wWw.Film2Media.top زمانی که شما دوتا برای , اولین بار به مطب من اومدین
من مثل این (با خوم گفتم) این ازدواج دوام بیار نیست
اما شما دوتا واقعا روش کار کردین و من عقیده . دارم ازدواج شما دیگه درست شُده
. ممنون دکتر جنت
ما این رو بدون شما و گواهی های . نو ظهور شما نمی تونستیم انجام بدیم
خب قطعا امسال سال بزرگی برای ازدواج روبتُویتس بوده
. قطعا هستش
, اما الان شب سال نو و کیتی تصمیم سال نوی من برای تو
این که من وقت بیشتری رو با ... زن فوق العادم کسی که من
. من باید این رو جواب بدم
... اوه . ام . اما . سلام
. هی شریک . خبر بزرگ . یه خبر کله گنده
. سر تا پا گوشم
. پرواز پگاسوز همین الان نقش اصلیش رو از دست داد مترجم : پگاسوز همون اسب افسانه ای بال داره
.و هفته دیگه فیلم برداری رو شروع میکنن
خب چیزی که تو داری بهم میگی این که دیوید پینچر به یه ستاره فورا نیاز داره مترجم : کسی به اسم دیوید پینچر وجود خارجی نداره ولی به دیوید فینچر فکر کنم اشاره داره سازنده فایت کلاپ
برای سه تصویر جوان بزرگ سال از حق امتیاز منفی گرای ؟ مترجم : به یه سبک فیلم سازی تخصصی داره تیکه میندازه بیشتر نمیشه توضیح داد
آره . اون صدای چیه من میشنوم ؟
بیب بیب . یکی دیگه . روی اون خط داره زنگ میزنه
عجیبه . سلام ؟
. یه کُپه پول داره زنگ میزنه آیا ما قبولش میکنیم ؟
چرا یه کُپه پول زنگ میزنه که جمع بشه ؟
من چه میدونم .ولی اتهاماتش رو قبول نکن . که ما از پسش بر نمیایم مترجم : اگر متوجه نشدین اشاره به پول بی حساب کتاب داره که اگر بابت صحبتش بهش اتهام وارد شد قبول نکنه
. باید برم وارد داستان شم . من رو ببخش
باشه . اما مطمئن شو که برمیگردی قبل از این که , خودت که میدونی
. قبوله . بهترین معامله ای که تا حالا کردم
بوم ! اون چیه که سیاه و سفیده و در کل سکسیه ؟
.چاف هالیستر
اون جَوُنه جذابه اون استرالیای یا انگلیسی . یا یه کسشعری شبیه به هموناست
و ما میتونیم راه راه هاش رو رنگ کنیم تا شبیه اسب به نظر بیاد
من میتونم الان سرتیتر ها رو ببینم ... چاف هالیستر
. پگاسوز بعدیه
بوجک قدرت یه ستاره رو داره و ثبات بیش از حد . من نمیتونم تَصَور کنم
کسی بیش از چاف (مناسب برای تست دارن در این) نقش باشه مترجم : جملاتی که داخل پرانتز گفته نمیشه ولی از جمله برداشت میشه
... اون سکسی و جذابه
... جَذبه ... جوانی
... تجربه . و سیکس پک بیش از حد داره
. و اون وقت چه بیش از حدی ام هست
این اون وقت گرکو روبیتوویتس . رو میندازه رو نقشه
. نقشه ی سوده ترین آژانس های که هست
عالیه چون که بدون اون ما میتونیم تویه
. یه دردسر واقعی بیفتیم ! ما به درامد پیش بینی شُده امسال نرسیدیم ! اصلا
امسال هنوز تموم نشده .ما هنوز یک روز در پیش داریم که بریم تمومش کنیم
... رودوبگا فکر میکنی ما اشتیاق و اراد اش رو داریم
اوه این اسم خوبی برای یه . سریال کاراگاهی با نقش اول زنِ مترجم : اراده و اشتیاق رو میگه
رودوبگا تا این رو انجام بدیم و آژانس رو نجات بدیم ؟
. معلومه که فکر میکنم مترجم : معنی دوم : به جهنم معلوم که انجامش میدم
اووو. این میتونه یه تیتر عالی برای یه فیلم باشه درباره ازدواج کردن با شیطان
ما چطوریه که داریم پول از دست میدیم ؟
ونسا ما قرار برای چاف این نقش . رو بگیریم و بیایم بالای داستان
من میدونم ما میتونیم چون که . ما آدم خوبای داستانیم
(◡‿◡✿)Shima2016 زیرنویس از تلگرام : @Blackfire ایمیل : S.anabel@usa.com
۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ(◡‿◡✿) باکمال افتخار تقدیم میکند Shima2016 ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ(◡‿◡✿)
کیر بُخور بُخورِه عوضی من چطوره ؟
. هی سارا لین . هی بازنده
تو تماسی درباره اون چیزه ایتن اَروند دریافت کردی ؟
تو که نمی خوای انجامش بدی آره ؟ ببخشید چه چیزی ؟
ایتن اروند ادامه هورسینگ اروند که برد سعی داره بسازه ؟
اون به من زنگ زد تا از من بپرسه بعد من ازش پرسیدم یه گلوله میشه تو مخ من خالی کنه ؟
. چون اون یحتمل حرکت شغلی بهتری برام هستش
صبر کن . بشین باهم بریم تو گفتی ایتن اروند ؟
میدونم باید سابرینا اروند می بود نه ؟
. اون سریالی که ملت تماشاش میکنن
سابرینا با اسکیت بُرد حرکت . باحال میزنه و ذرت بو داده میخوره
, صبرکن بینم اگر این یه چیز واقعی بود چرا برد خبرش به تو زنگ زد نه من ؟
کی میدونه ؟ چرا ملت اصلا کاری انجام میدن ؟
چرا من مادربزرگ اون درختَ رو داخل کارتون پوکوهانتس به عنوان تماس اضطراری داخل تلفنم ذخیره کردم ؟
مطمئنی کل این داستان که گفتی توهم نبوده
که در اثر قاطی خوردن قرص های اشتباه پیش اومده ؟
مگه نشنیدی ؟ من پاکم هشت ماهه
. واقعا ؟ این فوق العادست
. اره . من به یه تغییر داخل زندگیم نیاز داشتم
چون من شنیدم اگر برای یه مدتی مواد نزنی
دفعه بعدی که دوباره برای . بار اول بزنیشون عالیه
.چی ؟ نه . فقط پاک بمون ! آهخ
حالا هر چی . بهم زنگ بزن هر موقع آماده مهمونی گرفتن بودی
. خب فکر کنم به دردسر افتاد
باورت میشه اونا دارن هورسینگ اروند رو دوباره راه میندازن اونم بدون من ؟
. تو چرا اهمیت میدی؟ تو نزدیک کاندید اسکار بشی
. نکته این نیستش . این درباره احترام
بوجک این واقعا ایده خوبیه ؟
. فروشگاه ابزار . برَد صحبت میکنه مترجم : حواستون به اون موچه سفید چوب خوار باشه :)
تو داری یه سریال جدید در ادامه هورسینگ اروند
در دنیای سینما میسازی و به من زنگ نزدی ؟
اوه هی بوجک ایتن اروند . فقط یه ایده بود که من داشتم
. رسما نه اتفاقی افتاد نه هیچی
, من خیلی دوست دارم تو هم بخشی ازش باشی . ولی اسب مُرد داخل قسمت آخر فصل آخر
. خب که چی ؟ ما میتونیم دوباره بنویسیمش . مُردن اسب فقط یه رویا بود
اسب یه برادر دوقلو داشت . اسب به عنوان روح برمیگرده
ایتن انقدر دلش برای اسب تنگ میشه .که یه روبات برای احترام بهش میسازه
من میشنوم مادربُرد بیش از حد بارگذاری شُده . اما این دیگه مسخرست
اینا همین الان به ذهنم رسیده . و همَشون هم عالین
. من جا خوردم تو انقدر با این ایده همراهی
من مشکل داشتم که شبکه ها رو بِکشونم پای تلفن
اما با ستاره ای مثل تو که زمینه شُده . ما میتونیم این رو درجا بفروشیم
... من باشم نمیگم زمینه شُده
. جُم نخور .من دارم با پرواز بعدی میام لس آنجلس
همین الان ؟ . و خریدم
بوجک برای بیست سال گذشته
من داشتم به مردم میگفتم که من ,نیازی به زرق و برق شهرت ندارم
که بدون اون زندگی کوچولوی من با نمره 17 اش بهتر
که همین فروشگاه رنگ ابراز با نمره 17 ه . که توی اُلمیپا واشینگتون قرار داه که اونم نمراش 17
.با بچه های نمره 15 . اما این یه دروغه مترجم : راجب این نمره ها یه چیزیه که داره باش اوضاع زندگی رو توضیح میده داخل ایران همچین چیزی نداریم برای همین بهتر نمیشه معنیش کرد همون بد نیست/ خوبه /مزخرفه.... خودمونه
من دلم برای گرمای کانون . توجه های رو صورتم تنگ شُده
هیجان گفتن یه شوخی و احساس اون که میشینه
این اون هیجانی که تو خبرت تجربه کردی ؟
صحنه سیتکام خونه منه و من خسته شُدم از این که این رو نادیده بگیرم
. من آماده ام که بیام خونه
. عالیه
چرا خبرت گذاشتی بش زنگ بزنم ؟ . آهخ
آه بوی هوای شبهه جزیره لابرادور احساس کن . حواست به برادرم باشه
از کجا بفهمم کدوم اونه ؟ . اون اونیه که شبیه منه
. گرفتم
سلام ؟ . هی مستر پینتباتر
این زمان خوبیه که راجب کار صحبت کنیم ؟
آره من فقط منتظر .کاپیتان پینتباتر بودم
اون دیگه چیه مثل یه نوع کنفلکس ؟ مترجم : اسم برادرس شبیه به یه برند کنفلکسِ
. نه برادرمه
. اون قرار بیاد دنبالمون فرودگاه . خوبه
, صحبت از رسوندن ملت به جا های دیگه شد
کبراکادابرا یه فصل تعطیلات بترکون داشته
و من فکر میکنم سال نو . حتی بزرگ تر هم خواهد بود
. و من عاشق این اِدامه اش ام تاد . تو مثل یه مکالمه به ناشناخته ها ای
کاشف به عمول اومده که یه درخواست عظیم برای فضای امن برای زنان هست . کی فکرش رو میکرد؟
. صادقانه بگم هیچوقت به ذهنمم خطور نمیکرد
خب من داشتم فکر میکردم قدم بعدی چی میتونه باشه ؟
چی میشه اگر ما فضای اَمنمون برای زنان رو
همچنین برای مردان قابل دسترس کنیم ؟
. اون یه بازار دست نخوردست
. خیلی خب پس به توافق رسیدیم
بدون خداحافظی ؟
. این یه مکالمه از نوع امیلیا ایر هارت بود مترجم : با نا پدیدی این خلبان معروف اشاره داره سرچ کنید میاد
مستر پینتباتر و کاپیتان پینتباتر تو یه مکان ؟
این دیگه چیه یه ایپزود رو به عقب ؟
, کاپیتان پینتباتر .تو داداش بُزرگم
. بیا اینجا بینم . مراقب باشید
خانوم کاپیتان پینتباتر کجاست ؟
اون آلاسکاست داره مسابقات سورتمه رانی رو برگزار میکنه سلام رسوند بهتون
. و این نوگی مترجم : حرکتی که رو کله مستر پینتباتر انجام داد
! واو
. دایان این برادر بزرگترم
. برادر بزرگ تر ؟ من 5 دقیقه بزرگترم
. و همیشه هم خواهی بود
. از دیدنتون خوشحالم کاپتان
. هی اونو بزارش کنار . تو جزء خانواده ای
!اوه
خیلی خب دیوید پینچر قرار پرواز پگاسوز یکی از سه گانه هاش رو
داخل نیوزلند فیلم برداری کُنه . و بوجک برای نقش اول عالیه
یه نقش مثل این واقعا اسم
بوجک رو پُرنگ تر میکنه که اون . بیشتر از یه بازیگره اون یه ستاره سینماست
به علاوه اگر من دارم اون رو انجام میدم به راحتی دیگه قادر نخواهم بود
. که اون شوی احمقانه ایتن اروند رو انجام بدم
از این استفاده کن وقتی که بهش . میگی که من انجامش نمیدم
چرا خودت بش نمیگی نمیخوای انجامش بدی ؟
... من نمیتونم . من مثل پدر میمونم براش
. من با مادرش خوابیدم
.چِندش .نه
من باهاش بیست سال پیش خوابیدم . اون موقع اون جون بود چِندش نیست
! آهخ
. هی عاشقت بودم داخل کِیو منز ولنتایم مترجم : Caveman's Valentine فیلمی محصول 2001 با بازی سمول جکسون
هوم ؟ هیچی ؟ بابا کِیو منز ولنتایم ؟
سمول جکسون یه ریش خیلی . بلند داشت ؟ یه نیگا بنداز
. وقتی شروع کردید به خندیدن به منم یه زنگ بزنید . حتما می زنیم
ما پیشنهادی برای فیلم پگاسوز گرفتیم ؟
من میگیرمش کالاماتا . انقدر غُر نزن مترجم : کالاماتا خلیجی در یونان جک هاش خیلی طولانی میشه بخوام توضیح بدم سرچ کنید
. واو . پرواز پگاسوز
این باید همون احساسی باشه که رابرت داونی جونیور
داشته وقتی که کف حموم اون یارو بیدار شُده
. و فهمیده که قراره آیرون من بشه مترجم : داستانش رو سرچ کنید میاد خیلی طولانی نمیشه توضیح داد
یه روز معمولی و گرم دیگه در شبهه جزیره لابرادور
, هوا و همه چیز همچنان پیشبینی میشود که آفتابی باشه تا خود سال نو
... این واقعا واقعیت داره که میگن
هیچ چیز بدی هیچوقت در شبهه جزیره لابرادور رخ نمیدهد
. اوه بهشت
. عمو مستر . عمو مستر
کی این هیولا های کوچولو رو راه داده به شبهه جزیره من ؟
. ما برادر زاده هات هستیم
چی ؟ من که یادم نمیاد برادر زاده های من از آبنبات دُرست شُده باشن
. هام . یام . هام
به اون بچه های نگاه کن مُعجزه های کوچولی هستن دُرسته ؟
اونا خیلی دوست داشتنی هستن . نه این که من اون ها رو از رو قیافه قضاوت کنم
, البته چون که
. بچه ها در جوامع امروز جذابیتوشون کاهش پیدا میکُنه
من نمیتونم صبر کنم که بچه هاتون رو به عنوان افراد بشناسم
پس من فقط میتونم به طور خاص از هر کودُمشون جدا گانه تعریف کنم
. بر پایه شخصیتشون
. خب یه روز اون ها هم میمیرن مثل همه ما
...آها
تو به روح باور داری ؟ چی ؟
زندگی با ارزش ترین منبعی که ما داریم دایان این رو به خاطر داشته باش
.باشه
خیلی عالیه دُرسته ؟
تو به برادرت درباره س.ق.ط. ج.ن.ی.ن گفتی ؟
آزمایش هنرپیشگی ؟ نه من هیچوقت نمیتونم درباره اون بهش بگم
اون فکر میکنه فقط به من پیشنهاد میشه . این قلبش رو میشکنه
صبر کن بینم کدوم آزمایش هنرپیشگی؟
. نه سقط جنین اوه نه باید بگم ؟
. اون یه سری چیز های عجیب پیشتر به من گفت
. از اون چیز های که داخل کار های غمگین کیرید میشنوی مترجم : کیرید گروه راک موسیقی از 1993
. یا آهنگ های شاد الیوت اسمیت مترجم : خواننده متولد 1969
اون فقط احتمال داره باهات شوخی میکنه . اون سگ خوبیه فقط پارس میکنه گاز نمیگیره
. ببخشید این یه اصطلاح لابرادوری بود : من فکر کنم به زبون آدم ها بشه
اون فقط حرف میزنه . و با شاتگان بهت شلیک نمی کُنه
این چیزیه که تو فکر میکنی آدم ها انجام میدن ؟
اشتباه میکنیم ؟
. بوم این دیوید پینچره
. و این همه کسانی هستن که واسش کار میکنن
, اما الان متاسفانه برای ما
همه افرادی که روی این تخته هستن , باید فیلم های رئیسشون رو خیلی دوست داشته باشن
. چون برای تعطیلات همه برای ما شدن گان گرل مترجم : گان گرل ( یا دختر رفته ) فیلمی از دیوید پینچر با موضوع گم شدن یک دختر
. ممنون . بجز این . بوم مترجم : امتیاز 6 از 10
. دستیار دیود پینچر مسئول تعیین نقش
یه لحظه صبر کن بینم . من اون صورت رو میشناسم چرا صورت اون انقدر آشنا میزنه ؟
. اوه لعنتی .اوه لعنتی
خب زمانی که من فهمیدم که بهترین دستیاری که من داشتم
, برای دیوید پینچر کار میکنه
منظورم این که عجب شانسی ؟
اون به خاطر دماغ نازت کوچولوت که شبیه بنجامن باتن استخدامت کرد ؟
. من از بوجک تعریف میکنم اما من فقط یه دستیارم
. فقط یه دستیار ؟ لارا دستیار ها همه چیز هستن
تو اولین فردی هستی که وارد میشه و آخرین فردی هستی که خارج میشه
, تو اسم واقعی همه رو میدونی . همین طور سن / دماغ /دندون / و سایز سینه
تو قدرتش رو داری چون در
. اقتصاد امروز تنها قدرت واقعی اطلاعات
. من ازت میخوام که از اون قدرت استفاده کنی
من ازت میخوام که رئیست رو مجبور کنی که بوجک رو برای پگاسوز جدیدش انتخاب کُنه
.من همیشه بهت باور داشتم لارا
سوال اصلی این که تو خودت به خودت باور داری ؟
واو اون .. من رو ببخش تو این رو همین الان از خودت در آوردی ؟
چون اون ... اون سخرانی بود که تو آماده کرده بودی تا بگی ؟
تو این رو به خاطر من انجامش میدی ؟ . البته
تو خیلی تلاش کردی برای من وقتی که من سعی کردم ترفیع بگیرم در ویگر
من تا جایی که می شد فشار آوردم برای تو . من هر کاری که می شد کردم
من منظورم این که ما دختر ها باید هوای هم دیگه رو داشته باشیم مگه نه ؟
. درسته
خب شما دارید درباره ادغام شرکت ها صحبت میکنید ؟
از زمانی که بابام سکته زد من داشتم خودم ویگر رو می چرخوندم
و کارم هم خیلی خوب انجام میدم . با نمره 18 یا 17
اما من میتونم از چند تا
دست با تجربه بیشتر کمک بگیرم تا کشتی رو هدایت کنم
. چون که رئیس بود خیلی سخته . بله
پرنسس کرولاین میتونه زن مغروری باشه . من خوشحالم که شما اول سراغ من اومدین
, من میرفتم سراغ خودش مستقیم
اما بعضی وقت ها اون سر من داد میزنه و من دوست ندارم کسی سرم داد بزنه
و اون یه چیزیه که مردم باید درباره من درکش کنن
, من باهاش حرف میزنم . وقتی که زمانش مناسب باشه
, خب داخل سریال جدید ایتن پدره . و اون سه تا بچه اسب رو بزرگ میکنه
نمی شُد تو این رو خبرت پا تلفن بگی ؟
.این سریال قرار زندگی من رو عوض کنه
من دارم صحبت میکنم که بچه ها رو از مدرسشون بیارم بیرون و همه رو بیارم اینجا
من همین الان پیشنهادم برای شرمن اوکس تایید شد مترجم : شرمن اوکس یه محله در لسانجلس
. تا زمانی که من نظرم رو قبل از سال نو عوض نکنم بوم
. دو میلیون دلار رفته
.شب سال نو ؟ اون که انشب . من میدونم
احتمالش هست تو با مدیر برنامه هام صحبت کرده باشی ؟
. نه اون بهت زنگ نزد ؟
چون من باهاش حرف زدم و من نمیدونم . اون میخواد که من این کار رو انجام بدم یا نه
. خودت که میدونی مدیر برنامه ها چطوری اَن
. فقط یادت باشه ادم بده من نیستم اینجا
. من صدات رو بلند و واضح میشنوم
نگران نباش . ما نه رو به عنوان جواب قبول نمی کنیم
خب من فکر کنم برنامم قرار خیلی
. سخت باشه شاید مجبور شم برم نیوزلند
. ما با برنامه ات کنار میایم
. اون حرومزاده ها نرخ من رو بد بُردن بالا
. ما پرداختش میکنیم . هیچ مانعی وجود نداره
. تا هر وقتی که خودت بخوای انجامش بدی . و من میخوام انجامش بدم
. تو باید منو از این جریان بِکشی بیرون
این کسکش ها هرچی که من خواستم رو بهم میدن . عجب کابوسیه
. پس خب بهش بگو که نمیخوای تو سریالش بازی کنی
. من نمیتونم . این نابودش میکنه
نابود کردن ملت کاری که من بهت پول میدم که انجامش بدی
تا خودم دیگه به آدم های که نابود میکنم فکر نکنم
خبرت نمیدونی مُدیربرنامه کارش چیه ؟
بوجک اونجا حالت خوبه ؟
شماره یک داری یا دو ؟
. اون گربه داره مثل چی بازیمون میده باید چیکار کنیم ؟
شاید بتونیم حواسش رو پرت کنیم ؟ . من دارم به لیزر فکر میکنم
اگر ما بخوایم شکستش بدیم . باید مثل خودش فکر کنیم
به جای قانع کردن تیم فیلم برداری پگاسوز که بوجک رو نمیخوان
چی میشه اگر ما بوجک رو قانع کنیم که اون پگاسوز رو نمیخواد ؟
خارق العاده است . چطوری انجامش بدیم ؟
. کلسی
کلسی ؟ این چیزی بود که من گفتم وقتی اونا گفتن که تو میخوای من رو ببینی
من تصور میکردم که تو هیچوقت نمیخوای من رو دوباره ببینی
, من هیچوت نمیخوام هیچکسی رو دوباره ببینم
اما یه کتابی هست که من تلاش دارم به فیلم تبدیلش کنم و به کمکت نیاز دارم
یه داستانه در باب بلوغ درباره یه دُختریه که پاستیل دوست داره
, مهلتش امشب نیمه شب تموم میشه
مگر این که یه ستاره به اندازه کافی بُزرگ پیدا کنم که سرمایه رو تضمین کنه
رک و پوست کنده بهت بگم تا همین . الانش ازش دست کشیده بودم
که بعدش مدیر برنامه هام بهم گفت : شاید بوجک علاقه مند باشه
بزار بینم دُرست فهمیدم دلیل این که تو فکر میکنی من برای این نقش مناسبم
این که من خبرم ستاره به اندازه کافی بُزرگیم که بازگشت سرمایه رو تضمین میکنه ؟
زرنگ بازی در نیار بوجک. که . اصلا توش خوب نیستی
تو واقعا بلد نیستی چطوری قالب کُنی نه ؟ مترجم : واقعا همین رو نگفت ولی به همین معناست جملش
من شنیدم که خودرت رو درگیر یه چیز فانتزی در ناکجاآباد کردی
برای بقیه زندگیت میخوای کار های احمقانه و کسشعر انجام بدی ؟
در زمینه کاری یا کلا زندگی ؟
من یه چیزی داخل تو دیدم , یه چیزی که بیشتر مردم نمیدون تو داری
و من رو میکُشه به جای این با دنیا به اشتراکش بزاری
تو میخوای قایمش کُنی زیر یه چیز احمقانه عجیب غریب تک شاخ
. پگاسوز خبرش . اسب تک شاخ مال بچه هاست
فیلمی که من میخوام بسازم . سکسی یا فریبنده نیست
آخرش قهرمان بُزرگی نمیشی که همه دوسش دارن
تو یه یاروی میشی که تویه یه جایگاه پُمپ بنزین کار می کُنه
که با دُخترش سر پاستیل وارد دعوا میشه
. این کُل فیلم . کوچیک و واقعیه
. و تو با کارگردانی کار میکُنی که تو رو میبینه
. و من بهتر از این بهت نمیتونم بفروشمش
حق با توِ اون یه صحنه ای که گرفتیم که حتی ساخته هم نشد
و داخل کل فیلم نامه هم نبود بهترین چیزی بود که من تا حالا انجامش دادم
چرا من دارم وقتم رو با این چیز های دیگه هدر میدم ؟
پس هستی ؟ . بیا انجامش بدیم
عالیه . اون دوست کوچولوت با اون صورتش چطوره ؟
هنوز هم پیگیر همون مسیره وارد موزیک اسکریپ بشه ؟
عجب وروجکی . بهش میگی سلام رسوندم ؟
. فیلم کلسی به نظر عالی میاد
چیه عنصر هیچکس هیچوقت قرار نیست اون رو ببین داخل فیلم هست یا این اصل که تو قرار برای یه بادوم زمینی کار کنی ؟
این چیز پاستیلی میتونه به دنیا نشون بده
. که بوجک بیشتر از یه ستاره سینماست
. اون یه بازیگره , آره خب اون عالیه
اما من داشتم کل روز کار میکردم که اون فیلم پگاسوز رو واسش بگیرم
تو خودت گفتی فیلمی که اون . رو ستاره سینما نمایش بده
. من دیگه اون رو نمیخوام . من میخوام یه چیز واقعی انجام بدم
تو میفهمی از چقدر پول داریم صرف نظر میکنیم ؟
. این درباره پول نیستش . پول برای من اهمیتی نداره
. آره برای تو اهمیتی نداره دُرسته . پس مُشکل چیه ؟
شاید تو بتونی راهی پیدا کُنی که بوجک بتونه جفتش رو انجام بده ؟
مثلا تو قرار این مدیر برنامه ی فوق العاده باشی بعد از همه این ها
. ببینم چیکار میتونم بکنم
آبجوی جدید برای سال نوی جدید ؟
. ما یه مایا آنجلوی پایه ثابت داریم اینجا مترجم : نمیگنجه بخوام توضیح بدم سرچ کنید میاد نویسنده و فعال حقوق مدنی
. اوقات خوش
. اوه این تاد باید جوابش رو بدم
شاید بتونی بعدا بهش زنگ بزنی ؟ ! تاد
دیر نکنی و گرنه تمام آبجو هات رو خودم میخورم
دایان تا حالا شُده به ستاره ها نگاه کنی
و حس کُنی اونا مثل سوراخ های کوچیک در آسمون هستن
که کل اکسیژن رو میکشن بیرون و ناگهان دیگه نمیتونی نفس بکشی
چون که تو فکر میکنی درباره این که چقدر
تو کوچکی و چقدر همه این ها بی معنیه ؟
. آم... فکر کنم
این ته بی رحمیه که اجازه بدی . مردم دوست داشته باشن
. تمام کاری که میکُنی این که بهشون قول میدی که یه روزی قلبشون رو خواهی شکست
. آتیش باحالیه
خب معلوم شده که مرد ها فضای . امن برای زنان رو بیشتر از خود زنان دوست دارن
تو باید یه سری از این کامنت ها رو بخونی , کویف بلگلر69 گفته که مترجم : معنی اسم طرف سکسیه
این خانوم های شوفر سکسی . همیشه منو به جای میبرن که من نیاز دارم برم مترجم : جمله معنی سکسی هم میده
. کاملا واضح بود
تنها مُشکل این که بعضی از راننده ها اعتراض کردن
. درباره سبک جدید مُشتریان
کارمند ها اجازه اعتراض دارن ؟ .ما باید اوضاع رو سَر و سامون بدیم
بیشتر مسافرین جدیدمون آقایون عالی هستن
اما ما متوجه افزایش ریتینگ جدید راننده هامون شدیدم
که نه بر اساس کیفیت کارشون بلکه بر اساس کردنی بودنشونه
که برای راننده های قابل کردنمون برتری غیر منصفانه ایجاد میکنه
و چیزی ایجاد میکنه که بعضی از کارکنان قدیمی (صمیمی )ما
! بهش لقب نهنگ های سکسی قاتل دادن . واو مترجم : اشاره به قسمت 3
خب اولین اولویت ما بر این که فضای امن برای زنان ایجاد کنیم
خب اگر زنان ما در آن فضا احساس امنیت نمی کنند
ما باید اون ها رو با زنانی جایگزین کنیم که میکنند
ما از کجا میتونیم زنای رو پیدا کنیم که
کنار مرد ها راحت باشن ؟
. من میدونم . کلوپ شبانه
. عالیه
. به سمت ویل ورلد
, خب تو از من اینو نشنیدی
اما من یه سری پارتی بازی . کردم و تو وارد شدی
. من همیشه میدونستم که تو یه سوپر استاری
بیا به سلامتیش در سال نو بنوشیم
و درباره جز کار کنیم ... این خلاصه جزئیات
برای کسای که وقت ندارن . برای تمام جزئیات کلمات
. ونسا گکو روی خط 2
.عالیه وصلش کن اون کونیه جنده بد لباس رو
میخوام بزنم دهنش رو سرویس کنم مثل یه توپ فویل
من میدونم که شما هیجان زده هستید اما ما هنوز در موقعیت مخاطره آمیزی قرار داریم
و برای من سوال که سرویس کردن دهن یه توپ فویل آیا در اینجا بهترین راهه ؟
جودا اینجا جای که من زندگی . میکنم . نگاه کن و یاد بگیر
هی ما شنیدیم که بوجک و کلسی ملاقات . خیلی خوبی راجب "جلی بین" داشتن
اگر قرار اتفاق بیفته باید . تا انشب جوشش بدیم
, عالیه بوجک دوست داره که فیلم رو انجام بده
. اما تو باید با برنامه پگاسوزش کنار بیای
. اوه آم اون ممکنه یه کم سخت باشه
پس باید یک چهارم پیشنهاد پگاسوز رو پرداخت کنید
. اون با یه قرون کمتر انجامش نمیده ... پرنسس کرولاین
حتی با ستاره ای مثل بوجک کلسی . نمیتونه همچین پولی بگیره
. خب پس با برنامش کنار بیا
, تو داری بیشتر از دستت بازی میکنی . پی سی و من میگم که داری بلوف میزنی مترجم : دو اصطلاح از بازی پوکر به کار برد
, دارم تخت گاز سریع میام سمتت
. و گکو این کامیون مایک قرار نیست جا بزنه مترجم : به کامیون های برند مایک اشاره داره که نمادشون سگ پیت بول
این منصفانه نیست .من به وضوح داشتم از یه استعاره پوکر استفاده میکردم
. که تو تغییرش دادی به بازی چیکن مترجم : بازی چیکن یا مرغ بازی به وقتی گفته میشه که دو خودرو با سرعت از رو به رو به سمت هم میان و هر کدودوم که بکش کنار مرغ یا بازندست
. دادگاه منِه . قوانین منِه
دادگاه ؟ تو چه بازی داری میکنی ؟ مترجم : شاه دزد وزیر
.خداحافظ
! لعنتی , یه سوال
آیا من رفتم دوچرخه کلاس هفتُمم رو باد زدم که باد نداشته ؟
. چون که من همین الان کل این داستان رو باز کردم رفتم مترجم : چرخ دوچرخه که باد نداشته باشه جمع میشه
. باهام حرف بزن سرباز . من داشتم ایمیل های قدیمی رو پاک میکردم
من نمیدونسم که دنبال چی دارم میگردم . اما میدونستم که یه چیزی هست
! و پیداش کردم . بوم
این گند میزنه به کل داستان ! این فوق العادست
, گندش بزنن ! کیتی داره وضع حمل میکنه
بُرو من به این رسیدگی میکنم . اولویت با خانواده است
. ممنون . تو باعث میشی من قوی تر بشم
چرا خونه من با نهنگ های قاتل سکسی پُر شُده ؟
جشن سال نوی کبراکادابراست . و این ها راننده های ما هستن
اوه . آم امیلی کجاست ؟
. اون رفت . اون گفت که این جا احساس راحتی نمیکنه
اوه آره اونم مشخصا راحت نبود . که پول چیز های رو که خورده بده
. آره باشه بوجک
من برای دوستای واقعیم شامپاین گرفتم . چون این چیزیه که تو هستی
. یه دوست واقعی . اون نمیخواد تویه سریال تو بازی کنه
. بوجک نزدیک اسکارش رو ببره
چرا فکر کردی که اون میخواد سیتکامی که در شروع قرار شکست بُخوره
که بیشتر درباره ماجرا های یه کُپه چربیه ناشناسه رو انجام بده ؟
... اوه شاید . تو ستاره تلویزیونی نیستی
تو هیچ استعدادی نداری و من
چهرت رو فراموش میکنم حتی وقتی . که دارم بهت نگاه میکنم
ساکات رو جمع کن . برو برگرد به .ناکجا آبادت
. ممنون واسه شامپاین ها . با احترام آنا اسپاناکوپنا
اوه ای خدا خونه !من باید ... پول پیش رو پس بگیرم ! بردار
. اوه نه . من تلفنم رو انداختم داخل چاله آب
. برادرت یه چیزیش هست . تو باید باش حرف بزنی
ما از اون رابطه ها نداریم
که راجب چیز ها حرف بزنیم
. سگ های لابرادور دوست دارن همه چیز رو فان نگه دارن
میدونی راجب سگ ها که چی میگن ؟ . حرف زدنشون با هم دیگه سخته مترجم : بازی با کلمه سخت و پارس
. من جدی میگم مستر پینتباتر
. و منم جدی میگم که تو باید بیخیالش بشی
. اگر چیزی واقعا مشکلی داشت اون دربارش بهم می گفت
واقعا می گفت ؟
من میدونم که اون برادرته اما . اون یه چیزی رو داره ازت مخفی میکنه
چرا فکر میکنی برادرم رو بهتر از من میشناسی ؟
چون فقط به خاطر این که خودت رابطه مزخرفی با خانواده خودت داری
به این معنی نیست که همه خانواده ها . باید این داستان رو داشته باشن
من میخواستم بیام اینجا تا . یه اوقات خوشی رو داشته باشم
. این جا یه راه در رو برام بود
... باشه . من متاسفم . من فقط . شرمنده . شرمنده
... من نباید سرت داد میزدم من فقط
. من نیاز دارم برم یه قدمی بزنم
. اوه هی هی چیزی شُده ؟
چون من میدونم چیزی نشده اما اگر شُده بود تو بهم میگفتی دُرسته ؟
, اما چیزی برای گفتن نیست
. چون هیچ وقت چیز بدی داخل لابرادور پننسیلا اتفاق نمیفته
. باشه من فکر کنم باید (برای این) بشینی چرا ؟
. باید باهات حرف بزنم . بشین . من نمیشینم
. مستر پینتباتر بشین .باشه
. من بیماری طحال پیشرفته دارم . نه مترجم : یه نوع بیماری مخصوص سگ هاست
. لزوما اونقدر شدید نیست که منجرب به مرگ بشه . همه چیز درست میشه
. اونا هنوز باید یه سری آزمایش اینا بُکنن
اما قرار حل بشه ؟ . آره
بهم قول بده که قرار حل بشه . تو برادر بزگترمی
این به این معنی که . تو این یه قلم نمیتونی بهم دروغ بگی
مستر پینتباتر تو بهترین
داداش کوچولوی هست که . هرکسی میتونه بخواد
. نه این طوری نکن
... اما ممکنه زمانی فرا برسه که . لطفا
. که تو مجبور میشی که کاپیتان باشی
این دیگه چیه یه قسمت خیلی مخصوص ؟ مترجم : قسمت های مخصوص سریال ها برای سال نو یا عید شکرگزاری
چی ؟ منظورت چیه ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
.برای پگاسوز به بوجک نه رو دادن
... من نمی فهمم لورا . من
من فقط میخواستم تو بدونی من هر .کاری که از دستم بر می اومد انجام دادم
موضوع نامه ترفیع لورا لطفا ارتقا ندهید .لورا به عنوان یه دستیار کارش خیلی خوبه من به کمک اون در کنارم فعلا نیاز دارم . پرنسس کرولاین
. هی ... ببین
اگر نمیخواستی داخل فیلم من بازی کنی . فقط کافی بود بهم میگفتی
راجی چی حرف میزنی؟ . من میخوام داخل فیلمت بازی کنم
اوه واقعا ؟ پس چرا مدیر برنامه هات همش سر پول بیشتر چونه میزنه داره ؟
چی ؟ . حالا فرصت منقضی شده . منم بگا رفتم
آهخ ! چرا من الگی امیدم رو بالا بردم ؟ چرا من همش اجازه میدم تو امیدم رو بالا ببری ؟
. کلسی این یه اشتباه
آره این یه اشتباه که من همش مرتکب میشم . دفه بعد بوجک
در حق این دختر یه لطف بکن . قلبش رو اینچ به اینچ نشکن
همش رو یک جا بشکن در وقت همه هم صرفه جوی میشه
ها ؟
... ده / نه / هشت
.اوخ خوبه شما هنوز اینجا هستید
من میخواستم یکم جلو تر(باشیم) و بوجه 2016 رو شروع کنیم
برامون یک چالش خواهد بود ولی ... با فرض این که بوجک پگاسوز رو گرفته
. بوجک پگاسوز رو نگرفت
خب اون فیلم جِلیبین رو پس انجام میده ؟ .نه اونم از هم پاشید
خب پس ما مجبوریم یک سری . از هزینه ها رو کسر کنیم
بخش رسانه های اجتماعی ما .یه بخش لوکس که ما دیگه از عهدش بر نمیایم
اگر کاهش همه چیز به یک چهارم جواب نده شاید ما مجور بشیم به اخراج گسترده کارکنان
یا حضرت عیسی مسیح جودا تو هیچوقت شده متوجه جو فضا بشی ؟ من رو ببخشید الان وقت بدیه ؟
نیمه شب سال تحویل وقت بدیه ؟ من نمیدونم
چرا این رو داخل پورتوکال روباتیت تجزیه تحلیل و اجرا نمیکنی ؟
برگرد پیش من وقتی خبرت داده ها رو ارزیابی کردی
. من یه ربات نیستم .من یه انسان هستم
تو میخوای یه مقدرا کسر کنی؟ چرا اون ریش مسخرت رو از صورتت کسر نمیکنی ؟
هرکسی که وارد اینجا میشه فکر میکنه
. اینجا توسط یه فرد بی خانمان اداره میشه
من عذرخواهم اگر ظاهرم
. یا رفتارم غیر حرفه ایست
. نه تو عالی . همه عالین به جز من
.برو خونه جودا
دوست دارید من ریشم رو بزنم ؟ . فقط برو خونه جودا
. سال نو مبارک پرنسس کرولاین
. سلام کوچولو ها . مامان تو رو دوست داره
. همین طور تو رو . همین طور تو رو . همین طور تو رو
. اونا خیلی خوشگلن . همین طور تو رو . همین طور تو رو . همین طور تو رو
. رودوبگا ما گرفتیمش آره ؟
چاف هالیستر پگاسوز جدیده . ما آژانس رو نجات دادیم
. این فوق العادست عزیزم . واو همه چیز جُفتُ جور شُد
. تو باید عاشق یه پایان خوش باشی
♪ اون زمان توی دهه 90 من توی یه سریال خیلی معروف بودم ♪
- ♪ من بوجک هورسمن هستم ♪ - ♪ بوجک ♪
بُکسر در مقابل دانیاسور نه نه نه ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ(◡‿◡✿) امیدوارم لذت برده باشید Shima2016 ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜஜ۩۞۩ஜ(◡‿◡✿)