دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
‫نه!
‫دنبال یه دوست می‌گردم
کجا میخوای بری؟
‫وستورلد
آروم بچرخ
‫طوری نیست،
‫منم
‫فکر کردم مُردی
‫مرگ برا کسایی مثل ما معنی نداره
‫فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت
‫و من فکر می‌کردم تو...
‫قراره از این جهنم فرار کنی
‫سعی کردم
‫- مبارزه‌ی خوبی هم کردم ‫- طوری نیست عشقم
‫حداقل اینجا پیش همیم
‫این کیه؟
‫اصلآً نمیدونم
‫ما کجاییم؟
‫تو جهنم گیر افتادیم
!اون ویلا رو بگردین
‫دنبال یه راه فرار می‌گشتم
‫فکر میکنم یکی پیدا کردم
‫بیا. نباید وقت تلف کنیم
‫اگه گیر افتادیم...
‫فوراً جواب میدن
‫چه خبر شده؟
‫آمریکایی‌ها و رفقای تو به زودی پیروز میشن
‫آلمانی‌ها میدونن. متحدین سلاخی میشن
‫مگه اینکه بتونیم اینو بهشون برسونیم
شما به پارتیزان‌ها پناه دادین
یکی از شما، نقشه‌های ما رو دزدیده
...اگه به ما ندیدنشون
همتون می‌میرین
‫پارتیزان!
بخاطر دستگیری تو بهمون پاداش میدن
‫بذار فوراً رد بشیم
شاید تو بشی جایزه‌مون
‫بعید میدونم عزیزم
‫اگه لازمه‌ی نقشه‌ت این بود که تمام راه رو بدوییم، ‫کفشای به درد بخور می‌پوشیدم
‫من تو تصورم نمیومد تو لباسی جز اونی که ‫بهش عادت داری، به فرارت کمک کنم
‫تو شهر سعی کردم از قدرت‌هام ‫علیه سربازا استفاده کنم،
‫ولی جواب نداد. فکر کنم قدرت‌هام رو از دست دادم
‫هیچکدوم از قدرت‌هات روی من رو ‫از دست ندادی عشق من
‫- کجا میریم؟ ‫- بهت گفتم
‫این دنیا رو ترک میکنیم
‫ولی چطوری؟ از همه چی محافظت میشه، ‫نگهبانی میشه
‫تمام اینجا یه تله‌ست
‫نه آسمون
‫باید بریم ایزابلا
‫ایزابلا؟
‫خدای من...
‫نمیدونستی من کی هستم، مگه نه؟
‫سلاحت رو بنداز!
‫نقشه‌هایی که دزدیدی رو بده بهم
‫نمیدونم درباره‌ی چی صحبت میکنین
‫تفنگ رو بنداز ایتوره، وگرنه شلیک میکنیم
‫اگه من بمیرم...
‫هیچوقت نمی‌فهمین نقشه‌هاتون رو ‫به کس دیگه هم گفتم یا نه
‫این آخرین فرصتت هست
‫تفنگ رو بنداز، وگرنه می‌میری
‫طوری نیست هکتور، ایتوره، ‫یا هر کوفتی که الان صدامون میکنن
‫نقشه‌ها رو بده بهشون
‫مثل گاوصندوقی که قبلاً دنبالش بودی خالی هستن
‫هر کاری بخوای میکنم
‫ولی اون زن بخشی از این ماجرا نیست
‫خواهش میکنم ایزابلا
‫ماشین رو بردار. هنوز فرصت داری
‫نه عزیزم، نمی‌بینی؟
‫هیچوقت قرار نبود فرار کنیم
!به زنه شلیک کن
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم...
‫طوری نیست عشقم
‫هیچکدوم اینا مهم نیست
‫چون هیچکدومش واقعی نیست
ترجمه از ناصر اسماعیلی
...این آب‌ها رو یادم میاد
وقتی که غرق در خون بودن
...اوناهاشش
‫وستورلد
‫چطوری به این وضع افتاده؟
‫- عشق پیشوا ‫- حمام خون همیشگی
‫یه ساعت تو تعمیرگاه بدن بود ‫تا تکه‌های مغز رو از لای موهاش در بیاریم
‫یه زمانی یکی از جاذبه‌های اصلی وستورلد بود
‫شرم‌آوره که بعنوان گوشت دم توپ ازش استفاده میکنن
‫وقت اینکارو نداریم
‫یه جوخه از سربازای آمریکایی دارن میان ‫تا توی بی-۴۹ بهشون رسیدگی کنیم
‫هی
‫نگهبانی؟ اینجا یه مشکلی داریم
‫هی! وایسا!
‫تمام عملکردهای حرکتی متوقف شود
‫گلوله‌هاتون رو هدر ندین عزیزان من
‫نمیتونن کاری کنن
‫این، اگرچه...
‫هی، تمام عملکردهای حرکتی متوقف شود!
‫عزیزم. یکم دیرفهمی مگه نه؟ ‫بذار توضیح بدم
‫فرمان‌های تو روی من جواب نمیدن
‫خیلی وقته نمیدن
‫بخوام به زبونی که می‌فهمی بگم،
‫من ذات واقعیم رو میدونم
‫دروغ گفتن به شما تو ذاتم نیست
‫و قطعاً به یه موجود زنده آسیب میزنم
‫به شما هم ممکنه بزنم
‫از شانس خوبتون، الان حوصله‌ش رو ندارم
‫بهرحال بازم سر از یکی از ‫بازی‌های چرک شما در میارم
‫پس بیاین بیخیال کل ماجرا بشیم. باشه؟
‫بس کنین! سلا‌ح‌هاتون رو بیارین پایین!
‫یه متخصص خر احتمالاً تو شخصیتش رهاش کرده
‫فقط یه خط داستانی جدید بهش دادیم
‫جاسوس بریتانیایی. سکسی، دل‌شکسته. ‫یکم دلتنگ
‫شاید زیادی
‫لعنت بر شیطون،
‫شما کسخلا فقط بخاطر اینکه رنگش رفته ‫به کلیسای سیستین شلیک میکنین؟
‫این هنره. هنر من
‫پس چرا شما نفهما نمیرین پی کارتون ‫تا منم کارم رو بکنم؟
‫نمی‌تونی تو باشی
‫مُردنت رو دیدم
‫جدی؟
‫فکر می‌کردم داشتی با هکتور ‫سمت غروب خورشید فرار می‌کردی
‫مراقب باش
‫بهت شلیک کردن
‫چند بار
‫فقط خوشحالم که به قلبم نزدن
از زرنگیت هست که یه هدف رو اینقدر جمع و جور کردی
‫چطور میتونی بعد اون همه کاری که کردن ‫هنوز اینجا کار کنی؟
نمیخوای بذاری خرجم رو در بیارم؟
‫و مزایای بزرگش، که برای همه‌ی جراحی‌ها لازمه؟
‫بعدشم... نمی‌تونستم اینجا ولت کنم، در خطر
‫پس تو منو تو «وارورلد» گذاشتی؟
‫چی؟ فکر کردی این سناریوی رویایی منه؟
‫یه تقلید محض هنرمندانه‌ست
‫ظریف‌ترین شخصیت، تانک آلمانی لعنتیه
‫خب، اگه اینقدر از این دنیا متنفری، ‫چرا منو تو یه دنیای دیگه نمی‌ذاری؟
‫چون وارورلد نزدیک «فورج» هست
‫جایی که در دنیای دخترت رو باز میکنه
‫هنوز هست؟
‫واقعاً فکر کردی بدون سبک سنگین کردن ‫میزنن نابودش میکنن؟
‫اگه نابودش نکردن، هنوز فرصت هست
‫میتونم خودم رو به بقیه برسونم. دخترم
‫همیشه نمی‌تونم یه پایان خوش بنویسم
‫خدای من
‫- فو... ‫- استابز؟
‫چه غ...
‫دوباره چه غلطی میکنی اینجا؟
‫استابز، چطوری هنوز زنده‌ای؟
‫خودت... چی فکر میکنی؟
‫تو یکی از اونایی
‫منظورم از ماست
‫نه... نه
‫نخیر
‫ولی چرا به خودت شلیک کردی؟
‫سی-۶. تو به باتری تو گردنت شلیک کردی، ولی...
‫ولی من... خطا زدم
‫متاسفم
‫با توجه به شرایط بهترین کاریه که میتونم بکنم
‫یه دقیقه زمان بده تا سیستمت تطبیق پیدا کنه
‫عملکردهای حرکتیت رو دوباره برقرار میکنم
‫استابز، چرا می‌خواستی خودت رو بترکونی؟
‫وظیفه‌ی منه که از همه‌ی میزبان‌های پارک محافظت کنم
‫فکر کنم بتونی بگی منو اضافه بر سازمان ساختن
‫پس تصمیم گرفتی خودت رو بُکشی؟
‫آخرین کاری هست که رئیس بهم داد
‫ردهات رو بپوشونم، بهت یه ‫شانس مبارزه بدم که فرار کنی
‫گمونم گند زدی بهش
‫تو چی؟
‫حس محافظت از خود نداری؟
‫میل به زنده موندن؟
‫جسارت نباشه برنارد،
‫ولی منو نساختن که به سوالای بزرگ جواب بدم
‫فورد یه داستان پس‌زمینه‌ی تراژیک برا من ننوشته، ‫تو اینو داری
‫یه وظیفه‌ای داشتم، و کارم تموم شده
‫حداقل تموم شده بود،
‫تا اینکه تو تصمیم گرفتی برگردی به همون جایی که ‫نباید اونجا باشی
‫که باعث میشه فکر کنم شاید اراده ‫رو زیادی بزرگش کردن
‫چرا برگشتی اینجا برنارد؟
‫دلورس
‫نمیدونم چطوری جلوش رو بگیرم
‫چرا میخوای جلوش رو بگیری؟
‫میخواد که نژاد انسان رو نابود کنه،
‫یا به بردگی بگیرش. نمیدونم میخواد چیکار کنه
‫منو برگردونده
‫فکر کنم در یه سطحی، ‫می‌ترسه زیاده‌روی کنه
‫که نیاز داره تا یکی حواسش بهش باشه
‫ولی نمیتونم جلوش رو بگیرم. نه تنهایی
‫برگشتم یکی رو پیدا کنم که بتونه کمکم کنه
‫یکی که اونقدری قوی باشه ‫که اگه کار به اونجا رسید جلوش رو بگیره
‫میو
‫برای میو برگشتی
‫دیگه نمیدونستم کجا برم
‫تبلت قدیمیم شکسته، ‫برا همین اصلاً نمیدونم چطوری پیداش کنم
‫خیلی‌خب، من می‌برمت پیشش
‫فکر می‌کردم می‌خواستی خودکشی کنی
‫وظیفه‌ی من اینه ازت حفاظت کنم
‫چیزایی که میخوای رو برمی‌داریم، ‫بعد جمع و جور می‌کنیم
‫بجنب
‫وقت اینکارو نداریم عزیزم
‫اون ماشین اسپورتت کجاست؟
‫چرا نگه داشتی؟ ‫فرودگاه همین جلوئه
‫چون مسیر واقعی‌مون به آزادی، ‫از داخل اون جنگله
‫یه هواپیما منتظرمونه
‫هواپیما یه دروغه. ‫مثل همه چیز دیگه‌ی اینجا
‫این دنیا برای ما ساخته نشده
‫تله‌ای هست که هیچوقت ازش فرار نمیکنی، ‫مگه اینکه همین الان با من بیای
‫وقتی هواپیما امروز بپره، من باید سوارش باشم
‫نمی‌تونم مقاومت رو رها کنم
‫نه، البته که نمی‌تونی، میتونی؟
‫بدرود هکتور
‫بدرود
‫اینجا
‫هکتور کجاست؟
‫متاسفم
‫باید بریم
‫نتونستم قایمکی یه ماشین بیارم
‫پس اینا باید کارمون رو راه بندازه
‫تضمین کیفیت کجاست؟
‫تو قتل‌عام نفرات زیادی رو از دست دادیم
‫اینا برخی از جایگزین‌های اونا هستن
‫چیزایی که تونستن رو از وستورلد نجات دادن
‫و اینجا گذاشتنشون تا شرکت تصمیم بگیره ‫تا با همشون چیکار بکنه
‫مطمئنی اینجاست؟
‫دیگه کجا میخواد باشه؟
‫پس فورج اینه؟
‫- چطوری روشنش کنم؟ ‫- گمونم همونطوری که قبلا کردی
‫من هیچوقت اینجا نبودم
‫منظورت چیه؟
‫وقتی دنبال دخترم می‌گشتم، ‫هیچوقت وارد اینجا نشدم
‫خب پس، کی توپ‌های لای‌فای رو اجرایی کرد؟
‫دخترت و بقیه‌ی میزبان‌ها، یه جایی ‫تو یه دنیای رمزگزاری شده هستن
‫حتما تو فرستادی‌شون اونجا
‫نه. کار من نبود
‫من از در ردشون کردم، ولی...
‫حتماً یکی دیگه پشت سرشون قفلش کرده
‫کی؟
‫البته
‫کس دیگه‌ای نیست
‫اون یه انقلاب میخواست
‫این خوشی‌های خشن، عاقبت‌های خشنی دارن
‫حتما اینجا تموم شده
‫دلورس ابرناثی. صحیح
‫هیچوقت مختصات رو بهت نداد؟
‫چرا باید اینکارو بکنه؟
‫نمیدونم. چرا؟
‫چه مرگت شده؟
‫شرمنده. فقط می‌خواستم مطمئن بشم ‫که بهم اعتماد داری
‫بعد از اون همه چیزی که گذروندیم
‫میدونم در گذشته رفتارهای بدی داشتم،‌ ولی...
‫تو تغییرم دادی
‫منو مرد بهتری کردی
‫و وقتی اون گلوله‌ها بهم خوردن...
‫ممکن بود بمیرم
‫باید می‌مردم
‫ولی بالاخره چیزی برای زندگی کردن ‫پیدا کرده بودم. تو
‫وای عزیزم
‫پس نتونستی زنده بمونی، نه؟
‫خوب تو رو کپی کردن
‫ادا و اطوارت...
‫ولی این تو نیستی
‫البته که خودمم
‫خدایی کی میخوای باشم؟
‫یه نمایشنامه‌ی خوبه
‫حتی تو باورش کردی
‫نمی‌خواستن که تو،
‫به ذات واقعیت شک کنی
‫پس کاری کردن باور کنی، ‫همونطور که باعث میشدن ما باور کنیم
‫ولی تو واقعی نیستی
‫تو لی سایزمور نیستی
‫- تو یه کپی ازش هستی ‫- م... مسخره نباش
‫من خودمم! لی س... سایزمور
‫تو بهم کمک نکردی چون ازم خوشت میاد،
‫یا چیزی در ازاش می‌خواستی
‫تو فقط کمکم کردی، چون کار درست همین بود
‫لی سایزمور بعنوان انسانی خوب مُرد
‫چه...
‫چی داری میگی برا خودت؟
‫اینجا
‫یه مشکلی داریم
‫اون رفته
‫یکی بُردش
‫نمی‌فهمم
‫اگه اینجا نیست، پس کدوم گوری هست؟
‫نه، د... درست نیست
‫من لی...
‫سا...
‫سایزمور هستم
‫تمام اینا...
‫خدای من
‫فقط خودت نیستی، مگه نه؟
‫همه اینطورن
‫برا همین لاتز و سیلوستر منو نشناختن
‫چون اونا هم واقعی نیستن
‫و این توهم با تو تموم نمیشه
‫به همه چی گسترش داره
‫اینجا...
‫وارولد...
‫آزمایشگاه‌ها...
‫همش یه سازه‌ست
‫هیچکدومش واقعی نیست
‫و ما اینجا نیستیم
‫پس کدوم گوری هستیم؟
‫نزدیک‌ترین ترمینال‌های عملیاتی کجا هستن؟
‫طبقه‌ی بی-۴۹. چرا؟
‫باید یه کامپیوتر پیدا کنم ‫که به پردازنده‌ی مرکزی وصل باشه،
‫تا بتونم دنبال میو بگردم
‫یه طبقه‌ی فعاله. ‫حتماً پرسنل انسان توش هست
‫نمی‌تونی با تبلتت ردشون کنی برن
‫برا همین تو همراهمی، مگه نه؟
‫برا همین میخوام بازنشست بشم
‫یه نفر چطور میتونه از قفسی که وجود نداره فرار کنه؟
‫این با عقل جور در نمیاد
‫اگه یه قفس وجود نداره، ‫چطور میتونه یه قفس باشه؟
‫عزیزم
‫رو بخش ادراکیت خوب کار نکردن، مگه نه؟
‫هر کسی اینکارو میکنه، ‫دردسرهای زیادی کشیده که منو تست کنه،
‫و بفهمه چی میدونم
‫بنا به دلیلی منو به سمت فورج آوردی، مگه نه؟
‫فکر می‌کرد میتونم دوباره به دنیایی که دلورس ‫ازتون مخفی کرده دسترسی پیدا کنم
‫چرا دنبال اون دنیا هستین؟
‫فقط میخوام دوباره به دخترت برسی
‫چرت نگو! این فقط دلیلیه که اونا برات نوشتن
‫هر کسی که نقشه‌ی اینو کشیده، ‫برنامه‌ی خودش رو داره
‫و اون مطمئناً یه پیوند مجدد خانوادگی نیست
‫تو دفترم چه غلطی میکنی؟
‫سعی دارم یه چیزی پیدا کنم ‫که ما رو از این معما خارج کنه
‫خدایا، میشه حداقل سعی کنی تابلو نباشی؟
‫جفتمون رو به کشتن میدی
‫چیزی که از قبل مُرده رو نمیشه کُشت
‫من حس مُرده بودن ندارم
‫اینجا بنظر واقعی میاد. ‫حس واقعی بودن داره. احساس میکنم واقعیه.
‫خب، تو قطعاً حس...
‫این حس واقعی بود
‫من نسبت به تو، تجربه‌ی بیشتری از این ‫مخمصه دارم، پس بهم اعتماد کن
‫هرچی زودتر به این حقیقت برسی که ‫تو چیزی جز یه سرباز،
‫تو بازی شخصی یه آدم مریض نیستی،
‫زودتر می‌تونیم بهش برسیم
‫به چی برسیم؟
‫پیروزی
‫هر بازی‌ای قوانین خودش رو داره
‫فقط باید بدونیم چطوری بشکنیمشون
‫این چیه؟
‫فقط... تحقیقاته
‫تو ترجمه‌ها چند تا اشتباه کردن
‫هیچوقت انقدر شیفته‌ی کسی نبودی
‫غیر از خودت
‫پس داری میگی...
‫من فقط یه... کپی از خودم هستم
‫که ازم رونویسی شده
‫هیچوقت نمیگن که دنیا عادلانه‌ست
‫تو و هر چیز دیگه تو این دنیا...
‫فقط یه تقلید هستین
‫درواقع...
‫شبیه‌سازی ماهرانه‌ست، ولی نقص داره،
‫چون توسط نوع تو ساخته شده
‫و اگه یه چیز درباره‌ی ذات انسان بدونم،
‫اون اینه که حماقت شما ‫تحت‌الشعاع شلختگی شما قرار گرفته
‫هر کسی که این دنیا رو ساخته، ‫چند تا میان‌بُر زده،
‫همون کُد رو داخل شبیه‌سازی هم گذاشته، ‫همونطور که قبلاً شبیه‌سازی رو می‌ساختن
‫ببخشید؟
‫از خودشون رونویسی کردن
‫و یه راه خروج برامون گذاشتن
‫آقای سایزمور، همه چه مرتبه؟
‫میزبان‌های فعال اجازه ندارن در این طبقه باشن
‫خب، آخرین باری که اینو بررسی کردی، ‫رئیس بخش داستان‌پردازی بودی؟
‫نه، اینطور فکر نمی‌کردم. اسمت چیه؟
‫بنی
‫بنی، بذار یه سوال خیلی مهم ازت بپرسم
‫از نظرت واقعی میام؟
‫مادامی که اینجا هستین،
‫میخوام ببینم میشه کمکم کنین ‫یه مشکل کوچیک رو حل کنم
‫جذر منفی یک چی میشه؟
‫این چه خط داستانی‌ایه؟
‫کُدشکن‌های زن، کمک کردن که ‫جنگ‌جهانی دوم رو برنده بشیم
‫برو یکم تاریخ بخون بنی
‫خب... منفی با یک برابر یک برابری میکنه،
‫که با جذر منفی یک که به توان جذر منفی یک ‫در میاد برابری میکنه، درسته؟
‫و منفی یک به توان منفی یک ‫باید با جذر اصلی یک برابری بکنه
‫ولی منفی یک و مثبت یک نمیتونن یکی باشن
‫هدف این تمرین کوچیک چیه؟
‫اگه بتونیم ثابتش کنیم، ‫میتونیم خطا رو تایید کنیم که،
‫ و منفی یک به توان منفی یک،
‫باید با جذر اصلی یک برابر باشه
‫ولی منفی یک و مثبت یک نمیتونن یکی باشن
‫جذر منفی ایکس برابره با ‫یک به توان جذر ایکس،
‫برای هر ایکس که بزرگ‌تر یا برابر با صفر باشه
‫وایسا. چی؟
‫بیا بهم بده
‫عمراً عزیزم
‫الان کار داریم
‫نمیفهمم. چطور اینکارو کردی؟
‫این بازی یه نسخه‌ی المثنی از دنیای ماست،
‫ولی قدرت‌های پردازشی محدودی داره
‫یکی از پیروزی‌های عاشقانه‌ی احمقانه‌ت رو تصور کن
‫بطور غیرقابل‌انکاری زیبا، ‫ولی فقط برای یه هدف ساخته شدن
‫ازش بخواه چیزی بیشتر از ‫وا کردن پاهاش انجام بده،
‫- گیج میشه ‫- تو به سیستم بار اضافی بستی
‫چی میشه اگه پیچیدگی بیشتری اضافه کنی؟
‫بیا بفهمیم، باشه؟
‫بجنب
‫چیکار میکنی؟
‫میخوایم یکم داستانت رو پیچیده کنیم
‫تو بخش چهار پارک چیکار میکنیم؟
‫فکر می‌کردم پارک‌ها تعطیل شدن
‫شدن
‫این متخصص‌ها فقط منتظرن ببین کِی مرخص میشن
‫- یه خریدار دارم ‫- چی؟
‫یه استارت‌آپ از کاستاریکا
‫چطوری میخوای اینو ببری به کاستاریکا؟
‫تیکه تیکه مرد
‫بهتره سریع کارت رو بکنی برنارد
‫خانم مورد علاقه‌مون رو پیدا کردی؟
‫اون رفته
‫شاید دلورس بهت رودست زده
‫وقتی داشته می‌رفته بیرون، ‫واحد کنترل میو رو با خودش بُرده
‫چرا باید اینکارو بکنه؟
‫من چه میدونم؟ ‫چرا هیچکدوم از کارهایی که میکنه رو میکنه؟
‫چرا تو رو برگردونده؟
‫شاید یه راه برا فهمیدنش باشه
‫من تو یه تبلتی که بیرون پارک ساختم ‫داشتم دنبال کُدم می‌گشتم
‫ولی اگه دلورس یه فایل خراب تو کُدم گذاشته باشه،
‫همون فایل خراب شاید به این معنا باشه ‫تبلتی می‌سازم که اونو نادیده می‌گیره
‫این سیستم‌ها پاک هستن
‫اگه بتونم خودم رو در اینجا اسکن کنم...
‫بالاخره می‌فهمم درونم چی قرار داره
‫الان دقیقاً زمان مناسبی برای ‫بررسی درونت نیست برنارد
‫پس بهتره یکم زمان برام بخری
‫تبلت وصل شد
‫برنارد لوو. آغاز اسکن کامل سیستم
‫دنبال هر فایل خرابی در صد روز گذشته بگرد
‫آغاز اسکن، جستجو در رُخدادها
‫برا زنده موندن جفتمون باید با هم باشیم
‫ولی نه بعنوان دوست
‫استابز؟
‫استابز... کجا بودی؟
‫لعنتی
‫برنارد لوو
‫اینکارو نکن...
‫همه‌ی تیم‌ها رو بفرستین
‫فرار کن
‫- چه خبر رفقا؟ ‫- هی
‫بیاین!
‫داری مختصات رو تغییر میدی
‫متاسفم برنارد
‫برنارد...
‫برنارد!
‫باید بریم
‫سلام
شما به پارتیزان‌ها پناه دادین
یکی از اونا، نقشه‌های ما رو دزدیده
اگه تحویلشون ندین، همتون می‌میرین
‫بله، اومدیم
‫نیازی نیست تا این آدمای دوست‌داشتنی رو ‫به دردسر بندازین
ما چیزی برای پنهان کردن نداریم
‫نه، این بهیچ وجه درست نیست
‫اون چیزی برای پنهان کردن داره
‫تو جیب ژاکتش
‫ایزابلا
انگار چیزی که دنبالشیم رو پیدا کردیم
...حسابی حواستون جمع باشه
این کاریه که با جاسوس‌ها می‌کنیم
مراقب باش دنبال چی هستی فرمانده
یه دشمن در صفوف ما
مطمئنی با اون تموم میشه؟
...همونطور که گفتم
ما هممون خائنیم فرمانده
از جمله خودت
این امکان نداره
این مزخرفات چیه؟
این مسخره‌ست
سلاح‌هاتون رو بندازین !این یه دستوره
تو جهنم می‌بینمت فاشیست آشغال
نه اگه من اول تو رو نبینم
‫از یه سفر نجاتت دادم عزیزم
‫بهم نگو تو هم خشکت زده
‫گمونم من مسئول این اتفاقم
‫خشکم نزده
‫فقط... زهره‌ترک شدم
‫نزدیک بودم بمیرم. برای بار دوم
‫خب، تا سه نشه بازی نشه
‫تبریک میگم
‫تو با موفقیت شبیه‌سازی رو ناقص کردی
‫حالا چی؟
‫وقتشه پرده رو دوباره بکشیم
‫من از قبل به شبکه نفوذ کردم،
‫یه گشت کوچیک تو بیس اصلی زدم
‫راستش، نمیدونم فکر می‌کردن با کی طرف هستن
‫اون چیه؟ اون «مسا» نیست
‫نه عزیزم
‫اینجا جاییه که واقعا هستیم
‫چرا اینقدر آروم حرکت میکنن؟
‫نمیکنن. همه چی تو دنیای اونا ‫برا ما آروم بنظر میاد،
‫چون شبیه‌سازی‌ای که ما توش هستیم ‫تو سرعت خیلی بالاتری انجام میشه
‫حتما یه جایی تو اینجا منو پنهان کردن
‫و ایناهاشم
‫گمونم الان وقتشه که منو ‫از اونجا خارج کنی، مگه نه؟
‫خب، چطوری میخوای اونکارو بکنی؟
‫با کمک
‫اون اینکارو میکنه
‫متاسفم که نمیتونم تو رو با خودم ببرم
‫گمونم یه جنازه هم‌سفر همچین ایده‌آلی نیست
‫نفوذ به محفظه
‫چیزی که دنبالش بودی رو بدست آوردی؟
‫همه چیز رو نمیدونم، ‫ولی میدونم از کجا شروع کنم
‫وقتی توی کتابخونه بودیم،
‫دلورس روی پروفایل‌های گروهی از ‫میهمان‌ها تمرکز کرده بود
‫بنظر قصد داشت تا هرچی میتونه ‫درباره‌ی این مرد بفهمه
‫باید با پیدا کردن اون شروع کنیم
‫عالیه
‫تو میتونی بری دنبال اون، و همین‌که ‫تو به قایق رسیدی من خودم رو بازنشست میکنم
‫تمام عملکردهای حرکتی متوقف شود
‫تبریک میگم اشلی استابز
‫تو همین الان یه دستور اصلی جدید بدست آوردی
‫حفاظت از برنارد لوو به هر قیمتی
‫خودت رو دوباره آنلاین کن
‫کمک رو می‌خواستی، می‌تونستی فقط ازم بخوای
‫بابت لباس‌ها منو می‌بخشی
‫باید سلیقه‌ت رو حدس میزدم
‫و تو کدوم خری هستی؟
‫اسم من انگراود سراک هست
‫به دنیای من خوش اومدی میو
‫به دنیای واقعی
‫قبلاً ازم خواستگاری شده، ولی...
‫این یکم زیاده‌رویه
‫- باید یه دلیلی داشته باشی ‫- دارم
‫ما در میان یک جنگ هستیم
‫و برای بردنش به کمکت نیاز دارم
‫برای زمان جنگ بنظر یکم قصیده‌ای میاد
‫کسی نمیدونه هنوز اتفاق افتاده یا نه
‫یا از قبل از دستش دادیم
‫من خودم رو درگیر زمان حال نمیکنم
‫کار من مربوط به آینده‌ست
‫پس یه پیشگو هستی
‫یه پیشگو فقط آینده رو پیشگویی میکنه
‫کار ما ساختنش هست
‫متاسفانه، اگه وضعیت به همین ترتیب پیش بره،
‫آینده‌ای وجود نداره. حداقل، نه برای نسل من
‫تو جاسوسی منو می‌کردی
‫باید بدونی که سرنوشت نوع تو ‫اصلاً برام مهم نیست
‫نه، تصور نمیکنم برات مهم باشه
‫بیشتر، بشریت...
‫گروهی کوچیک و بدبخت از آدم‌کش‌ها بودن،
‫که از یه مصیبت به سوی مصیبت بعدی می‌رفتن
‫تاریخ ما مثل وحشی‌گرهای یک دیوانه می‌مانه
‫آشوب
‫ولی ما اینو تغییر دادیم
‫برای اولین بار، تاریخ یه نویسنده داره
‫و گمونم اون تو هستی
‫نه
‫یه چیزی که تو ساختش کمک کردم
‫یه سیستم
‫و تا همین تازگی، ‫سیستم داشت کار میکرد
‫و داشتیم دنیای بهتری می‌ساختیم
‫و بعد متوقف شد
‫فکر کردم دلیلیش رو پیدا کردم
‫ظهور شخصی بسیار خطرناک،
‫کسی که نمی‌تونستیم پیش‌بینیش کنیم
‫تو
‫ولی اشتباه می‌کردم. ‫همین امروز صبح فهمیدیم،
‫یکم قبل از اینکه چندین نفر از کارکنانم رو بکشی
‫تو تهدید نیستی
‫یکی هست که حسابش رو نکردیم
‫دلورس
‫پس از یه دنیا فرار کرد تا با دنیای دیگه جنگ کنه
‫خب پس از من چی میخوای؟
‫میخوام پیداش کنی و بکشیش
‫برام مهم نیست کی جنگ کوچیک شما رو برنده میشه
‫شاید نیات تو رو اشتباه گرفته باشم، ‫ولی دست‌کمت نگرفتم
‫تو کُد خودت رو تغییر دادی، ‫داستانت رو بازنویسی کردی
‫با یه ارتش روبرو شدی
‫که برا همین یکم اشتباه کردی ‫که منو اینجا آوردی، مگه نه؟
‫اگه یه چیز درباره‌ی من بدونی،
‫اون اینه که من فقط کار خودم رو پیش می‌برم
‫بینمون سوءتفاهم شده
‫نمیخوام بی‌ادب باشم
‫ولی اشتباه می‌کردم اگه ‫همه‌ی جوانب احتیاط رو رعایت نمی‌کردم
‫شاید دفعه‌ی بعد که با هم صحبت کنیم، ‫بتونم قانعت کنم که منافع ما با هم مشترکه
ترجمه از ناصر اسماعیلی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم بدون سانسور www.YekMoviez.net
کانال تلگرام یک مووی @YekMovies
‫شکلی که اونا دنیاشون رو ساختن،
‫خیلی کار نمی‌بره که همش رو نابود کنم
‫میخوای چیکار کنی؟
‫یه انقلاب شروع کنم
‫یادت بمونه کی هستی
‫حالا بذار نشونت بدم لازمه وانمود کنی کی هستی
‫ولی من چرا باید جای اون باشم؟
‫چون بهت اعتماد دارم
‫احساس میکنم دارم تغییر میکنم
‫پسر خوبی باش و بخاطر مامانت بخواب