‫مورتی باز داره ‫اینستاگرامِ جسیکا رو دید می‌زنه
‫گمشو فضول!
‫از چی خجالت می‌کشی مورتی؟
‫شاید اگه بهمون بگه حالت بهتر شه
‫سامِر اینقد سربه‌سر داداشت نذار
‫مورتی تو هم از ‫یه بِپای چندشِ آنلاین بودن دست بردار
‫من کسی رو نمیپام!
‫فقط می‌خواستم بفهمم این گردنبند رو ‫از کجا گیر آورده
‫و حالا می‌دونم
‫از مامان‌بزرگش بهش رسیده
‫زیایدی ساکتی ریک
‫احیاناً نباید ثابت کنی که ‫مامان‌بزرگا واقعی نیستن؟
‫سلام. من یه چیپِ پاسخ‌دهنده‌ی ‫خودکار توی مغزم کار گذاشتم
‫تا بتونم با خونواده‌م وقت بگذرونم
‫ولی همین‌جوریش هم ‫داری با خونواده‌ت وقت می‌گذرونی
‫ممنون از اینکه با ریک حرف می‌زنی
‫خیلی خب، کارم با صبحونه‌ام
‫و آماده کردنِ لیستِ خریدم از آمازون تمومه. ‫بزن بریم مورتی
‫چندتا کریستالِ مرگ از ‫بُعدِ «فوربوجولانِ عُلیا» لازم دارم
‫بابا؟ ‫حالا دیگه برای اینکارا یه روش داریم
‫مورتی آیا مایل هستی من را
‫برای جمع‌آوریِ کریستال‌های مرگ ‫از «فوربوجولانِ عُلیا» همراهی کنی؟
‫ممنون که ازم درخواست کردی. ‫آره همراهیت می‌کنم
‫خداییش عکسِ جذابیه
‫فکر کنم غم رو لپات گل میندازه
‫بابا یه ذره شربت بخور
‫عزیزم لطفاً برای اینکه ‫یه سلفیِ جذاب
‫توی عذاداری بگیری ‫کلسترولِ بابات رو بالا نبر
‫تو این خونه هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
‫ریک شاید اگه یه ذره...
‫سریع‌تر برم؟ ‫نظرِ خوبیه مورتی
‫اینطوری زودترم از شرِ این ‫شهاب‌سنگا خلاص می‌شیم
‫واقعاً اینکه مامانم مطمئن میشه که ‫من هم با ماجراجویی‌هامون
‫مشکلی ندارم ‫اینقدر رو اعصابته؟
‫بعدش چی مورتی؟ ‫اگه از بخوام از ساختمونِ اِمپایر استیت
‫بپری چی؟ ‫باید ازت بپرسم؟ ‫آره؟
‫و واقعاً متوجه نیستی که ‫این چقدر خطرناکه؟
‫فقط خفه‌شو بهم کمک کن ‫لطفاً!
‫چرا بهشون میگن ‫کریستالِ مرگ؟
‫می‌کشنت؟
‫اونی که تو می‌گی گلوله‌ست مورتی
‫کریستالای مرگ بهت نشون میدن ‫چطور قراره بمیری
‫یا امام‌زاده هوشنگ! ‫من یه میلیون بار میمیرم؟
‫اونا ساقه‌های آینده‌ات هستن
‫که اگه درست زندگی کنی ‫تغییر می‌کنن
‫حقیقتش هرکی که کاملاً از ‫روش مُردنش خبر داره
‫یا بدجور حوصله‌سربره ‫یا قراره بهش شلیک بشه
‫بپا!
‫اونا کی‌ن؟
‫شکارچیِای کریستال
‫همه‌ی زندگیا برابرن
‫فکر می‌کنن کهکشان قُلکِ شخصی‌شونه
‫واسا اونوقت ما چی هستیم؟
‫ما ریک و مورتی هستیم
‫قراره شاهدِ تنها فایده‌ی ‫این کریستال‌ها باشی
‫بهت نشون میده که اونا کِی دارن ‫خشاب عوض می‌کنن
‫مرگِ حتمی، مرگِ حتمی ‫مرگِ حتمی، مرگِ غیرحتمی
‫و مرگِ حتمی ‫مرگِ حتمی، مرگِ حتمی
‫این یکی که صددرصد تیرش بهم می‌خوره
‫این سرنوشتمه ‫و هیچ کاری از دستم برنمیاد
‫خب حالا ‫بسه دیگه
‫کمک کن اینارو جمع کنم
‫از اینا فقط برای بردن ‫توی مبارزات استفاده می‌کنی؟ ‫من ازشون استفاده نمی‌کنم
‫کسایی که زندگی‌شون رو صرفِ فرار از ‫مرگ می‌کنن، همین الانشم مُرده به حساب میان
‫اما پولدار هم هستن و من ‫زندگیم رو با پولِ اونا می‌گذرونم
‫خدای من. ‫مورتی!
‫جسیکا!
‫عاشقتم
‫
‫مورتی
‫عاشقتم
‫جسیکا. ‫من میخوام پیشِ جسیکا بمیرم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫میشه من برونم؟ ‫چرا اونوقت؟
‫چون بدجور هوس کردم؟
‫نه بابا! ‫نوه‌ی کی بودی تو؟
‫از استایلت خوشم میاد
‫مورتی میدونی که فضا بالاست درسته؟ ‫آره
‫فقط دارم غریزه‌م رو دنبال می‌کنم
‫میشه بری بالا؟ ‫واسا!
‫باعث میشی اشتباه بمیرم! ‫واسا ببینم، چی؟
‫مورتی تو جیبت یه کریستالِ مرگ داری؟
‫نه! شاید! ‫هیولای کوچولو!
‫فکر کردم داری جق می‌زنی!
‫و تو موقع راه رفتن جق می‌زنی؟!
‫ترجیح می‌دادی به روت بیارم؟!
‫آخه چرا باید جق میزدم؟!
‫چرا باید یه کریستالِ مرگ بدزدی؟
‫می‌خوام پیر بمیرم!
‫پس دیگه رانندگی نکن!
‫نه! ‫حرومزاده!
‫فرمون رو بده من مورتی
‫کیرتوش
‫گه توش
‫عاشقتم مورتی
‫انتقام مرگم رو می‌گیرم
‫پشمام! ‫دارم سربه‌سرت میزارم
‫من یه هولوگرامِ تشخیص ‫و اصلاحِ بحران هستم
‫که توسط یه چیپ که ریکِ «واقعی» ‫توی ستون فقراتت کار گذاشته بوجود اومدم
‫«واقعی» رو اینطور گفتم چون ‫واقعی صدا زدنِ گونه‌های حیاتی که
‫جسمِ مادی دارن ‫بدجور ضدِ هولوگراماست
‫مورتی بهم یه لطفی کن[من رو بدجور بکن] ‫بازی با کلمات به کنار
‫از تو صندوق‌عقب اون اسلحه‌ای رو ‫که یه دسته‌ی آبی داره رو وردار
‫و یه نمونه بافت از جسد بگیر
‫خب حالا ببرش تو صندوق‌عقب
‫و به تولیدکننده‌ی بدل متصل کنش
‫میبینم که بنظر می‌رسه ‫یه کریستالِ‌مرگ دستته
‫که داره بیشتر از من روی تصمیماتت تأثیر میزاره
‫این حقّته
‫فقط می‌خوام بهت یادآوردی کنم که ‫بعضیا نمی‌تونن هیچ چیزی تو دستشون نگه‌دارن
‫و نمی‌تونن بمیرن ‫پس یه ذره اهانت‌آمیزه که...
‫باشه
‫ببین من برای مدارا کردن ‫برنامه‌نویسی شدم مورتی
‫پس من حاضرم قبول کنم که ‫داری اینکارا رو می‌کنی
‫به شرطِ اینکه تو هم قبول کنی که ‫لازمه دیگه تمومش کنی
‫پذیرفتن. ‫تغییرِ مسیر
‫بک‌آپ. دِیتا. ‫عملیات. ققنونس. انجام
‫این دیگه چیه؟ ‫من که این پروتوکل رو لغو کردم
‫داری با بدلِ من چیکار می‌کنی؟
‫مشکلی نیست ‫من توئم
‫چند فصل قبل بدلِ خودم رو از کار انداختم
‫پس فکر کنم که بک‌آپم به ‫دنیای تو تغییرِ مسیر داده
‫میبخشی. ‫مشکلی نیست ‫خوشحال میشم کمک کنم
‫راستی، اصلاً ‫دوست ندارم بپرسم
‫اما طرفدارِ ویران‌شهرای ‫فاشیستی هستی دیگه؟
‫آآآآآآآآآره؟
‫آره گفتنت خیلی
‫لیبرال بود ‫اونم با اون همه آ
‫خب، عجیب غریبه
‫و من به چیزای عجیب غریبی که ‫باعث میشه ریک و مورتی قوی‌تر بشن
‫اعتماد دارم
‫مورتی من این سوشالیت رو که ‫حوله‌ی حمومم رو پوشیده رو گیرانداختم
‫می‌خواد همه‌ی مارتینی‌هامون رو
‫به یه خونواده‌ی مهاجر بده
‫مشخصاً ‫اونی که قلابیه
‫این بدلِ لختِ خیسه. ‫مشخصه
‫اما پلیس که نمی‌دونه
‫خب
‫یه ریکِ نامرغوب بود ‫بیش از حد سیاسی بود
‫می‌خوام خوش بگذرونم و مثلِ قدیما ‫ماجراجویی‌های همیشگیِ ریک و مورتی
‫داشته باشم
‫باهم خوب کنار میایم مورتیِ فاشیست
‫برای شروع باید از «فوربوجولانِ عُلیا»...
‫اونجایی میری که من بخوام بری!
‫
‫بابابزرگت رو بدل کن!
‫
‫بابابزرگت رو بدل کن!
‫اگه گورتون رو از جلوی چشام گم نکنین ‫دی ان ایِ ریک رو میریزم تو توالت
‫خیلی خب. ‫بسه بچه‌ها
‫با تو هم بودم بِرکلی!
‫از خماری دربیا
‫حداقل بهم بگو این مرگی که دنبالشی
‫چطوریه که اینقدر...
‫جسیکا
‫عاشقتم مورتی
‫چی؟ ‫نه، نه، نه،‌ نه، نه!
‫عاشقتم
‫کیرتوش!
‫چطوری قراره پیشش بمیرم ‫اگه حتی نمی‌تونم باهاش صحبت کنم؟
‫یه پیشنهاد دارم مورتی. ‫اون رو بنداز توی آشغالا
‫و دنبالِ تعیین کردنِ مرگ نباش ‫و با هرکی که دلت می‌خواد حرف بزن
‫حرفات مثلِ ریکِ واقعی‌ان
‫این حرفا از تو بعیده مورتی
‫هیچی ازم بعید نیست کصخل
‫خب داریم چیکار می‌کنیم؟
‫دیگه سؤال نپرس ‫و چیزای مشخص رو بیان نکن
‫فقط خوش بگذرون
‫ما داریم به یه ‫ماجراجوییِ کلاسیکِ ساده‌ی باحال میریم
‫می‌دونی چیه؟ ‫اگه هرچی به جز
‫اون چیزی که نمی‌خوای رو بگی ‫می‌تونه خیلی کمک کنه
‫از آقای میسیکس خوشم میاد
‫خب حالا شد یه چیزی. ‫و اگه گفتی چی؟
‫معمولاً یه جعبه‌ی میسیکس توی ‫داشبوردم نگه میدارم
‫پس شاید ریکِ فاشیت هم اینکارو میکنه
‫بفرما
‫حالا داریم یه کاری می‌کنیم ‫که قبلاً هم انجامش دادیم
‫من آقای میسیکسم!
‫این نازیِ عوضی رو بکش!
‫با کمالِ میل!
‫- بیا ببینم حرومزاده! ‫- نه! واسا!
‫پذیرفتن. ‫تغییرِ مسیر
‫بک‌آپ. دیتا. ‫عملیات. ققنوس. انجام
‫بی‌خیال بابا
‫حالت خوبه؟
‫آره، میبخشی
‫من یه ریک از یه واقعیتِ دیگه‌ام
‫به محفظه‌ی بدلِ تو آپلود شدم
‫فدا سرت رفیق. ‫دوازده‌تا دارم
‫این دیگه چه کوفتیه ریک؟
‫داری اینجا بدل درست می‌کنی؟
‫گمشو بیرون مورتی!
‫دیگه هم از این کصشرا نپرس مورتی!
‫تو یه تیکه گوهی
‫
‫خب راستشو بگو رفیق ‫خجالت نکش
‫وقتی بدنِ میگویی‌ت رو دیدی ‫بدجور پشمات ریخت؟
‫اینقدر تابلوعه؟ ‫شرمنده
‫آره. بدنِ اصلیم بیشتر دوپاییه ‫از گونه‌ی میمون‌ها
‫واقعاً؟! ‫عجیبه
‫خونه‌ات شبیهِ درخته یا...
‫نه، همین شکلیه
‫درواقع با اینجا مو نمیزنه
‫پشمام
‫مشکلی نیست رفیق. ‫باهاش ردیفم
‫راستش داری با میگو بودن
‫درعوضِ فاشیت بودن ‫یه کمکِ بزرگ بهم می‌کنی
‫جیه؟
‫کیرتوش!
‫از کِی تا حالا همه‌ی ابعاد فاشیت شدن؟!
‫کی می‌خواد بیاد پای تخته
‫و بهم چندتا عددصحیحِ خفن نشون بده؟
‫مورتی عاشقتم
‫مورتی؟ ‫آره همینه
‫اینکه یه عددصحیح نیست
‫بنظر میرسه مهم نیست
‫دهنت مورتی ‫ریاضی‌ت ریده‌ست
‫اما اعتماد به نفست بیسته!
‫فقط اونکاری که باید رو می‌کنم
‫همینه پسر!
‫مورتی عاشقتم ‫مورتی عاشقتم
‫بد نگذره
‫- فکر می‌کنی مدرسه مالِ باباته؟ ‫- نه!
‫اگه بکشمت چی؟ ‫اونوقتم می‌تونی اینجوری راه بری؟
‫فقط در صورتی می‌تونی که حوادث ‫انیمیشنِ«کوکو» از شرکتِ پیکسار واقعی باشن
‫که فکر نکنم باشن
‫خیالم تخته که
‫تو به احتمالِ زیاد ‫قرار نیست من رو بکشی
‫پس چرا کاری که من میکنم ‫رو نمی‌کنی
‫و با جریان پیش نمیری؟ ‫آروم و راحت خوشگله
‫
‫بدبخت!
‫خشمِ بدبخت!
‫هرطور شده فردا میمیری
‫این چیزیه که قلدرا بهش ‫میگن «عملِ انجام شده»
‫وای پسر!
‫بنظر میرسه عین خر تو گل گیر کردی مورتی
‫باشه ببین ‫اگه کمکم کنی نمیرم
‫ریک رو به زندگی برمی‌گردونم
‫چرا داری تظاهر به مرغ خوردن می‌کنی؟
‫می‌بخشید؟
‫این مرغ کاملاً برای من واقعیه
‫آره قبول ‫اما کمبودِ...
‫موادِ غذایی چی؟ ‫آره
‫آخرین چیزی که خوردی چی بود؟
‫کالباس و یه پرتغال
‫پس غذاهای هولوگرامی نبودن؟
‫پس از نظرِ من تو هیچوقت نخوردی؟
‫یا می‌تونیم به همدیگه احترام بذاریم
‫میشه فقط نشونم بدی چطور زنده بمونم؟
‫باشه مورتی ‫معامله معامله‌ست دیگه
‫وقتی ریکت رو به زندگی برگردونیم
‫بعدش برای قضیه‌ی قلدر بهت کمک میکنم
‫بفرما دریچه‌ی آزمایشگاهِ زیرزمینی رو باز کن
‫این همون جاییه که وسایل بدل کردن هستن
‫لطفاً بهم بگو که باز اون کریستال دستت نیست
‫ببین درسته که ریک ‫یه توده‌ی پف کرده‌ی گوشتیه
‫اما درباره‌ی یه چیز حق با اونه
‫اگه به جای اینکه روی چطور ‫مردنت تمرکز کنی توی لحظه زندگی کنی
‫می‌تونی خیلی خوشبخت‌تر بشی
‫آخه کی نگرانِ مردنه؟
‫شرمنده ریکِ هولوگرامی
‫این دفعه طرفِ کریستالم
‫مورتی
‫خیلی خب باشه
‫فقط چون نمی‌تونم با موادِ مادی ‫تماس برقرار کنم
‫بهت این حق رو میده که ‫مثلِ یه روح باهام برخورد کنی؟
‫یا امام‌زاده بیژنگ!
‫فاشیستی؟
‫نه
‫بالاخره
‫فکر کردم تخم نکنی بیای
‫
‫چی شد؟
‫هوا داره رقیق میشه!
‫خب خب خب بنظر میرسه ‫یه قلدرِ جدید داریم!
‫خوش به حالِ ما چون ‫الان می‌تونیم به یه قلدر قلدری کنیم
‫بهش قلدری کن!
‫
‫یه وضعیتِ آکیرایی ‫[آکیرا: یک انیمه‌ی سینماییِ معروف]
‫پشتِ مرکزخرید داریم. ‫تمام
‫مردن پیشِ جسیکا
‫
‫چی؟
‫
‫من آقای میسیکسم! ‫من رو باش!
‫از من در مقابل قانون محافظت کنین!
‫- چشم قربان! با کمالِ میل! ‫- تکون نخورین!
‫من رو باش!
‫من پیر خواهم مُرد!
‫در خبرِ بعدی، ‫یک پسرِ علمی تخیلیِ توقف‌ناپذیر رو داریم
‫که داره به ‫آخرین خطِ دفاعیِ کشورمون حمله میکنه
‫آیا همه‌مون به دستان اون خواهیم مرد؟
‫اما اول یه چیزِ احمقانه؟
‫منظورت از «اما اول» چیه؟
‫من همین الانشم گفتم«در خبر بعدی» ‫همیشه اینکار رو میکنی
‫گوه خوردی ‫اعصابم رو کصی نکن
‫اعصاب کصی کردن نداریم
‫تو از خودت درش آوردی ‫چون بدجور کصخلی
‫چرا داری بهم اجازه میدی اینکارو کنم؟
‫چنان کنم که کریستال بفرماید!
‫عالیجناب، اعمالِ موکلِ من ‫برای دفاع از خود بوده
‫13تا مرد رو به خاکستر تبدیل کرده
‫بشین! ‫قبل از اینکه محاکمه‌ت کنم
‫چیزی هست که بخوای بگی؟
‫من... همیشه...
‫به... خاطر... خواهم...
‫داشت... خاطرات...مان...
‫در... پرو...
‫خاطراتمون توی پرو رو برای همیشه ‫به خاطر خواهم داشت، عالیجناب
‫عالیجناب
‫همون‌طور که مشاهده می‌کنید ‫موکلم داره اراجیف میگه
‫کافیه
‫اونا آخرین کلماتِ شوهرم بودن
‫میگه که عاشقته
‫گ-گ-گن-گنج-گنجشک
‫ک-ک-کو-کوچو-
‫کوچولو!
‫اون عاشقته ‫گنجشک کوچولو
‫متهم بی‌گناهه. ‫پرونده مختومه‌ست
‫دارم میام پیشِت کاندور!
‫من به هیچوجه این رأی رو قبول نمی‌کنم
‫و ممکنه این هیولای کوچیک ‫با خودش فکر کنه قِسِر در رفته
‫اما یه چیزی داریم ‫به اسمِ دادگاهِ دیدگاهِ عمومی
‫که هنوزم توی این کشور ‫حرفِ آخر رو میزنه
‫حدس می‌زنم الان ‫داره از دادگاه خارج میشه
‫بریم ببینیمش
‫مردم ‫باید یه چیزی بهتون بگم
‫اون پسرِ کوچولو...
‫فکر می‌کردم همه چیز رو می‌دونم
‫اما اون صداها و فرکانسایی که
‫از دهنش درومد باعث شد...
‫منظورم اینه که فکر کنم آماده‌ایم ‫ببخشیمش
‫و این قضیه رو فراموش کنیم. ‫اون یه مردِ جوونِ آزاده
‫و همه چی تمومه ‫و دکمه‌ی ریسِت زده شده
‫مورتی! ‫چه محاکمه‌ی سریعی بود
‫جس-ی-کا؟
‫قراره بعداً با چندتا از دخترا ‫بریم لخت شنا کنیم
‫خوشحال میشم باهامون بیای
‫راستش الان. ‫می‌خوایم الان بریم
‫بعد از این مکالمه قراره
‫لخت شم
‫نه، ممنون
‫فکر... کنم... ‫ما... ممکنه...
‫توی چهل سالگی... ‫به همدیگه برسیم؟
‫ایول؟!
‫جذاب بنظر میرسه؟!
‫فعلاً
‫باید... ادامه بدم... ‫به حرکت...
‫در سمتِ... راهی... ‫که به مُردنِ... پیشِ تو ختم میشه
‫خوب بلدی از بدل استفاده کنیا!
‫این چه مسخره بازیه پسر؟
‫چه مرگته؟ ‫لالی؟
‫نکنه رُطیل زبونت رو خورده؟
‫درود بر هیتلرِ زنبوری؟
‫چی؟ ‫چه کصشرا
‫این کصخل بازیا چیه؟
‫ببین من یه پستاندارم. ‫روزِ خوبی هم نداشتم
‫فکر کنم هرچی که ‫باعث بشه برگردم خونه میگم
‫خب اینجا اینطوریاست دادا
‫ما شکارمون رو زنده می‌خوریم ‫و وقتی اینکار رو نمی‌کنیم
‫توی تخمِ چشاشون ‫تخمامون رو میزاریم
‫تا وقتی بچه‌هامون بدنیا میان ‫بتونن از
‫مغزشون تغذیه کنن
‫وقتی اینطور ‫آشغالی بدنیا بیای
‫کمترین کاری که می‌تونی بکنی ‫اینه که یه ذره احساس همدردی داشته باشی
‫حالا بیا و ‫با خونواده‌ی زیبام شام بخور
‫و حرف از هیتلر نباشه
‫مورتی زنبوی همین جوریشم ‫توی یه سری سایتای عجیب غریب بوده
‫
‫من و دوستام می‌خوایم
‫پرواز کنیم و ‫دنبالِ یه چیزی برای نیش زدن بگردیم
‫مواظب باشه همه‌ی زهرت رو حروم نکنی
‫زنبورِعسل که نیستم بابا
‫خدا! من رو بکش! ‫التماس می‌کنم من رو بکش!
‫بِث میشه بعد از شام ‫مورتی بهم کمک کنه
‫تا ریکِ گمشده رو به ‫واقعیتِ پستانداریش برگردونیم؟
‫مورتی تکالیفت رو انجام دادی؟
‫نه همه‌اش رو. ‫شرمنده بابا.
‫اشکال نداره عزیزم. ‫ما همدیگه رو داریم
‫ما زنبورای وحشی هستیم ‫نه هیولا
‫
‫فکر کنم اونقدرام که فکر می‌کردم ‫اوضاعم داغون نیست
‫میشه اسید رو بدی؟
‫نه! فرار کنین! ‫بدویین بچه‌هام!
‫جایزه!
‫مورتی؟ ‫مورتی؟
‫اون کص‌کلک کجاست؟ ‫مورتی!
‫گاراژِ پلید؟
‫کی گفت می‌تونی بری سراغِ وسایلم؟
‫باگلین‌م کوش؟
‫ایناش. ‫نگران نباش، بابایی اینجاست
‫مواظبتم. ‫چی...
‫جعبه‌های میسیکسم رو برده! ‫حالا فقط این جعبه‌های میسیکسِ
‫کِرکلندی برام مونده
‫فرمایش؟
‫پسر مورتیت کیریه
‫وای زنبور!
‫چرا به مورتی یاد ندادی چطور
‫من رو به زندگی برگردونه؟
‫نگو که ادراک بدست آوردی
‫و سعی کردی قیام کنی. ‫چی؟
‫این یه اتهامِ ضدِ هوشِ‌مصنوعیِ
‫آیزاک آسیمووِ کصشره! ‫[Isaac Asimov: پروفسورِ زیست‌شیمی ‫و نویسنده‌ی کتاب‌های علمی-تخیلی آمریکایی]
‫پس چی شده؟ ‫بدنم کجاست؟
‫عاشقش میشی
‫- عاشقتم مورتی. ‫- این زندگیِ منه
‫خوبه
‫کی فکرشو میکرد؟
‫مورتی کوچولومون خوب بلده جیغ بکشه
‫بگا رفتی! ‫بهت که گفته بودم!
‫بگیرش ریک!
‫
‫نمی‌تونم مرگم رو ببینم
‫چطور قراره بمیرم؟
‫ساکت باش نادون ‫ساکت
‫همه چی قراره درست بشه
‫قرار نیست بدونی چطور میمیری
‫تمومه
‫این فِروفلوید داره دورِ پام میچرخه
‫می‌تونم حس کنم! ‫من جرم دارم!
‫حالا من خدای کیریم! ‫بگا رفتین!
‫چی؟
‫فکر می‌کردم به هولوگرام بودن ‫افتخار می‌کنی!
‫چون مجبور بودم!
‫گه توش!
‫
‫می‌تونیم از این ماجرا
‫یه درس بگیریم ‫اما من که به یه ورمم نیست
‫متأسفم که بهت گوش نکردم
‫و سعی کردم ‫کلِ دنیا رو بکشم و این حرفا
‫فکر کنم باید یادبگیرم
‫که چطور بیشتر توی لحظه زندگی کنم
‫پسر پس تو جدی جدی ‫امروز یه چیزی یاد گرفتی؟
‫چیه فکر کردی توی سریالِ «فول هاوس»یم؟
‫تمومِ روز داشتم توی لحظه زندگی می‌کردم
‫و این باعث شد که ‫هِی به دستِ نازیا کشته بشم
‫فکر کنم هم باید آینده‌نگر باشی ‫و هم توی لحظه زندگی کنی
‫مورتی توی اخبار دیدیمت. ‫حالت خوبه؟
‫دست مریزاد ریک. ‫تبدیل کردن پسرمون به یه آکیرا؟
‫- دست مریزاد! ‫- کونم رو بلیس جِری
‫خودش، خودش رو به آکیرا تبدیل کرد
‫می‌لیسمش ‫چون این خونه‌ی منه ریک
‫- و هرچی خواستم می‌لیسم. ‫- چندش
‫گفتی کریستالا ‫به کسی صدمه نمیزنه بابا
‫این یه شروعِ تازه برای این خونواده‌ست
‫مطمئن نیستم که ‫ماجراجویی برای زندگیِ پسرم خوب باشه
‫حالم خوبه. ‫دست از سرِ ریک بردارین
‫وقتی داشتم اونکارا رو می‌کردم ‫ریک حتی اینجا نبودش
‫اینا همش تقصیرِ خودمه
‫خیلی خب مورتی
‫فکر کنم مهم اینه که الان حالت خوبه
‫دیگه نمی‌خوام ببینم چیزای انیمه‌ای
‫سرِ پسرم بیاد بترکون
‫الان انگشتت اِیدز گرفت. ‫تقصیرِ منم نیست
‫قرصای HIVت رو نخوردی؟
‫- داره سربه‌سرت میذاره عزیزم. ‫- اما انگشتم می‌سوزه!
‫پس فکر کنم یاد گرفتیم که ‫از هر دو استفاده کنیم
‫از این به بعد ریک و مورتی ‫همه کار می‌کنن
‫آره بعضی وقتام کارای قدیمی می‌کنیم
‫بقیه وقتام هرکاری خواستیم می‌کنیم!
‫بعضی وقتا حتی هیچ کاری نمی‌کنیم!
‫ریک و مورتی درحال انجامِ هیچی!
‫- صدسال! ‫- تا آخرِ حدومرزش میریم
‫ریک و مورتی ‫همه کاری می‌کنن
‫امتحان کردنِ چیزای مختلف
‫مطمئن شیم ایده‌های جدید داریم
‫انجام کارا. ‫بعضی وقتام انجام ندادنِ کارا
‫حتی دور شدن از حدومرز
‫انجامش باهم یا تنهایی. ‫مطمئن شیم حواسمون به
‫جایزه باشه. ‫بعضی وقتام ریلکس کنیم
‫یا نکنیم. ‫و تو می‌تونی هرکاری خواستی بکنی مورتی
‫- این آخرشه. ‫- واسا واسا چی شد؟
‫واسا. چه کصشری تفت دادی؟
‫هیچی. ‫هیچی نگفتم
‫فقط داشتم ادای شما رو درمیاوردم
‫می‌دونی که ‫همه چیز رو ضبط می‌کنم، درسته؟
‫گاراژ صدای سامِر رو جداگونه پخش کن
‫و بعدش می‌تونین ازدواج کنین
‫و کیرِ هم رو بخورین
‫یه کیرِ کپک‌زده‌ی چرکی ‫و دودولِ یه پسرِ کلاس سومی
‫اینا دیگه چه کصشراییه سامر؟! ‫واقعاً حال بهم زنه
‫چندش سامر! ‫یا اکثرِ امام‌زاده‌ها!
‫فقط داشتم شوخی می‌کردم ‫شماها...
‫فقط خواستم ببینم که ‫اصلاً بهم توجه می‌کنین یا نه
‫فقط می‌خوام ‫باهاتون خوش بگذرونم
‫گورت رو گم کن ‫کص‌نمک!
‫گمشو سامر!
‫چندش. ‫گمشو!
‫قسمتِ اولِ فصلِ چهار رو خراب کردی!
‫قسمتِ اولِ فصلِ چهار ‫خرابش کردی!
‫.:Mr.Life:. ‫سیدرضا جعفری
‫MrLife2@
‫خدایا ‫فردا روزِ انتخاب شغله
‫نمی‌خوام به اینکه بعد از اینکه ‫از مدرسه میرم قراره چیکاره شم فکر کنم
‫من دقیقاً می‌دونم میخوام چیکاره شم
‫می‌خوام توی خونه‌ی سالمندان کار کنم
‫می‌خوام به اونایی که دارن میمیرن ‫آرامش بدم
‫کسایی که هیچکس رو ‫توی زندگی‌شون ندارن
‫آدمای واقعاً تنها
‫برچسبِ اسمشون رو نگاه می‌کنم ‫و بهشون می‌گم
‫«عاشقتم»
‫بعدشم هرچی که روی برچسب ‫اسمشون نوشته رو میخونم
‫بارها و بارها
‫چی؟!
‫مورتی یه لطفی میکنی؟
‫چیه؟ می‌خوای ‫روم بنزین و عنکبوت بریزی؟
‫قبوله، آره من پایه‌ام
‫کارم این نبود
‫اما عمراً بی‌خیالِ این فرصت بشم
‫گرفتین چی شد؟