1
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
♪ وقتی دوازده سالم بود میرقصیدم ♪
2
00:00:13,480 --> 00:00:16,920
♪ وقتی دوازده سالم بود میرقصیدم ♪
3
00:00:19,800 --> 00:00:23,240
♪ وقتی بیرون بودم میرقصیدم ♪
4
00:00:26,120 --> 00:00:29,880
♪ وقتی بیرون بودم میرقصیدم ♪
5
00:00:32,240 --> 00:00:35,640
♪ درست بعد از بیرون اومدن از رحم میرقصیدم ♪
6
00:00:36,280 --> 00:00:38,320
تو اون کلاس چی یاد میگیری؟
7
00:00:38,400 --> 00:00:39,800
جای انگشتات کاملا اشتباهه
8
00:00:41,040 --> 00:00:42,800
خیلی سختگیری، مامان
9
00:00:42,880 --> 00:00:45,200
اگه کاری رو انجام میدی، درست
انجامش بده
10
00:00:47,240 --> 00:00:48,080
اون کیه؟
11
00:00:48,160 --> 00:00:50,920
ام، شریک رقصمه
باهم بیشتر تمرین میکنیم
12
00:00:51,000 --> 00:00:52,840
قبلا بهت گفتم -
...اره، اما من -
13
00:00:54,080 --> 00:00:55,000
واینسا و حرف بزن
14
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
یادت باش، فک میکنه والدینت هندیان
15
00:00:59,320 --> 00:01:01,080
سلام، خانوم حانان، از آشناییتون خوشبختم
16
00:01:01,840 --> 00:01:03,240
چشمت رو انگشت کوچیکش باشه
17
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
مامان
18
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
...برر
19
00:01:33,160 --> 00:01:35,120
الان میاد ! الان میاد
20
00:01:48,680 --> 00:01:49,800
لیو، دیوونهای
21
00:01:52,560 --> 00:01:53,800
اره دوباره انجامش دادی
22
00:01:55,920 --> 00:01:57,200
متاسفم
23
00:02:03,160 --> 00:02:09,560
╔ زیرنویس از عـرفان ╗
╚ عرفان UGMID ╝
Tel: @MovieUniverses
24
00:02:17,360 --> 00:02:21,000
♪ چجوری یه رویارو میخوای به واقعت تبدیل کنی؟ ♪
25
00:02:24,680 --> 00:02:28,320
♪ راجع به ماهی حرف بزن که تو آسمون
شناوره ♪
26
00:02:31,040 --> 00:02:32,480
چرا اون کارو انجام دادی؟
27
00:02:33,240 --> 00:02:35,240
دو روز پیش بردمش کارواش
28
00:02:35,320 --> 00:02:38,480
♪ راجب یه پرنده درحال یادگیری پرواز
حرف بزن ♪
29
00:02:38,560 --> 00:02:40,640
اوه، محض رضای خدا، آدام
30
00:02:42,560 --> 00:02:44,200
تو پنجرهی کیری رو باز گذاشتی
31
00:02:44,280 --> 00:02:47,400
♪ حرفای شاد
حرفای شاد ♪
32
00:02:48,920 --> 00:02:52,680
♪ راجب چیزایی که دوس داری حرف بزن ♪
33
00:02:53,480 --> 00:02:54,640
عوضیا
34
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
♪ اگه آرزویی نداری ♪
35
00:02:58,640 --> 00:03:02,720
♪ چجوری میخوای آرزویی رو
به واقعیت تبدیل کنی؟ ♪
36
00:03:06,120 --> 00:03:08,240
♪ بیا راجب دختره حرف بزنیم ♪
37
00:03:08,320 --> 00:03:10,360
♪ راجب پسره ♪
38
00:03:10,440 --> 00:03:14,640
♪ همه امواج دریا رو بشمریم ♪
39
00:03:15,960 --> 00:03:19,320
♪ ادامه بده به زدن
حرفای شاد ♪
40
00:03:20,400 --> 00:03:22,680
♪ راجب چیزایی که دوست داری ♪
41
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
ببخشید
42
00:03:35,200 --> 00:03:36,760
چیکار میکنی؟
43
00:03:37,240 --> 00:03:38,920
داره رو من جلق میزنه
44
00:03:42,760 --> 00:03:44,360
میتونم از اتوبوس پیاده شم؟
45
00:03:47,360 --> 00:03:49,200
مراقب کیک باش -
متاسفم -
46
00:03:50,160 --> 00:03:52,576
میتونم از اتوبوس پیاده شم؟ -
همهچی درسته عزیزم؟ -
47
00:03:52,600 --> 00:03:54,760
اره، فقط میخوام از اتوبوس پیاده شم
48
00:04:09,840 --> 00:04:11,400
اون رو من جق زد
49
00:04:14,320 --> 00:04:16,160
این چه گوهیه؟
50
00:04:16,840 --> 00:04:18,280
این دستماله جادوگرانه
51
00:04:18,360 --> 00:04:21,240
تو یه جادوگر کیری نیستی، جفری
52
00:04:21,640 --> 00:04:23,240
میو -
بله؟ -
53
00:04:23,320 --> 00:04:25,600
میدونی امروز چه روزیه، مگه نه؟
54
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
روزه اجارهست
55
00:04:30,360 --> 00:04:34,000
آه، اره
امروز حتماً میرسونم دستت
56
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
اوه
57
00:04:37,280 --> 00:04:38,960
چه پسر خوبی
58
00:04:39,840 --> 00:04:42,760
ظاهرا، اتفاق بدی براش افتاده
59
00:04:43,600 --> 00:04:47,200
یه گروه بهش حمله کرده بودن
60
00:04:47,280 --> 00:04:49,160
نباید اینقد فصول باشی، سینتیا
61
00:04:49,600 --> 00:04:52,080
اون دستمالو تبدیل به لوبیا کن جفری
62
00:04:55,480 --> 00:04:56,480
اسکل
63
00:04:59,440 --> 00:05:00,920
مایکل -
چیه؟ -
64
00:05:01,680 --> 00:05:02,800
اون داره تلاش خودشو میکنه
65
00:05:08,680 --> 00:05:10,520
ببخشید، بابا
66
00:05:13,200 --> 00:05:15,560
واست یه کارآموزی گرفتم تو برونز ساعت 8 عصر
67
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
داره بهم لطف میکنه پس دیر نکن
68
00:05:29,760 --> 00:05:31,360
چرا شال پوشیدی؟
69
00:05:32,040 --> 00:05:33,680
واسه رحیمه؟ -
نه -
70
00:05:34,400 --> 00:05:36,920
نه من فقط شال دوست دارم، باشه؟ -
آها -
71
00:05:37,920 --> 00:05:39,856
پسر چرا هنوز مامانت اینجاست؟ -
نمیدونم -
72
00:05:39,880 --> 00:05:42,760
انگار اینجا زندگی میکنه -
سلام، اریک -
73
00:05:42,840 --> 00:05:45,240
سلام عزیزم -
مامان تو مدرسه دنبالم نیا -
74
00:05:45,320 --> 00:05:47,400
اوه، شام امشبو فراموش نکنی
75
00:05:48,000 --> 00:05:51,280
عب نداره ، همینه. میتونی همینجوری
وانمود کنی که من وجود ندارم
76
00:05:53,640 --> 00:05:54,960
قضیه شام امشب چیه؟
77
00:05:55,040 --> 00:05:58,520
شام امشب واسه منه و مامان و اُولا و یاکوب
78
00:05:58,600 --> 00:06:02,160
همگی میخوان باهم اشنا شن
مثل یه خانواده بزرگ و خوشحال
79
00:06:02,240 --> 00:06:05,240
نمیتونم باور کنم که بلاخره دوست دختر داری
80
00:06:05,320 --> 00:06:09,080
که در واقع خواهرت حساب میشه.
:))
81
00:06:10,520 --> 00:06:12,280
فکر نمیکنی کسی به مامانت بگه؟
82
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
راجب این کلینیک سکس؟
83
00:06:15,480 --> 00:06:16,920
چون عجیب غریب میشه
84
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
نمیشه؟
85
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
همه قراره با مامانت حرف بزنن؟
86
00:06:23,040 --> 00:06:24,760
...هیچکس قرار نیست با مامانم راجب چیزی صحبت کنه
87
00:06:24,840 --> 00:06:26,680
...آره، مخصوصا -
صبح بخیر، اریک -
88
00:06:27,080 --> 00:06:29,640
صبح بخیر، رحیم -
از شالت خوشم میاد -
89
00:06:30,080 --> 00:06:32,320
اوه، این؟ یادم رفت پوشیدمش
90
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
میشه ازت یه سوال بپرسم؟
91
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
چرا کهنه
92
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
همم
93
00:06:41,760 --> 00:06:43,640
...اوه، اره. همم
94
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
همهچی خوبه، فقط میخوام برم داخل
95
00:06:46,280 --> 00:06:47,560
اره، باشه. خوبه -
باشه -
96
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
...آم
97
00:06:50,600 --> 00:06:53,240
تو فکر این بودم که اگه بشه بعضیوقتا باهم بریم بیرون؟
98
00:06:53,920 --> 00:06:55,280
چی؟ مثل... مثل یه قرار؟
99
00:06:55,360 --> 00:06:57,480
اره. شاید امشب؟
100
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
ا-اره، حتما
101
00:06:59,760 --> 00:07:01,000
خوبه، میام
102
00:07:01,080 --> 00:07:03,560
خب، تصمیم بگیر که چیکار کنیم
103
00:07:03,640 --> 00:07:05,920
چون نمیدونم تو این شهر چه کاری جالبه
104
00:07:13,240 --> 00:07:14,280
.اووه
105
00:07:16,880 --> 00:07:20,080
تو واسه این نمایش باز میکنی؟ -
اره، نقش جولیت دارم -
106
00:07:20,640 --> 00:07:21,680
اون کیه؟
107
00:07:22,240 --> 00:07:25,080
شوخی میکنم
یه نفر همینجوری دادش به من. مسخرس
108
00:07:31,850 --> 00:07:34,568
از آموزش سکس چه چیزی میخواهید ؟
109
00:08:02,680 --> 00:08:04,080
بچه سکسی؟
110
00:08:15,120 --> 00:08:17,840
اوه، بیا. یه جا بشین
111
00:08:17,920 --> 00:08:20,520
یادت باشه ، اینجا یه مکان امن واسه درد و دله
112
00:08:20,600 --> 00:08:23,400
معذرت میخوام، قبلا اینجا
کلاس تاریخ برگزار میشده
113
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
پس خدافظ
114
00:08:38,160 --> 00:08:39,160
ریدم توش
115
00:08:43,200 --> 00:08:45,080
لیلی، سلام. اه، یه سوال دارم
116
00:08:45,720 --> 00:08:49,360
...تو که... تو که به مامانم راجب اون قضیه، نگفتی
117
00:08:50,400 --> 00:08:51,440
داری یه جادوگر سکس میشی؟
118
00:08:52,440 --> 00:08:53,320
اره
119
00:08:53,400 --> 00:08:55,720
نه. بحثش نشد
120
00:09:10,320 --> 00:09:12,360
دنبال چی میگردی؟ -
مامانم -
121
00:09:13,360 --> 00:09:16,280
این مامانمه -
واو، وقعا تو مخمصه میندازتت -
122
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
بهش اعتماد ندارم
123
00:09:18,720 --> 00:09:20,600
پس شام امشب حسابی جالب میشه
124
00:09:21,920 --> 00:09:25,000
مجبور نیستیم بریم
چطوره بهشون بگیم که ما نمیایم؟
125
00:09:25,080 --> 00:09:27,800
بیخیال. حداقل اونا دارن تلاششون
رو میکنن که این قضیه کمتر عجیب باشه
126
00:09:29,080 --> 00:09:32,160
اگه این قضیه خیلی کش اومد
میتونیم بریم تو اتاقت و باهم "اسمش بروز" بازی کنیم
127
00:09:34,760 --> 00:09:35,600
باشه -
باشه؟ -
128
00:09:35,680 --> 00:09:37,360
...اره، باشه. ام -
عالیه -
129
00:09:40,320 --> 00:09:41,560
بعدا میبینمت -
130
00:09:41,640 --> 00:09:43,680
باید اوتیس رو ببینم -
باشه -
131
00:09:44,200 --> 00:09:45,640
اوه، نه، تخفیف بی تخفیف
132
00:09:46,040 --> 00:09:47,840
این همه پولیه که دارم
تا زمانی که پول تو جیبیمو بگیرم
133
00:09:48,280 --> 00:09:50,760
تو مشکلات سکسی داری
اما هنوز پول تو جیبی میگیری؟
134
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
خب، ما خیریه نیستیم، باشه؟
135
00:09:54,440 --> 00:09:56,360
خب با پول برگرد بعدش اسمتو مینویسم
136
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
مشتری جدید؟
137
00:10:00,320 --> 00:10:03,000
نه، ولی فردا یه زوج میان
138
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
...ببین، ام
139
00:10:05,400 --> 00:10:08,360
من فکر میکنم حضور مامانم اینجا
واسه کارمون بد باشه
140
00:10:08,440 --> 00:10:11,440
بنظرم داری بدبین میشی -
مامانمو نمیشناسی، باشه؟ -
141
00:10:11,520 --> 00:10:13,360
میگه فقط داره یه سری تحقیقات انجام میده
142
00:10:13,440 --> 00:10:15,480
قبل از اینکه بفهمی
رفته تو مخ همه
143
00:10:16,280 --> 00:10:18,280
باشه. حواسمون بهش هست
144
00:10:26,520 --> 00:10:27,960
تولدت مبارک
145
00:10:28,440 --> 00:10:29,800
یه کیک پختم
146
00:10:31,320 --> 00:10:34,400
چرا نگفتی تولدته؟ -
چون از تولدا بدم میاد -
147
00:10:34,480 --> 00:10:36,160
کسی از تولد بدش نمیاد، میو
148
00:10:36,240 --> 00:10:39,360
واقعا چه لزومی داره روزی که به زور و برخلاف خواسته ام
از تو واژن یه نفر پرت شدم بیرون رو جشن بگیرم؟
149
00:10:39,440 --> 00:10:42,760
به همهی اون الماسا فک کن
150
00:10:42,840 --> 00:10:45,360
دنیا یه چیزی کم داشت
اگه تو به دنیا نمیومدی
151
00:10:45,440 --> 00:10:48,120
تولدت مبارک ، اوه اون خوشحاله
152
00:10:50,840 --> 00:10:52,720
فقط بهش بگو که دوستش داری
153
00:10:53,640 --> 00:10:55,760
خب، واسه تولدت چی میخوای؟
154
00:10:55,840 --> 00:10:56,840
هیچی
155
00:10:57,200 --> 00:10:58,920
دقیقا، چه بلایی سر این کیک اومده؟
156
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
اوه، قبلا بد به نظر نمیومد
157
00:11:00,800 --> 00:11:03,920
اما وقتی که سوار اتوبوس شدم و یه
یارویی داشت روی پام جلق میزد
158
00:11:04,000 --> 00:11:06,840
و یه لحظه شکّم زد
ریدم تو کیک
159
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
چی؟
160
00:11:08,920 --> 00:11:10,240
بنظرت ردش میمونه؟
161
00:11:10,520 --> 00:11:11,840
عاشق این شلوارام
162
00:11:12,640 --> 00:11:14,320
باید... باید گزارشش بدی
163
00:11:14,720 --> 00:11:16,160
مشکلی نیست، ارزون بودن
164
00:11:16,240 --> 00:11:18,240
نه، بهت توهین کرده
165
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
فکر میکنم که اون فقط تنها بود،
یا عقلش سرجاش نبود
166
00:11:21,880 --> 00:11:23,920
که عجیبه،
چون که اون خیلی خوشتیپ بود.
167
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
اِیمی، این جدیه.
168
00:11:25,840 --> 00:11:28,520
احمقانهست، من خوبم، راستش
169
00:11:30,080 --> 00:11:32,560
خیلیخب، میدونم برای تولدم میخوام چکار کنم
170
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
میخوام که بریم پیش پلیس
171
00:11:42,640 --> 00:11:44,760
اولارو توی قرار اولت کجا بردی ؟
172
00:11:45,600 --> 00:11:48,400
راستش ما سر هیچ قراری نرفتیم
173
00:11:49,440 --> 00:11:50,760
فقط شروع به وقت گذروندن کردیم
174
00:11:51,720 --> 00:11:52,800
منظورت چیه ؟
175
00:11:54,480 --> 00:11:56,760
میدونی، مثل بازی ویدیویی
176
00:11:58,040 --> 00:12:00,080
حرف زدن، خوراکی خوردن
177
00:12:00,160 --> 00:12:01,640
اوتیس، این کاریه که من و تو میکنیم
178
00:12:01,720 --> 00:12:03,800
بله، غیر از اینکه بوست نمیکنم
179
00:12:03,880 --> 00:12:06,840
فکرمیکنم مردم فرانسه سر قرارهای درست و حسابی میرن
180
00:12:08,040 --> 00:12:10,720
- اونو باید کجا ببرم ؟
- خیلیخب، فقط استرس نگیرتت
181
00:12:11,520 --> 00:12:14,680
تا وقتی که شما بچهها با همید، فکرنکنم اهمیتی داشته باشه
182
00:12:15,840 --> 00:12:17,320
من حتی نمیدونم چرا دارم از تو درخواست میکنم
183
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
تو توی کل عمرت سر یه قرارم نرفتی
184
00:12:29,240 --> 00:12:30,920
آبداره.
185
00:12:32,520 --> 00:12:34,680
صحبتهات با دانشآموزا چطور پیش میره ؟
186
00:12:35,560 --> 00:12:37,000
بنظر میرسه آروم پیش میره
187
00:12:37,600 --> 00:12:39,560
هنوز زوده
188
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
آره
189
00:12:42,240 --> 00:12:44,640
میخواستم تکرار کنم که توی موردیل بعنوان یه مشاور
190
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
استخدام نشی.
191
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
بله
192
00:12:47,840 --> 00:12:50,040
اینو بیش از حد واضح گفتی
193
00:12:51,440 --> 00:12:55,040
من با دانشآموزا فقط درمورد برنامه تحصیلی حرف میزنم
194
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
اگه اونا به محض اینکه اومدن باهات حرف بزنن،
حرفت درسته.
195
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
خوش اومدی !
196
00:13:02,880 --> 00:13:04,600
سلام، من اینجام تا درمورد آموزش روابط و سکس حرف بزنم
197
00:13:04,680 --> 00:13:07,200
بله، البته.
لطفا بفرمایید بشینید
198
00:13:07,280 --> 00:13:13,240
و... تو راه خروجتون میتونید لطفاً در و پشت سرتون ببندید آقای گروف ؟
199
00:13:14,720 --> 00:13:15,920
ممنون !
200
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
درسته
201
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
اسم تو چیه ؟
202
00:13:22,040 --> 00:13:23,200
مالک امیر
203
00:13:23,280 --> 00:13:25,920
مالک امیر، خوشوقتم از آشناییت مالک
204
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
مجبور نیستم بخاطر این پولی بدم که ؟
205
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
نه
206
00:13:32,080 --> 00:13:33,400
درسته، خب...
207
00:13:34,200 --> 00:13:39,240
فکرمیکنی آموزش تحصیلی سکس درحال حاظر چیو جا میندازه ؟
208
00:13:39,320 --> 00:13:41,480
خیلیخب، یکی از دوستام
209
00:13:42,000 --> 00:13:45,560
با یه دختری قرار میزاره که همیشه موقع سکس
210
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
بالش روی صورتش میندازه
211
00:13:47,720 --> 00:13:49,520
برنامه تحصیلی اینو پشتیبانی میکنه، احیانا ؟
212
00:13:52,000 --> 00:13:53,200
جالبه
213
00:13:54,440 --> 00:13:59,520
اضافه کردن فتیش به برنامه تحصیلی میتونه... داراییِ خوبی باشه
214
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
فتیش ؟
215
00:14:01,160 --> 00:14:04,600
بله، درواقع صدها فتیش های جنسی وجود دارن
216
00:14:04,680 --> 00:14:09,200
و، ببین،
اونا اغلب از دوران بلوغ شروع میشن
217
00:14:09,680 --> 00:14:13,840
خب، میدونی،
پوشوندن صورت یه نفر هنگام سکس
218
00:14:13,920 --> 00:14:18,040
میتونه یه میل شدید برای دخیل شدن باشه، مثل
219
00:14:18,120 --> 00:14:22,880
نفس بازی، یا حتی وسواس از محوطه
220
00:14:22,960 --> 00:14:27,120
یا بعضیاوقات، در مواقع نادر،
فتیش روح باشه.
221
00:14:27,720 --> 00:14:29,840
- فتیش روح ؟
- آره
222
00:14:29,920 --> 00:14:33,840
وقتی یکی صورت طرفو میپوشونه بخاطر اینه که اونا مخفیانه یه میل
223
00:14:33,920 --> 00:14:38,000
برای درگیر کردن فعالیتهای جنسی با یه روح یا شبح و دارن
224
00:14:39,320 --> 00:14:40,400
پس دوستدخترم دیوونست
225
00:14:42,120 --> 00:14:45,360
فکرمیکردم که گفتی اون شخص دوست دوستدخترت بود ؟
226
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
من باید برم
227
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
شگفتانگیزه
228
00:14:55,240 --> 00:14:56,920
واو، کی میدونست ؟
229
00:15:12,320 --> 00:15:13,480
میخوای یه روحو بکنی ؟
230
00:15:14,640 --> 00:15:15,680
چی ؟
231
00:15:15,760 --> 00:15:17,560
خب، هرچیزی که درمورد پوشوندن صورت هست
232
00:15:17,640 --> 00:15:19,921
باید ردش کنی بره،
چونکه عجیب و ترسناکه
233
00:15:19,960 --> 00:15:21,920
و باعث میشه حس نا امنی بهم دست بده
234
00:15:34,920 --> 00:15:36,720
یه فرم برات میارم که پر کنی
235
00:15:38,200 --> 00:15:40,360
دیدی، اون یه مشکل جدی داره
236
00:15:40,440 --> 00:15:41,920
تو یه مشکل جدی داری
237
00:15:42,680 --> 00:15:45,600
چالاب توی خیابون اصلی بود،
شورای کوفتی
238
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
زودباش، بزن بریم
239
00:15:47,520 --> 00:15:49,520
این اساساً مثل اینه که روی من عطسه کرد یا همچین چیزی
240
00:15:49,600 --> 00:15:52,280
اون روت خودارضایی کرد ایمی، درسته ؟
241
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
آره.
242
00:15:53,880 --> 00:15:57,120
ارضاء شدن مثل اینه که کیر عطسه کنه
243
00:15:58,520 --> 00:16:00,360
آه ! منظور اینه که وقتی آب یکیو قورت میدی
244
00:16:00,440 --> 00:16:01,560
مثل اینه که آب دماغشو خوردی...
245
00:16:01,600 --> 00:16:03,520
بشینید لطفا،
ما یکم دیگه میایم پیشتون
246
00:16:03,600 --> 00:16:05,880
- سلام، چطور میتونم کمکتون کنم ؟
- سلام
247
00:16:11,640 --> 00:16:15,440
این دوستم ایمی هستش.
اون توی اتوبوس بهس توهین جنسی شد.
248
00:16:16,120 --> 00:16:18,560
روی شلوارم آب کمر ریخت
249
00:16:18,640 --> 00:16:20,720
منظورم اینه که، ما احتمالاً داریم وقتتونو تلف میکنیم
250
00:16:20,800 --> 00:16:23,240
شما وقت هیچکسیو تلف نمیکنید، باشه ؟
251
00:16:23,320 --> 00:16:25,000
میخوای به کسی زنگ بزنی ؟
252
00:16:25,080 --> 00:16:27,720
لعنتی، به یه وکیل نیازم میشه ؟
قراره دستگیر شم ؟
253
00:16:27,800 --> 00:16:30,240
نه، ببخشید، همینطوری گفتم، مثلاً،
مامانت یا کسی دیگه
254
00:16:30,320 --> 00:16:33,840
اوه، خدا، نه.
اون فقط داره قضیهرو احساسی میکنه.
255
00:16:33,920 --> 00:16:36,880
درسته، بشین،
یکی ازین فرم هارو پر کن
256
00:16:37,240 --> 00:16:39,320
و یه افسر تا یه دقیقه دیگه میاد پیشت
257
00:16:39,400 --> 00:16:41,760
- ممنون
- آه، کیکتو فراموش کردی
258
00:16:41,840 --> 00:16:42,680
اوه
259
00:16:42,760 --> 00:16:44,520
- تولد کسیه ؟
- آره، من
260
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
به معنی کریسمس مبارکه.
261
00:16:47,760 --> 00:16:48,880
- واقعا ؟
- آره
262
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
همم
263
00:16:57,880 --> 00:16:59,240
مردا واقعاً عجیب غریبن
264
00:17:00,000 --> 00:17:01,400
بنظرم اون بامزهست
265
00:17:02,040 --> 00:17:04,200
چرا همیشه مردم فکرمیکنن که پیرمردا با مزهن ؟
266
00:17:04,920 --> 00:17:07,560
از کجا میدونی که اون قبلا توی اتوبوس روی کسی آب کمر نپاشیده باشه ؟
267
00:17:08,000 --> 00:17:09,120
منظورم مارمولکه بود
268
00:17:11,040 --> 00:17:12,320
چه خبر شده ؟
269
00:17:34,600 --> 00:17:37,360
خب... نمایش امسال مدرسه
270
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
رومئو و ژولیتهست
271
00:17:39,320 --> 00:17:42,200
که قرار نیست فقط یه نمایش باشه،
بلکه همچنین...
272
00:17:42,280 --> 00:17:43,680
درام و ریتمم هست، لطفا...
273
00:17:46,560 --> 00:17:48,760
یه نمایش موزیکال، هعی !
274
00:17:48,840 --> 00:17:49,960
خوبه ؟
275
00:17:50,040 --> 00:17:54,480
کی اینکارو کرد ؟ کی اینکارو کرد ؟
من کردم، نه ؟
276
00:17:54,560 --> 00:17:59,480
این نوشته شده و توسط بند سوینگ که متعلق به خود لیلی آیگوهارت هستش معاونت میشه
277
00:18:00,080 --> 00:18:04,840
و کارآموزا فردا صبح گوش به زنگ باشید
278
00:18:04,920 --> 00:18:07,800
حالا، من یه حس واقعا خاصی درمورد این یکی دارم، بچهها
279
00:18:07,880 --> 00:18:12,280
این یه فرصت برای بقیهست که جاشونو پیدا کنن... و بدرخشن
280
00:18:25,720 --> 00:18:27,800
هعی، متن کارآموزیتو فراموش کردی
281
00:18:28,920 --> 00:18:30,520
این چیه من میبینم ؟
282
00:18:30,600 --> 00:18:33,880
کارآموزی جکسون مارچتی برای نقش کم ارزش مدرسه ؟
283
00:18:33,960 --> 00:18:35,000
شگفتیا اصن تمومی دارن ؟
284
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
من واقعا شکسپیرو درک نمیکنم،
قربان، باعقل جور درنمیاد
285
00:18:38,160 --> 00:18:42,760
خب، این زیباییه شعر پنج بحریه ویلیام بیک هستش
286
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
خیلیخب، ممنون
287
00:18:52,960 --> 00:18:53,880
سلام
288
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
آه، تاریخ نه
289
00:18:55,400 --> 00:18:58,680
اوه، نه من همسر مایکل هستم، مارین
290
00:18:58,760 --> 00:19:03,480
اوه. ببخشید. جین
آموزش جنسی
291
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
سلام
292
00:19:05,640 --> 00:19:08,600
این شامه اقای گروف هستش
انداختمش چهارشنبهها
293
00:19:08,680 --> 00:19:10,400
اون تا دیر وقت کار میکنه،
علامت گذاری میکنه
294
00:19:11,080 --> 00:19:12,920
کار چطور پیش میره؟ -
خوب -
295
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
خوبه، اره
فک کنم دارم درگیرش میشم
296
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
اره
297
00:19:17,080 --> 00:19:19,376
مایکل معمولا اکثر شبا خسته میاد خونه
298
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
وقتی برای ترم اول استاد برتر بود
299
00:19:21,400 --> 00:19:23,280
اوه، بهش نگو که من اینو گفتم
300
00:19:23,880 --> 00:19:26,120
به هرحال خوشحالم، که باهاش مشکلی نداری
301
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
ممنون
302
00:19:28,960 --> 00:19:31,560
....من... واسم سوال بود که
303
00:19:40,440 --> 00:19:41,560
بله، چیه؟
304
00:19:47,720 --> 00:19:49,920
...برام سواله که
305
00:19:52,720 --> 00:19:55,800
میشه بهم بگی از کجا اون رژ لبو گرفتی؟
306
00:19:57,520 --> 00:19:59,040
عالیه
307
00:20:00,640 --> 00:20:02,080
خب، یادم نمیاد
308
00:20:03,040 --> 00:20:06,160
اما دفعه بعدی که اینجا بودی
309
00:20:06,240 --> 00:20:09,840
چرا نمیای تا بهت بگم؟
310
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
عالیه
311
00:20:13,480 --> 00:20:15,960
خب، بهتره که غذای آقای غرغرورو رو ببرم -
اره -
312
00:20:17,560 --> 00:20:19,040
از ملاقاتت، خوشبختم جین
313
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
منم همینطور
314
00:20:38,240 --> 00:20:40,400
میخوای قبل از قرارت باهام یکم بگردی؟
315
00:20:40,480 --> 00:20:43,760
نمیتونم. تصمیم نگرفتم چی بپوشم
چی باید بپوشم؟
316
00:20:43,840 --> 00:20:46,240
واو. نظرا چه سریع عوض میشن -
اوه، اوتیس -
317
00:20:46,320 --> 00:20:48,640
واسه این بحث وقت ندارم
باید برم خونه
318
00:20:48,720 --> 00:20:50,240
و روی هرچی که دارم تلاش کنم
319
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
خب، شاید باید از شر شال خلاص شی
320
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
شاید توعم باید از شر باکرگیت خلاص شی ؟
321
00:20:58,840 --> 00:21:00,080
اولیویا، پشمام
322
00:21:00,160 --> 00:21:01,520
میتونستی خودتو به کشتن بدی
323
00:21:01,600 --> 00:21:04,320
با تشکر از مادرت
دوسپسرم فک میکنه میخوام بکشمش
324
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
چرا؟
325
00:21:05,720 --> 00:21:09,600
چون بعضی وقتا اینکارا رو میکنم، خب
وقتی که داره آبم میاد
326
00:21:10,040 --> 00:21:13,760
بالشو میزارم رو صورتش،
حالا مامانت فکر میکنه که من فتیش دارم
327
00:21:14,880 --> 00:21:18,240
که نداری؟ -
یه صورت زشت موقع ارضا دارم، خب؟ -
328
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
تو آینه قبلا دیدمش
خیلی بده
329
00:21:20,600 --> 00:21:23,640
من شبیه یه مار پیتونم که یه تخم مرغو میخوره
و مالکم همیشه خوب به نظر میاد
330
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
...خب
331
00:21:25,520 --> 00:21:29,680
خب این نرماله که وقتی سکس داری بخوای دیده بشی و باارزش باشی
332
00:21:30,080 --> 00:21:32,640
و اونم از این فکرای احمقانه میکنه بعضی وقتا
333
00:21:36,640 --> 00:21:40,440
ما... ما ممکنه فک کنیم احمقیم یا سکسی نیستیم
334
00:21:40,520 --> 00:21:44,840
اما سکس همیشه عالی نیست و باید
حس خوبی داشته باشه
335
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
نه که زیبا باشه
336
00:21:48,080 --> 00:21:50,560
این یه امتیازه که شریکتو اینطوری ببینی
337
00:21:51,320 --> 00:21:54,280
پس شاید تو و دوسپسرت نیازه که روی
اعتمادتون باهم کار کنین
338
00:21:54,360 --> 00:21:57,600
تا تو بتونی خودتو با تمام جزئیات نشونش بدی
339
00:21:58,040 --> 00:21:59,800
حتی لحظه هایی که فکر میکنی شاید زشت باشن
340
00:22:00,320 --> 00:22:02,600
چون شرط میبندم از نظر اون اصلا زشت نباشه
341
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
...و
342
00:22:06,880 --> 00:22:08,800
یه چیزی هست که شاید بتونه کمکت کنه
343
00:22:12,120 --> 00:22:13,800
تو جبر 17 گرفتم
344
00:22:14,480 --> 00:22:15,920
میدونی زیاد تاثیر گذار نیست؟
345
00:22:16,000 --> 00:22:18,320
خب امروز میخوای انگلیسی کار کنی
346
00:22:18,400 --> 00:22:19,560
یا مشقای ریاضیتو؟
347
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
...خب
348
00:22:25,360 --> 00:22:29,000
درواقع داشتم به تست دادن برای
تئاتر مدرسه فکر میردم
349
00:22:29,080 --> 00:22:33,200
اما من شکسپیر رو نمیفهمم
و گفتم شاید کمکم کنی
350
00:22:33,280 --> 00:22:36,120
تخصص من نیست. انگلیسی یا ریاضی -
بیخیال -
351
00:22:36,560 --> 00:22:39,280
ببین، هیچوقت 17 نمیشدم تو جبر اگه تو نبودی
352
00:22:39,840 --> 00:22:44,000
و فک کنم یکم حقه شکسپیری تو استینت داری
353
00:22:44,560 --> 00:22:46,480
لطفا
354
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
بامزه نیستی
355
00:22:48,800 --> 00:22:50,120
چرا میخوای تست بدی؟
356
00:22:50,200 --> 00:22:52,680
خب، دارم به نصایحات گوش میدم و یه نقشه پشتیبان
کشیدم
357
00:22:52,760 --> 00:22:54,840
وقتی نقش یوسف رو تو مدرسه ابتدایی
بازی کردم
358
00:22:54,920 --> 00:22:56,280
مردم گفتن من خیلی باورپذیرم
359
00:22:56,320 --> 00:22:58,240
البته که نقش یوسف رو بازی میکردی -
یالا -
360
00:22:58,680 --> 00:23:01,360
بیخیال. تو تدریس نابغه ای
361
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
باشه
362
00:23:06,520 --> 00:23:08,560
ولی فقط همین یه دفعه -
باشه -
363
00:23:08,640 --> 00:23:09,960
متنتو برام بخون
364
00:23:10,360 --> 00:23:11,480
الان؟ -
اره -
365
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
باشه
366
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
باشه
367
00:23:19,840 --> 00:23:21,920
این خانم من است، اوه . این عشق من است
368
00:23:22,000 --> 00:23:24,136
"....اوه، او میداند که -
چرا جوری میخونیش -
369
00:23:24,160 --> 00:23:27,000
که انگار لیسته خریدته ؟ -
چون با عقل جور در نمیاد -
370
00:23:27,080 --> 00:23:28,720
یه شعره
371
00:23:28,800 --> 00:23:31,560
وقتی که ریتمو پیدا کنی
کلمه ها معنی دار میشن
372
00:23:32,040 --> 00:23:35,920
خب هر خط ده تا بخش داره
که از تپش ساخته شدن
373
00:23:36,400 --> 00:23:40,000
با-بوم، با- بوم
با-بوم، با-بوم، با-بوم
374
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
تو امتحان کن
375
00:23:48,920 --> 00:23:52,680
خورشید عدالت برخیز و ماه حسود را بکش
376
00:23:53,560 --> 00:23:57,000
کسی که مریض و رنگ پریده است
377
00:23:58,160 --> 00:24:00,240
خب الان ریتم و کلماتو پیدا کردی
378
00:24:01,240 --> 00:24:02,800
حالا به احساس نیاز داری
379
00:24:03,920 --> 00:24:06,000
این متن راجبه عشقه
380
00:24:06,960 --> 00:24:12,400
پس، به کسی فک کن که عاشقشی
381
00:24:21,040 --> 00:24:22,280
اووه
382
00:24:22,880 --> 00:24:24,280
امیدوارم شلوارم برگرده
383
00:24:24,360 --> 00:24:26,080
واقعا میخوایش؟
384
00:24:26,840 --> 00:24:30,560
اونا خیلی خوب بودن، میو
از اونا زیاد پیدا نمیکنی
385
00:24:31,600 --> 00:24:32,720
درسته
386
00:24:32,800 --> 00:24:35,480
فک میکنی دارن مارو نیگا میکنن؟ -
اره احتمالا -
387
00:24:38,440 --> 00:24:39,880
اوه -
نه -
388
00:24:40,800 --> 00:24:43,320
ایمی -
متاسفم، واقعا عصبی ام -
389
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
من نبودم
390
00:24:53,280 --> 00:24:54,800
متاسفم وقتی میترسم، گند میزنم
391
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
باشه
392
00:24:58,800 --> 00:24:59,800
...خیله خب
393
00:25:00,640 --> 00:25:02,840
بابت شلوارا ممنون، ایمی
394
00:25:03,840 --> 00:25:04,880
کجا بودیم؟
395
00:25:05,920 --> 00:25:06,960
...پس
396
00:25:07,960 --> 00:25:12,360
موی بور، تراشیده
...پنج فوت و هشت یا نُه
397
00:25:13,640 --> 00:25:15,760
و یه ژاکت آبی
398
00:25:16,520 --> 00:25:18,120
یه جورایی آبی بود
399
00:25:18,640 --> 00:25:20,280
و اون توی اتوبوس بود؟
400
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
اره
401
00:25:22,760 --> 00:25:23,800
فک کنم
402
00:25:24,440 --> 00:25:26,640
ممکنه تو ایستگاه دوم توقف کرده باشه
403
00:25:27,120 --> 00:25:29,520
خب، خیلی مهمه که بفهمیم کجا پیاده میشه
404
00:25:29,600 --> 00:25:31,760
تا بتونیم تا جایی که میشه
یه عکس خوب بگیریم
405
00:25:31,840 --> 00:25:34,240
خب تو گفتی یادت میاد بهش لبخند زدی
406
00:25:34,320 --> 00:25:36,920
بعد توقف اول بود یا دوم؟
407
00:25:37,440 --> 00:25:39,560
ببخشید
این چه ربطی به قضیه داره؟
408
00:25:40,240 --> 00:25:42,200
میگی که نباید بهش لبخند میزد؟
409
00:25:42,840 --> 00:25:45,680
محکومیتهایی مثل این واقعا سختن که
توشون محکوم باشی
410
00:25:45,760 --> 00:25:50,680
و اگه اون یارو رو بگیریم سوالا سخت تر
میشه
411
00:25:51,440 --> 00:25:53,080
میتونم شلوارمو پس بگیرم، لطفا؟
412
00:25:53,160 --> 00:25:55,240
من باید برم، متاسفم که سروصدا درمیارم
413
00:25:55,320 --> 00:25:57,160
میو، آم...
414
00:25:58,680 --> 00:26:02,080
اگه اینکارو با یکی دیگه انجام بده چی؟...
میدونم که میتونی از پسش بربیای
415
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
لطفا؟
416
00:26:05,640 --> 00:26:08,000
تو کارتو عالی انجام میدی، ایمی -
اره -
417
00:26:11,160 --> 00:26:13,280
فقط به زمانش فکر کن
418
00:26:14,160 --> 00:26:15,320
سعی کن به یاد بیاری
419
00:26:19,040 --> 00:26:20,560
اون قبلا تو اتوبوس بوده
420
00:26:29,720 --> 00:26:31,760
اولا، امروز مدرسه چطور بود؟
421
00:26:35,320 --> 00:26:36,320
خوب
422
00:26:39,600 --> 00:26:41,440
مال تو چطور بود، مامان؟
423
00:26:41,520 --> 00:26:43,680
با همکلاسیام خوش گذروندی ؟
424
00:26:45,120 --> 00:26:47,280
خیلی خوب بود، ممنون
425
00:26:58,520 --> 00:26:59,840
بابا -
همم؟ -
426
00:26:59,920 --> 00:27:01,520
بسه -
اوه، ببخشید -
427
00:27:02,360 --> 00:27:05,160
بعضی مواقع مثه خوک غذا میخورم
428
00:27:06,840 --> 00:27:08,920
واسه سالهای زیادی تنها بودم
429
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
هممم
430
00:27:10,480 --> 00:27:13,800
مامان منم خیلی وقته تنهاست
اما اونطوری نمیخوره
431
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
!اوتیس
432
00:27:18,120 --> 00:27:19,280
...ام
433
00:27:19,800 --> 00:27:22,640
خیلی خوشمزس
434
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
.ممم
435
00:27:25,680 --> 00:27:26,680
اینو نمیخوری؟
436
00:27:27,440 --> 00:27:29,200
اوتیس چربیرو دوست نداره
437
00:27:29,280 --> 00:27:31,240
اوه، واقعا؟
438
00:27:31,640 --> 00:27:33,720
...اه، ام -
پس، میتونم داشته باشمش؟ -
439
00:27:35,520 --> 00:27:37,640
بازم داری؟ نه
440
00:27:37,720 --> 00:27:38,760
مرسی
441
00:27:39,680 --> 00:27:41,200
چربی بهترین چیزه
442
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
اوه
443
00:27:43,840 --> 00:27:45,240
واسه قلبت ضرر داره
444
00:27:46,320 --> 00:27:48,440
واقعا؟ اینکه اثبات نشده
445
00:27:49,520 --> 00:27:50,720
خب، مخالفم
446
00:27:51,160 --> 00:27:53,200
من باهاش مشکلی ندارم
447
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
درسته
448
00:27:59,040 --> 00:28:02,560
چرا هممون یه نفس عمیق نمیکشیم
449
00:28:03,120 --> 00:28:06,280
و به هم دیگه بگیم که چه احساسی داریم؟
450
00:28:06,680 --> 00:28:10,080
بیاین با اولین کلمه ای که به ذهنمون میرسه شروع کنیم
451
00:28:10,560 --> 00:28:12,560
باشه، شروع میکنم. اذیت شده
452
00:28:13,440 --> 00:28:14,480
آماتور
453
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
خودخواه
454
00:28:16,600 --> 00:28:18,080
ناراحت
455
00:28:20,120 --> 00:28:21,120
تهاجمی
456
00:28:22,240 --> 00:28:23,880
بیشاز حد احساساتی
457
00:28:23,960 --> 00:28:25,720
اون دو تا کلمه بود، مامان
458
00:28:26,920 --> 00:28:28,000
مونوپلی
459
00:28:29,840 --> 00:28:32,000
چرا بجاش باهم "مونوپول" بازی نکنیم؟
460
00:28:40,120 --> 00:28:42,360
آماده اید؟ میرسونمتون
461
00:28:43,120 --> 00:28:44,960
مارمولک میره زندان؟
462
00:28:45,600 --> 00:28:47,760
نه، صاحابش آلزایمر داره
463
00:28:47,840 --> 00:28:51,040
یادش میره چرا اینجاست و یادش میره
که اینو ببره خونه
464
00:28:51,680 --> 00:28:54,600
باید یکم غذا بخوریم، نیل
بعدش این دو تارو برسونیم به شهر؟
465
00:29:02,520 --> 00:29:06,160
اوه، نگران نباش. نیاز نیست پول بدی
466
00:29:06,240 --> 00:29:09,600
از، اقامتت تو هتلم لذت ببر
467
00:29:09,680 --> 00:29:13,520
بهت پول میدم
این تنها چیزیه که من باید بهت بگم
468
00:29:14,240 --> 00:29:17,800
نه، لازم نیست
پول زیاد دارم، دیگه نمیخوام
469
00:29:17,880 --> 00:29:19,760
باشه، بازی اینطوری نیست
470
00:29:19,840 --> 00:29:23,320
قانونارو نمیشکنم
چهارصد پوند، لطفا
471
00:29:25,360 --> 00:29:26,480
گفتم مشکلی نیست
472
00:29:26,560 --> 00:29:28,120
گفتم مشکلیه
473
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
نمیخوامش
474
00:29:30,240 --> 00:29:31,520
میخوام که داشته باشیش
475
00:29:32,200 --> 00:29:35,880
باشه، اگه میخوای با قانون بازی کنیم
باید شیشصدتا بدی
476
00:29:39,840 --> 00:29:40,840
شیشصدتا
477
00:29:40,920 --> 00:29:42,120
...مم
478
00:29:42,200 --> 00:29:45,000
فک کنم ورشکسته شدی -
کیف توش! میدونم ورشکته شدم -
479
00:29:50,200 --> 00:29:52,760
خب، من یکم چایی درست میکنم
480
00:29:54,320 --> 00:29:57,520
چرا؟ چرا فک میکنیم این یه موقعیته عادیه؟
481
00:29:57,600 --> 00:29:58,960
،اولا دوست دخترمه
482
00:29:59,040 --> 00:30:01,760
،تو بابایه من نیستی
و این یه خانواده نیست
483
00:30:01,840 --> 00:30:04,000
نباید سر مادرت داد بزنی
484
00:30:04,600 --> 00:30:07,640
،مرسی، یاکوب
اما من نیاز ندارم که کمک پدرانه به بچم کنی
485
00:30:08,320 --> 00:30:10,720
باشه. فک کنم باید برم خونه
486
00:30:10,800 --> 00:30:13,000
میزارم همهچیزو باهم حل کنید
487
00:30:16,600 --> 00:30:19,880
...اون همیشه
...اون همیشه اینجاست، و من
488
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
تو مدرسه میبینمت
489
00:30:28,240 --> 00:30:31,120
ازت میخوام که بری اولصبح از یاکوب معذرت خواهی کنی
490
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
چرا که نه، منظورم اینه که لازم نیست جایی برم
491
00:30:33,280 --> 00:30:34,800
با توجه به اینکه اون اینجا زندگی میکنه
492
00:30:34,880 --> 00:30:38,280
میفهمم که عصبانی ای
493
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
اما من با یاکوب خوشحالم
494
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
چرا نمیتونی برام خوشحال باشی؟
495
00:30:43,360 --> 00:30:45,480
نه، مامان، داری وانمود میکنی که خوشحالی
496
00:30:45,680 --> 00:30:47,360
تو داخل یه رابطه نیستی
497
00:30:47,440 --> 00:30:48,920
خودتو گول نزن
498
00:30:49,600 --> 00:30:52,840
یا شاید هم اونقدری که فکر میکردی مستقل نیستی
499
00:30:52,920 --> 00:30:54,240
برو تو اتاقت
500
00:30:55,240 --> 00:30:56,280
من شونزده سالمه
501
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
باشه
502
00:30:58,920 --> 00:31:00,880
پس من میرم تو اتاق خودم !
503
00:31:25,160 --> 00:31:26,480
سلام
504
00:31:27,640 --> 00:31:28,880
راحت پیداش کردی؟
505
00:31:28,960 --> 00:31:32,440
اره. این شهر خیلی کوچیکه، پس، اره
506
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
خوبه
507
00:31:53,520 --> 00:31:57,040
این کیکو از کجا گرفتی؟
پولتو پس بگیر
508
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
ایمی درستش کرده
509
00:31:59,040 --> 00:32:02,240
اوه، ببخشید، ایمی
من فقط به بعضی از مزه ها عادت ندارم
510
00:32:02,640 --> 00:32:04,400
ممم، باشه، مشکلی نیست، اولین کیکمه
511
00:32:04,880 --> 00:32:06,880
قراره نونوا شم بعد از اینکه فارغ التحصیل شدم
512
00:32:06,960 --> 00:32:08,360
انگار که نقشهی خوبیه
513
00:32:08,440 --> 00:32:10,360
اوه، قراره جشن تولد بگیری؟
514
00:32:10,440 --> 00:32:11,560
نه
515
00:32:11,640 --> 00:32:13,400
اون از جشنتولد بدش میاد
516
00:32:13,480 --> 00:32:15,440
چرا؟ جشنایهتولد عالین
517
00:32:15,520 --> 00:32:17,400
تو با رفیقت یه کار خوب انجام نمیدی؟
518
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
دوستپسر ندارم
519
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
اون عاشق یه پسرَست
520
00:32:24,120 --> 00:32:26,240
،فقط میترسه که بهش بگه چه احساسی بهش داره
521
00:32:26,320 --> 00:32:29,720
که کاملا احمقانس
بخاطر اینکه اون پسرهام میخوادش
522
00:32:29,800 --> 00:32:32,440
خفهشو، ایمی، تو که نمیدونی
523
00:32:32,960 --> 00:32:36,320
فکر کنم باید بهش بگی چه احساسی داری
چی داری که از دست بدی؟
524
00:32:41,520 --> 00:32:47,600
ام، اه، متاسفم .من واقعاً یه چیز مخصوص سفارش دادم؟
525
00:32:47,680 --> 00:32:51,600
ویچیسویس، یه سوپه سرده
526
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
استیک تو راهه
527
00:32:54,040 --> 00:32:55,200
خب، عالیه
528
00:32:58,160 --> 00:32:59,240
ممم
529
00:33:03,720 --> 00:33:06,600
همم. هممم. همم
530
00:33:07,160 --> 00:33:09,560
سوپت چطوره؟ -
ام، سرده -
531
00:33:09,640 --> 00:33:11,480
سرده، رحیم
532
00:33:14,520 --> 00:33:15,520
هممم
533
00:33:17,040 --> 00:33:18,520
قبلا اینجا چیزی خوردی؟
534
00:33:19,280 --> 00:33:23,280
...ام، مامان بابام واسه سالگردشون اومدن اینجا، پس
535
00:33:24,280 --> 00:33:26,600
فک میکردم قراره عالیشه
536
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
بیا بریم یه جا دیگه
537
00:33:30,960 --> 00:33:33,320
کجا؟ -
یه جایی که احساس خوبی نسبت بهش داری -
538
00:33:34,520 --> 00:33:36,800
اه، ولی... ما پول ندادیم
539
00:33:36,880 --> 00:33:38,040
کی اهمیت میده؟
540
00:33:38,120 --> 00:33:39,520
نمیتونی تو ترس زندگی کنی
541
00:33:46,440 --> 00:33:48,640
اوی -
ها؟ اره، بله -
542
00:33:49,480 --> 00:33:51,600
این واسه تو، اون واسه من
543
00:34:02,440 --> 00:34:06,200
خب، تو فقط اسکنر رو از رویه بارکد رد میکنی
اینطوری
544
00:34:09,800 --> 00:34:10,920
اه
545
00:34:11,400 --> 00:34:12,560
جسی یه سگ نجات دهندهس
546
00:34:13,120 --> 00:34:15,440
تمرین داده نشده، پسر نزار بره بیرون
547
00:34:15,480 --> 00:34:16,800
در میره
548
00:34:17,920 --> 00:34:20,040
باشه، الان نشونم بده
549
00:34:37,720 --> 00:34:39,760
راه، نداره
این کار رو نمیکنم، واقعاً نیستم
550
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
نه، رحیم، زودباش، قراره خنده،دار باشه
551
00:34:41,920 --> 00:34:44,120
نه، تو رقصیدن بدم
اینکارو نمیکنم
552
00:34:44,840 --> 00:34:48,120
ببین، گفتی ببرمت جایی که منو خوشحال میکنه
553
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
برام انجامش میدی؟
554
00:34:53,160 --> 00:34:55,040
♪ عشق چیه؟ ♪
555
00:34:55,120 --> 00:34:57,160
آماده ای، باشه
556
00:34:57,240 --> 00:34:58,920
♪ بهم صدمه نزن ♪
557
00:34:59,000 --> 00:35:00,120
♪ دیگه نه ♪
558
00:35:00,200 --> 00:35:02,400
...اوه... عقب، جلو، عقب
559
00:35:16,400 --> 00:35:17,880
♪ عشق چیه ♪
560
00:35:24,120 --> 00:35:25,360
♪ اره، اره ♪
561
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
♪ عشقم، بهم صدمه نزن ♪
562
00:35:28,440 --> 00:35:31,280
♪ بهم صدمه نزن
دیگه نه ♪
563
00:35:33,600 --> 00:35:35,720
♪ عزیزم، بهم صدمه نزن ♪
564
00:35:36,840 --> 00:35:37,960
وارد شدی
565
00:35:39,760 --> 00:35:41,440
♪ عشق چیه؟ ♪
566
00:35:41,520 --> 00:35:42,560
اه
567
00:35:43,040 --> 00:35:44,720
دیدی، اساسا یه پا بیانسه ای -
هووو -
568
00:35:45,800 --> 00:35:47,680
باحال بود -
نه، ترکوندی -
569
00:35:47,760 --> 00:35:49,520
...صادقانه بگم، رحیم، ترکوندی، واسا
570
00:36:02,840 --> 00:36:04,080
فقط بوسم کردی
571
00:36:04,680 --> 00:36:06,200
اره، اریک افینگ، بوست کردم
572
00:36:06,840 --> 00:36:09,120
بیا دوباره برقصیم، باشه؟
573
00:36:09,560 --> 00:36:10,560
اره؟
574
00:36:11,440 --> 00:36:13,280
بهم پول بده. ممنون
575
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
عالیه، بازیه خوبیایه
576
00:36:19,040 --> 00:36:21,560
♪ دیگه بهم
صدمه نزن ♪
577
00:36:22,560 --> 00:36:23,640
♪ عشق چیه؟ ♪
578
00:36:29,120 --> 00:36:32,120
این چطور می تونه جلوی تو رو بگیره که منو با یه بالش بکشی؟
579
00:36:32,840 --> 00:36:35,000
باید همو در زشت ترین حالتمون ببینیم
580
00:36:36,400 --> 00:36:38,000
هنوزم میخوای باهام سکس داشته باشی؟
581
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
اره
582
00:36:39,920 --> 00:36:41,360
هنوزم میخوای باهام سکس داشته باشی؟
583
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
قطعا
584
00:36:44,560 --> 00:36:49,200
♪ اگه بشدت بارون بباره
بیرون نرو ♪
585
00:36:51,640 --> 00:36:52,640
اههه
586
00:36:53,440 --> 00:36:56,200
اینجا خونهی منه
میخوای بیای داخل و ببینی کجا زندگی میکنم؟
587
00:36:56,880 --> 00:36:58,080
اره
588
00:37:00,920 --> 00:37:03,160
اینجا سکسیه، اره؟
کناره یه فروشگاه زندگی میکنم
589
00:37:17,080 --> 00:37:18,240
تو کی برگشتی؟
590
00:37:18,720 --> 00:37:20,400
به تو ربطی نداره، ترامبون زن
591
00:37:22,640 --> 00:37:24,160
شماها چطور همو میشناسید؟
592
00:37:25,120 --> 00:37:27,120
قبلا با هم میرفیم مدرسه
593
00:37:27,680 --> 00:37:29,840
ام... میدونی چیه؟
594
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
...ام
595
00:37:32,200 --> 00:37:36,520
دیرم شده، باید برم خونه، متاسفم
596
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
باشه
597
00:37:38,640 --> 00:37:40,240
میتونی بعدا خونمو بببینی-
هممم -
598
00:37:40,320 --> 00:37:42,120
ازت برای یه شبزیبا ممنونم
599
00:37:42,600 --> 00:37:43,760
اوه، متاسفم
600
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
باشه
601
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
خدافظ
602
00:38:04,040 --> 00:38:07,680
برخیز، خورشید،زیبا و ماه حسود را بکش
603
00:38:08,200 --> 00:38:11,560
کسی که در حال حاضر بیمار و رنگپریده است
604
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
جکسون؟
605
00:38:21,520 --> 00:38:23,040
اینجا زندگی میکنی؟
606
00:38:23,640 --> 00:38:25,000
اره، خونهام اینجاست
607
00:38:26,840 --> 00:38:28,000
قشنگه
608
00:38:29,800 --> 00:38:32,000
خبرم میکنی وقتی بتونم شلوارامو پس بگیرم؟
609
00:38:32,080 --> 00:38:34,400
حتما، ممنون.
ایمی
610
00:38:36,120 --> 00:38:37,840
ببخشید که تولدتو خراب کردم
611
00:38:37,920 --> 00:38:40,360
عجیبه، یکی از بهترین تولدام بود
612
00:38:42,640 --> 00:38:45,200
باشه، خدافظ -
بای -
613
00:38:56,600 --> 00:38:58,960
ایمی مامانیش -
شب بخیر ، مامان -
614
00:38:59,040 --> 00:39:01,000
نه، نه، روزت چطور بود؟
615
00:39:01,080 --> 00:39:03,680
بیا اینجا ! بیا اینجا
616
00:39:04,760 --> 00:39:06,480
بیا باهام حرف بزن
617
00:39:07,360 --> 00:39:09,320
چرا، اون لباسارو پوشیدی؟
618
00:39:09,800 --> 00:39:11,120
اصلا خوب نیستن
619
00:39:11,720 --> 00:39:12,960
بخاطر اینکه شلوارمو گم کردم
620
00:39:13,440 --> 00:39:15,240
چجوری؟
621
00:39:17,920 --> 00:39:19,480
...خب، تو یه اتوبوبس بودم
622
00:39:23,080 --> 00:39:25,280
و در واقع، خیلی مطمئن نیستم
623
00:39:25,360 --> 00:39:29,240
نظرت چیه برات نونپنیر درست کنم؟
تو ام میتونی تمام حدساتو بهم بگی
624
00:39:29,800 --> 00:39:31,880
همیشه دوست دارم بدونم که کی از کی
....لب میگیره، و
625
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
خیلی خستهام
626
00:39:33,600 --> 00:39:35,760
نظرت چیه، یه فیلم نگاه کنیم؟
627
00:39:35,880 --> 00:39:39,000
یه چیزی تو مایههایه، رایان گاسلینگ
628
00:39:39,080 --> 00:39:40,240
خیلی خوشتیپه
629
00:39:41,400 --> 00:39:42,840
یا راین رینولدز؟
630
00:39:43,280 --> 00:39:44,520
کدوم رایانو دوست دارم؟
631
00:39:45,280 --> 00:39:46,320
گاسلینگ
632
00:39:46,720 --> 00:39:49,040
فک کنم میخوام بخوابم -
اوه -
633
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
دوست دارم، مامان
634
00:39:53,920 --> 00:39:55,160
باشه، عشقم
635
00:40:01,880 --> 00:40:04,720
╔ زیرنویس از عـرفان ╗
╚ Erfan UGMID ╝
Tel: @MovieUniverses
636
00:40:14,680 --> 00:40:17,960
Tel: @MovieUniverses
637
00:40:30,840 --> 00:40:34,120
♪ زندگی، اوه، زندگی ♪
638
00:40:35,080 --> 00:40:37,520
♪ اوه، زندگی ♪
639
00:40:38,800 --> 00:40:40,800
♪ اوه، زندگی ♪
640
00:40:43,080 --> 00:40:47,400
♪ زندگی، اوه، زندگی ♪
641
00:40:48,000 --> 00:40:50,480
♪ اوه، زندگی ♪
642
00:40:58,480 --> 00:40:59,640
تولدت مبارک
643
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
چیشده؟
644
00:41:05,440 --> 00:41:08,120
بهش گفتم که بچههای دیگه ای هم داشتم
خیلی خوب پیش نرفت.
645
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
داری
646
00:41:11,240 --> 00:41:12,400
تو بچه دیگه ای داری
647
00:41:15,120 --> 00:41:16,640
تو زندگیمو نجات میدی، قورباغه
648
00:41:17,240 --> 00:41:19,960
اره، میتونی بیای داخل، ولی قرار نیست وانمود کنیم
همه چیز مرتبه
649
00:41:20,320 --> 00:41:21,400
بخاطر اینکه نیست
650
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
فهمیدم
651
00:41:24,840 --> 00:41:26,040
یالا، عزیزم
652
00:42:03,880 --> 00:42:05,640
اومدم تا از بابات معذرت خواهی کنم
653
00:42:06,800 --> 00:42:07,800
هممم
654
00:42:09,040 --> 00:42:11,000
باشه، میرم بیارمش
655
00:42:15,600 --> 00:42:17,200
...بابا -
همم -
656
00:42:17,280 --> 00:42:19,160
میخواد باهات حرف بزنه
657
00:42:22,800 --> 00:42:24,440
سلام -
سلام -
658
00:42:25,800 --> 00:42:28,000
مامانم خواست تا بیام و ازت عذر خواهی کنم
659
00:42:28,760 --> 00:42:29,880
خب، متاسفم
660
00:42:31,600 --> 00:42:32,920
خب، نیازی نیست
661
00:42:33,920 --> 00:42:35,000
اما ممنون
662
00:42:38,360 --> 00:42:39,520
من الانشم یه بابا دارم
663
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
میفهمم
664
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
مشکلی نیست
665
00:42:46,000 --> 00:42:47,840
هی، اماده ای واسه مدرسه؟
666
00:42:48,920 --> 00:42:50,560
اره، فک کنم
667
00:42:50,640 --> 00:42:52,880
ممنون، روز خوبی داشته باشین
668
00:42:53,320 --> 00:42:54,760
میبینمت بابا -
بای-بای -
669
00:43:13,640 --> 00:43:14,880
همه چیز مرتبه ؟
670
00:43:15,840 --> 00:43:17,040
ببخشید، یه اتوبوس دیگس
671
00:43:34,960 --> 00:43:40,080
اوه، رومئو، رومئو، کجایی؟
672
00:43:41,240 --> 00:43:46,560
منکر پدرت شو و نامشرا انکار کن، درغیر اینصورت،
به عشق من سوگند یاد کن
673
00:43:46,640 --> 00:43:48,040
و من دیگر کاپولت نخواهم بود
674
00:43:48,120 --> 00:43:50,280
باشه، ممنونم، فلورنس
675
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
هنوز به لحظات خوبش نرسیدم
676
00:43:52,400 --> 00:43:55,680
جولیت فکر می کنه که عاشق شده و بعدش می میره
منظورتو فهمیدیم.
677
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
بعدی
678
00:44:01,680 --> 00:44:02,720
اهه
679
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
جکسون
680
00:44:05,120 --> 00:44:07,600
این قراره یه فاجعه باشه
681
00:44:07,680 --> 00:44:08,680
...اوه، لطفا
682
00:44:17,520 --> 00:44:20,560
برخیز، خورشید عادل، ماه حسود
را بکش
683
00:44:22,080 --> 00:44:24,720
کسی که مریض و رنگ پریده است
684
00:44:25,440 --> 00:44:28,720
که ثو، خدمتکارش، هنرش از آن بیشتر است
685
00:44:29,920 --> 00:44:32,560
...خدمتکار او نباش، چون او حسود است
686
00:44:33,480 --> 00:44:35,080
فک کنم رومئو رو پیدا کردیم
687
00:44:35,120 --> 00:44:36,240
مریض است و سبز
688
00:44:36,320 --> 00:44:38,360
و هیچ کدام جز احمقها آن را نمیپوشند
689
00:44:39,200 --> 00:44:40,440
خاموشش کن
690
00:44:43,560 --> 00:44:46,720
شام خانوادگی چطور بود؟ -
اوه، خدا، فاجعه بود -
691
00:44:46,800 --> 00:44:48,360
قرارت چطور پیش رفت؟
692
00:44:49,000 --> 00:44:51,080
ما... بوس کردیم همدیگرو
693
00:44:52,320 --> 00:44:54,680
بوس کردید ؟ -
بوس کردیم مرد -
694
00:44:54,760 --> 00:44:55,960
واقعا؟ -
چقدر خفنه؟ -
695
00:44:56,040 --> 00:44:59,320
اره! ما همو بوس کردیم -
اوه، اریک -
696
00:45:00,400 --> 00:45:02,000
میتونم باهات تا ناهارخوری راه برم؟
697
00:45:02,080 --> 00:45:03,880
بله.
بله.
698
00:45:04,520 --> 00:45:06,440
بله -
باشه -
699
00:45:09,440 --> 00:45:10,480
همم
700
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
هی
701
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
سلام
702
00:45:25,640 --> 00:45:27,920
شاید مامانت قراره یه مشکل شه -
اره -
703
00:45:30,040 --> 00:45:31,520
بقیه تولدت چطور بود؟
704
00:45:32,320 --> 00:45:33,440
غیرقابل انتظار
705
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
...باشه
706
00:45:35,920 --> 00:45:37,800
برات یه چیزی گرفتم
707
00:45:41,400 --> 00:45:43,440
تو برام یه دفترچه خاطرات پنج ساله گرفتی؟ -
همم -
708
00:45:43,520 --> 00:45:47,960
و تمام صفحات تولدت رو پاره کردم
709
00:45:48,400 --> 00:45:51,160
.پس مجبور نیستی برای پنج سال دیگه جشن بگیری
710
00:45:54,600 --> 00:45:56,160
ممنون -
خیله خب -
711
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
...ام
712
00:45:59,960 --> 00:46:00,960
بعدا میبینمت
713
00:46:04,440 --> 00:46:05,440
...اوتیس
714
00:46:09,160 --> 00:46:10,440
اه، فک کنم
715
00:46:13,240 --> 00:46:14,240
فک کنم
716
00:46:15,720 --> 00:46:16,720
چی؟
717
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
چی؟
718
00:46:25,640 --> 00:46:28,120
♪ بعضی وقتا خیلی احساس خوش حالی میکنم ♪
719
00:46:28,200 --> 00:46:29,776
فک کنم قراره با مشت بیام تو صورتت
720
00:46:29,800 --> 00:46:32,120
اگه یه بار دیگه برام کادو تولد بخری، کله خر
721
00:46:32,200 --> 00:46:34,120
♪ بعضی وقتا ناراحتی ♪
722
00:46:34,520 --> 00:46:37,360
باشه دیگه نمیخرم
723
00:46:39,210 --> 00:46:54,325
╔ زیرنویس از عـرفان ╗
╚ Erfan UGMID ╝
Tel: @MovieUniverses