من وارد این کار شدم چون داستان ها رو دوست دارم
مارو راحت میکنن . به ما الهام میبخشن
اونا یه زمینه ای برای چجوری دنیارو ترجمه کنیم میسازن
ولی همچنین تو باید مراقب باشی
چون اگه وقت زیادی رو با داستان ها بگذرونی
تو شروع میکنی به باور کردن اینکه زندگی مثل داستان هاست و اون نیست
زندگی زندگیه و اون غم انگیزه
به خاطر اینکه یه وقت خیلی کمی هست و.....
ما باهاش چیکارکنیم
(تیک تیک ساعت) مرسی
وقتی پرنسس کرولین به من گفت
ما داشتیم تو میچرخیدیم whattimeisitrightnow.com (سایت)
من هیجان زده بودم
دارم به روش ها مختلف بهت میگم که داستان راجع به زمانه
و این داستانی که گفتم درمورد زمان بود
-اوهه! -اوووه!
این درمورد کارگاه جان فیلبره مردی از زمان دیگر
اما الان خودش رو تو یه زمان جدید پیدا کرده
ببخشید گفتی زمان نوت؟ -نه نه زمان جدید
اوه خب شبیه زمانی پر از سوسمار نیست؟
نه
مگر اینکه تو بخوای بشه زمانی پر از سوسمار بشه
نه نه نه نه من فقط میخواستم روشن سازی کنم -باشه
اون خودش رو تو یه زمانی پیدا کرد که نمیفهمیدش
به این شماره دیگه زنگ نزن -وایسا... من فقط...
مادر من . اون سالخوردست و قهوه مصرف میکنه
به خاطر همینکه ...فقط...
میخوام که بدونی هیچکدوم ازاینا تقصیر هالی هاکس نیست
خدافظ بوجک
تو یه وقتی که اون تنها بود
شاید تو همه این وقت ها او تنها بود
-به جز برای سوسمار. درسته؟ -اممم
اره به جز برای سوسمار
:مترجم Kimiya
و وقتی براش رفت پایین پارتنرش یه روح نبود
و یا بود؟
-واوو -همونجوری که دوست داریم اینجا بگیم
ایده های دست های پایین و ایده های دست بالا هست
و اون یه ایده ی دست بالاست
و تو گفتی بوجک هورس من متصل شده؟
چی؟ اوه اره. بوجک وصل شده
ولی اون شبیه وصل شده ی وصل شده نیست
اگه امرو میخوای که یه نفر بهتر بگیری...
نه نه نه نه ما بوجک رو دوست داریم
اره. ما نمیخوایم این رو بدون بوجک انجام بدیم.فقط برای روشن شدن
خببب -اون قطعا متصل شده
اون قرارداد رو امضا کرد . من خودم دیدم
اوه درسته اره اره
خب اگه به سمت چپ نگاه کنی یه تیکه صبحانه کوچیک جذاب میبینی
وای! -نگاش کن
ولی اگه نور طبیعی بیشتری میخواین
میتونیر اون دیوار هارو پایین بزارید و اینارو بزارید
در های فرانسوی -اون خیلی باحاله
درواقع نیار نیست داد بزنید -وایسا دایان
الان ما تو یه خونه ایم؟ من نمیبینمت
من میشنومت فکر کنم به هم نزدیکیم
شما توی برنامه نمیتونید همدیگرو ببینید
پس من نامرئی ام؟ تو این سناریو من یه روحم
ار اتحادیه سرباز ها شاید
می نمیتونه استراحت کنه تازمانی که نامه اخربرسه
و من میتونم آن از گرین گیبلز بشم؟
نه . تو هنوز شما خودتونید
دایان میتونم باهات تنها صحبت کنم به لحظه
اوه میتونم برم بیرون -حتما
چرا من رو تو دستشویی مهمان ملاقات نمیکنی؟
نه شما مجبور نیستید -کجاست....
صبر کن . فکر کنم ..... دوستان. میشه من ...
ما اینجاییم -دایان
نه .مراقبت باشید. باشه
تو واقعا این خونه رو دوست داری؟ -اره . خوبه
من خونه قدیمی رو دوست نداشم
ولی خونه تو بود و من اومدم اینجا واون عالی بور
اما این یه فرصته که یه چیز رو باهم بسازیم
چیزی که در اخر میمونه برای بقیه عمرمون
هرچی که تو بخوای بامن خوب میشه . درست مثل خونه قبلیت
ولی من نمیخوام این یکی دیگه از خونه هام بشه
میخوام خونه ما بشه
و خواهد شد چون ما هردومون توش زندگی میکنیم
اقای پینباتر من نیاز به یه چیز عالی ندارم
تمام چیزی که برای من مهمه اینکه با تو زندگی کنم
توی دنیای واقعی -اوه
بدون هیچ کمپین بدون هیچ وایو قبلی
فقط دایان و اقای پینباتر برگردن به حالت عادی
برای بقیه عمرمون -عالی به نظر میرسه
-ما برش میداریم -یه لحظه . فکر کن
-من باید از دستشویی استفاده کنم -نه نه نه و اون ...
تو کاملا من رو مقابل شا نا نا تحقیر کردی
من چجوری باید میزاشتم شانانا بدونه
اون ها قرار بوده من رو دعوت کنن به استیج که گیتار سولو بزنم
تو قرار بود پدر من باشی
تو قرار بود مراقب من باشی
تو بدترین پدر دنیایی
خب. خیلی بده من تنها پدری ام که تو داری
ها؟
وکیل اوجی سیمسون و متخصص دی‏ان‏ای، "بَری شِک"؟
ماشینم خراب شده -چی؟
فکر کنم تموم شده .... ابمویش
سلام . بله . مامانم ساکنه
من هنوز یه مشت از وسایل هاشو دارم
من رو تو فشار قرار نده فقط پیام رو بگیر
صبر کن صبرکن شما متخصص دی ان ای هستید؟
میتونیم از دی ان ای استفاده کنم تا خانواده واقعیم رو پیدا کنم
خب. بعضی وقتا . دی ان ای میتونه یه حقه باشه
مثلا برای مثال
دی ان ای سیمپسون تو صحنه قتل نیکول برون پیدا شد؟
حتما. صرکن . اون دی ان ای او جی سیمپسون بود؟
- کی هست برای گفتن؟ -اوه
شاید اون یه سیمپسون دیگه بود, مثل پسرش یا پدرش
هیچ راهی برای فهمیدن نیست من براش نگران نیستم
اون خیلی زیاده . مرد...
-اوه -سلام رفیق.
-ام .اوه -اون یه روز طولانی داشت ... برای نوشیدن
من فهمیدم اون نباید خودش تا خونه رانندگی کنه
-فکر خوبیه -اره.
منم درست میگفتم چون اون با ماشینش تصادف کرد
چی؟
من احتمالا باید یه چیزی بگم اما....
تو باید گند هات رو جمع کنی
چ... من کجام؟
باشه و پس تو میدونی چجوری همیشه به
بهشون بگی باید گندهای خودشون رو جمع کنن
خب. این منم که دارم به تو ،پرنسس کارولین، حرف شجاعانه میزنم
چرا من تو چوب ها گره خوردم -ار کلمه ای تیزم نمیتونی فرار کنی
اون بخشی ازش نیست؟ نمیتونم به یاد بیارم
مهم نیست همش برای من تموم شدست
وقتی معلوم بشه من امضای بوجک رو جعل کردم
معامله از هم میپاچه
از بین میره شهرتم . شغلم
خب . چیزایی بیشتری هست تو زندگی بیشتر از شغل تو . نیست؟
هست؟ -هست؟
من هیچی ندارم
اوه . این صحبت شاجاعانه داره به جای غلط میره
میدونی چقدر سخته تو سن من یه خانواده رو شروع کنی
تو سنم یه مرد پیدا کنم؟ -تو به یه مرد برای شروع خانواده نیاز نداری
تو پرنسس کارولینی میتونی هرکاری بکنی
نه نمیتونم
نگاه کن . چوب ها تیره و ترسناکن
و تنها راه خروج میون اون هاست
ببخشید. من با چوب ها منحرف شدم
-امم. داشتیم راجع به چی حرف میزدیم؟ -نه . حق با تو بود
تنها راه خروج از میون اون هاست
من باید با بوجک حرف بزنم باید احساس متاسف بودن برای خودم رو متوقف کنم
من پرنسس کرولین ام
اون یه روحه
همونجوری که گروه خونیم همیشه میگه . مثبت باش
-اون چی بود؟ -نمیدونم
-اوه! -اوه
سلام . دکتر پیکارلو
دکتر پیکارلو. شما خوبید؟
-تاد؟
خب . معلوم میشه ویس چنلر که باهارت و پورت میخنده هاری گرفته؟
با خاطر دعوا با یه راکن پیر
و بعد اون شدوع کرد به گاز گرفتن همه و الان یه سری از اون ها هاری دارن
کی میتونست حدس بزنه دندونپزشک بیگناه دلقک من ریسک کنه
بتونه به یه چیز خیلی ترسناک تبدیل بشه -نمیفهمم این چجوری من رو نگران میکنه.
یولاندا . تنها دلیلی که اون ها تو چوب هستن
فقط به خاطر توعه
اگه مردم بفهمن بتر بوراعو بیزنس پشت اینه
فکر نمیکنی شایعه دریافت میکنی؟
از بیزینس برانچ از بورد از بتر براز؟
راست میگی . باید قبل اینکه کسی صدمه ببینه یه کاری انجام بدیم
من رو چهار پنجم دندونپزشک صدا بزن چون موافقم
چی؟
ما اینجاییم برای بقیه عمرمون
اره . وای
میخوای بریم هاوایی؟ -چی؟ الان؟
اره . اخرین باری که یه کار تحریک کننده انجام دادیم کی بود؟
خب . تو برای فرمانداری دوییدی بدون اینکه چیزی بهش بدی
من فقط فکر کردم میتونیم از تعطیلات استفاده کنیم این سال گذشته چیز های خیلی خسته کنند شد
قبل اینکه بقیه زندگیمون رو شروع کنیم یه استراحت نداریم؟
درسته. بزن بریم هاوایی. اونا یه پل دارن که فقط اینجا نشسته
باید به بهترین حال ازش استفاده کنیم. -خیلی . خب . هاوایی . ما داریم میایم!
-خیلی خب . هاوایی -هاوایی
اوه
خب گوش کن
همونجوری که میدونی . یکی از تفاوت های بین اژانس و مدیرها
-اوه خدای من . لطفا بسه -من دارم یه شوی تلوزیونی جدید درست میکنم
این یه قرار داد فوق العادست که ممکنه روح و سوسمار ها رو درگیر بکنه یا نکنه
-شامل میکنه روح و سوسمار هارو؟ -شاید
-تو نخوندیش . خوندیش؟ -بخونمش؟ من دارم میسازمش
-درسته یه چیز شجاعانه سرسخت معمایی
-اوق .این معماها حالم رو بهم میزنن -درسته . خب
فهمیدن اونا غیرممکنه
بعد یهویی . یه اطلاعات اتفاقی باعث میشه قهرمان مکالمه رو یادش بیاد
و بعد کلا همه چیز رو دوباره مینویسه وبعد به طور جادویی همش کنار هم میاد
-حتما . اما- -این خیلی مزخرفه.
اطلاعات اتفاقی من کجاست که قراره یهویی همه چیز رو بامعنی کنه؟
چون واقعا دوسش خواهم داشت
خب این قرار داد خیلی خاصه و همه میخوان نقش اصلیش رو بازی کنن
از متیو مکانی تا متیو پری
-متیو پری؟ -اره . ولی داشتم فکر میکردم...-
صبرکن . متیو پری...
هی بوجک کدوم یکی از این عکس ها چیز بیشتری میگه
این دختر که یه خانوم باحال به نظر میرسه که من میخوام توزندگیم داشته باشمش
چرا میپرسی؟
میخوام یه نامه برای مامانم بنویسم و میخوام که عکس داشته باشه
میخوام اون رو به اژانس فرزندخواندگی بفرستم
شاید اونا هنور فایل ادرسش رو داشته باشن و بتونن اینو برای بفرستن
به نظر شات طولانی ای میاد . یه استراتژی دیگه چطور؟ اون کارو انجام نده
و بعدش ناامید نمیشی بعد اینکه عمل نکرد
من میخوام همه چیز رو امتحان کنم نمیخوام دوباره به این نگاه کنم
و احساس کنم آخر لیست شیندلرـه (نام فیلم).میفهمی؟
منظورت لیست شیندلره؟ هرگز ندیدمش
من دارم راجع به لیست شیندلرحرف میزنم
یه طرح از متیو پری میزبان اس ان ال
به من یاداوری میکنی؟ -باشه
خب این یه (لیست) شیندلر از دوستانه
و این جنگ جهانی دومه . و اون لیستش رو داره
و تمام مدت مثل اینکه "من شینلدرم" "I'm Chandler!
میتونم یه لیست بزرگتر داشته باشم؟
اما بعد اینکه جنگ تموم میشه اون مثل اینکه
میتونستم یه لیست بزرگ تر داشته باشم؟ -وای
اون میگشت چون احساس میکرد میتونست بیشتر انجام بده
میدونی . اون مثل
این بود که میتونستم احساس بیشتری کنم مثل اینکه میتونسم کار بیشتری انجام بدم
من باید برم
نگاه کن . من میخوام اینجا یه لطفی بهت بکنم
اوه
ها
ها؟
شش
اره . مجله رو بگیر
چه تغییرات خوبی تو اتاق انتظارت
اوه . نه
وای خدا
تا. قراره چیکار کنیم؟
دوستان بیاین راجع به این حرف بزنیم
بدو. اخ اخ
وای خدای من -تاحالا تو عمرم اینقدر سریع نه دویده بودم
منم هینطور -باید یه فرم بهتر بگیرم
دائما میگم که بیشتر میدو ام اما خیلی سخته که همیشه با تحرک بمونی
امممم
اممم نکن . دارم باهات حرف میزنم
-میشه اینقدر نری و واینایستی؟ -عزیزم من نمیتونم ترافیک رو کنترل کنم
وقتی ماشین جلوییم شروع کنه منم شروع میکنم و وقتی وایسه منم وای میسم
شاید مجبور نیستی هردفعه که ماشین جلوییت میری تو هم بری
به خاطر اینکه میدونی به هرحال دوباره می‏ایسته
میتونی یه فضای کوچیک بزاری بمونه -باشه
و یه ماشین دیگه پرید جلوی من
به خاطر اینکه یه ذره فضا گذاشته بودم
ببخشید اما دارم مریض ماشین میشم
باشه و میرم یکم گاز بزنم
خیلی خب یه سری اصلاحات مرتبط دارم
اول همه . خیلی مهمه برای تو این سکه مسطح رو دارم
من همیشه صدقه میدم اون رو
ببخشید برای اینکه قبلا ازار دهنده بودم -نگرانش نباش
این توافق ماست
با این ترافیک.میتونیم بمونیم تو مسیرالانمون
و بریم هاوایی درست بعد اینکه دوساعت لاکچری رو گذروندیم
توی هانالولو استیلتن و بعر بچرخیم و برگردیم
یا میتونیم اینجا وقت بگذرونیم تو یه مکان با صرفه
تو این راه جذاب به هاوایی محیط استراحت و راه به هاوایی
ببخشید ما بهترین اتاقتون رو میخوایم
-همه اتاقامون مثل همه . -تو این محوطه چه نوع غذایی هست؟
تو ایستگاه گاز یه تهیه غذا هست اونور خیابون
-ساعتای ابگرمتون کیه? -ابگرمی وجود نداره.
باشه و اکه بخوام یه جشن بزرگ داشته باشم میتونم اتاق مجللتون رو استفاده کنم
یا اون یه طور پیشرفته ماهی رزور میشه؟
من میتونم تو یه نیمه سالن کوچیک باشم
ولی پوشش میتونه رسمی باشه من نمیخوام محل برگزاری رو خراب کنم
ما صفر تا سالن داریم تو این مکان با صرفه
میبینم . این میتونه زیبا باشه
تو حتی یه بارم به من نگفتی همیشه اتاق بال میخواستی
راستش . نه چیزی که من میخواستم اتاق بل بود
یعنی چی؟ یه اتاق پر از زنگ؟
یه اتاق پر از کتاب های بزرگ با پنجره های بزرگ و نردبان
مثل بل تو دیو و دلبر
و بهش میگن اتاق بل؟ -بهش میگن کتابخونه
اما بهش میگن اتاق بل چون اون جادوییه
تا وقتی که اون یه اسمی بود که خودم ساختم برای اتاقی که واقعی نبوده
یعنی اینکه اون فقط ماله من بوده
اون ادورا بلاست
-هی سیبرن سیبرن -اون چیه؟
تو سیبرن شیراسب دریایی هستی .درسته؟
اها. اره درسته
اوه مرد. میشه یه سلفی دریایی بگیریم؟
اون مثل یه ورژن دریایی سلفیه از سلفی
امم؟ -باشه . عکس بگیر
این روزشون رو میسازه
-مطمئنی؟ مشکلی نداری؟ -من تو اتاقم
خیلی با دوستای جدید بیرون نمون
سلام دوستان . دارم میام پایین دیگه چه کارایی از من رو دوست دارید
واوو. باشه
باشه . پس....
اوه
هی
پس متصدی گفت من واقعا باید یه تلاش کوچیک کنم
ولی من گفتم . رفیق. شهر کنساس یعنی هرچقدر میتونی دورتر
داستان بلند رو کوتاه کنم . ما همدیگرو تو خیابون لوییس دیدیم
ها؟
-سلام -من باید با هولی هوک صحبت کنم!
-اون اینجا نیست -تو باید بزاری من اون رو ببینم.
لطفا . من همه راه رو تا اینجا پرواز کردم و این ویچیتاعه
و این یعنی من کار دیگه ای ندارم اینجا انجام بدم
هیچکی بهت نگفت بیای اینجا
تو همونی ای که فیلمای خارجی دوست داری درسته؟
اون قسمت تو (فیلم) امیلی اون کجا به داستان مرد گوش بده؟
این اون قسمته و من یه مرد با داستانم
و الان نیاز دارم دارم تو امیلی باشی
من فیلم های خارجی رو دوست ندارم من سینمایی های خارجی رو دوست دارم
باشه . تو غیرممکنی
بقیه شماها لطفا . یه لحظه گوش کنین
میدونم ازم متنفرید اما برای هولی هاک لطفا گوش کنید.
تمام مدت اون با من زندگی میکرد. معنی ای نمیده؟
اگه من پدرشم .مادرش کجاست؟
خب . این یه راه هماهنگ کننده بزرگه
-برای نگاه کردن به اشیا -نه من از لحاظ پزشکی میگم
اون زنیکه که من باهاش سکس کردم که اون رو به دنیا اورد کجاست؟
درسته> به خاطر همینه هولی هاک برای اولین جا اومد لس انجلس
باشه
اما بعدش فکرکردم اگه من پدرش نباشم چی؟
تو پدرش نیستی ما پدرش هستیم
شماها پدرشید .اره میدونم میدونم
هشتای شما هرکدومتون یه چیز از خودتون رو دارید . فهمیدم
منظور من اینکه من و هولی هاک دی ان ای شبی بهم داریم
ولی این به این معنی نیست که من پدرشم
تو نیستی . چون پدر بودن فقط به این معنی نیست که ....
خدایا. احساس میکنم به طور وحشیانه ای من رواشتباه متوجه شدید
چیری که من میگم اینکه حتی به طور بیولوژیکی من پدرش نیستم
-ببخشید؟ -پدر من پدر اون هم هست
-چی؟ -ها؟?
من به هر بیمارستان و اداره ای تو لس نجلس رفتم
تو صف ها منتظر شدم . فرم هارو پر کردم با هرکسی که میخواست بامن حرف بزنه . حرف زدم
استراحت نخواهم کرد تا وقتی نفهمم هرکاری تونستم میکنم
ولی هیچ ثبتی از اسب دختر کوچولو وجور نداشت
به دنیا اومده تو روز تولد هولی هاک
خب. بعدش؟
تو لس انجلس... به خاطر اینکه هولی هاک تو لس انجلس به دنیا نیومده
اون تو سانفرانسیسکو به دنیا اومده
من یه مشکلی تو مغزم هست که پدرم کمک رو بهم زد
بعد من از اینجا سردراوردم و همه چیز رودوباره انجام دادم و پیداش کردم
مدرک تولد با اسم مادرش
روشن مثل روز. هنریانا پلچکی
-اون.. -ولی اون الان کجاست؟
فیس بوکش رو گشتم میدونم چی فکر میکنید:
بوجک هورسمن یه اکانت فیس بوک داره؟
مشخصا . نداشتم به خاطر اینکه اینترنت برای خرخون هاست.
ولی میدونم راه خوبیه برای پیدا کردن مردم پس یه اکانت درست کردم و پیداش کردم
اون تو مینیپولیس زندگی میکنه و پرستاره
شماره موبایلش تو صفحه فیس بوکش بود
و میخوام هولی هاک داشته باشتش
-تو همه اینارو انجام دادی؟ -اون باید بدونه.
لازم نیست بهش بگید من اینجا بودم. من برای همیشه بیرون از زندگیش میمونم
میتونی بهش بگی من یه عوضی ام. بگید این رو خودتون پیدا کردید.
برام مهم نیست . ولی لطفا باید بهش بگی
ویتیوگیو هیتگیو تیگیو گیتیو تیگیتو
هیتیگیو هیتیگات سیتیکیگ فیتیگیت
-دوستان -لتگینگ جتیگتیت
تیتاگل هیتاگیم ویتاگات هیتاگی ویتاگانتس هیتاگو هیتاگی
-باشه بوجک .بهش میگیم -باشه?
باشه . ولی لازمه که بری همین الان
باشه
به بهترین کار روتین لس انجلس خوش امدید
هیچ چیز به اندازه ترس محرک نیست
پس به یاد بیار. یه بار اینجایید. دست از دوییدن برندارید
اگر دندونپرشک دلقک بگیرتتون اون ها شمارو گاز خواهند گرفت
و اون دندون های خیلی سالمی دارن
باشه. ولی نه خیلی . خب؟
نه جدا. دراوقعا اون ها شمارو گاز میگیرند و درواقع اون ها هاری دارند
واوو . فکر کن من واقعا مجبورم بدو ام
بدون هیچ بهونه ای . ای عالیه
دقیقا. و فراموش نکنید که اینجا تفریح داشته باشید
-ووو وووو! -بیاین انجامش بدیم.
-بزن بریم. -
خب شما انجامش دادید شما کار رو بهتر انجام دادید
ما انجام دادیم
بین عملکرد غیر مسخرتون
و بین عملکرد با قاعده ی مسخره من
ما یه تیم خیلی خوب میسازیم
اره . من میرم سر کارم
ولی اگر چیزی اینجا اتفاق افتاد و به من نیاز داشتید
یا خواستید دوباره بگردید,
یه نوشیدنی بگیرید بعضی وقتا باید بهم زنگ بزنی
ام . درواقع باید بهتون بگم من بدون تمایل جنسی ام
اره. میدونم . منم همینطور به خاطر همینه ازت خواستم بیای بیرون
-اوه . اه. باشه -باشه .خدافظ.
اه
-من باید باهات حرف بزنم خودت رو تو خونه درست کن
من گند زدم . ببخشید
من بهت قول این شو رو دادم
نمیدونم چرا . من نیاز داشتم به چیزی
-من انجامش میدم -چی?
ازم میخوای انجامش بدم . انجامش میدم. خدا میدونه تو به اندازه کافی کار برام انجام دادی.
-مشکل چیه . گفتم انجامش میدم.
خیلی سخته که به مردم نیاز داری
اره .. اما
اره . مرسی
ام . این برای من خوبه به هرحال که برم خارج از خونه
نوشیدنی میخوای؟
-اب -اب؟ . اب . تو حامله ای؟
زیاد ولی نه خیلی
-شنیدم یه دوست پسر جدید داری -بهم زدیم
اوه . به نظر عوضی میاد
اون درواقع اولین مردی بود که باهاش قرار گذاشتم که عوضی نبود.
- خب. به سمت جلو .به سمت بالا - شنیدم یه بچه داری که باهات زندگی میکنه؟
نه . اون این پدرخوانده هارو داره.
اون خیلی عوضین, ولی مراقبشن
-اون زندگی خوبی خواهد داشت -اوه
-تا حالا به فرزندخواندگی فکر کردی?
-زیاد وزیاد جدیدا -تو باید (انجامش بدی) تو مادر خوبی میشی.
-دنیا به مادر خوب نیاز داره. -این نصحیتت رو استفاده میکنم.
خب فکر کنم تو اجرا میبنیمت.
من به دنبال انجامشم.
حالا برگرد به حالت عادی. دایان و اقای پینباتر
-ما اینجاییم . بقیه عمرمون رو. -میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
گذاشتم که پیمانکار اینارو کنار هم قرار بده وقتی رفتیم . چشات رو ببند .
-باشه -خیلی خب . حالا باز کن
-اوه خدای من . -خیلی باحاله .ها?
-چرا اینکارو انجام دادی? -این همونیکه همیشه میخواستی .درسته؟
این خیلی زیاده من اینجوری نمیخواستمش
-پس چجوری؟ -نمیدونم . ببخشید.
این عالیه ببخشید
چرا فکر کردی من ای رو دوست خواهم داشت?
چون تو به من گفتی این اونیکه همیشه ارزوش رو داشتی?
من یه حالت بزرگ مثل این دوست ندارم!
-چندبار باید بگم...? -اره و اما این...--
این فوق العادست یه چیزی که متعلق به منه.
چرا نمیتونستی ازم بپرسی....
ببخشید ببخشید من تلاش کردم تا سوپرایزت کنم یا یه کار قشنگ انجام بدم
میدونی چقدر پولش میشه که 5 هزارتا کتاب الکی بگیری؟
-پس من خرابم؟ این چیزیه که میخوای ب..... -ببخشید . من میخواستم خونمون رو بسازم
احساس کنی اینجارو مثل جایی که تو میخوای
که میتونه مثل ماله تو باشه همونطور که ماله منه
چرا اینقدر برات مهمه ?
به خاطر اینکه در غیر این صورت تو احساس میکنی مهمونی
و نه شبیه صبحت کردن جاشمعی ها تو تو فیلم هاب دیزنی گفته شده
من نمیخوام که که تو اون باشی
این باعث میشه من احساس بدی کنم
مثل وقتی که تو اینجارو دیدی
تازمانی چیز بعدی و تو من رو ترک میکنی
وقتی حوصلت سر بره یا وقتی یه چیز بهتر پیدا کنی
مثل کاترینا . مثل جسیکا
نمیتونی زن های قبلیت رو علیه من استفاده کنی
من فقط دارم بهت میگم چه احساسی دارم
من فقط تلاش میکردم یه کار قشنگ برات انجام بدم
این چیزی نیست که فکر میکردم همش خواهد رفت
دایان و اقای پینباتر برگردن به حالت عادی . خب؟
میدونی بعضی وقتا احساس میکنم ازدواجمون مثل یه پوستر چشم جادوییه
-من اون چیزا رو دوست دارم - میدونم
و بهم ریخست. در نگاه اول هیچ معنی ای نمیده
و سخته که بفهمیش
اما بعضی وقتا
اگه کجش کنی همه چی مرتب میشه
و این فوق العاده ترین چیز زیبای هیجان انگیزه
اره میدونم منظورت چیه
اما
من از گند زدن خسته شدم
اوه
چیه؟
-اوه. یا مسیح
-هولی هاک -سلام
-چطوری؟ -گوش کن
میخوام ازت به خاطر پیدا کردن مادرم تشکر کنم
-اونا بهت گفتن؟ -نه دقیقا.
اونا اون زبان رمزی پدرانه رو دارن فکر میکنن من نمیفهمم
ولی کاملا مشخصه که چی دارن میگن
تو خیلی باهوشی برای خودت خوبه
خب اره. با هنریتا پشت تلفن صحبت کردم
و خیلی خوب به نظر میرسید
جدا؟ واو
میخوام برم تو مینی پولیس ببینمش الان تو هواپیما ام
همین الان؟ فوق العادست
نه. چیز فوق العاده این مکان تو هواپیماست
من رو (حسابم رو) شارژ کن برای یه ظرف میوه
-چی? -و این رو بگیر
مثل عسل نود درصده
داری شوخی میکنی؟چرا؟
چه ‌چیزی رو جت های خواستار تنظیم کنندست که عسل بیشتری تو ظرفش میخواد؟
هیچکس تا به حال عسل نخواسته. همیشه اینجا هست
به معنای واقعی کلمه بدترین قسمت هرچیزی تو شه
مثل جرد لتوی میوه ایه
مرسی. دقیقا
اممم
خب....
به هرحال . اونا الان میخوان بورد کردن رو شروع کنن
هولی هاک من متاسفم من بهتر از تو مراقبت نکردم
من نباید با تو جابه جا میشدم شاید خیلی زیاد بود . سریع بود
-اره ولی همش بد نبود
اره منظورم اینکه من برای چند ماه مخفیانه مواد مصرف میکردم تا اخر
اصل مطلب من توی کابوسی زندگی میکردم که بدن خودم رو درک نمیکردم
یا بفهمم چه اتفاقی برای مغزم داره میافته اما
جدا از اون اون یه خاطر خیلی خوب ارامشه
من باید از تو مراقبت میکردم
من واقعا میخواستم که یه پدر خوب برای تو باشم .
خب بگذریم . تو پدر من نیستی کلا
اره چیز خوبیه فکر کنم
اره چیز خوبیه
خب . ام . مینیپولیس . ها؟ ماشین کرایه کردی یا تاکسی؟
بوجک ،ترتیب همه اینا رسیده شده من باید برم
چیزی هست که بتونم انجام بدم؟
میتونم جات رو بهتر کنم یا... یا برات میوه بهتر بفرستم
بوجک ببین من هیچ وقت نیاز نداشتم بهت که پدرم باشی
من خوب خواهم بود
بهت از اول گفتم من هشت تا پدر دارم
اره اره . خوبه
اما.... من هیچوقت برادر نداشتم