«‏28 ژوئن 1984»
رفیق ژنرال
ما خیلی نزدیک شدیم
می‌تونین ببینین
می‌تونین پیشرفتِ ما رو ببینین
...فقط به زمانِ بیشتری
فقط یک سال وقت دارید
بله، رفیق ژنرال
.:. تیم ترجمه شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
دانلود زیرنویس از کانال تلگرام .: T.me/SubSin :.
« بخش اول: سوزی صدام رو می‌شنوی؟ »
«یک سال بعد»
« زیرنویس از سینا صداقت » .: SinCities :.
!مایک
!مایک، بس کن! بس کن
!مایک! بس کن
!مایک! مایک
!بس کن
چیه دوستش نداری؟ - !نه -
به سگ‌ها نگاه نکن، روی قفل کار کن
.روی قفل کار کن. روی قفل کار کن به سگ‌ها نگاه نکن
به سگ‌ها نگاه کردی
گاهی همه‌چی دقیقاً طبق نقشه پیش میره
!هی
حداقل هفت سانت
در رو حداقل هفت سانت باز بذارین
اِل، این در رو باز کن
...بازش کن
چی شده؟
!خدای من، خیلی بامزه بود
صورتش رو دیدی؟
!شبیه یه گوجه فرنگی شده بود
آره، یه گوجۀ چاق و چله
ای کاش هنوز کنارت بودم - می‌دونم -
منم همینطور
ولی فردا می‌بینمت دیگه، باشه؟ اول صبح
فردا
دیر کردی - !ببخشید -
دوباره - بخش اول رو از دست میدیم -
.آره، اگه شماها همچنان در موردش غُر بزنین !بیاین بریم
.اگه شماها همچنان در موردش غُر بزنین" "نی نی نی
فقط لطف کن دیگه حرف نزن، رفیق - بذار حدس بزنم -
سرت شلوغ بود
اوه، آره، خیلی عاقلانه‌ست، لوکاس
وای اِل ای کاش می‌تونیستیم" ،تا ابد عشق بازی کنیم
"و هیچوقت با دوستامون وقت‌گذرونی نکنیم
لوکاس، بس کن
ویل فکر می‌کنه خنده داره - چون خنده داره -
آره، خیلی خنده داره که می‌خوام وقتم رو صرفِ عشق بازی با دوست دخترم بکنم
منم دارم با دوست دخترم عشق بازی می‌کنم
!هی - !ما رو ببخشید! شرمنده! شرمنده -
!ببخشید، ببخشید، ببخشید
ببخشید، معذرت می‌خوام - ببخشید -
!هی - !مراقب باش -
!آره، مراقب باشید، خرخونا
وقتِ خوابت رد نشده؟
وقتِ مُردنت نرسیده؟
!دیوونه - !کله‌پوک -
!موش خیابونی - !گوزو -
اوه، حالا این دیگه عاقلانه بود
هی عقل کل، بچه‌هات اینجان
دوباره؟ جدی؟
یالا، بجنبین
...قسم می‌خورم، اگه کسی از این قضیه بو ببره
!کارمون تمومه
امن و امانه
«روزِ مُردگان»
دیدی لوکاس؟ رسیدیم
پیش‌نمایش‌ها رو از دست دادیم - بازم رسیدیم. گوزو -
هیس
اسکیتلز - مرسی -
!بیخیال - !بیخیال -
یعنی چی؟
این عجیبه
قرار نیست کار کنه، عقل کل
اوه، واقعاً؟
بگذار نور همه جا را فرا گیرد
هی
خوبی؟
آره
مطمئنی؟
البته
باشه
!لعنتی
!لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
چی... چی شده؟ - ساعت تقریباً نُهه -
چی؟ - یادمون رفت ساعت رو ریست کنیم -
دیشب برق رفت، یادته؟ - !وای، لعنتی -
!وای
!هی، هی، هی
وایسا ببینم - نه، سر کار غذا می‌خورم -
دیرم شده - نه -
گونه‌ت - خیلی خب، باشه -
باید بدوم. بعداً می‌بینمت - خیلی خب -
چه چندش
خب، فکر نکنم وقتی خودت عاشق میشی فکر کنی چندش‌آوره
من قرار نیست عاشق شم
باشه
هی
اینجا چی شده؟
نمی‌دونم
میشه لطفاً سریع‌تر برونی؟
می‌خوای ماشین خراب شه؟ شانس آوردیم که این ماشین اصلاً راه میره
جدی میگم، جاناتان. نمی‌تونم دیر کنم
منظورت اینه که ما نمی‌تونیم دیر کنیم - نه، منظورم اینه من نمی‌تونم دیر کنم -
اونا تحتِ هر شرایطی ازت خوش‌شون میاد - هی، از تو هم خوش‌شون میاد -
آره. از این خوش‌شون میاد که من یه ماشین تحویلِ قهوه‌م
اونا واقعاً ازم خوش‌شون نمیاد یا به عنوان
یه آدم زنده و سالم با یه مغز بهم احترام نمی‌ذارن
وایسا، تو فقط... فقط باید صبور باشی، خب؟
اونا به راه و روش خودشون عادت کردن، می‌دونی؟
ولی... به محض اینکه بفهمن چه ،نویسندۀ مستعدی هستی
باهات راه میان
واقعاً نیاز به سخنرانیِ روحیه‌بخش جاناتان بایرز نیاز ندارم
میشه فقط... لطف کنی سریع‌تر برونی؟
خیلی خب
رهبر طلایی در حال برگشت به پایگاه صحبت می‌کنه. صدام رو می‌شنوید؟ تمام
تکرار می‌کنم: رهبر طلایی در حال برگشت
به پایگاه صحبت می‌کنه. صدام رو می‌شنوید؟ تمام
...تکرار می‌کنم: رهبرِ طلایی لعنتی صحـ - !داستی -
چیه؟ - آروم باش! محض رضای خدا -
داخل محدوده هستم. باید جواب بدن
.تو یه ماه تمام اینجا نبودی عزیزم ...شاید اونا فقط
یادشون رفته
حداقل یکی خوشحاله که من برگشتم خونه
این فقط یه خوابه
داری خواب می‌بینی
!حالا
«!به خونه خوش اومدی داستین»
!شیرجه از پا
!مارکو
!پولو
!مارکو
!پولو
!مارکو
!پولو
!مارکو
!پولو
!مارکو
!پولو
خانم‌ها
دختره داره میاد پایین
و... وقتِ نمایشه
!هی، چاقالو
!تحتِ نظارت من دویدن ممنوعه
،اگه مجبور شم دوباره بهت هشدار بدم برای همیشه منع میشی
می‌خوای برای همیشه منع بشی، چاقالو؟
فکر نمی‌کردم
بعد از ظهر بخیر، خانم‌ها
بعد از ظهر بخیر، بیلی
لباسِ جدیدتون رو دوست دارم، خانم ویلر
مرسی
«بسته»
«به اجاره داده می‌شود»
«مرکز شهر رو نجات بدید! نه به بازار» «شهرداری، سه‌شنبه، 6 بعد از ظهر»
سلام - سلام -
سرت شلوغه؟
...تو اولین مشتری‌مونی، پس
باز چی شده؟
و بعدش اِل، یهویی... در رو می‌بنده
مستقیم می‌کوبه تو صورتم
آهان؟
می‌دونی، همش کار اون حروم زادۀ از خود راضی، مایکه
داره از راه بدرش می‌کنه، دارم بهت میگم
،و من قراره قاطی کنم. یعنی واقعاً قاطی می‌کنم، جویس
فقط آروم بگیر، هاپر
می‌خوام اونا به هم بزنن
تصمیمش با تو نیست
اونا دارن کلاً وقتِ زیادی رو با هم می‌گذرونن
تو در این مورد باهام موافقی دیگه، آره؟
خب، یعنی، اونا فقط همدیگه رو می‌بوسن دیگه، درسته؟
آره، ولی این مداومه
مداومه
،باشه؟ این عادی نیست
این سالم نیست
تو نمی‌تونی مجبورشون کنی جدا بشن
یعنی، اونا دیگه بچه کوچولو نیستن، هاپ
اونا نوجوونن
،اگه مثل پلیس امر و نهی‌شون کنی فقط بیشتر کله‌شقی می‌کنن
این کاریه که می‌کنن
خب چی، پس باید بذارم هرکاری دل‌شون می‌خواد بکنن؟
...نه، من این رو نگفتم. فکر کنم باید باهاشون حرف بزنی
نه. نه. چون حرف زدن جواب نمیده
سرشون داد نزن. دستور نده
بلکه باهاشون حرف بزن
می‌دونی، صمیمانه و بی رو در وایسی
بی رو در وایسی؟
این دیگه چیه؟
،اونا رو می‌شونی و باهاشون حرف می‌زنی انگار دوست‌شون هستی‌
به نظرم اگه جوری باهاشون حرف بزنی ،انگار هم سطح اونا هستی
بعدش واقعاً به حرفت گوش میدن
و بعدش خودت می‌دونی، می‌تونی شروع به ایجاد یه سری حد و مرز کنی
حد و مرز - ،آره، ولی -
هاپ، واقعاً مهمه که بدون توجه ،به واکنشی که نشون میدن
آرامشت رو حفظ کنی
نمی‌تونی از کوره در بری
...آه
شاید تو بتونی برای من انجامش بدی
نه
.آره، می‌تونی. آره، می‌تونی .بعد از کار بیا خونه‌مون
آره - نه -
فقط اگه از تو بشنون جواب میده
...ولی
ولی؟ - ...شاید بتونم کمکت کنم -
کلماتِ مناسب رو پیدا کنی
مرسی، عزیزم - برای شما -
برای شما
مرسی - خواهش می‌کنم -
!اوه، نه، نه، نه، نه! نانسی
ببخشید
مقاله‌ای در مورد ایران چطوره؟ - من یه چیز محلی می‌خوام -
شنیدم توی نمایشگاه امسال مراسم انتخاب ملکۀ زیبایی هست
آره، من دنبال یه تیتر نیمۀ بالایی صفحه اول می‌گردم بروس
،پس واضحه که لوسی لبراک رو ندیدی
چون مطمئن نیستم اون تو نیمۀ بالایی صفحه اول روزنامه جا بشه
!دوستان
.در عرض 6 ساعت میریم برای چاپ .یه چیز واقعی لازم دارم
اوه، فکر کنم اونا واقعین
بازار استارکورت چطوره؟
...من... من فقط
...فکر می‌کردم
یعنی، می‌دونم که همه بازار ...رو دوست دارن، ولی
چندتا کار و کاسبی کوچیک از وقتی بازار افتتاح شده بسته شدن؟
یعنی حداقل 5 تا مغازه تو خیابون اصلی بسته شدن
بازار داره تار و پود شهرمون رو عوض می‌کنه
...به نحوی - "مرگِ شهر کوچیک آمریکا" -
دوستش دارم
خیلی دوستش دارم
ولی فکر کنم یه تیتر گیراتر دارم
!در مورد سُس خردلیه که همبرگرم کم داره
به نظرت می‌تونی سرنخ‌ها رو دنبال کنی
و پروندۀ چاشنیِ گمشده رو حل کنی، نانسی درو؟
ببخشید
!مراقب باش، فیل، شاید دنبال شغلت باشه
بهتر شد؟
هنوز می‌سوزه
اون یه جوشِ تازه‌ست؟
تو چه مرگته؟
!فقط داشتم می‌پرسیدم
اسمش رو گذاشتم... ساعتِ ابدی
.خیلی خب؟ نیروش از باد تامین میشه .تو آخرالزمان خیلی به درد می‌خوره
بعدش، کوبنده رو بهتون تقدیم می‌کنم
خیلی تر و تمیزه، آره؟
...ولی این
این شاهکارمه
...ازتون می‌خوام با
سریبرو آشنا بشید
الان دقیقاً داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
یه برج مخابراتی جور نشدۀ منحصر به فرد که با باطری کار می‌کنه
پس اون یه... رادیوی آماتوریه
لوکس‌ترین رادیوی آماتوری که موجوده
این بچه اتصالِ کاملاً واضحی در فواصل بسیار دور برقرار می‌کنه
منظورم از قطبِ شمال تا جنوبه
می‌تونم هر وقت و هر جایی که دلم بخواد با دوست دخترم حرف بزنم
دوست دختر؟
صبر کن، پس اسمش سوزیه؟
سوزی با یه "ز". اون اهلِ یوتاست
دخترها میرن کمپِ علمی؟
سوزی میره. اون نابغه‌ست - خوشگله؟ -
فکر کنم فقط فیبی کیت ازش جذاب‌تره
جریان چیه؟ - می‌خوایم با دوست دختر داستین حرف بزنیم -
دوست دختر؟
.خیلی خب، یه قاشق شکلات .میشه یه دلار و 25 سنت
چیز دیگه میل دارین؟
اوه، دانشگاه پردو
عالیه - آره، هیجان‌زده‌م -
،آره، می‌دونی، منم بهش فکر کردم
،دانشگاه پردو، ولی بعدش با خودم گفتم می‌دونی چیه؟
واقعاً فکر می‌کنم نیاز به تجربۀ ،زندگی واقعی دارم می‌دونی
،قبل از اینکه برم دانشگاه تا ببینم چه حسی داره
،یه جورایی مثلاً، نمی‌دونم
ببینم در آوردنِ حقوق یه مرد کارگر چجوریه، می‌دونی؟
اوه، ببخشید
فکر کنم، این خیلی مهمه - آره، کاملاً -
آره، به هر حال، خیلی خوش گذشت
،باید یه جورایی، می‌دونی، نمی‌دونم
...این آخر هفته یا غیره با هم بریم بیرون
...اوه، بابتش معذرت می‌خوام
...نمی‌دونم. شاید آخر هفتۀ بعد یا
آره، من سرم شلوغه
...اوه، اشکالی نداره. من
...آخر هفتۀ آینده اینجا کار می‌کنم، پس
آخرهفتۀ بعدش برای من بهتره
نه. ببخشید، نمی‌تونم
باشه. مرسی
...من
این... اولین روزیه که اینجا کار می‌کنم
!و یه تیر دیگه هم به سنگ می‌خوره
تو 6 بر صفر عقبی، باباغوری
آره، آره، می‌تونم بشمرم
!می‌دونی این یعنی ریدی
آره، خوندن هم بلدم
از کی تا حالا؟
به خاطر این کلاه احمقانه‌ست
دارم بهت میگم، این واقعاً داره بهترین ویژگیِم رو خراب می‌کنه
آره، سیاستِ شرکت واقعاً خسته‌کننده‌ست
،می‌دونی، فکر احمقانه‌ایه ...ولی به این فکر کردی
که حقیقت رو بگی؟
منظورت اینه که حتی نتونستم از دانشکده فنی قبول شم
و بابای عوضیم سعی داره ،یه درس عبرتی بهم بده
ساعتی سه دلار در میارم و هیچ آینده‌ای ندارم؟ این حقیقت؟
هی، روبروت
...وای، لعنتی. لعنتی. باشه
میرم تو کارش. باشه؟
و می‌دونی چیه؟
گور بابای سیاستِ شرکت - خدای من، کلاً یه آدم جدید شدی -
درسته؟
سلام علیکم، خانم‌ها! متوجه حضورتون نشدم
دوست دارین با من به این دریای مزّه‌های مختلف بزنین؟
من ناخدای شما میشم
من استیو هرینگتون هستم
خدای من
می‌تونم یه ذره دسر گیلاس بدم میل کنین؟
نه؟ کسی نبود؟
دسر موز؟ چهار نفر، چهار قاشق؟
با هم تو غرفه بخورین؟ کسی نبود؟ اون بیرون گرمه
...می‌دونم این گفتگوی سختیه
...ولی امیدوارم بدونین که شما خیلی برای من مهم هستید
...و می‌دونم که شما - تماس چشمی -
...و می‌دونم که هردوی
شما خیلی همدیگه رو دوست دارین
این طرز حرف زدن اصلاً به من نمیاد
فقط ادامه بده
که برای همین فکر می‌کنم مهمه که ...یه سری حد و مرز تعیین کنیم
...در ادامۀ این رابطه
نگاه نکن. خودت می‌دونی
یالا
...تا بتونیم محیطی بسازیم...
...که همگی درش
احساس راحتی
و اطمینان
و آزادی می‌کنیم
...احساسات‌مون رو در میون بذاریم"
...برای در میون گذاشتنِ احساسات‌مون... این جواب نمیده
این جواب نمیده. جواب نمیده
چرا، جواب میده! قول میدم
اوه، بیخیال
شاید به جاش فقط مایک رو بکشم
من رئیس پلیسم. می‌تونم لاپوشونیش کنم
از پسش برمیای
قول میدم
می‌خوای امشب شام بخوری؟
می‌تونی بیشتر راهنماییم کنی
...اوه، من
...من
من برنامه‌های دیگه‌ای دارم
باشه، حتماً
اوه، یه مشتری
!سلام، کرول - !اوه، سلام جویس -
چطوری؟ خیلی از دیدنت خوشحالم
خب، تولد 13 سالگیِ جرجی پیش روئه
وای، خدای من، 13 سالش شد؟
!می‌دونم
...و من یه ذره گیج شدم
به اندازۀ کافی بالا نیستیم
سریبرو تو ارتفاع 100 متری به بهترین نحو کار می‌کنه
می‌دونی، من کاملاً مطمئنم که مردمِ یوتا تلفن دارن
آره، ولی سوزی پیرو مذهبِ مورمونه
لعنتی. خونه‌شون برق نداره؟
اوه، این سنتِ فرقۀ آمیشه
مورمون‌ها دیگه چی هستن؟ - سفیدپوست‌های ابر مذهبی -
...اونا تو ماشین و غیره برق دارن، ولی
از اونجایی که من مورمون نیستم والدینش هرگز قبول نمی‌کنن
...همش یه ذره
شکسپیریه
شکسپیریه؟
"آره. مثل "رومئو و ژولیت
درسته
دوتا عاشق فلک زده - متوجه شدم -
!هی، بچه‌ها
...این خیلی باحاله و غیره، ولی
من باید برم خونه
چیزی نمونده برسیم - شرمنده، رفیق -
خاموشی
یالا، بیا بریم - موفق باشید -
خاموشی اونم ساعت 4 - دارن دروغ میگن -
تمام تابستون اینجوری بوده - این رومانتیکه -
چندش‌آوره - مزخرفه -
من تازه رسیدم خونه
خب، خودشون ضرر می‌کنن، درسته؟
!به پیش و به بالا
!سوزی منتظره
ویل، بجنب
خیلی خوشگل شدین، خانم ویلر
مرسی
هیکل‌تون عالیه
...خب
هیکلِ تو شگفت انگیزه
...ببخشید، منظورم اینه، من
من تو رو در حال... یاد دادنِ
شنا... یاد دادنِ شنا دیدم
...می‌دونی، می‌تونم
اگه دوست داشته باشین می‌تونم بهتون یاد بدم
من همۀ سبک‌ها رو بلدم
سبکِ آزاد
پروانه
شنای قورباغه (نوازشِ سینه)
!وای
خوبین؟
...فکر نمی‌کردم فکر نمی‌کردم به بزرگسال‌ها هم یاد بدی
...خب، من درس‌های پیشرفته‌تری
به مشتری‌های خاص پیشنهاد می‌کنم
اوه
الان به ذهنم رسید، یه استخر خوب
تو مُتل 6 تو خیابون کرن‌والیس هست
خیلی ساکته
می‌دونی، خیلی خلوته
امشب بریم اونجا بمونیم؟
ساعت 8؟
ببخشید
نمی‌تونم
نمی‌تونی چی؟ خوش بگذرونی؟
!خانم ویلر - نه -
من... من... فقط فکر نکنم نیازی به درس داشته باشم
اوه، ببین، به نظر من نیاز دارید
فقط فکر می‌کنم مدرس مناسبی نداشتید
...من - ...این -
بهترین ورزشِ عمرتون میشه
رسیدیم
آره، فقط 5 ساعت طول کشید
چرا به جاش دی‌اند‌دی بازی نکردیم؟
خیلی تشنمه
واقعاً الان بقیۀ آب رو خوردی؟
خیلی تحسین برانگیزه، مگه نه؟
آره - حالا، حاضرین با عشقم آشنا بشین؟ -
آره، حتماً - آره -
.سوزی، داستین صحبت می‌کنه .صدام رو می‌شنوی؟ تمام
...یه لحظه. اون احتمالاً هنوز پشتِ خطه
...سوزی
.داستین صحبت می‌کنه .صدام رو می‌شنوی؟ تمام
...مطمئنم که اونجاست. فقط
آره - ...می‌دونین، شاید مثلاً سرش شلوغه یا -
آره - نزدیکِ وقت شامه -
آره
اینجا
سوزی، صدام رو می‌شنوی؟ .داستین صحبت می‌کنه. تمام
سلام بچه‌ها، من اومدم
بچه‌ها؟
آهای؟
خب، می‌خوای بعدش با کی حرف بزنی؟
دارم از فریزیر حرف می‌زنم، سم
اون امشب چند قُلپ شراب خورد و ازم خواست باهاش ازدواج کنم
گفتی چند قُلپ یا چند بشکه؟
اونا خیلی خنده‌دارن، این‌طور فکر نمی‌کنی؟ - آره -
فقط میگم ای کاش زودی برگردن پیش هم
منم همینطور
...فکر نمی‌کنی که من هنوز
...خب، معلومه که من - ...قطعاً -
به همه بگو که فردا بعد از عروسی زنگ می‌زنم
فردا؟ عجله برای چیه؟
فریزیر با ملاحظه و عاشقانه
ترتیبِ ازدواج ما رو تو
ملکِ مارینو داده
«باب نوبی ابرقهرمان»
لعنتی، لعنتی
هاوکینز پست
...گوشی رو نگه دارین، من
ببخشید، میشه... میشه تکرارش کنین؟
«دوریس دریسکال - خیابون کرن‌والیس، پلاک 4819» «!بیماری... موش‌ها»
...برای همینه که تعیین این حد و مرز مهمه...
...تا در ادامه بتونیم محیطی بسازیم که
توش احساس راحتی، اطمینان و آزادی کنین
لعنتی
"که احساسات‌مون رو در میون بذاریم"
هی
بله؟
میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم
سلام
...چیزی که
لازم بود بهتون بگم
چیزی که می‌خواستم
...بهتون بگم
...اینه که
فکر کنم تو دردسر افتادیم
نه
نه، هیچکس تو دردسر نیوفتاده، باشه؟
...فقط
می‌دونی چیه؟
مادرت زنگ زد
چی؟
آره
می‌خواد همین الان بری خونه
همه چی روبراهه؟
نه، فکر نکنم
در مورد مادربزرگته
اون مُرده؟ - نه -
دوباره زمین خورده؟ - نه -
سرطان گرفته؟
نه - پس متوجه نمیشم -
ننه چش شده؟
هیچی! ننه هیچیش نشده
چی؟ - ...ولی -
یه جای رابطۀ تو با اِل حسابی می‌لنگه و اشکال داره
!ای دروغگوی آشغال
!تو دیوونه‌ای
دیوونه؟
می‌خوای دیوونگیِ واقعی رو ببینی؟
دوباره بهم بی‌احترامی کن
باشه؟
این اتفاقیه که قراره بیوفته
من تو رو می‌رسونم خونه
...و من قراره حرف بزنم
و تو قراره گوش کنی
...و بعدش، شاید
...شاید تا آخرش، شاید اگه شانس بیاری، شاید
بازم اجازه بدم
که با دخترم دوست بمونی
!اگه حالیت شد سر تکون بده
می‌شنوی؟ داستین صحبت می‌کنه. تمام...
.سوزی! داستین صحبت می‌کنه .صدام رو می‌شنوی؟ تمام
.سوزی! داستینت صحبت می‌کنه .صدام رو می‌شنوی؟ تمام
...سوزی - داستین، بیخیال! اون اونجا نیست -
اونجاست، باشه؟ جواب میده
شاید سریبرو کار نمی‌کنه - یا شاید سوزی وجود نداره -
اون وجود داره
اون یه نابغه‌ست و همزمان از فیبی کیتز جذاب‌تره؟
هیچ دختری انقدر عالی نیست
که اینطور؟
...یعنی
تو عالی هستی
یعنی، مثلاً... تو هم در نوع خودت عالی هستی
در نوع... در نوع خاص خودت
آروم باش، سر به سرت می‌ذاشتم
معلومه که من عالیم و معلومه که داستین داره دروغ میگه
بجنب، آقای دخترباز
کجا میری؟ - خونه -
خب... گمونم فقط من و تو موندیم، بایرز
دیر وقته
ببخشید
شاید فردا بتونیم دی‌اند‌دی بازی کنیم
یا یه کار باحال بکنیم. مثل همیشه؟
آره، حتماً
به خونه خوش اومدی
آره
به خونه خوش اومدم
لعنتی
سوزی؟ سوزی، خودتی؟
...گربۀ نقره‌ای وقتی غذا می‌خوره
...که آبی در غرب به زرد می‌رسه
...به نظر میاد سفری به چین عالی باشه ...اگه آروم قدم برداری
...هفته طولانیه
...گربۀ نقره‌ای وقتی غذا می‌خوره
،زیباست
مگه نه؟
سلام، کارن
ناراحت که نمیشی کارن صدات کنم، نه؟
خوبه
وای، نه
!نه. آشغالِ به درد نخور
لعنتی
!لعنت بهش
!گندش بزنن
!لعنتی
!آشغالِ به درد نخور
این دیگه چیه؟
کی اونجاست؟
!هی
گفتم کی اونجاست؟
« زیرنویس از سینا صداقت » .: SinCities :.
.:. ارائـه ‌شده توسط تیم ترجمه شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
دانلود زیرنویس از کانال تلگرام .: T.me/SubSin :.