صبر کن
عمو استن
بچه ها ! نمیتونم باور کنم
فکر کردم شما دو تا رو از دست دادم
آقای پاینز . این واقعا خودتی
من غریبه ها رو بغل میکردم تا برای این لحظه تمرین کنم
ما دلمون برات تنگ شده بود پیرمرد خسیس
منم دلم برای شما احمقا تنگ شده بود
خیلی خوبه که دوباره شماها رو دارم
خب... اینا همه اینجا چیکار میکنن ؟
آره مثلا اینجا هیولاها و کوتوله ها هستن
و پاسیفیکا گونی سیب زمینی پوشیده ؟
هی ! با اینکه این یه گونیه هنوز قیافم از تو بهتره
این ... داستانش طولانیه
هی...کسی نمیخواد به من غذا بده ؟
سر مومی لری کینگ هنوزم غذا میخواد
. ما جیره ی غذایی داریم یادت نیست ؟
اه . دوباره اینجوری شد
هی . همگی
چشم خفاشی !
!! مانور گریز
هیششش سرتو بیار پایین چراغو بیار
هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری .: Saeed Qrb :.
خوش اومدین به هرچیز معمولی ای که باقی مونده
پایگاه
ما باهم چند آسیب دیده ایم
رامبل مک شرمیش ؟
نترس
ویرانی عجیب به من یاد داد که
نبرد هایی هستند که من نمیتونم برنده بشم
من الان مک شرمیش بازنده ام
عمو استن ! چطور همه ی اینا اتفاق افتاد ؟
من داشتم تابلو ها رو بیرون چکش میزدم
که کابوسا از آسمون اومدن بیرون
من داشتم به رادیو گوش میکردم
پس فهمیدم این معنیش چیه . پایان جهان
چیزی که اصلا انتظار نداشتم اتفاقی بود که بعدش افتاد
معلوم شد هرکاری که تو و برادرم با کلبه کردین
با اون افسون تک شاختون !
اینجا رو برای چیزای عجیب غریب غیر قابل نفوذ کردین
البته ! طلسم تکشاخ
به خاطر همینه که اینجا تنها مکانیه که جادوی بیل بهش نمیرسه
این وقتی بود که این بوگندو پیداش شد
یه تعداد زخم دیده ی آواراه رو از جنگل هدایت میکرد
اونا به یه جایی برای موندن نیاز داشتن
و از اونجایی که شهردار اسیر شد
من عملا رئیس منتخب شدم
نقشه اینه که اینجا بمونیم و گوشت کنسوری بخوریم تا وقتی که تموم بشه
بعد من به خوردن کوتوله ها رای میدم
هی ! من کوتاهم ولی کر نیستم
هیششش . استرس گوشتت رو سفت میکنه
عمو استن ! ما نمیتونم فقط اینجا تو کلبه قایم شیم
اونجا یه شهر هست که به نجات نیاز داره
من و فورد تلاش کردیم ولی بیل اونو اسیر کرد
اون احمق حقشه
برادرم نقشه های احمقانه ای داره
ولی رفتن پیش اون همه شیاطین قدرتمند فضایی از همه بدتر بود
بهم اعتماد کن ! هرچیزی که نیاز داریم اینجا هست.
مجلل نیست ولی حداقل هیولاهاش بلدن چجوری خوب ماساژ بدن
مدل شیاتسو بلدی ؟ آره . من کلاسشو رفتم
پس تو واقعا میخوای بذاری بیل برنده شه ؟
نگاه کن بچه ! ما اینجا چیزای خوبی داریم
در ضمن من مطمئنم که بقیه ی شهر هرجایی که هستن حالشون خوبه
شاندرا هیمنز هستم
از داخل قلعه ی بیل گزارش میدم
اینجا برای اولین بار
تصویری از مردم اسیر شده ی شهر
نصیحت میکنم نگاه نکنید
اگر نمیخواید دوستاتون رو ببینید که
تبدیل به تخت سلطنتی انسانی شدن
مامان و بابا ؟ خانوادم !
کسی نیست که بخواد مردم این شهر رو نجات بده ؟
من شاندرا هیمنز هستم و دارم توسط یک چشم خفاشی پرنده تبدیل به سنگ میشم
اه نه . پدر و مادر من آدمای بدین ولی
حتی اونا سزاوار این نیستن که تبدیل به سنگ بشن
لعنت به تو بیل!!!
چرا باید هرچیزی که عاشقشیم رو از ما بگیری ؟
بچه ها نمی بینین ؟ دوستامون به ما نیاز دارن
ولی فقط در صورتی میتونیم نجاتشون بدیم که بجنگیم !
میبل درست میگه. بیل میخواد فرار کنیم و قایم بشم
اون میخواد ما فکر کنیم که شکست ناپذیره
ولی فورد قبل اینکه اسیر بشه بهم گفت
که نقطه ضعف مخفی بیل رو میدونه
نقطه ضعف ؟
حالا اگر ما کنار هم جمع بشیم
اگر متحد بشیم . با تمام قدرتمون
هوشمون
و ... هرچیزی که توبی داره
بعدش ما میتونیم فورد رو نجات بدیم
نقطه ضعف بیل رو بفهمیم
و گرویتی فالز رو نجات بدیم !
هی هی هی
همتون فراموش کردین کی اینجا رئیسه ؟
در ضمن همه ما فقط این داخل امنیت داریم
اینجوری نیست که بتونیم کلبه رو تا پیش بیل ببریم
یا امام حسین و امام رضا و بقیه
ببخشید . ببخشید یکم جو گرفتم
چیزی که میخوام بگم اینه که
فکرکنم فهمیدم چجوری بیل رو شکست بدیم و فورد رو نجات بدیم
ولی همه باید همکاری کنیم
حالا...
اگه تو فقط
نگران نباش فورد ! قراره بیایم پیشت
بذار برم دیوونه ی سه وجهی
وای . اینجا دیگه کجاست ؟
♪ ما دوباره همدیگر رو میبینم♪
♪ نمیدونم کجا نمیدونم کی♪
♪ اه میدونم ما دوباره همدیگر رو میبینیم یه روز آفتابی ♪
مـ...من کجام ؟
تو توی پنت هاوس هستی بچه
در راس هرم ! بیا یه نوشیدنی بخور
راحت باش
میدونی اون مبل از پوست یه آدم زنده ساخته شده ؟
از بازی بیا بیرون سایفر
اگه من هنوز زنده هستم تو حتما یه چیزی از من میخوای
مثل همیشه سریع فهمیدی فوردی
همونطور که فهمیدی
من اخیرا میتونم در چند بعد جا به جا بشم
من میتونم فضا و ماده رو کنترل کنم
و حالا که اون بچه ی احمق از راهم خارج شده
زمان برای خودش آزاده
ولی من همیشه این طوری نبودم
تو فکر میکنی اون زنجیرا محکمن ؟
فرض کن تو جهانی دو بعدی زندگی میکردی
ذهن های سطحی , جهان سطحی با رویا های سطحی
من جهانم رو نابود کردم استنفورد و حالا اینجام که برای تو رو هم از بین ببرم
فقط یه مشکلی هست . معلوم شد که
قدرت عجیب من نمیتونه از محدوده ی جادویی این شهر فرار کنه
اینجا یه چیزی هست که من رو داخل نگه میداره
باور نکردینه ! قانون طبیعیه گروینی فالز درباره ی چیزای عجیب و غریب
من درباره ی این سالها پیش تحقیق میکردم
و تو راه دور زدنش رو پیدا کردی ؟ معلومه-
یه راه ساده هست که حصار رو پایین بیاره
ولی من هیچوقت بهت نمیگم !
به من گوش کن فورد . اگه بهم راه فرار رو بگی
بالاخره بعد تو آزاد میشه
هرچیزی ممکن میشه
من جهانی عالی رو دوباره میسازم. جهانی بهتر
مهمونی هیچوقت تموم نمیشه ! با مهمونایی که هیچوقت نمی میرن
بدون هیچ محدودیتی
بدون هیچ قانونی
تو یکی از ماها میشی
قدرتمند
بزرگتر از هرچیزی که فکرش رو میکنی
و تمام چیزی که نیاز دارم کمک تو هستش
تو دیوونه ای اگه فکر میکنی کمکت میکنم
من دیوونه ام ولی از یه راه دیگه, باهوش
ولی راه تو رو میدونم
من میتونم خیلی راحت گشت بزنم و راه فرار رو پیدا کنم
مستقیم از داخل ذهنت
نه انقدر سریع !
تو قوانین رو میدونی بیل !
تو شاید بتونی بری داخل خوابم
ولی نمیتونی وارد ذهنم بشی
مگر اینکه باهات دست بدم و بذارم وارد شی
تو داری
راه رو سخت تر از چیزی میکنی که نیازه
همه یه نقطه ضعفی دارن حتی تو ی سرسخت
من مجبورت میکنم حرف بزنی
مسئله فقط زمانه
خیلی خب . من چند تا ربات خیلی دقیق امروز ساختم
ولی این اولی نباید برای کار شیطانی استفاده بشه
واای ! اینا باورنکردین مک گاکت
این خارق العاده ترین حمله ی تمام دوران میشه
سوال : این وسیله هر گونه تفنگ شمشیری داره ؟
من کلی انیمه دیدم و
به من اطمینان کنین . شما دلتون تفنگ شمشیری میخواد
انیمه چیه ؟
ما قراره کلی گفت و گو داشته باشیم ! استن : بحث بی بحث
اینا یه سغی خط خطیه چغت و پغت و بدغد نخوغه !
فرانسوی من رو ببخشید
(به فرانسوی): من باور نمیکنم که این فرانسویه
و شما از کجا میخواین یه سری احمق رو پیدا کنین تا این رو بسازن ؟
عمو استن ! تو داری به اون احمقا نگاه میکنی
احمقا
هوی داری چیکار میکنی ؟
هی هی ! به اون دست نزن
ممنون برای این پلیورای آخرالزمان میبل
آخر دنیا هیچوقت انقدر راحت نبوده
اه ! باشه ! میپوشمش
ولی قرار نیست ازش خوشم بیاد
قبول کن . این بهترین روز از پایان دنیاست
فکر میکنم واقعا شانسش رو داریم که بیل رو شکست بدیم
و آیندمون رو پس بگیریم
آره . واقعا زنده بمونیم تا
بتونیم تولد 13 سالیگمون رو ببینیم
تنها کادو ایه که الان میخوام
هی . اگه ما شانس داشته باشیم و به اونجا برسیم
تضمین میکنم کل شهر براتون
بهترین تولدی که دیدین رو میگیرن
ممنون زوس
هی کسی عمو استن رو دیده ؟
کل این نقشه احمقانست
ولی البته هیچکس نطر رئیس رو نمیپرسه که چه فکری میکنه
بعد از تمام کارایی که برای همه کردم
اشمه بیولاک
آره . دقیقا . کاملا حق با اشمه بیولاکه
مشکلی پیش اومده عمو استن ؟
تو بیشتر از حد معمول اخمویی
این نقشه ی احمقانه ایه که برادرم رو نجات بدین
اگه شما متوجه نشدین من در حال حاضر یک بار اون رو از پورتال نجات دادم
و اون هیچوقت ازم تشکر نکرد
اون باعث پایان دنیا شد
و یجوریم زنده مونده
استن گند میزنه و فورد قهرمانه
شاید مردم برای این فکر میکنن که اون قهرمانه
چون اون هیچوقت نخواست تو کلبه ی اسرارآمیز قایم شه
خب شاید اگه تو کلبه قایم میشد هیچوقت اسیرش نمیکردن !
بچه ها ! بچه ها ! به من اعتماد کنین فردا قراره عالی باشه
من به خودمون ایمان دارم ! کمک,سرگروه میبل-
من اتفاقی پلیورم رو پیچوندم
اه . دوباره اینجوری شد
اون هیولاهای عجیب گاوی خیلی لذت بخشن
اومدم !
همه چی آمادست رفقا
امیدوار باشین این از حمله های دیگه ی خودم بهتر باشه
همه آماده هستن ؟
دیپر ! حالا
منو ببخش پسرم . وسایلت خیلی خوب آتیش میگیرن
این تنها چیزیه که باعث میشه ادامه بدم
این درخشندگی چیه ؟
نه ! نه ! نـــــه
الان آماده ی حرف زدن هستی ؟
من نمیذارم
من نمیذارم وارد ذهنم بشی
شما چی فکر میکنین رفقا ؟ یه 500 ولت دیگه ؟
هی شمام اینو میشنوین ؟
چی ؟ من تازه اون در رو تعمیر کرده بودم
این کلبه ی متحرکه رفیق
اونا خونه رو داخل یه ربات ساختن
شگفت انگیزه
فناپذیرا میخوان باهام بجنگن ؟
قابل ستایشه !
شما دیوونه ها خودتون میدونین چیکار کنین
اونا رو بندازین بیرون !
این ایده ی بدی بود
هی هی رفقا ! این چیزه روشنه ؟
تست
فقط میخواستم به شما رفقای هیولا بگم که
فورد رو بهمون بدین . وگرنه مجبور میشیم بجنگیم
هی . تو یکم بامزه ای
من میلیون و میلیون ها ماه رو سلاخی کردم
وای . من تو رو قبل اینکه حرف بزنی بیشتر دوست داشتم
جدی جدی این یارو رو بیارین پایین
حملــــه
باشه رفقا
همگی ! همونطوری که حمله کرده بودیم
سه , دو , یک , برو
خوک خوب
بگیرشون هیولا
نه نه تو نمیکنی
همگی ! آماده باش
این چیز راه فرار نداره ؟
همگی ! با نهایت قدرت
و..... حالا !
بچه ها ! جدی ؟
شما فقط یه کار برای انجام دادن دارین !
آفرین ! دیپر و میبل
خب خب اونو دیدی ؟
اون بچه ها واقعا بهت اهمیت میدن
و تو هم بهشون اهمیت میدی
مــگـــه نــــه ؟
منظورت چیه ؟ اوه نه
شاید شکنجه کردن اون بچه ها باعث حرف زدنت بشه
نه نه . بچه ها نه . تو نمیتونـــ
بیا اینو تمومش کینم .
چی ؟ نه
نه ! نه ! نه ! نه
حملـــه !
اه . چشمام
شما هیچ فکر میکنین که
چقدر طول میکشه دوباره ترمیم شه ؟
ما حواسش رو پرت کردیم . الان فرصتش رو داریم
تیم نجات ! حرکت کنین
همگی
ما وارد میشیم , فورد رو نجات میدیم
میایم بیرون , دنیا رو نجات میدیم
مثل خوردن کیک
فقط روشن کنم
اگه مردم همتون رو تسخیر میکنم
هی . یه لحظه
شاید بتونیم یه نقشه ی دیگه بکشیم
که توش مرگ حتمی ما نباشه
حالا !
اوه مرد اوه مرد
اه مرد . از نزدیک حتی وحشتناک تره
من عمو فورد رو پیدا کردم
اون طلاییه . ولی نه به شکل خوبش
عالیه . بگیریمش و بریم بیرون
ولی چجوری اونو از منجمد بودن در بیاریم ؟>
من میدونم !
گیدین . چه اتفاقی برات افتاد ؟
بیل منو زندانی کرد . اون مجبورم کرد که
این رقص بامزه رو تا ابد انجام بدم !
من از بانمک بودن خسته شدم
چجوری درت بیاریم ؟
شهردار تیلر . پایه اونه
اونو بکشین بیرون و کل این چیز از هم میپاشه
اه . دهن من طعم کابوس میده
من فکر کنم این دفعه جدی جدی تاریک و شکنجه شدم
این تجربه تا همیشه زخمش میمونه
دیگه کت و شلوار ملوانی کافیه !
وندی ! بچه ها !-
مامان ! بابا !
دورلند !
بلابز من
دیگه هیچوقت من رو اینقدر نترسون !
بچه ها ! شما انجامش دادین
میدونستم که باید رو شما دو تا حساب میکردم
فیدلفورد ... من
من دیگه ندیدمت . بعد اینکه راهمون از هم جدا شد
تو باید از من متنفر باشی
من سعی کردم فراموش کنم
شاید الان باید سعی کنم ببخشم
بیا اینجا دوست قدیمی
خیلی خوبه که دیدمت داداش . حالا بهتره بریم بیرون
گوش کن عمو فورد . ما وقت زیادی نداریم
یادته قبل اینکه منجمد بشی بهم گفتی که
نقطه ضعف بیل رو میدونی ؟
آره . یه راه مخفی تا شکستش بدیم ؟
من . من بلدم
کسی اینجا خودکار داره ؟ مدادی ؟ چیزی ؟
عالیه !
ما بیل رو بیرون داریم
ولی نمیدونم چقدر میتونیم بیرون نگهش داریم
آره آره . خوبه . خوبه
کشیدن دایره رو زمین
خب .... اون عقلشو از دست داد
عقل من سالمه
و یه راهی هست که شکستش بدیم. این !
باید دنیا رو با لی لی نجات بدیم ؟
نه . پیش گویی
البته . این بازی لی لی سرگرم کننده ای میشد
سال ها پیش من ده نشانه در یک غار پیدا کردم
بعضی ها رو اون موقع شناختم . بعضی ها هم حالا میشناسم
مردم بومی گرویتی فالز
این نشانه ها رو پیشگویی کردن
ممکنه نیرویی قوی بسازه
برای پیروز شدن بر بیل
با شکست دادنش
این چیزای عجیب از بین رفته و شهر نجات پیدا میکنه
تمام این مدت من فکر میکردم اینا خرافات هستن
ولی با دیدن همه ی شما در اینجا
من بالاخره فهمیدم که این سرنوشته
دیپر ... درخت کاج
میبل... ستاره ی دنباله دار
علامت سوال.
این یکی حل شدنی نیست
این آسون بود
تو این پیراهن احمقانه رو از کلاس هفتم تا الان میپوشی
وای . پیراهن سرنوشت
علامت چادر ارتباط افکار
این باید گیدین باشه
و دقیقا بغل میبل ایستادم
الکی بزرگش نکن
نمیکنم
میکنم
چی ؟
هی . آشیل
کارت با پاشنه خوب بود
به پیش
همگی دستا رو بگیرین
این جریان انرژی جادوییه
یخ ؟ یخ کیه ؟
همه ی نشانه ها نباید واضح باشن دیپر
این باید یه آدم باحال باشه. کسی که همیشه خطر میکنه
وندی ! وندی !
خفه شین بچه ها
این عینکه . باید یه آدم دانشمند باشه
این عجیبه
همگی دستا رو بگیرین
من اونو لمس نمیکنم
انجامش بده عزیزم.کاری رو انجام بده که
هیچکس تو خانواده... هیچوقت انجام نداده
دست آدم ولگرد رو بگیر
عمو فورد ... این داره کار میکنه
آره همینه
بقیه برن بیرون . این خیلی خطرناکه
ما فقط به یک نفر دیگه نیاز داریم
استنلی ! استنلی بیا اینجا
تو تنها کسی هستی که مونده
تو میفهمی که همه ی اینا مزخرفه مگه نه ؟
تو واقعا فکر میکنی نقاشی یه سری آدمای غارنشین
جلوی اون هیولا رو میگیره ؟
لعنت پیر مرد ! الان وقتش نیست
داری چیکار میکنی ؟ تو داری خرابش میکنی-
من اصلا دوست ندارم دست کسی رو بگیرم و الان خــیلی ناراحتم
هی ! من دشمنتون نیستم مردم
فراموش نکنین کی اول از همه باعث پایان دنیا شد
معذرت میخوام استنلی . میدونم . لطفا بهم کمک کن درستش کنم. خواهش میکنم
باشه . فقط یه کاری رو انجام بده . بگو متشکرم
چی ؟ من 30 سال وقت گذاشتم-
تلاش کردم برت گردونم به این بعد
و تو هنوز ازم تشکر نکردی
میخوای باهات دست بدم ؟
بگو : متشکرم
باشه . متشکرم
دیدی ؟
بین من و اون , من همیشه اون قل بد نبودم
بین '' اون '' و من
گرامر ! استنلی
خودم حالیت میکنم . احمق
ما رو به خطر ننداز ابله
بس کنین !
دستا رو بگیرین
اوه نه ! بیل اومد
آره ؟ این چیزیه که همه بهش فکر میکنین ؟
هی گیدین ؟ چرا نمیرقصی ؟
این خیلی عالیه !
شما باهوشا نمیدونین این علامتا بدون
گرفتن دست کار نمیکنن ؟
و چی از این بهتر
شما همه ی تهدید های قدرتم رو جمع کردین
و خیلی راحت با نابود کردن دایره خطر رفع شد
اه نه
موهام !
موهای منم !
شما بچه ها میخواین ببینین چه اتفاقی برای دوستاتون میوفته
وقتی نمیتونین باهم کنار بیاین ؟
هی . اونا رو برگردون
تو خیلی زیاده روی کردی سایفر !
آره ! ما ازت نمیترسیم
ولی باید بترسین !
اه نه
میدونین ... این قلعه واقعا به یه سری تغییر دکور نیاز داره
انگار خیلی برای دوستات دیر شده استنفورد
بچه ها !
ولی تو هنوز میتونی خانوادت رو نجات بدی
آخرین شانسته . بگو چجوری ویرانی عجیب رو جهانی کنم
و بچه ها آزاد میشن
نه اینکارو نکن
آره ! بیل به معامله عمل نمیکنه
با من بازی نکن ستاره ی دنباله دار
من همه چیز رو میبینم
دوباره نــه
چرا آخه ؟ هر دفعه
ضربه ی خوبی بود کدوتنبل
من تازه این چشم رو ترمیم کرده بودم
من میدونستم این درد میاره !
چون اتفاقی این کارو با خودمم کرده بودم
چندین بار !
خودتونو نجات بدین
فرار کنین . ما ترتیب بیل رو میدیم
چی ؟ اینکار خودکشیه !
بهمون اعتماد کنین ما یه بار شکستش دادیم
و دوباره هم شکستش میدیم
هی بیل بیا مارو بگیر
عوضی نوک تیز
چی ؟ نـــه ! این خیلی خطرناکه
نه انقدر سریع ! شما دوتا همینجا میمونین
چند تا بچه میگیرم و جسد جمع میکنم
خیلی زود میبینمتون
بیل ! نـــه
ما باید چیکار کنیم ؟ ما باید چیکار کنیم ؟
بچه هـــــــا
وقتی دستم به شما بچه ها برسه
تک تک مولکول هاتون رو جدا جدا میکنم
آخرین باره که به من کلک میزنین
من نمیتونم اینو باور کنم
بچه ها قراره بمیرن و این تقصیر منه
فقط چون نتونستم اون دست احمقت رو بگیرم
اه بابا درست میگفت...من همیشه گند میزنم
خودتو سرزنش نکن من کسی بودم که
اول از همه با بیل معامله کرد
احساس گناه میکنم به خاطر اینکه به چاپلوسی هاش گوش کردم
تو باید میدی چه کلاهبردار هنرمندی بود
چجوری اوضاع بین ما انقدر خراب شد ؟
ما قبلا مثل دیپر و میبل بودیم
دنیا داره به پایان میرسه و اونا هنوز با همن
چجوری این کارو میکنن ؟ راحت . اونا بچه ـن-
چیز بهتری بلد نیستن
کجا میری ؟
میخوام تنها کارت باقی مونده رو بازی کنم
بذارم بیل وارد ذهنم بشه
اون قادر میشه کهکشان رو تصرف کنه
و شاید بدتر
ولی حداقل ممکنه بچه ها رو آزاد کنه
چی ؟ داری شوخی میکنی ؟
داری میگی هیچ راه دیگه ای نداریم ؟
بیل فقط در ذهن آدم ضعیف میشه
اگه این صفحه ی فلزی تو سرم نبود
به محض اینکه وارد ذهنم میشد
میتونستم با این تفنگ ذهنم رو پاک کنم
اگه بره تو ذهن من چی ؟
ذهن من برای هیچی خوب نیست
چیزی که اون میخواد تو ذهن تو نیست باید من باشم
باید معامله رو قبول کنم
این تنها راهی ـه که موافقت کنه تو و بچه ها زنده بمونین
تو واقعا فکر میکنی به قولش عمل کنه ؟
چه انتخاب دیگه ای داریم ؟
کم کم دارم فکر میکنم راه فراری نداریم
همونجوری که عمو استن همیشه میگه
وقتی یه در بسته میشه
دیوار نزدیکش رو انتخاب کن و مثل حیوون
بهش مشت بزن
حالا بیا بریم مردم شهر رو جمع کنیم
و کنار هم میتونیم میتونیم شکسـ
اوه نه
شما هیچوقت نمیتونین ما رو زنده بگیرین
مشکلی نیست !
اوه نــه سک ســک-
خیلی خب فورد وقتت تموم شد
من بچه ها رو گرفتم
من فکر کنم میخوام همین الان یکیشون رو بکشم
بیا معامله کـــن
صبر کن !
من تسلیمم
انتخاب خوبیه
اینکارو نکن فورد ! داری دنیا رو نابود میکنی
این تنها راهه
حتی وقتی درباره ی مرگتونه
شما دوقلو های پاینز نمیتونین باهم کنار بیاین
من فقط یه شرطی دارم
اینکه بذاری برادرم و بچه ها برن
باشه
نه عمو فورد ! بهش اعتماد نکن
این یه معاملست !
من اینجام ! بالاخره اینجام
اینجا رو نگاه کن . کاملا خالیه خالیه
تبریک میگم فورد
تو واقعا بلدی چجوری دهنت رو پاک کنـــ
چی ؟؟؟
تاثیرگذاره نه ؟
اینکه من و برادرم چقدر شبیه هستیم
لباس هامون رو عوض کنیم و هیچکس نمیتونه فرقمون رو بفهمه
به ذهنم خوش اومدی ! شگفت زده شدم وقتی نتونستی تشخصیش بدی
چی ؟ معامله فسخه !
چی ؟ نه نه نه نه
آره ! تو داری نابود میشی بیل
داری پاک میشی
تفنگ حافظه ! هوشمندانه نیست ؟
احمق ! متوجه نیستی که
تو داری ذهن خودت رو هم نابود میکنی ؟
اینجوریام نیست که قبلا خیلی ازش استفاده میکردم
بذار برم بیرون بذار بــ
چرا این کار نمیکنه ؟
هی به من نگاه کن ! برگرد و به من نگاه کن
شیطان تک چشم
تو واقعا باهوشی ولی یک اشتباه خیلی بزرگ مرتکب شدی
تو سر به سر خانواده ام گذاشتی
داری اشتباه میکنی
من بهت همه چیز میدم ! پول , شهرت , ثروت
قدرت بی پایان ! کهکشان خودت
خواهش میکنم ! نــــه
چه اتفاقی داره برام میفته ؟
استنـلــــــــــی
بالاخره بعد از مدت ها یه کار خوب انجام دادم
اوه خدای من
عمو استن ! تو اینکارو کردی
اممم سلام بچه
اسم تو چیه ؟
عمو استن ؟
با کی داری حرف میزنی ؟
بس کن ! این منم
این منم عمو استن
عمو استن این منم
ما برای شکست دادن بیل مجبور شدیم حافظه ـش رو پاک کنیم
همه ـش رفته
استن نمیدونه ولی اون انجامش داد
دنیا رو نجات داد
من رو نجات داد
تو یه قهرمانی استنلی
هی اینجا واقعا جای باحالیه که شما دارین
اینجا برای توئه عمو استن
یادت نمیاد ؟ حتی یه ذره
نه . ولی این صندلی کاری میکنه که باسنم یادش بیاد
هی چرا قیافه هاتون اینجوریه ؟
انگار تو مراسم ختم هستین
اون یاروی گنده کیه اون گوشه داره گریه میکنه ؟
ما دنیا رو نجات دادیم ولی چه فایده ؟
عمو استن دیگه خودش نیست
باید یه کاری باشه که بتونیم حافظه ـش رو برگردونیم
چیزی نیست . معذرت میخوام ولی استن رفته
من میدونم عموی من یه جایی همینجاست
باید یه چیزی همینجا ها باشه
که بتونه کمک کنه برش گردونیم
این کار میکنه ! باید کار کنه
این اولین روزیه که اومدیم به گرویتی فالز , عمو استن
اینم یه ماکارونیه که برای تفسیر من ساختم
این دفعه رفته بودیم ماهیگیری
اینم سامروین ـه که کنار هم بودیم
چیزی یادت نمیاد ؟
ببخشید ولی اصلا نمیدونم این چیه
یا تو کی هستی... خدایا
بیخیال وادلز
من سعی دارم داستان زندگیم رو یادم بیارم
چی گفتی؟
گفتم وادلز منو ول کن
داره کار میکنه ! به خوندن ادامه بده
برو تو صفحه ی من
باید رابطه ی کارمند-رئیسی ما رو یادش بیاد
هی ! چون فقط فراموشی دارم
دلیل نمیشه خودتو بزرگ کنی زوس
داره درست میشه ! ادامه بده
باشه باشه
روز دوم : عمو استن بوی عجیبی میده
ولی ما سعی دارم بهفمیم برای چی
اون کلی به ما درباره ی بازاریاب بودن تو دهه ی 80 توضیح داد
و انگار خیلی خوشحال شد وقتی ما تظاهر میکردیم که بهش گوش میکنیم
همچنین اون به من یه قلاب دستی داد
که همگی تحت تاثیر قرار گرفتن
و خبری که از همه مهم تره
چند تا همه ی خوشتیپ پیدا کردم
صبح بخیر , گرویتی فالز
یک روز زیبای دیگه , البته همه ی روز ها زیبان
حالا که اون... وضع نامناسب از بین رفته
از اینجا برین بیرون موجودات بدخلق
نگاه کن ! انگار یه دوست پیدا کردی
رابی عزیزم ! میشه بری و برام اون شات گان رو بیاری ؟
باشه ! هرچی
پیش به سوی مغز
نه ! نه این دفعه مرسی
هیچ کدوم نفهمیدیم واقعا چه اتفاقی افتاد
و هیچ کسی هم نمیخواد بدونه
به خاطر همین جوری رفتار میکنم که اصلا برام اهمیت نداره
اگر کسی درباره ی اتفاقات چند روز اخیر سوالی پرسید
ما چی میگیم ؟
اصلا اهمیتی نداره !
و اگر کسی قوانین رو شکوند مجبورش میکنیم
ما دیوانه ی قدرت هستیم
و عــشــق
در خبری دیگر
خانواده ی نورث وست دارای شکست شدند
بعد از تعهد وفاداری به بیل
و بعد دادن همه ی سهامش
پرستون نورث وست عمارتشان را فروخت
تا ثروت خانوادگی را نجات دهد
تو از الان فقط قراره یــکـــ پونی داشته باشی
ولی از طرفی ثروت به مک کاگت دیوانه روی آورد
کسی که بعد از بازیافتن عقل و روانش
میلیون ها پول به خاطر طرح هایش
از دولت آمریکا دریافت کرد
من باید یه الونک بزرگتر بگیرم
هی ! این یکی برای فروشه
در خبری دیگر , قهرمان شهر استنلی پاینز
بالاخره حافظه ی خود را به طول کامل بازگرداند و میخواهد مهمانی ای بزرگ برپا کند
تا تولد برادر زاده هایش را جشن بگیرد
در روز آخری که در شهر هستند
و در آخر میتونم با صراحت کامل بگم که
گرویتی فالز ما به وضع معمولی برگشت
و حالا اخبار با بودشس تی
بهش میگن توپ مـــرگـــ
♪ مـــبـــارکــــــ ♪
نمیتونم باور کنم همه اینجا کنار هم هستین
فقط برای اینکه برامون مهمونی بگیرین
بعد از همه ی کارهایی که خانواده ی پاینز برای شهر انجام دادن
این حداقل کاریه که میتونیم انجام بدیم
شما به همه ی ما کمک کردین
ممنونیم که ما رو نجات دادین
من یاد گرفتم که در های قلبم رو رو به مهربانی باز بذارم
دیگه کارهای شرورانه کافیه
از حالا به بعد فقط میخوام سعی کنم که لیل گیدین باشم
یه بچه ی معمولی
I am bustin' a move on this skatin' board.
More like busting your pants, loser!
یه آرزو کن رفیق
میدونین...اولین روزی که اینجا اومدم
اگه از من می پرسیدین چی میخوام حتما میگفتم
ماجراجویی , معما , دوستای واقعی
ولی الان که به شما نگاه میکنم
متوجه شدم آرزوهام به واقعیت تبدیل شدن
من هرچیزی رو که میخوام دارم
اگه من فقط یه آرزو داشتم
همه ی شما رو با اشعه ی کوچک کننده کوچیک میکردم
و میذاشتم تو جیبم و میاوردم با خودم خونه
ولی از اونجایی که این غیر ممکنه
این غیر ممکنه ؟
از اونجایی که این احــتمـالا غیر ممکنه
تنها آرزوی من اینه که همه دفترم رو امضا کنن
من هیچوقت شما بچه ها رو فراموش نمیکنم
صبر کن
حالا من هیچوقت شما رو فراموش نمیکنم
رسما بهتون میگم : شما الان از لحاظ فنی نوجوان شدین
به وحشت و نگرانی و جوش های نوجوونی خوش اومدین
یکی از ما ! یکی از ما
خب الان چه حسی دارین ؟
همونجوری ولی فرق داره
هی شما دوتا
کی میخواین کادوهاتون رو باز کنین ؟
ناخونام سرش شکست
استنلی , باید باهات حرف بزنم
نمیخواستم پیش بقیه چیزی بگم چون میشنون
ولی ما یه مشکلی داریم
ویرانی عجیب هنوز موجوده
من یه تعداد ناهنجاری عجیب کشف کردم
نزدیک اقیانوس شمالی
میخوام برای تحقیق برم اونجا
ولی فکر کردم ممکنه برای تنهایی رفتن زیادی پیر شده باشم
داری میگی به کمک کسی احتیاج داری ؟
بادبان رو بکشی و برای بقیه ی عمرت ماجراجویی کنی ؟
من نمیخوام هرکسی باهام بیاد , استنلی
میخوام که تو باهام بیای
به من یه شانس دوم میدی ؟
تو فکر میکنی گنج پیدا میکنیم ؟ و دخترای خوشگل ؟
میگم که احتمالش زیاده
ولی کلبه ی اسرار آمیز رو چیکار کنیم ؟
فکر کنم شهر به اندازه ی کل زندگیش اتفاقات اسرار آمیز داشته
تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی ؟
همگی
میخوام یه خبری رو بگم
منو این برادر خرخونم
میخوایم یه مدت برای انجام یه سری کارها از اینجا دور بشیم
برای همین میخوام کلبه ی اسرار آمیز رو برای کار خوب ببندم
تو دهنتو برای کار خوب ببند
ببخشید آقای پاینز
من فقط میگم که این کلبه جادویی ترین مکان رو کره ی زمینه
درسته جاذبه هاش همه ساختگیه
ولی رویاها ساختگی نیستن
مثلا این پری دریایی
این فقط پشت یه ماهی مرده نیست که به لاشه ی میمون دوخته شده
این یه موجود حیرت آوره
که باعث میشه باور کنیم هرچیزی امکان پذیره
اگه این کلبه رو تعطیل کنی , رویاهای ما رو هم تعطیل کردی
حداقل....رویاهای منو
متاسفم زوس
فقط اینکه کسی نیست اینجا رو بگردونه
حداقل نمی بود اگه
اگه همین الان یه جایگزین عالی پیدا نمیکردم
خانم ها و آقایان , کلبه ی اسرارآمیز الان تحت مدیریت جدیده
تو...تو جدی میگی آقای معما ؟
الان تو آقای معما هستی , زوس
سعی کن اینجا رو به آتیش نکشونی
من بلافاصله به اینجا اسباب کشی میکنم
تو واقعا مجبوری که بری ؟
اینجا هنوز خیلی کارها هست که هنوز باهم انجامشون ندادیم
تابستون تموم شده کندی
وقتشه که بزرگ بشیم
ولی نه زیاد
از قلبم مزخرفم متنفرم که به من این احساسات رو میده
قطع شو
هی میتونی قلب منم مشت بزنی ؟
نه , من ! احساسات منو مشت بزن
کندی و گرندا
ممنون که مردم من بودین
شما همیشه بهترین دوستای من هستین
عمو استن , ممنون که پلیور خداحافظی رو پوشیدی
هوا سرده . مجبورم
چی ؟ ولی دمای هوا خیلی زیاده امروز
بفهم زوس !!!
تو خیلی برام اهمیت داری مرد !
تو هم همینطور
یه چیزی تا منو یادت باشه
و این
دفعه ی بعد که دلت برای گرویتی فالز تنگ شد بخونش
آخرین اتوبوس برای خروج از گرویتی فالز
همه سوار یشن
فکر کنم با همه خداحافظی کردم به جز
وادلز
من....نمیدونم چجوری توضیح بدم
ولی مامان و بابا نمیذارن یه خوک بیارم کالیفرنیا تو خونه
تو باید اینجا بمونی
بیخیال , بیخیال
من باید برم
من...من معذرت میخوام وادلز
میدونی چیه ؟ فراموشش کن
من کل تابستون با این خوک سر کردم
حالا پدر و مادرت باید سر کنن
هی راننده
این خوک هم با بچه ها میاد
صبر کن ببینم
آوردن حیوانات با مسافران ممنوعه
این به شدت ممنوعه
خوش اومدی
تو میتونی صندلی جلویی بشینی خوکه
بچه ها , شما احمقا چیزی به جز اذیت و آزار نبودین
و خیلی خوشحالم که از دستتون خلاص شدم
ماهم دلمون برات تنگ میشه عمو است
آماده ای با سر بریم به مسیر نامعلوم ؟
نه
بیا اینجامش بدیم
خداحافظ , خداحافظ همگی ! دلم براتون تنگ میشه
خداحافظ رفقا
اگه شما هر وقت یه سفر جاده ای آروم به سمت شمال غرب داشتین
احتمالا یه سری برچسب سپر ماشین دیدین
برای مکانی به اسم گرویتی فالز
خب , اسباب کشی کردم
روی هیچ نقشه ای نیست
و بیشتر مردم حتی اسمش رو هم نشنیدن
بعضی ها فکر میکنن یه افسانه ـست
ولی اگه شما کنجکاوین , صبر نکنین
به سفر برین
پیداش کنین
یه جایی همون اطراف , بین چوب ها منتظره
تابستون بعدی میبینمت