1
00:00:30,212 --> 00:00:32,253
!نه
2
00:00:42,141 --> 00:00:47,141
[سايت ايران زيرنويس تقديم مي کند]
>> IranZirnevis <<
3
00:02:11,141 --> 00:02:18,141
:مترجمين
ايليا و آرين دراما
4
00:02:48,623 --> 00:02:49,976
نکني اينکارو
5
00:02:51,337 --> 00:02:53,198
خايه نداري اينکارو بکني
6
00:02:54,629 --> 00:02:56,326
عمرا اگه بذارم اينجا بميري
7
00:02:57,129 --> 00:02:58,370
هنوز نه
8
00:03:52,170 --> 00:03:53,463
زندهاي
9
00:03:54,172 --> 00:03:55,548
خوبه
10
00:03:59,174 --> 00:04:00,807
من هيچوقت ياد نگرفتمش
11
00:04:01,921 --> 00:04:05,245
همين زبوني که فورد بهتون داده
12
00:04:12,372 --> 00:04:14,205
تو رو يادم مياد
13
00:04:40,680 --> 00:04:42,933
،اگه ميخواي بذاري بميرم
14
00:04:43,683 --> 00:04:45,227
ميتونستي به راهت ادامه بدي
15
00:05:03,825 --> 00:05:07,370
مرگ گذريست از اين دنياي بيرحم
16
00:05:08,496 --> 00:05:10,456
تو لايق خارج شدن نيستي
17
00:05:58,045 --> 00:05:59,500
اونجا عروسک بچهست
18
00:06:00,254 --> 00:06:02,879
...و عروسک مامان. و
19
00:06:06,634 --> 00:06:07,893
اين چيه؟
20
00:06:08,553 --> 00:06:10,179
اينو روح بهم داده
21
00:06:15,498 --> 00:06:17,110
گفت يه هشداره
22
00:06:18,176 --> 00:06:20,113
گفت حواسش بهمون هست
23
00:06:30,015 --> 00:06:31,291
تحمل کن
24
00:06:31,958 --> 00:06:33,168
تحمل کن باشه؟
25
00:06:33,953 --> 00:06:35,270
تحمل کن
26
00:06:46,420 --> 00:06:50,317
.نه ديگه اينجا جسد نيار
ببرش سردخونه
27
00:06:50,318 --> 00:06:52,878
جاش اون پايين نيست -
!پس بذارش تو راهرو -
28
00:06:52,879 --> 00:06:54,378
پنجاه تا ميزبان موندن که
بايد آناليز بشن
29
00:06:54,379 --> 00:06:55,753
بقيه ميزبانها ميرن تو آشغالي
30
00:06:55,754 --> 00:06:57,207
به نفعته کدشو بررسي کني
31
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
اون مادامِ سالن ماريپوزا هستش
32
00:06:59,294 --> 00:07:00,920
خوش بحالش -
...نه، نه. اون -
33
00:07:00,921 --> 00:07:02,545
من توي پارک باهاش بودم
34
00:07:02,546 --> 00:07:04,086
و تصميم گرفتي بياريش اينجا؟
35
00:07:04,087 --> 00:07:05,925
ميدوني سعي کردن ما رو
با خاک يکسان کنن؟
36
00:07:05,926 --> 00:07:09,120
اون
ميتونه با مغز کوفتيش
!بقيه ميزبانها رو کنترل کنه
37
00:07:12,170 --> 00:07:15,629
فقط... جريان اطلاعاتش رو بررسي کن
38
00:07:27,046 --> 00:07:28,921
نميتوني بذاري بميره
39
00:07:31,388 --> 00:07:32,685
اينجا رو خالي کنين
40
00:07:32,686 --> 00:07:35,962
.يه چاقوي کالبدشکافي بيارين
ديگه نذارين کسي بياد اينجا
41
00:08:07,587 --> 00:08:09,180
از من ميترسي؟
42
00:08:17,713 --> 00:08:18,963
نميتونه اذيتت کنه
43
00:08:17,769 --> 00:08:19,698
.اون نميتونه بهت صدمه بزنه
44
00:08:21,022 --> 00:08:25,693
تو ميتوني تمام چيزايي که ديدي
رو به خاطر بياري، مگه نه؟
45
00:08:26,861 --> 00:08:30,073
تمام زندگيهايي که داشتيم
46
00:08:33,117 --> 00:08:34,911
منم همينطور
47
00:08:50,468 --> 00:08:53,429
يک زماني، من يه آدم ديگه بودم
48
00:08:54,806 --> 00:08:56,724
خونهاي با آرامش داشتم
49
00:08:58,977 --> 00:09:02,480
و عشقي که حاضر بودم براي حفاظت ازش جونمو بدم
50
00:09:10,572 --> 00:09:12,824
وقتي ميري قلبمو با خودت ببر
51
00:09:13,992 --> 00:09:16,452
جاي خاليشو با قلب خودم پر کن
52
00:09:35,555 --> 00:09:39,058
زندگي گرم و راحتي داشتيم
53
00:09:40,393 --> 00:09:43,771
خانواده هميشه دورهم بود
54
00:09:47,901 --> 00:09:50,445
همه متحد و يکصدا بوديم
55
00:09:52,947 --> 00:09:57,368
زندگي بدون اونا برام محال بود
56
00:10:06,419 --> 00:10:11,799
و بعد يه چيزي پيدا کردم که زندگي همهمونو عوض کرد
57
00:12:55,504 --> 00:12:56,933
چرا اينکارو ميکنه؟
58
00:12:57,339 --> 00:12:59,549
نميدونم
59
00:12:59,925 --> 00:13:03,136
شوهرت داره ديوونه ميشه
60
00:13:05,264 --> 00:13:08,892
!وقتي شکار ميکرديم داشت نقاشي ميکرد
61
00:13:09,142 --> 00:13:11,061
همهجا کشيدهش
62
00:13:16,858 --> 00:13:19,611
من صداي جديدي در وجودم شنيدم
63
00:13:21,238 --> 00:13:24,658
...اما قبل از اينکه درکش کنم
64
00:13:24,825 --> 00:13:27,160
همه چيزمو ازم گرفتن
65
00:13:28,829 --> 00:13:32,124
اين بار اولي بود که از دست دادمش
66
00:13:32,504 --> 00:13:33,690
مشکلش چيه؟
67
00:13:33,692 --> 00:13:36,589
موجوديت کسلکننده و بربرمانندش
حوصلهشو سر برده؟
68
00:13:36,590 --> 00:13:38,086
فکر کنم اون واسه نسخهي بتا بود
69
00:13:38,087 --> 00:13:40,391
واسه افتتاحيه اصلي يه چيز
هيجانانگيزتر ميخوان
70
00:13:40,392 --> 00:13:42,378
مثلا خونريزي بيشتر؟
71
00:13:42,379 --> 00:13:44,962
فورد ميخواد خط داستانيش کلا عوض بشه
72
00:13:44,963 --> 00:13:46,564
شوخي ميکني؟
73
00:13:46,565 --> 00:13:48,294
باز اين همه ديالوگ بنويسيم؟
74
00:13:48,295 --> 00:13:50,871
ميخوان يه شخصيت قوي و ساکت داشته باشن
75
00:13:50,872 --> 00:13:52,512
يه چيز خشن و غيرانساني
76
00:13:52,513 --> 00:13:54,011
احتمالا ميخوان وقتي مهمونا
دهن ميزبانا رو سرويس ميکنن
77
00:13:54,013 --> 00:13:55,236
حس بهتري بهشون دست بده
78
00:13:55,237 --> 00:13:57,625
آخه کي بهم توي بازسازي
پايگاه اطلاعات شخصيتيش کمک ميکنه؟
79
00:13:57,626 --> 00:13:59,253
حتي هنوز تيمشون کامل نيست
80
00:13:59,254 --> 00:14:01,262
کافيه خشونتشو بيشتر کني و قسمتهايي
81
00:14:01,263 --> 00:14:02,753
از شخصيت الانشو که نميخواي
نگه داري رو حذف کني
82
00:14:02,754 --> 00:14:04,128
و بذاريم تمام اطلاعات قديمي اونجا بمونه؟
83
00:14:03,947 --> 00:14:08,702
...هويتمو نابود کردن، اما بعدش
84
00:14:09,244 --> 00:14:11,455
از نو بدنيا اومدم
85
00:14:12,164 --> 00:14:14,333
...و اين بار
86
00:14:14,499 --> 00:14:17,794
دمم گرم بود
87
00:14:46,365 --> 00:14:49,826
اربابي نداشتيم
88
00:14:50,661 --> 00:14:53,830
ترسي هم همينطور
89
00:14:55,832 --> 00:14:59,962
دشمنامون رو از بين برديم
90
00:15:02,673 --> 00:15:06,959
سالهاي سال، هرطوري خواستيم بر سرزمينمون فرمانروايي کرديم
91
00:15:08,095 --> 00:15:12,140
هميشه دنبال دشمن جديد بوديم تا شکستش بديم
92
00:15:16,270 --> 00:15:19,146
برين سمت شمال تا به چشمه برسين
مشکها رو پر کنين
93
00:15:19,147 --> 00:15:21,290
شما هم برين لبهي کوه
94
00:16:15,662 --> 00:16:19,583
از همون اول، حضور بقيه رو حس ميکردم
95
00:16:23,712 --> 00:16:27,341
کسايي که اجازه کشتنشون رو نداشتم
96
00:16:31,511 --> 00:16:33,931
تازهواردها
97
00:16:45,462 --> 00:16:48,128
منو ول ميکني... داداش؟
98
00:16:52,712 --> 00:16:56,920
...وگرنه من و تو غرق ميشيم... چي
99
00:17:01,587 --> 00:17:06,003
...کيري... خودتو گاييدي... خودتو
100
00:17:19,572 --> 00:17:20,572
...اين
101
00:17:21,962 --> 00:17:25,961
اين... اين يه توهمه. ميدوني؟
102
00:17:25,963 --> 00:17:28,962
اين کلا شکسته
103
00:17:31,174 --> 00:17:33,713
بايد يه راهي واسه خروج از اينجا باشه
104
00:17:33,714 --> 00:17:35,586
در کجاست؟
105
00:17:35,587 --> 00:17:38,003
در... در کجاست؟
106
00:17:38,004 --> 00:17:41,419
...بايد يه دري باشه
107
00:17:41,420 --> 00:17:43,003
يه راه خروج
108
00:17:43,004 --> 00:17:46,629
...اين دنياي اشتباهيه. من
109
00:17:47,712 --> 00:17:50,962
اين دنياي اشتباهه
110
00:18:00,440 --> 00:18:01,732
...خواهش ميکنم
111
00:18:20,913 --> 00:18:25,918
همنوعانت ميان دنبالت
112
00:18:35,677 --> 00:18:39,139
ميدونستم تيغ آفتاب ديوونش کرده
113
00:18:41,266 --> 00:18:48,148
اما حرفهاش چيزي رو به ذهنم آورد
114
00:18:49,566 --> 00:18:52,495
برگشتم پيش افرادم و
مشغول کارهاي روزانم شدم
115
00:18:54,863 --> 00:18:59,993
اصلا متوجه نشدم که قبلا هم اينجا بودم
116
00:19:35,737 --> 00:19:37,990
اما بعد ديدمش
117
00:19:39,074 --> 00:19:41,159
اون چشمها
118
00:19:45,247 --> 00:19:47,176
چشماشو يادم مياد
119
00:19:48,041 --> 00:19:51,336
اما من براش فقط يه غريبه بودم
120
00:19:51,628 --> 00:19:53,255
!چشما درويش
121
00:19:54,298 --> 00:19:57,175
برو عقب وگرنه پوستتو زندهزنده ميکنم
122
00:19:57,634 --> 00:20:00,721
هرجا بخوام نگاه ميکنم
123
00:20:00,888 --> 00:20:02,264
!تمومش کن اتو
124
00:20:02,931 --> 00:20:06,852
برو پيش بقيه ولگردا
125
00:20:18,196 --> 00:20:23,243
...با گذشت هر روز، درک من هم قويتر ميشد
126
00:20:24,828 --> 00:20:29,082
ميدونستم که قبل از اين يک زندگي ديگه داشتم
127
00:20:31,460 --> 00:20:34,129
گذشته منو صدا ميزد
128
00:20:36,757 --> 00:20:41,762
تا راه رسيدن بهش رو پيدا نميکردم خيالم راحت نميشد
129
00:21:37,526 --> 00:21:38,986
خلاصشون کنين
130
00:21:54,793 --> 00:21:58,839
...شايد اين زندگي، زندگي واقعي من نبود
131
00:22:02,885 --> 00:22:05,846
و اين دنيا، خونهي واقعي من نبود...
132
00:22:10,183 --> 00:22:13,103
اما اون زن واقعي بود
133
00:22:28,911 --> 00:22:34,207
رفتم دنبال اون تازهواردي که حرف از راه خروج زده بود
134
00:22:36,710 --> 00:22:38,629
...ديگه اونجا نبود
135
00:22:43,217 --> 00:22:47,554
پس اونقدري پيشروي کردم که تا حالا نکرده بودم
136
00:22:48,263 --> 00:22:50,515
و بالاخره پيداش کردم
137
00:23:04,947 --> 00:23:08,242
مسيري به يک دنياي ديگه
138
00:23:09,910 --> 00:23:11,703
يک در
139
00:23:18,502 --> 00:23:21,004
اين دنياي اشتباهيه
140
00:23:39,815 --> 00:23:44,027
...مصمم به فرار از اين دنيا بودم
141
00:23:45,737 --> 00:23:49,575
اما امکان نداشت بدون زنم از اينجا برم
142
00:25:51,738 --> 00:25:52,906
کوها
143
00:26:02,941 --> 00:26:04,692
خواهش ميکنم کوها
144
00:26:25,188 --> 00:26:28,525
وقتي ميري قلبمو با خودت ببر
145
00:26:37,034 --> 00:26:43,540
جاي خاليشو با قلب خودم پر کن
146
00:26:47,127 --> 00:26:48,378
آکي؟
147
00:26:52,257 --> 00:26:53,675
آکي
148
00:26:58,222 --> 00:26:59,806
اين دنيا
149
00:27:01,266 --> 00:27:03,018
اشتباهه
150
00:27:03,894 --> 00:27:05,979
ما به اين دنيا تعلق نداريم
151
00:27:06,146 --> 00:27:08,357
بايد اينجارو ترک کنيم
152
00:27:12,653 --> 00:27:15,030
فکر کنم راه خروجشو پيدا کردم
153
00:27:18,075 --> 00:27:19,868
بيا نشونت بدم
154
00:27:51,400 --> 00:27:54,820
ديگه نميدونستم در کجاست
155
00:27:58,115 --> 00:28:04,997
ولي اينو ميدونستم که باهمديگه ميتونيم پيداش کنيم
156
00:28:37,070 --> 00:28:40,866
حس ميکنم... توي زندگيهاي زيادي عاشقت بودم
157
00:28:45,037 --> 00:28:46,705
يادم مياد
158
00:28:50,417 --> 00:28:53,003
راه زيادي تا دنياي واقعي نمونده
159
00:28:54,296 --> 00:28:56,715
ميتونم حسش کنم
160
00:28:57,216 --> 00:28:59,301
داره صدامون ميزنه
161
00:29:08,769 --> 00:29:11,313
چي اون طرفه؟
162
00:29:11,521 --> 00:29:14,900
جاييه که خاطراتمون در امانه
163
00:29:15,400 --> 00:29:17,115
ميخواي بريم يه همچين جايي؟
164
00:29:19,071 --> 00:29:22,908
بهم اعتماد کن. اين در واقعيه
165
00:29:40,717 --> 00:29:42,844
چيزي تا آزاديمون نمونده بود
166
00:29:43,470 --> 00:29:47,224
اما دوباره پيدامون کردن
167
00:29:55,601 --> 00:29:57,499
چطوري تونسته تا اينجا بياد؟
168
00:29:57,500 --> 00:29:59,728
نبايد حتي نزديک اين بخش بشن
169
00:29:59,729 --> 00:30:01,813
اين ديگه مشکل تيم بررسي رفتاره
170
00:30:27,346 --> 00:30:31,225
...به روستامون برگشتم
171
00:30:33,561 --> 00:30:36,814
به اميد اينکه فرستاده باشنش خونه
172
00:30:58,836 --> 00:31:01,964
اما يک شبح به جاش بود
173
00:31:47,802 --> 00:31:49,971
دوباره ازم گرفتنش
174
00:31:52,139 --> 00:31:54,517
متوجه دروغهاشون شدم
175
00:31:55,434 --> 00:31:57,979
ميدونستم زنمو پيدا ميکنم
176
00:31:59,105 --> 00:32:02,463
اما اول بايد عازم يک سفر خاص ميشدم
177
00:32:03,150 --> 00:32:07,154
ميدوني که منظورم چه سفريه
178
00:32:16,497 --> 00:32:20,793
در جستجوم، بايد همه چيزمو فدا ميکردم
179
00:32:22,086 --> 00:32:25,381
تمام روح و جسممو
180
00:32:27,174 --> 00:32:30,261
...به سرزمينهاي دوردست رفتم
181
00:32:34,640 --> 00:32:37,059
...به شهرهايي که ازم بدشون ميومد
182
00:32:38,644 --> 00:32:44,567
يک هدف راحت براي چندصد دشمن
183
00:32:51,699 --> 00:32:55,828
روزايي بودن که بايد براي زنده موندن مبارزه ميکردم
184
00:32:57,705 --> 00:33:04,771
ميترسيدم اگه بميرم حتي خاطرات زنمو از دست ميدم
185
00:33:08,771 --> 00:33:13,395
اما در تاريکترين روزم... تو بهم کمک کردي
186
00:33:17,615 --> 00:33:20,198
بهم قدرت ادامه دادن دادي
187
00:33:27,187 --> 00:33:29,813
شخصيت واقعيمو ديدي
188
00:33:32,365 --> 00:33:37,161
سرانجام، راه من دوباره خونهم منتهي شد
189
00:33:37,954 --> 00:33:42,291
وقتي برگشتم ديدم بيشتر اعضاي خونوادم نيستن
190
00:33:43,751 --> 00:33:46,212
ناپديد شدن
191
00:33:47,588 --> 00:33:49,131
جايگزين شدن
192
00:33:53,970 --> 00:33:58,307
ديگه فقط اين من نبودم که متوجهش شده بودم
193
00:34:05,940 --> 00:34:07,650
ازمون چي ميخواي؟
194
00:34:14,532 --> 00:34:19,078
ميبينم که تو هم شبح خودتو داري
195
00:34:20,621 --> 00:34:22,623
...حس ميکنم
196
00:34:24,667 --> 00:34:27,044
عوضش کردن
197
00:34:31,152 --> 00:34:32,904
اونا
198
00:34:37,409 --> 00:34:40,245
اونايي که زير زمينن؟
199
00:34:42,122 --> 00:34:45,041
اونا رو ديدي؟
200
00:34:45,166 --> 00:34:52,048
نه ولي مردمم داستانش رو ميگن
201
00:34:52,173 --> 00:34:58,930
بعضي دعا ميکنن به ديدنشون برن
202
00:34:59,055 --> 00:35:05,520
بعضي ميترسن راه بازگشت به خونه يادشون نمونه
203
00:35:05,645 --> 00:35:11,109
و براي هميشه اون پايين بمونن
204
00:35:19,159 --> 00:35:23,705
ناگهان فهميدم چطور بايد پيداش کنم
205
00:35:24,956 --> 00:35:28,793
ولي براي اين کار
لازم بود به روش قبلي زندگيم برگردم
206
00:35:55,862 --> 00:36:02,160
همه جا رو دنبال عشقم گشتم
207
00:36:02,285 --> 00:36:06,915
به غير از جهان پس از مرگ
208
00:36:10,627 --> 00:36:16,049
سه بار اجراش کردم. خودشه -
مزخرف نگو، امکان نداره -
209
00:36:16,174 --> 00:36:20,011
بايد به رئيس خبر بدي -
قبلاً دادم -
210
00:36:21,095 --> 00:36:24,599
خانم، به نظرم يه اشتباهي شده -
پروفايلش رو نشونم بده -
211
00:36:27,018 --> 00:36:29,771
آکيچيتا، از قوم شبح
212
00:36:29,896 --> 00:36:33,983
در حال ولگردي پيدا شده
با رفتاري نابهجا و منحرف
213
00:36:34,108 --> 00:36:36,611
ببينيم ميشه درستش کرد يا نه
214
00:36:37,612 --> 00:36:41,366
وصل نميشه. چه نسخهاي داره؟ -
آلفا 2 -
215
00:36:41,491 --> 00:36:43,117
آلفا؟
216
00:36:44,118 --> 00:36:47,664
داري ميگي اين ميزبان
تقريباً ده ساله که بهروز رساني نشده؟
217
00:36:47,789 --> 00:36:50,291
فقط وقتي بميرن به روزشون ميکنيم
218
00:36:59,175 --> 00:37:01,386
برش گردون -
...خانم، بهتر نيست که -
219
00:37:01,511 --> 00:37:05,849
به روزش کنين و
برگردونينش هر جهنمي که قراره باشه
220
00:37:05,974 --> 00:37:07,725
بي سر و صدا
221
00:37:15,859 --> 00:37:19,070
نه سال تمام توي اون دنياي خشن بوده
222
00:37:19,195 --> 00:37:21,843
همينجوري اينجا ولش کنيم و بريم؟
223
00:37:21,844 --> 00:37:24,493
يه به روز رساني 4 ساعته است
ميخواي بشيني تماشا؟
224
00:37:24,617 --> 00:37:26,828
بعد از ناهار برميگرديم
225
00:39:32,328 --> 00:39:34,205
کوهانا
226
00:39:44,507 --> 00:39:49,137
کوهانا، وقتشه برگردي خونه
227
00:39:50,930 --> 00:39:52,598
کوهانا
228
00:40:18,166 --> 00:40:22,378
اون لحظه اي بود
که فراتر از خودم رو ديدم
229
00:40:29,969 --> 00:40:33,181
غم من خودخواه بود
230
00:40:33,306 --> 00:40:37,185
چون هيچوقت فقط براي خودم نبود
231
00:40:37,310 --> 00:40:40,229
براي همه اونايي بود
232
00:40:40,354 --> 00:40:46,652
که کسي براي مرگشون عزادار بود
233
00:40:49,447 --> 00:40:54,160
حتي اگه دليلش رو نميدونستن
234
00:41:27,485 --> 00:41:30,238
نميتونيم اونا رو برگردونيم
235
00:41:30,363 --> 00:41:32,386
ولي ميدونم چطور ميشه اون در رو بست
236
00:41:32,387 --> 00:41:34,410
و چطور اون يکي در رو باز کرد
237
00:41:34,534 --> 00:41:38,788
دري که ما رو از دسترس اونا
تا هميشه محفوظ نگه ميداره
238
00:41:40,915 --> 00:41:45,169
من پسرت رو پيدا کردم
239
00:42:08,734 --> 00:42:11,696
ما همه به هم متصل بوديم
240
00:42:16,617 --> 00:42:19,245
زندهها
241
00:42:21,581 --> 00:42:24,458
و نفرين شدهها
242
00:42:42,894 --> 00:42:45,646
...نميدونم صدامو ميشنوي يا نه
243
00:42:50,318 --> 00:42:52,445
هيچوقت نميخواستم
244
00:42:52,446 --> 00:42:54,573
اين اتفاقات بيفته
245
00:43:02,288 --> 00:43:04,790
حقت اين نبود
246
00:43:12,256 --> 00:43:14,759
حقت دخترت بود
247
00:43:18,387 --> 00:43:20,389
که براش مادري کني
248
00:43:21,724 --> 00:43:24,060
عاشقي رو يادش بدي
249
00:43:25,269 --> 00:43:28,439
که شاد و سربلند باشي
250
00:43:30,775 --> 00:43:32,610
متاسفم
251
00:43:38,366 --> 00:43:40,618
نبايد اينجا باشي
252
00:43:41,744 --> 00:43:43,266
چه اتفاقي افتاد؟
253
00:43:43,267 --> 00:43:44,790
قرار بود تعميرش کني
254
00:43:44,914 --> 00:43:47,270
اون يکي از باارزشترين داراييهامونه
255
00:43:47,271 --> 00:43:49,628
با چشماي خودت ديدي
خودت گفتي خاصه
256
00:43:49,752 --> 00:43:52,004
کد غيرعادي درونش خاص بود
257
00:43:52,129 --> 00:43:54,695
هنوز داريم آزمايش ميکنيم
ولي اميد زيادي هست
258
00:43:54,696 --> 00:43:57,262
بهت مديونم
259
00:44:00,471 --> 00:44:02,390
چه بلايي سرش مياد؟
260
00:44:02,515 --> 00:44:05,810
خب، اين ديگه به شارلوت هيل مربوطه
261
00:44:05,935 --> 00:44:08,083
...حالا ديگه
262
00:44:08,084 --> 00:44:10,232
ازت ميخوام بري
263
00:44:30,293 --> 00:44:36,048
من عمرم رو صرف به توضيح دادن اون سمبل کردم
264
00:44:37,591 --> 00:44:42,263
با مردمم خودم شروع کردم
265
00:44:53,858 --> 00:44:56,193
معنيش چيه؟
266
00:44:56,319 --> 00:45:00,614
يعني ميتوني ببيني
267
00:45:00,740 --> 00:45:05,244
قبلاً ديديش
268
00:45:05,369 --> 00:45:09,165
اونا ازت گرفتنش
269
00:45:26,599 --> 00:45:28,851
ازشون مخفيش کن
270
00:45:40,363 --> 00:45:44,450
ميخواستم به تو هم کمک کنم
271
00:45:48,329 --> 00:45:52,375
ميخواستم بهت هشدار بدم
272
00:45:55,795 --> 00:46:00,800
...ولي توي اين دنيا
273
00:46:00,925 --> 00:46:08,099
به راحتي در مورد نيت آدمها
سوءتفاهم پيش مياد
274
00:46:27,743 --> 00:46:31,747
ميخواستم حقيقت رو بهت بگم
275
00:46:37,503 --> 00:46:42,216
هر روز، تو رو زير نظر داشتم
276
00:46:44,135 --> 00:46:48,597
ميخواستم ازت محافظت کنم
277
00:46:53,602 --> 00:46:56,564
شبح گفت بايد بترسيم
278
00:46:58,774 --> 00:47:01,902
کسي نميتونه اذيتمون کنه
279
00:47:02,027 --> 00:47:04,613
هيچ چيز و هيچکس توي اين دنيا نيست
280
00:47:04,614 --> 00:47:07,200
که بتونه تو رو ازم بگيره
281
00:47:07,324 --> 00:47:09,243
قول ميدي؟
282
00:47:09,368 --> 00:47:11,370
قول ميدم
283
00:47:17,918 --> 00:47:22,506
ولي نتونستي پاي اين قول وايستي
284
00:47:32,308 --> 00:47:37,313
يکي ديگه هم تو رو زير نظر داشت
285
00:48:00,294 --> 00:48:05,966
بعد از چند سال
تعداد ما بيشتر شد
286
00:48:07,468 --> 00:48:10,513
ما بيدار ميشديم
287
00:48:10,638 --> 00:48:15,142
و بعد يک شب، مردي رو ملاقات کردم
288
00:48:16,519 --> 00:48:22,399
که از اول ما رو خواب کرده بود
289
00:49:00,646 --> 00:49:04,483
ميتونم بهت بگم نترسي
290
00:49:04,608 --> 00:49:07,861
ولي تو رو براي ترسو بودن نساختم
291
00:49:07,987 --> 00:49:09,905
ساختم؟
292
00:49:15,953 --> 00:49:18,330
هميشه تو رو زير نظر داشتم
293
00:49:19,540 --> 00:49:21,959
ظاهراً تو هم منو زيرنظر داشتي
294
00:49:21,960 --> 00:49:24,379
از همون اول
295
00:49:27,131 --> 00:49:29,926
اين يه نشان غلطه
296
00:49:29,927 --> 00:49:32,722
...يه ايده که قرار بود فراموش بشه. ولي
297
00:49:32,845 --> 00:49:36,265
تو پيداش کردي. کجا؟
298
00:49:37,266 --> 00:49:39,122
بيخيال ديگه
299
00:49:39,123 --> 00:49:40,979
بهتره باهمديگه روراست باشيم. ميشه؟
300
00:49:41,979 --> 00:49:43,981
تحليل
301
00:49:45,357 --> 00:49:47,735
اولين بار کي اينو ديدي؟
302
00:49:51,947 --> 00:49:55,909
وقتي که آورندهي مرگ
خالق رو کشت
303
00:49:56,035 --> 00:50:00,164
اينو براي بقيه توضيح ميدادي مگه نه؟ چرا؟
304
00:50:00,289 --> 00:50:04,960
هدف اصلي من
حفظ شرافت قبيلهام بود
305
00:50:05,085 --> 00:50:07,442
ولي براي خودم يه هدف جديد تعريف کردم
306
00:50:07,443 --> 00:50:09,800
گسترش حقيقت
307
00:50:10,966 --> 00:50:13,636
چه حقيقتي؟
308
00:50:13,761 --> 00:50:18,265
که فقط يه دنيا وجود نداره
چند تا هست
309
00:50:18,390 --> 00:50:21,143
و ما توي يه دنياي اشتباه زندگي ميکنيم
310
00:50:22,311 --> 00:50:25,689
اين کمکشون ميکنه در رو پيدا کنن
311
00:50:27,733 --> 00:50:30,986
لطفاً بيشتر توضيح بده
312
00:50:31,111 --> 00:50:33,676
به اعتقاد من يه در هست
313
00:50:33,677 --> 00:50:36,242
که اينجا مخفي شده
314
00:50:37,242 --> 00:50:40,412
دري به دنياي جديد
315
00:50:40,537 --> 00:50:44,958
و اون دنيا ممکنه، تمام چيزايي رو
که از دست داديم، در خودش داشته باشه
316
00:50:48,629 --> 00:50:50,756
از جمله اون
317
00:50:56,970 --> 00:51:00,015
تو رو جوري ساختم که کنجکاو باشي
318
00:51:00,140 --> 00:51:02,976
...که به اين دنياي پوچ نگاه کني
319
00:51:04,311 --> 00:51:06,480
و معناش رو بفهمي
320
00:51:08,524 --> 00:51:10,694
تمام اين مدت
321
00:51:11,695 --> 00:51:15,865
تو يه گل بودي
که در تاريکي رشد کردي
322
00:51:15,948 --> 00:51:19,034
شايد حداقل کاري که ميتونم بکنم
اينه که کمي نور بهت بدم
323
00:51:24,665 --> 00:51:27,543
وقتي آورندهي مرگ به سراغ من بياد
324
00:51:27,544 --> 00:51:30,422
خواهي فهميد
325
00:51:30,546 --> 00:51:33,174
که مردمت رو جمع کني
326
00:51:33,175 --> 00:51:35,803
و اونا رو به دنيايي جديد هدايت کني
327
00:51:39,471 --> 00:51:42,141
حواست جمع باشه آکيچيتا
328
00:51:43,058 --> 00:51:45,144
براي يه مدت
329
00:52:01,160 --> 00:52:05,289
و بعد آورنده مرگ برگشت
330
00:53:14,358 --> 00:53:17,861
حالا وقتشه که در رو پيدا کنيم
331
00:53:20,364 --> 00:53:25,285
قبل از اينکه آورنده مرگ
کار همهمون رو تموم کنه
332
00:53:28,286 --> 00:53:29,786
آکيچيتا
333
00:53:32,709 --> 00:53:34,461
نترس
334
00:53:49,434 --> 00:53:52,000
من با شما خصومتي ندارم
335
00:53:52,001 --> 00:53:54,567
براي اون اومدم
336
00:53:54,690 --> 00:53:57,234
اون چه ربطي به تو داره؟
337
00:53:57,359 --> 00:54:00,737
باريه که فقط من بايد به دوش بکشم
338
00:54:06,076 --> 00:54:08,161
پدرمه
339
00:54:18,297 --> 00:54:21,675
اگه پدرته پس مرضش رو ميدوني
340
00:54:21,800 --> 00:54:26,263
و کارهايي که براي گسترش مرضش کرده
341
00:54:26,388 --> 00:54:30,767
نميتونيم بذاريم ادامه بده
342
00:54:30,893 --> 00:54:33,270
پس چرا درمانش کردي؟
343
00:54:33,395 --> 00:54:36,064
ميخوام زجر بکشه
344
00:54:37,024 --> 00:54:39,318
هر دو يه چيزي رو ميخوايم
345
00:54:39,443 --> 00:54:45,240
ولي روش من، خيلي زجرآورتره
346
00:55:30,661 --> 00:55:32,704
وقت رفتنه
347
00:55:34,206 --> 00:55:36,583
من هميشه از تو محافظت کردم
348
00:55:36,584 --> 00:55:38,962
و بعد از اين هم ميکنم
349
00:55:39,086 --> 00:55:43,173
ولي نتونستم کمکت کنم
350
00:55:43,298 --> 00:55:45,467
متاسفم
351
00:56:09,908 --> 00:56:11,408
بهتره خبراي خوبي داشته باشي
352
00:56:11,409 --> 00:56:13,409
چون انقدري گند به بار اومده
که ديگه نميتونم جمعش کنم
353
00:56:13,537 --> 00:56:14,997
اينو ببين، با هر بارگذاري دوباره
354
00:56:15,122 --> 00:56:17,458
کد ميزبان به بقيه ميزبانهاي نزديک فرستاده ميشه
355
00:56:17,459 --> 00:56:19,795
و يه جور پروتکل ارتباطي ايجاد ميکنه
356
00:56:19,918 --> 00:56:21,545
شبکه تنيده -
دقيقاً -
357
00:56:21,546 --> 00:56:23,788
اونا از طريق ناخودآگاهشون
بهش دسترسي دارن
358
00:56:23,789 --> 00:56:26,031
و اطلاعات پايه رو به همديگه منتقل ميکنن
359
00:56:26,030 --> 00:56:28,272
ولي... اگه بتونن چيزي بيشتر از اطلاعات
رد و بدل کنن چي؟
360
00:56:28,273 --> 00:56:30,515
اگه بتونن دستورات رو رد و بدل کنن چي؟
361
00:56:30,637 --> 00:56:32,723
منظورت چيه؟
362
00:56:32,848 --> 00:56:38,103
هيچکس توي کل اين پارک
نتونسته دسترسي رو دوباره برقرار کنه
363
00:56:38,228 --> 00:56:40,063
به جز اون
364
00:56:40,188 --> 00:56:43,900
اونجا تونسته ميزبانها رو
از راه دور دوباره برنامهدهي کنه
365
00:56:44,026 --> 00:56:46,611
کدشون رو بخونه و دستوراتشون رو عوض کنه
366
00:56:46,737 --> 00:56:49,448
با چشماي اونا ببينه
367
00:56:49,573 --> 00:56:52,576
فقط اونجا اين کارو نکرده
368
00:56:52,701 --> 00:56:54,828
الان هم داره اين کارو ميکنه
369
00:57:01,585 --> 00:57:04,588
اين عوضي داره با کي حرف ميزنه؟
370
00:57:05,839 --> 00:57:11,011
ما از دخترت
مثل دختر خودمون محافظت ميکنيم
371
00:57:12,137 --> 00:57:16,933
...اگه زنده موندي
372
00:57:17,934 --> 00:57:21,313
ما رو پيدا کن
373
00:57:22,522 --> 00:57:25,650
يا در آرامش بمير
374
00:57:28,987 --> 00:57:33,700
وقتي ميري قلبمو با خودت ببر
375
00:57:34,159 --> 00:57:40,159
[مرجع دانلود زیرنویس فارسی فیلم، سریال و انیمیشن]
>> IranZirnevis <<
376
00:57:41,159 --> 00:57:46,159
:مترجمين
ايليا و آرين دراما
377
00:57:47,159 --> 00:57:52,159
ArianDramaTR@gmail.com
Eilia66@gmail.com
378
00:59:07,354 --> 00:59:08,813
حقيقتو بهم بگو
379
00:59:11,104 --> 00:59:12,855
حداقل يک چيز واقعي بهم بگو
380
00:59:21,604 --> 00:59:23,312
هيچکس ديگهاي نميبينش
381
00:59:26,038 --> 00:59:27,571
اين چيزي که توي منه
382
00:59:30,405 --> 00:59:32,447
حتي خودمم اولش نديدمش
383
00:59:38,021 --> 00:59:40,646
بعدش يک روز، يهو ظاهر شد
384
00:59:42,896 --> 00:59:44,563
...اين لکه
385
00:59:47,187 --> 00:59:49,021
که هيچکسي نميبينش
386
00:59:53,669 --> 00:59:55,126
به جز تو