‫رسانه‌ی بزرگ نایت‌مووی با افتخار تقدیم می‌کند: ‫NightMovie.Co
‫کانال هواداران وایکینگ‌ها ‫Telegram.me/Thevikings
‫:: مترجم : نیــــما :: ‫:: Dark Assassin ::
‫وقتی قرص ماه دوباره کامل بشه..
‫باید آوازه و داراییمون رو به دست بیاریم
‫و در جنگی مبارزه کنیم ‫که دنیا رو به لرزه درمیاره
‫و پیروزش، وارث زمین خواهد شد
‫خونه؟
‫راستش، دیگه نمی‌دونم
‫چی تو خونه‌ست؟
‫من یه وایکینگم
‫اما موضوع یه چیز دیگه‌ست
‫اون مادر بچمه
‫توروی، دیگه دوستش ندارم
‫اون سزاوارش نیست
‫حس بدی راجع به این موضوع دارم
‫چیزی که لیاقتش رو داریم ‫و چیزی که به دست میاریم
‫هیچوقت در توازن نیستند، بیورن آهنین
‫به نظر میاد خدایان زیاد به انصاف ‫علاقه‌ای ندارن
‫خوبی؟
‫چقدر دیگه باید بریم، فلوکی؟
‫چند روزه که داریم راه میریم
‫من کاملا دنبال منزلی هستم..
‫که اودین برای فلوکی ساخته
‫البته اگه وجود داشته باشه
‫وجود داره
‫من در یه رویا دیدمش
‫از طلا ساخته شده بود
‫منزلیه که توسط خدایان ساخته شده
‫باید برای همه‌مون جا داشته باشه، نه فقط فلوکی
‫چرا باهامون حرف نمیزنی، فلوکی؟
‫چون متوجه نیستید
‫به خونه خوش اومدی، پسرم
‫سامی اینجا چیکار می‌کنه؟
‫شاه هارولد و برادرت آیوار دارن برای...
‫حمله به ما برنامه ریزی می‌کنن
‫کِی؟
‫مهتاب کامل بعدی
‫پس به نظر میرسه سر وقت برگشتم
‫به کمک بیشتری نیاز داریم
‫نمی‌تونیم نیروهای هارولد..
‫و آیوار رو دست کم بگیریم
‫به همین خاطر از سامی خواستم ‫بهمون ملحق بشه
‫بیا و باهاشون ملاقات کن
‫اوبه
‫خوش اومدی
‫شاه‌دخت
‫بهم بگو، هالفدان
‫فوق‌العاده‌ترین چیزی که در سفرهاتون ‫دیدی چی بود؟
‫هیچی
‫هیچی؟
‫بهش می‌گفتن صحرا
‫فقط مایل‌ها و مایل‌ها شن بود
‫تا جایی که چشم کار می‌کرد، شن بود
‫و چیزی جز شن وجود نداشت
‫و دومین چیز فوق‌العاده‌ای که دیدی ‫چی بود؟
‫همه چیز
‫اوبه، چرا اینطوری با آیوار ‫سر جنگ افتادی؟
‫چطور می‌تونی این سوال رو ازم بپرسی؟
‫خودت می‌دونی آیوار چطوریه، خودت دیدی
‫و هویتسرک همراهی با اون رو انتخاب کرده
‫خائن
‫اونا میراث پدرمون رو برای ‫همیشه نابود می‌کنن
‫ولی ما تا جایی که می‌تونیم ‫باید برای نگه‌داشتنش بجنگیم
‫پدر به واسطه‌ی ما هنوز یادش زنده‌ست
شایدم اصلا نیست
‫تو چیکار می‌کنی، هالفدان؟
‫می‌خوای به برادرت ملحق بشی؟
‫نه
‫بیورن جون من رو نجات داد
‫و بهش سوگند وفاداری خوردم
‫و هیچ چیز باعث نمیشه ‫نظرم رو عوض کنم
‫در حینی که نبودی، برادرت به اینجا اومد
‫بهم قسم خورد..
‫که دیگه تمایلی به تصاحب امپراطوری من نداره
‫اما داشت دروغ می‌گفت
‫از کجا بدونم که تو دروغ نمیگی؟
‫نمی‌تونی بفهمی
‫حتی اگه به حلقه‌ی مقدسم ‫قسم بخورم
‫فکر می‌کنی دارم دروغ میگم، بیورن؟
‫من و تو از زیر یه بته به عمل اومدیم
‫فکر می‌کنم در کنار برادرت می‌جنگی
‫گاثروم، یه چیزی رو برات پس آوردم
‫متعلق به مردی به نام فرمانده یوفیمیوسه
‫یه شاهزاده‌ی رومی
‫ممنون، بیورن
‫زیباست
‫شاید یه روز بتونم با یوفیمیوس دیدار کنم
‫افسوس که نمی‌تونی
‫من و هالفدان خوردیمش
‫خوردیدش؟
‫خب از قصد نبود
‫نه، اما باید بدونید که کلی اتفاقات عجیب و غریب..
‫در اون سر دنیا اتفاق افتاد
‫شاید یه روز با چشمای خودتون ببینید
‫رسیدیم
‫اینجا جاییه که باید زندگی کنیم
‫اینجا چیه؟
‫زیست‌گاه جدیدمون؟
‫من حتی خونه‌ای نمی‌بینم
‫حتما شوخیت گرفته
‫درست نگاه نمی‌کنی
‫در تمام مسیر مشکلت همین بود، ایویند
‫درست نگاه کردن رو بلد نیستی
‫من همه چیز رو می‌تونم ‫با چشمانم ببینم
‫فریب هم نمی‌خورم
‫اما هیچی نمی‌بیننم
‫منزلی که خدایان ساختن کجاست؟
‫ها؟
‫اینجا نیست!
‫باید کله‌ی ملعونت رو..
‫همین الآن قطع کنم، فلوکی
‫می‌بینی
‫اینجا سرزمین لوکی و غول‌هاست
‫اینجا سرزمین شیطانه
‫به آب جوشانی که خارج میشه نگاه کن
‫مطمئنم جهنم این نزدیکی‌هاست
‫این صحبت‌های احمقانه رو تموم کنید
‫این آب توسط خدایان گرم شده...
‫تا بهمون کمک کنه
‫اینجا می‌تونیم لباس‌هامون رو بشوریم ‫و حتی نون بپزیم
‫کسی اینجا نیست که...
‫از یه تکه نان داغ لذت نبره؟
‫می‌تونم ببینم که ازت خوشش میاد
‫نگران نباش. من حسود نیستم
‫دیگه نیستم
‫وقتی از انگلستان برنگشتی..
‫فهمیدم که عشق بین ما تموم شده
‫فقط می‌خوام بدونم..
‫که همیشه مراقب بچه‌هامون خواهی بود
‫قسم می‌خورم، توروی
‫همیشه مراقب تو و بچه‌ها خواهم بود
‫این برای توئه
‫چرا نمیدیش به یه نفر دیگه؟
‫چون می‌خوام تو داشته باشیش
‫ممنون، بیورن نازنینم
‫چی شده؟
‫می‌خوامش
‫تو هیچی در مورد اون دختر نمی‌دونی
‫از شاه بپرس
‫توروی چی؟
‫تمومش کردیم
‫بیخیال
‫پسرم می‌خواد با دخترتون بخوابه
‫توروی؟
‫چیزی نیست
‫درکت می‌کنم
‫اون اصلا قسمت من نبود
‫نه
‫من بیورن رو سرزنش نمی‌کنم
‫نه
‫با این وجود تو مادر بچه‌هاشی
‫بچه‌ها می‌میرن
‫همه‌مون می‌میریم
‫باید خیلی صبور باشیم و سخت تلاش کنیم ‫تا این مشکلات سپری بشن
‫تو خیلی عاقلی، نه؟
‫نه
‫
‫می‌خوام اینو به مارگارت بدی
‫نه
‫توروی رو دوست داری؟
‫نه
‫براش ناراحتم
‫اگه برای کسی ناراحتی
‫لازم نیست ببوسیش
‫ما وقت بازی کردن نداریم
‫دنیا داره به آخر میرسه
‫آیوار و هارولد دارن میان
‫باید بدونیم که برای چه چیزی می‌جنگیم
‫باید بدونیم به چه دلیلی می‌جنگیم
‫موافقم
‫لاگرثا ضعیف شده
‫واقعا می‌خوای برای چنین آدمی بجنگی؟
‫اون حاکم برحق کتگاته
‫نه، اون حاکم بر حق کتگات..
‫رو کشت
‫منظورت چیه؟
‫با آیوار نجنگ
‫چرا باید بجنگی؟
‫بذار بیان
‫بذار سرنگونش کنن
‫سر راهشون قرار نگیر
‫تو پسر بزرگ راگناری
‫اگه اونا بیورن رو بکشن،
‫اگه اونا بیورن رو بکشن
‫تو شاه کتگات خواهی شد
‫و منم ملکه میشم
‫یه نتیجه‌ی فوق‌العاده برای یه برده‌ست
‫که آخر سر ملکه بشم
‫این چیزیه که می‌خوای؟
‫آره، اوبه
‫این چیزیه که می‌خوام
‫هنوزم دلم برای راگنار تنگ میشه، حتی الآن
‫معمولا زمانی رو به یاد میارم ‫که کشاورز بودیم
‫از اون موقع مسیر طولانی‌ای رو طی کردی
‫شاید
‫یه روز دوست دارم برگردم و دوباره کشاورز بشم
‫یه زندگی ساده داشته باشم
‫طلوع صبح‌گاهی آفتاب...
‫و غروبش در عصر رو ببینم
‫خب، لیاقتش رو داری
‫هیچ وقت زندگیت آسون نبوده، می‌دونم
‫اما به عنوان پسرت، ‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫به چیزی که رسیدی افتخار می‌کنم
‫شاه هارولد آسترید رو دزدید ‫و از اینجا برد
‫دلم برای اونم تنگ شده
‫زندگیم پر از کسایی شده که نیستن
‫یه جوری میگی انگار قراره ‫همه‌ش به زودی تموم بشه
‫اما تو اینطور نیستی
‫لاگرثا به گذشته نگاه نمی‌کنه
‫اون با چیزی که روبروشه مواجه میشه
‫و می‌دونم که الآنم این کارو می‌کنی
‫جنگی که پیش رو داریم
‫مثل راگناروکه ‫( جنگ افسانه‌ای بزرگ منتهی به پایان دنیا )
‫آیوار هم مثل گرگ فنریر خواهد بود،
‫و شعله‌ها در چشمانش خواهند رقصید
‫و سعی می‌کنه آسمون رو..
‫تیکه تیکه کنه
‫نه
‫نمی‌خوای که از دستش بدی، می‌خوای؟
‫نه، درسته
‫نمی‌خوام از دستش بدم
‫ما در برابر برادرانت خواهیم جنگید
‫آره؟
‫آره
‫حتی اگه برادرم بیورن از سفرش برگشته باشه،
‫باید با اون هم بجنگیم
‫می‌ترسوننت، برادرانت؟
‫نه
‫شاید بیورن یه کم بترسونه
‫اون زیاد باهوش نیست، ‫اما جنگجوی بزرگیه
‫بهش میگن بیورن آهنین
‫اون زن..
‫اونی که مادرت رو کُشته
‫لاگرثا
‫
‫قسم خوردم که بکشمش
‫و خودشم می‌دونه اینکارو می‌کنم
‫اما نمی‌دونه چقدر قراره ‫بد اتفاق بیفته
‫کجا می‌خوای بجنگی؟
‫نمی‌دونم
‫شاید تو کتگات بمونن
‫در مرکز شهر
‫اینکه احمقانه‌ست
‫شاید برای تدابیر جنگی بتونی کمکم کنی
‫
‫بهم برای چنین چیزی اعتماد می‌کنی؟
‫حتی با این وجود که برام مهم نیست ‫کدوم طرف برنده بشه؟
‫اما می‌خوای خودت برنده بشی
‫اینو می‌فهمم
‫و دوست دارم افراد اطرافم اینطوری باشن
‫کاری که بعدش می‌کنن مهم نیست
‫حقیقت اینه که..
‫من برات می‌جنگم چون برام مقرر شده
‫و کاملا مطمئنم
‫که خدایان چنین چیزی ازم می‌خوان
‫که من بخشی از یک نقشه باشم
‫که نمی‌تونم درکش کنم
‫پس تو هم مثل ما معتقدی که ‫سرنوشتی برات مقدر شده؟
‫نه
‫هنوزم معتقدم که ‫اراده‌ی مختاری دارم
‫من خودم می‌خوام که براتون بجنگم
‫اگه برات مقدر شده باشه،
‫مهم نیست انتخاب کنی یا نه
‫فقط خیال باطلی داری که ‫خودت برای انتخاب مختار بودی
‫نمی‌دونم
‫ببخشید؟
‫من نمی‌دونم وقتی به تو ملحق شدم،
‫تقدیر بود یا اراده‌ی مختار خودم
‫چه اهمیتی داره؟
‫
‫داشتم دنبالت می‌گشتم ‫نمی‌دونستم کجایی
‫همیشه که نباید حضور داشته باشم، مگه نه؟
‫معلومه که نه. فقط می‌خوام بدونم کجایی
‫تو برام خیلی باارزشی
‫دیدم حالت خوش نیست
‫مریضی؟
‫بهم بگو مریض نیستی
‫نه ‫فکر نمی‌کنم مریض باشم
‫پس چی؟
‫فکر می‌کنم حامله باشم
پناه بر خدایان
‫حامله‌؟
‫آره، ممکنه
‫این خیلی خوشحالم می‌کنه
‫خب، منم خوشحالم..
‫گریه نکن. گریه نکن
‫این خبر شگفت‌آوریه
‫من یه زنی رو پیدا می‌کنم ‫و بعد بهم میگه..
‫قراره بچه‌ی من رو به دنیا بیاره
‫گریه نکن، آسترید
‫آسترید
‫تو الآن من رو خوشحال‌ترین مرد میدگارد کردی
‫طوری که خودت رو به من نشون دادی،
‫به این مردم نشون ندادی
‫اونا می‌خوان ایمان بیارن
‫به همین خاطر اینا رو انتخاب کردم
‫فقط به یه نشونه نیاز دارن
‫می‌تونی حسش کنی؟
‫تو حامله‌ای؟
‫نمی‌تونی حسش کنی؟
‫چرا! چرا!
‫اولین فرزند این دنیای جدید
‫چت شده؟
‫دارم پدر میشم
‫سلامتی
‫
‫می‌خوام با دخترتون ازدواج کنم
‫ارزش اون بیشتر از چیزیه که ‫بتونی از پسش بربیای
‫می‌دونم
‫پس بیشتر از چیزی که بتونم، ‫بابتش میدم
‫خیلی خب
‫اگه خودش بخواد
‫اسنافرید
‫ما رسم عجیبی در شمال داریم
‫گوزن‌هامون رو نیمه عقیم می‌کنیم
‫اما تخماشون رو از پوست جدا نمی‌کنیم
‫در عوض مردا گوزن رو می‌خوابونن
‫ما زن‌ها انقدری تخم‌هاش رو می‌جویم ‫تا تکه تکه بشن
‫پس بهم بگو، بیورن
‫فکر می‌کردی ما سامی‌ها همیشه ‫اینطوری ازدواج می‌کنیم؟
‫شرط می‌بندم فکر می‌کردی ‫این تنها رسم ماست
‫ها؟
‫به همین خاطر اجازه دادی دستات رو ببندم
‫همون لحظه‌ی اولی که دیدمت..
‫به بابام گفتم که قراره باهات ازدواج کنم
‫شاید تخم‌هات رو نجوئم
‫مردان سامی می‌تونن ساعت‌ها دووم بیارن
‫فریا
‫خدای دوست داشتنی
‫به فکر من باش
‫رنج کشیدن من را ببین
‫قلبم را التیام ببخش
‫و دعاهایم رو بپذیر
‫خوشحالم که کنار همدیگه ‫دارید کار می‌کنید
‫رویای من همین بود
‫که دنیای جدیدی خلق کنیم
‫که درش همه برابر هستن
‫و تمام جامعه به مساوات درش شرکت دارن
‫و چیزی که درش مهارت دارن ‫رو انجام میدن
‫و کسانی که مریض یا مجروح میشن،
‫می‌تونن انتظار داشته باشن ‫که بقیه ازشون مراقبت کنن
‫ما زمین‌ها رو منصفانه تقسیم می‌کنیم
‫و تنها کسانی مالیات میدن که تواناییش رو دارن
‫دلیلی نداره کسی سختی بکشه
‫و یه جا برای ملاقات‌هامون پیدا می‌کنیم
‫یه قاضی انتخاب می‌کنیم
‫که در هر اختلافی تصمیم‌گیری کنه
‫دلیلی وجود نخواهد داشت..
‫که برای حل مشکلاتمون از طبر استفاده کنیم
‫نه
‫اینجا جای جدیدیه ‫یه سرزمین جدید
‫و ما باید سعی کنیم مردم بهتری باشم
‫متفاوت‌تر از چیزی که بودیم
‫همه‌ی این حرف‌ها قشنگه، فلوکی
‫اما چه کسی برما حکومت می‌کنه؟
‫هیچ‌کس
‫خودمون بر خودمون حکومت می‌کنیم
‫باور نمی‌کنم، فلوکی
‫حتی یک درصد
‫خوب می‌دونم که می‌خوای ‫بر ما حکومت کنی
‫می‌خوای شاه بشی
‫درسته، مگه نه؟
‫انکارش نکن
‫می‌خوای شاه بشی
‫زیباست
‫" أنگاه خداوند به من فرمود..
‫" از شمال، شیطانی بزرگ..."
‫" بر تمام ساکنین سرزمینت ظهور خواهد کرد "
‫قبل از این در انگلستان سابقه‌ی چنین ‫بلایی وجود نداشت
‫و اولین بار چنین بلایی اینجا در ‫لیندیزفارن اتفاق افتاد
‫اگه اون راهب جوانی که گفتی،
‫اتلستن
‫اون موقع اینجا بوده باشه
‫حتما توی این بخش کتابت فعالیت می‌کرده
‫و کلمات پروردگارمون رو تذهیب می‌کرده
‫ممکنه شمایلی هم کشیده باشه
‫اما صد البته که هیچوقت نشونه‌ای از ‫خودش زیر کارهاش نذاشته
‫از اونجایی که حتی بزرگترین هنرمندان..
‫هم فهمیدند که استعدادشون رو به خدا مدیونن
‫و کارهاشون برای جلال پروردگاره..
‫نه خودشون
‫من هیچوقت در واقع نتونستم پد... ‫اتلستن رو ملاقات کنم
‫اما از چیزایی که در موردش شنیدم..
‫می‌دونم که مرد مهربون و فروتنی بوده
‫ایکاش می‌تونستم بیشتر در موردش ‫بهتون بگم
‫تنها میدونم که در اون روز وحشتناک..
‫که به گمان بعضی‌ها حتی ‫روز رستاخیز بوده،
‫خیلی از راهب‌ها کشته شدند
‫خیلی‌های دیگه در حین تلاش...
‫برای فرار از خشم شمالی‌ها، غرق شدند
‫اما می‌دونم که یه تعدادیشون رو با قایق بردن..
‫و به عنوان برده فروختن
‫حتی یه داستانی هست..
‫که یکیشون بعدها دوباره به اینجا برگشت
‫اون یه مرتد بوده که ‫خداوند رو رها کرده بوده
‫و شیوه‌ی زندگی مشرکان رو پذیرفته بوده
‫شاید تمام این‌ها بخشی از خواست خداوند بوده
‫اینطور به نظر نمیاد
‫باعث نمیشه درست نباشه
‫شاهزاده، میشه ازتون بپرسم
‫این راهب چه نسبتی باهاتون داشته؟
‫یه شخص الهام‌بخش
‫اون به عنوان یه مرتد ‫به صلیب کشیده نشد؟
‫بله
‫اما دوباره برگشت
‫صلیبش رو دارم، ایناهاش
‫اما، اگه هیچوقت ملاقاتش نکردی..
‫توسط راگنار لاثبروک...
‫بهم داده شده
‫راگنار لاثبروک؟
‫اون رهبر حمله به این جزیره بود
‫اون مجسم شیطان بود
‫راهب بزرگ، تنها چیزی که می‌دونم..
‫اینه که دنیا جای ساده‌ای نیست
‫توی هر چیزی و توی هر آدمی...
‫خیر و شر وجود داره
‫همه‌مون متشکل از شیاطین و فرشتگانیم
‫می‌تونید از این جمله در موعظه‌هاتون استفاده کنید
‫یه چیز دیگه هم هست ‫که بهتره در نظر بگیریدش
‫از نگارش همه چیز به زبان لاتین ‫دست بردارید
‫خیلی از مردم زبان لاتین بلد نیستن، ‫پس فکر می‌کنن..
‫که شما موجودات والاتری هستید، ‫که همونطور که توضیح دادید، درست نیست
‫از اونجایی که شما خیلی متواضع هستید
‫و فقط برای شکوه خداوند کار می‌کنید
‫خدا می‌تونه به زبان انگلیسی هم شکوه پیدا کنه ‫و خطاب بشه
‫و اینطوری تمام مردم می‌تونن ‫در عشق شما شریک بشن
‫و کلماتش رو بفهمن
‫که با به اشتراک گذاشتن تمامی دانشی...
‫که در اون کتاب‌های کتاب‌خونه‌ست، میسره
‫این فقط یه ایده‌‌ست
‫" یک سرگردان بزرگ در بهشت ظاهر شد
‫" زنی که با خورشید آراسته شده بود
‫و ماه زیر پاهاش بود"
‫"و بالای سرش
‫تاجی از دوازده ستاره بود"
‫این زن کیه؟
‫زن باکره
‫مریم مقدس، مادر پروردگارمون ‫عیسی مسیح
‫اگه اون باکره بوده، ‫چطور می‌تونسته مادر کسی باشه؟
‫یه معجزه بود
‫منم بودم همینو می‌گفتم
‫در دین شما معجزات زیادی وجود نداره؟
‫مثل ماری که بدنش در کف دریاست؟
‫اون معجزه نیست
‫واقعیته
‫
‫یه روز ثور داشت ماهی گیری می‌کرد
‫و اشتباهی قلابش به اون مار گیر کرد
‫و جفتشون..
‫یه مبارزه‌ی بزرگ کردند
‫می‌تونم تصور کنم
‫که ماه یک زنه
‫درسته
‫اما نمیشه به هیچ زنی اعتماد کرد
‫یه زن گمراه
‫زنی که مردها رو دیوانه می‌کنه
‫عشق و محبتش رو..
‫رو به اونا وعده میده
‫اما بعدش نظرش رو عوضش می‌کنه
‫بهشون نارو میزنه
‫و میره با یه نفر دیگه
‫می‌دونی به چی فکر می‌کنم؟
‫فکر می‌کنی که نمیشه ‫به من اطمینان کرد
‫که قول‌هام بی‌ارزشه
‫که منم مثل ماه بی‌وفا هستم
‫طبق تجربه‌ی من، این اتفاق میفته
‫اما اگه الآن من رو بکشی
‫لذت ثابت کردن حقانیت رو ‫از خودت می‌گیری
‫هاموند، من حقانیت نمی‌خوام
‫می‌خوام بهت باور داشته باشم
‫می‌خوام باور داشته باشم که در این دنیا...
‫کسی هست که هیچوقت دروغ نمیگه
‫نارو نمیزنه یا تسویه حساب نمی‌کنه
‫کسی که همیشه شریفه
‫من همونم، آیوار
‫می‌تونی به باور داشته باشی
‫خواهیم دید
‫تعداد نیروهامون داره زیاد میشه، خوبه
‫باید کجا باهاشون روبرو بشیم؟
‫اونا انتظار دارن با جنگ در دریا..
‫از کتگات محافظت کنیم
‫پس یعنی از طریق دریا حمله نمی‌کنن؟
‫فکر نمی‌کنم
‫طبق تجربه‌م، آیوار هیچوقت کاری که انتظار دارید..
‫رو انجام نمیده
‫پس باید چیکار کنیم؟
‫اگه آیوار تصمیم بگیره که نیروهاش ‫رو از طریق زمین بیاره،
‫باید تلاش کنیم که جلوش رو بگیریم
‫و یه مبارزه‌ی زمینی که ‫مناسبمون باشه رو انتخاب کنیم
‫دقیقا
‫آیوار همیشه دوست داره قبل از هر جنگی ‫محدوده‌ی نبرد رو بررسی کنه
‫تا بتونه از ویژگی‌های اون زمین..
‫به عنوان برتری استفاده کنه
‫هر چند اگه این قابلیت رو ازش بگیریم
‫برتری با ماست
‫حتما محدود‌ه‌ی نبرد شامل جنگل هم میشه
‫که سامی‌ها می‌تونن بهترین ‫توانایی‌هاشون رو اونجا استفاده کنن
‫اگه از شرق حمله کنن
‫باید در کوهستان اسکار باهاشون بجنگیم
‫یه چیز دیگه هم هست
‫اگه آیوار باهوش باشه و..
‫ارتشش رو از طریق خشکی بیاره
‫کشتی‌هایی که به جا میذاره، ‫آسیب پذیر خواهند بود
‫آره
‫و وقتی باهاشون درگیر بشیم
‫اون کاملا مراقب خواهد بود..
‫و تعداد قابل توجهی از افراد خودشش و برادرم رو..
‫کنار کشتی‌ها نگه میداره
‫تا اجازه نده از پشت بهشون حمله کنیم
‫و اول دستمون به کشتی‌هاشون برسه
‫خوشم اومد
‫هر چقدر جنگجوی کمتری در میدان نبرد داشته باشه
‫شانس پیروزی ما بیشتر میشه
‫در سمت دیگر
‫ممکنه آیوار پیش‌بینی تمام این صحبت‌های ما ‫رو کرده باشه
‫در چه صورت؟
‫در صورتی که
‫از طریق دریا به کتگات حمله کنه
‫و ما اینجا نباشیم
‫بدون هیچ جنگی کتگات رو می‌گیره
‫باید انتخاب کنیم
‫و من فکر می‌کنم حق با بیورن باشه
‫پدر، من اومدم اینجا ‫تا سعی کنم پیدات کنم
‫تو اینجا نیستی
‫اما نگران نیستم
‫چون تو همه جا هستی، ‫علی‌الخصوص در قلبم
‫فکر می‌کنم الآن اینجایی
‫و داری به پسر احمقت نگاه می‌کنی و لبخند میزنی
‫من تو رو به عنوان مرد متواضعی می‌شناسم
‫اما نمی‌تونم قول بدم اون ردپاها رو دنبال کنم
‫من نمی‌خوام متواضع باشم
‫تنها چیزی که به فکرم میرسه..
‫اینه که با همدیگه پروردگارمون رو ‫مناجات کنیم
‫تو و من
‫" پدرمان که در بهشت هستی
‫" نامت مقدس باد "
‫" قلمرویت خواهد آمد
‫" و زمین را همچون بهشت خواهد کرد "
‫" روزی امروزمان را عطا کن "
‫پدر...
‫" و تخطی ما رو ببخش
‫" همانطور که ما
‫" کسانی که علیه ما تخطی کردند را می‌بخشیم "
‫" ما را از وسوسه دور بدار
‫" و ما را از دست شیطان نجات بده "
‫" برای ابد و همیشه "
‫" آمین"
‫مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله و زبان اصلی ‫NightMovie.Co
‫وقتشه
‫پایان دنیامون فرا رسیده
‫:: مترجم : نیــــما :: ‫:: Dark Assassin ::