1
00:01:37,298 --> 00:01:39,358
wWw.Film2Media.top
- ترجمه نشده -

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,007
ترکوندم

3
00:00:06,037 --> 00:00:09,036
من استاد بازي ميني گلف زيرشيرووني با خرت و پرتا ام

4
00:00:09,076 --> 00:00:10,376
از رشته کوه هاي آلپ در سوييس

5
00:00:10,406 --> 00:00:13,116
"تا محله لباس کثيفاي "ديپر

6
00:00:13,146 --> 00:00:15,116
جايي که هيچ کس جرات نميکنه در اون قدم بگذاره

7
00:00:15,146 --> 00:00:16,986
بزار يه حرفه اي بياد توي زمين ورزش

8
00:00:17,016 --> 00:00:18,286
توي اتاق  يا حالا هر چي

9
00:00:24,225 --> 00:00:25,325
آي  سرم

10
00:00:25,355 --> 00:00:27,325
دقيقا خورد توي سرم

11
00:00:27,355 --> 00:00:29,095
آره ! زدم تو سر استن

12
00:00:29,125 --> 00:00:30,164
اين ضربه قانونيه؟

13
00:00:31,324 --> 00:00:32,464
داور ميگه اين ضربه به بيرون زمين رفت

14
00:00:32,494 --> 00:00:33,994
تو بيرون از زميني

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,064
هي بس کن

16
00:00:38,204 --> 00:00:41,073
هي "ديپر" من امشب ميخوام برم با "کندي" و "گرندا" بچرخم

17
00:00:41,103 --> 00:00:43,173
دوباره؟ تو نميتوني وسط بازي ول کني بري

18
00:00:43,203 --> 00:00:45,203
احمق نشو من که اينجا رو ترک نميکنم

19
00:00:45,243 --> 00:00:47,373
دوستام ميان اينجا

20
00:00:47,413 --> 00:00:48,413
صبر کن ببينم چي گفتي؟

21
00:00:48,443 --> 00:00:50,143
اوه , نه , نه , نه

22
00:00:50,183 --> 00:00:52,312
کيسه هاي خواب ؟ رماناي عاشقانه؟

23
00:00:52,352 --> 00:00:54,352
تلفن گل گلي براي زنگ زدن به پسراي نوجوان؟؟

24
00:00:54,382 --> 00:00:56,282
.....تو که نميخواي

25
00:00:56,322 --> 00:00:58,182
مهموني شبانه

26
00:01:02,000 --> 00:01:21,000


27
00:01:21,025 --> 00:01:40,025
هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری
<font color=Red>.: Saeed Qrb :.</font>

28
00:01:41,088 --> 00:01:43,518
خيلي خب بگو ببينم تو چقدر از پسرا خوشت مياد؟

29
00:01:43,558 --> 00:01:45,257
خيلي زياد

30
00:01:45,287 --> 00:01:47,387
پسرا منو ياد بوسيدن ميندازن

31
00:01:47,427 --> 00:01:48,487
"کندي"

32
00:01:48,527 --> 00:01:49,527
اوه خداي من

33
00:01:49,557 --> 00:01:52,357
ما امشب خيلي ديوونه ايم

34
00:02:00,266 --> 00:02:02,306
کي ميخواد صورت منو آرايش کنه؟

35
00:02:02,336 --> 00:02:05,076
"اوه تو همينجوريش هم خيلي خوشگلي "گرندا

36
00:02:05,106 --> 00:02:06,205
آرايش اصلا به چه دردت ميخوره؟

37
00:02:06,245 --> 00:02:08,305
خوشگل , خوشگل

38
00:02:08,345 --> 00:02:09,345
خوشگل

39
00:02:09,375 --> 00:02:10,415
"ميبل"

40
00:02:10,445 --> 00:02:12,215
ميشه برين يه جاي ديگه اين کارا رو انجام بدين؟

41
00:02:12,245 --> 00:02:14,385
فرکانس خنديدن شما رو فقط سگها بايد بشنون

42
00:02:14,415 --> 00:02:16,485
بس کن ديگه انقدرا هم بد نيست

43
00:02:16,514 --> 00:02:18,014
ميدوني برادرت به چي احتياج داره؟

44
00:02:18,054 --> 00:02:20,254
يه آرايش؟

45
00:02:26,394 --> 00:02:29,063
هي "سوس" من ميتونم امشب تو اتاق تو بخوابم؟

46
00:02:29,093 --> 00:02:30,133
البته که ميتوني رفيق

47
00:02:31,163 --> 00:02:32,443
فقط بايد بدن خودتو

48
00:02:32,443 --> 00:02:34,103
شبيه يه تيکه پازل بکني

49
00:02:37,173 --> 00:02:39,072
و نبايد اصلا هيچ تکوني بخوري

50
00:02:39,102 --> 00:02:40,172
اي صبر کن ببينم

51
00:02:40,202 --> 00:02:41,342
صبر کن ببينم

52
00:02:41,372 --> 00:02:42,442
صبر کن ببينم

53
00:02:42,472 --> 00:02:44,442
فکر کنم بهتره يه جاي ديگه بخوابم

54
00:02:44,472 --> 00:02:46,082
ايندفعه خوب بود

55
00:02:46,112 --> 00:02:47,082
اوه , صبر کن , صبر کن

56
00:02:49,111 --> 00:02:52,211
خوابيدن زير ستاره ها هم بد نيستا

57
00:02:54,151 --> 00:02:55,251
برو گمشو

58
00:02:55,291 --> 00:02:57,321
آي برو گمشو

59
00:03:02,190 --> 00:03:04,460
بازم اين وضع بهتره

60
00:03:08,130 --> 00:03:11,179
ديشب چه اتفاقي افتاد؟

61
00:03:11,499 --> 00:03:13,369
چه خبرا دختر اهل پارتي؟

62
00:03:13,399 --> 00:03:16,009
من نميدونم داشتم چي رو اون تو ماچ ميکردم

63
00:03:16,039 --> 00:03:17,369
ولي از کارم پشيمون نيستم

64
00:03:17,409 --> 00:03:20,039
کندي" الان ميوفته پايين"

65
00:03:21,408 --> 00:03:23,278
دخترا ديشب خيلي حال داد

66
00:03:23,308 --> 00:03:25,048
بزودي ميبينمتون

67
00:03:26,348 --> 00:03:27,378
هي برادر

68
00:03:27,418 --> 00:03:29,418
تو از اين پيتزاي اضافه ميخواي؟

69
00:03:29,448 --> 00:03:32,047
روش براق کننده هم هست

70
00:03:32,087 --> 00:03:34,457
ميبل" ديشب يه جغد ميخواست زبون منو بخوره "

71
00:03:34,487 --> 00:03:36,257
چه عالي

72
00:03:36,287 --> 00:03:37,327
نه عالي نيست

73
00:03:37,357 --> 00:03:40,257
با اين وضع نميشه زندگي کرد

74
00:03:40,297 --> 00:03:43,026
چي ؟ من عاشق اين وضعيتم

75
00:03:43,066 --> 00:03:45,466
آماده شو تا بوسيله ي اين تيکه چوب کتک بخوري

76
00:03:45,496 --> 00:03:47,166
بوق -
آي -

77
00:03:47,196 --> 00:03:49,136
ميبل" من ديگه بسمه "

78
00:03:49,166 --> 00:03:51,036
تو کلا اتاقمون رو به فنا دادي

79
00:03:51,066 --> 00:03:52,206
و .... اوه نه

80
00:03:52,236 --> 00:03:53,335
!زمين ميني گلفمون

81
00:03:53,375 --> 00:03:56,505
آره " گرندا " عاشق شکوندن وسايله

82
00:03:56,545 --> 00:03:58,445
ميبل" اگه ما بخوايم با هم توي اين اتاق با هم زندگي کنيم"

83
00:03:58,475 --> 00:04:00,315
بايد چنتا قانون براي اينجا وضع کنيم

84
00:04:00,345 --> 00:04:02,345
اول از همه ديگه مهموني شبانه نداريم

85
00:04:02,385 --> 00:04:03,344
چي؟؟

86
00:04:03,384 --> 00:04:05,384
پس اگه من نميتونم مهموني شبانه بگيرم

87
00:04:05,414 --> 00:04:08,984
پس تو هم نميتوني هر شب منو بخاطر کتاب خوندنت بيدار نگه داري

88
00:04:09,024 --> 00:04:11,054
چجوري کتاب خوندن من نميذاره تو بخوابي؟

89
00:04:15,263 --> 00:04:17,063
جالبه

90
00:04:17,093 --> 00:04:19,433
پس کي وسايل رو دزديده؟

91
00:04:22,333 --> 00:04:25,002
ولي حداقل حنجره من موقعي که نفس ميکشم سوت نميکشه

92
00:04:25,032 --> 00:04:27,202
حداقل من صد سال يه بار لباسام رو ميشورم

93
00:04:27,232 --> 00:04:29,072
لباس شستن وقت تلف کردنه

94
00:04:29,102 --> 00:04:30,072
من يه مرد شاغلم

95
00:04:31,242 --> 00:04:33,112
....خيلي خوب اگه يه بار ديگه از اين صداها از خودت دربياري

96
00:04:34,312 --> 00:04:36,211
باشه ديگه تمومه ديگه صبرم تموم شد

97
00:04:36,241 --> 00:04:38,181
شايد ديگه ما نبايد دو تايي تو يه اتاق بخوابيم

98
00:04:38,211 --> 00:04:39,341
..... خب

99
00:04:39,381 --> 00:04:41,011
شايدم نبايد بخوابيم

100
00:04:41,051 --> 00:04:43,181
از نظر من که مشکلي نداره -
از نظر من که هيچ مشکلي نداره -

101
00:04:43,221 --> 00:04:45,451
پس  حالا بايد با عمو "استن" درباره جا به جا کردن اتاقامون صحبت کنيم

102
00:04:45,491 --> 00:04:47,350
آره اون يه فرد منطقي ايه

103
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
بجنگين , بجنگين , بجنگين

104
00:04:54,190 --> 00:04:55,490
بجنگين , بجنگين , بجنگين

105
00:04:58,059 --> 00:04:59,129
بجنگين , بجنگين , بجنگين

106
00:04:59,169 --> 00:05:01,199
بجنگين , بجنگين , بجنگين

107
00:05:03,039 --> 00:05:05,139
تلويزيون ميدونه من چي دوست دارم

108
00:05:05,169 --> 00:05:07,338
عمو "استن" ما اتاقاي جداگونه ميخوايم

109
00:05:07,368 --> 00:05:10,038
و منم يه شلوار پولي سحر آميز ميخوام

110
00:05:10,078 --> 00:05:11,108
اين اتفاق نخواهد افتاد

111
00:05:11,138 --> 00:05:12,208
شلوار پولي سحرآميز؟

112
00:05:12,248 --> 00:05:13,308
"اذيت نکن عمو "استن

113
00:05:13,348 --> 00:05:15,078
نميتونيم کاري بکنيم؟

114
00:05:15,118 --> 00:05:16,378
ببين بچه , تو اين کلبه فقط اتاق من هست و اتاق زير شيرووني

115
00:05:16,418 --> 00:05:18,077
همين وبس چي خيال کردين

116
00:05:18,117 --> 00:05:20,387
خيال کردين که تو اين کلبه يه جور اتاق مخفي وجود داره؟

117
00:05:21,447 --> 00:05:23,117
رفقا

118
00:05:23,157 --> 00:05:24,987
من يه جور اتاق مخفي توي کلبه پيدا کردم

119
00:05:27,127 --> 00:05:28,986
خيلي خوب من داشتم پشت اين کتابخونه رو تميز ميکردم

120
00:05:29,026 --> 00:05:30,326
که يهو بوووم , اين در اسرار آميز رو ديدم

121
00:05:30,356 --> 00:05:32,296
اين کلبه قديمي پر از راز هاي اسرار آميزه

122
00:05:39,405 --> 00:05:41,305
چه باحال

123
00:05:48,245 --> 00:05:50,314
آزمايش شماره 78

124
00:05:50,344 --> 00:05:52,074
عمو "استن" اينجا کجاست؟

125
00:05:52,114 --> 00:05:53,144
من نميدونم

126
00:05:53,184 --> 00:05:55,184
فقط يه اتاق به اتاقهايي که من بايد تميزش کنم اضافه شد

127
00:05:55,214 --> 00:05:57,314
اين قاليچه فوق العاده اس

128
00:05:57,354 --> 00:05:59,414
آره در صورتي فوق العاده اس که عاشق چيزاي آَشغال باشي

129
00:06:02,023 --> 00:06:03,423
مشکل حل شد من ميام تو اين اتاق

130
00:06:03,453 --> 00:06:06,023
چي؟ چرا تو الکي مالک اين اتاق بشي؟

131
00:06:06,063 --> 00:06:07,363
ما هر دو همزمان اين اتاقو ديديم

132
00:06:07,393 --> 00:06:08,963
....يه لحظه صبر کن

133
00:06:08,993 --> 00:06:11,132
پس شما هردوتون اين اتاقو ميخواين؟

134
00:06:11,162 --> 00:06:12,262
گمون کنم بدمش به کسي که

135
00:06:12,302 --> 00:06:14,132
بيشتر دوستش دارم

136
00:06:15,302 --> 00:06:18,272
نگاه کنين بند کفشاي من بازه

137
00:06:19,432 --> 00:06:20,042
بدش به من

138
00:06:21,102 --> 00:06:22,441
به سمت آشپزخونه , دعوا , دعوا

139
00:06:22,471 --> 00:06:23,441
بجنگين , بجنگين

140
00:06:25,041 --> 00:06:26,211
من نميدونم رفقا

141
00:06:26,241 --> 00:06:28,341
ولي اين اتاق يه جورايي آدم رو مور مور ميکنه

142
00:06:28,381 --> 00:06:30,181
اتاق زيرشيرووني اتاق خوبيه

143
00:06:30,211 --> 00:06:32,181
شايد شما بايد بخاطر چيزايي که دارين متشکر باشين

144
00:06:34,020 --> 00:06:36,020
عمو "استن" اتاق بايد مال من باشه

145
00:06:36,050 --> 00:06:38,150
اصلا من چه ميدونم؟

146
00:06:38,190 --> 00:06:40,290
شايدم اين اتاق مشکلي نداشته باشه

147
00:06:46,859 --> 00:06:48,829
خيلي خوب بچه ها قضيه از اين قراره

148
00:06:48,869 --> 00:06:51,169
هر کي بيشتر پاچه خواري منو بکنه کليد اتاق رو ميگيره

149
00:06:51,199 --> 00:06:53,139
 عمو " استن" ما براي بدست آوردن اون اتاق

150
00:06:53,169 --> 00:06:54,168
پاچه خواري تو رو نميکنيم

151
00:06:54,198 --> 00:06:55,168
آره ميکنيم

152
00:06:55,198 --> 00:06:56,868
"ده امتياز پاچه خواري براي "ميبل

153
00:06:56,908 --> 00:06:59,008
منظورم اينه که آره ميکنيم

154
00:06:59,038 --> 00:07:01,208
بيشتر سعي کن , ده امتياز منفي پاچه خواري براي تو

155
00:07:01,238 --> 00:07:03,778
چي؟ -
"تصميم خوبي بود عمو "استن -

156
00:07:03,808 --> 00:07:06,977
خيلي خوب بود پنجاه امتياز مثبت

157
00:07:08,017 --> 00:07:09,787
حالا کي ميخواد سقف رو زير دماي 105 درجه

158
00:07:09,817 --> 00:07:11,847
تعمير کنه

159
00:07:11,887 --> 00:07:12,947
من , من , من اينکارو ميکنم

160
00:07:12,987 --> 00:07:14,886
من , نه "ديپر" بدش به من

161
00:07:14,916 --> 00:07:17,956
استن" تو عموي خوبي هستي"

162
00:07:17,986 --> 00:07:18,986
من ميکشمت

163
00:07:21,226 --> 00:07:24,866
ديپر" داري عقب ميوفتيا"

164
00:07:24,896 --> 00:07:26,965
آه مرد تگري بود

165
00:07:26,995 --> 00:07:28,765
ده امتياز مثبت براي اين ليموناد

166
00:07:28,805 --> 00:07:30,035
"ممنونم "استن

167
00:07:30,065 --> 00:07:32,165
ده امتياز مثبت ديگه براي ادبت

168
00:07:32,205 --> 00:07:34,175
و خيلي شيرينه

169
00:07:36,944 --> 00:07:39,174
بدست آوردن اين اتاق به همه ي اين بدبختيا مي ارزه

170
00:07:39,214 --> 00:07:41,174
تکون دادن پاها روي فرش... باحاله

171
00:07:43,144 --> 00:07:45,184
دادا, خيلي احساس راحتي نکن

172
00:07:45,214 --> 00:07:48,783
من همين الان يه املت براي "استن" درست کردم که شبيه خودشه

173
00:07:49,953 --> 00:07:52,183
من صورت زيبايي رو ديدم

174
00:07:52,223 --> 00:07:54,893
باهاش کنار بيا , من توي پاچه خواري مثه يه نينجا ميمونم

175
00:07:54,923 --> 00:07:56,153
اين اتاق به خوبي اتاق خودمه

176
00:07:56,193 --> 00:07:57,263
تو همين الان هم ميتوني تسليم بشي

177
00:07:57,293 --> 00:07:58,822
نظرت چيه؟

178
00:07:58,862 --> 00:08:00,762
من ميگم که من يه جوري اين اتاق رو ميبرم

179
00:08:00,792 --> 00:08:01,832
....و وقتي که بردم

180
00:08:01,862 --> 00:08:03,132
ديگه اونموقع اتاق مخصوص به خودمو دارم

181
00:08:03,162 --> 00:08:05,902
و ديگه هيچوقت لازم نيست وسايلمون رو به اشتراک بذاريم

182
00:08:10,171 --> 00:08:12,871
چه اتفاقي افتاد؟

183
00:08:12,911 --> 00:08:14,771
 ديپر"؟"

184
00:08:14,811 --> 00:08:16,171
چرا لباساي منو تنت کردي؟

185
00:08:16,211 --> 00:08:18,211
!و... صورتمو؟

186
00:08:18,241 --> 00:08:20,150
من توي بدن تو ام؟

187
00:08:20,180 --> 00:08:21,980
منم توي بدن تو ام؟؟

188
00:08:32,859 --> 00:08:34,789
برو بيرون , برو بيرون

189
00:08:34,829 --> 00:08:35,789
برو بيرون

190
00:08:35,829 --> 00:08:36,959
اين اتفاقات واقعي نيس

191
00:08:36,999 --> 00:08:37,999
اين اتفاقات واقعي نيس , اين اتفاقات واقعي نيس

192
00:08:41,968 --> 00:08:43,198
عالي شد دقيقا همون چيزي شد که ميخواستيم

193
00:08:43,238 --> 00:08:45,068
"بازم اتفاقات اسرار آميز "گرويتي فالز

194
00:08:45,098 --> 00:08:46,808
اين احمقانه اس

195
00:08:46,838 --> 00:08:48,768
به اشتراک گذاشتن اتاق کم بود

196
00:08:48,808 --> 00:08:50,238
حالا بايد بدنامونو به اشتراک بزاريم؟

197
00:08:50,278 --> 00:08:52,137
ارتودنسيات مزخرفن

198
00:08:52,177 --> 00:08:53,947
حس ميکنم که دهنم ازم بدم مياد

199
00:08:53,977 --> 00:08:55,907
و اين چيزه چيه؟

200
00:08:55,947 --> 00:08:57,847
من ميخوام بدونم که چرا تو انقدر عرق کردي

201
00:08:57,877 --> 00:08:59,217
و عجيب غريبي -
هي نگاه کن -

202
00:08:59,247 --> 00:09:01,746
آزمايش شماره 78

203
00:09:01,786 --> 00:09:03,956
قاليچه ي الکتروني

204
00:09:03,986 --> 00:09:05,856
اتم ها ميتونن الکترون ها رو جابجا کنن

205
00:09:05,886 --> 00:09:07,186
احتمالا اين قاليچه يه جور بار ايستايي بوجود آورده
(مسئله ي فيزيکيه زياد جدي نگيرين)

206
00:09:07,226 --> 00:09:09,996
و انقدر اين بار قوي بوده که باعث شده مغز هاي ما با هم عوض شه

207
00:09:10,026 --> 00:09:11,196
کار الکتريسيته ايستايي بوده

208
00:09:11,226 --> 00:09:12,825
شايد ما بتونيم اين قضيه رو برعکس کنيم

209
00:09:12,865 --> 00:09:14,165
آخيش

210
00:09:14,195 --> 00:09:15,865
خوشحالم که برميگردم به حالت اولم

211
00:09:15,895 --> 00:09:19,795
اگه من جاي تو بودم کاملا کنترل خودم رو از دست ميدادم

212
00:09:19,835 --> 00:09:22,205
.....و اگه من جاي تو بودم که الانم هستم

213
00:09:22,235 --> 00:09:24,974
ميتونم به خودم گند بزنم

214
00:09:25,004 --> 00:09:26,204
بعدش "ميبل" همه امتيازاش رو ازدست ميده

215
00:09:26,244 --> 00:09:27,744
و اتاق مال "ديپر" ميشه

216
00:09:27,774 --> 00:09:28,744
صبر کن ببينم چي؟

217
00:09:28,774 --> 00:09:29,974
"استن"

218
00:09:30,014 --> 00:09:32,074
من هميشه ازت بدم ميومد

219
00:09:32,114 --> 00:09:34,843
حالا ببينم کي به تو اتاق ميده

220
00:09:34,883 --> 00:09:36,213
نه صبر کن

221
00:09:36,253 --> 00:09:37,983
بندهاي کفشتو ببند

222
00:09:38,013 --> 00:09:40,183
اون  آدمخوارها ميخوان يه کارايي بکنن

223
00:09:40,223 --> 00:09:42,133
من خوشمزه ام

224
00:09:42,133 --> 00:09:43,163
"عمو "استن

225
00:09:43,163 --> 00:09:44,162
چيکار داري "ميبل"؟

226
00:09:44,162 --> 00:09:46,422
"درسته منم "ميبل

227
00:09:46,462 --> 00:09:49,132
اگه از اون املت خوشتون اومد , پس عاشق اين

228
00:09:49,162 --> 00:09:51,232
ساندويچ درست شده از سنگ ميشين

229
00:09:51,262 --> 00:09:52,262
آبنباتاي سنگي؟؟

230
00:09:52,302 --> 00:09:54,402
نه سنگ هاي معمولي

231
00:09:54,432 --> 00:09:57,441
اگه به اين کارات ادامه بدي کليد اتاق رو ميدم به برادرت ها

232
00:09:57,471 --> 00:10:00,101
ايول ... منظورم اينه که لعنتي

233
00:10:00,141 --> 00:10:01,441
"عمو "استن

234
00:10:01,471 --> 00:10:03,131
صورتت شبيه باسن ميمونه

235
00:10:03,131 --> 00:10:03,511
!چي؟

236
00:10:03,541 --> 00:10:05,280
شکوندن وسايل خيلي حال ميده

237
00:10:05,310 --> 00:10:07,250
من "ديپرم" و بوي گند ميدم

238
00:10:07,280 --> 00:10:09,210
ميبل" قاط زده"

239
00:10:12,450 --> 00:10:14,120
داره کم کم عجيب غريب ميشه

240
00:10:14,150 --> 00:10:15,220
صبر کن

241
00:10:15,250 --> 00:10:16,319
نميخواي از امتيازات "ميبل" کم کني؟

242
00:10:16,359 --> 00:10:18,119
ديپر" بايد تموم امتيازاتشو از دست بده"

243
00:10:18,159 --> 00:10:19,259
"عمو "استن

244
00:10:22,329 --> 00:10:24,099
وادلز" تو خيلي حال ميکنيا"

245
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
تو هيچ دغدغه اي نداري

246
00:10:25,159 --> 00:10:26,399
منظورم  اينه که هيچکس خوشش نمياد وقتي که

247
00:10:26,429 --> 00:10:28,428
من لخت رو زمين دراز ميکشم

248
00:10:28,468 --> 00:10:30,268
کاش منم يه خوک بودم

249
00:10:36,308 --> 00:10:37,407
ايول

250
00:10:37,437 --> 00:10:39,277
بايد بيشتر آرزوهام رو با صداي بلند بيان کنم

251
00:10:39,307 --> 00:10:41,407
اونايي که دارم ميبينم ساقه هاي ذرته ؟

252
00:10:42,477 --> 00:10:44,277
من پاهاي کوچيک دارم

253
00:11:04,115 --> 00:11:05,245
سوس" چه خبرا؟"

254
00:11:05,285 --> 00:11:06,345
......اين يارو لوازم منو

255
00:11:11,084 --> 00:11:13,154
بعدا برميگردم

256
00:11:13,194 --> 00:11:14,424
عمو "استن" برگرد

257
00:11:14,454 --> 00:11:16,224
من هنوز کلي خرابکاري ميخوام انجام بدم

258
00:11:16,264 --> 00:11:17,364
"تو داغوني "ميبل

259
00:11:17,394 --> 00:11:18,464
اون اتاق مال من ميشه

260
00:11:19,494 --> 00:11:20,493
"پس تو اينجايي "ميبل

261
00:11:20,533 --> 00:11:23,063
با عشق بهش حمله کن -
آره -

262
00:11:23,103 --> 00:11:24,503
مهموني شبونه

263
00:11:24,533 --> 00:11:26,263
چي؟ نه نه نه

264
00:11:26,303 --> 00:11:28,333
ديپر"؟ صبر کن ببينم"

265
00:11:29,373 --> 00:11:30,722
صبر کن برگرد

266
00:11:31,572 --> 00:11:35,242
ميشه يه لحظه با خواهرم صحبت کنم؟

267
00:11:35,272 --> 00:11:38,282
اين يه مهموني شبونه اس رفيق , ورود پسرا ممنوعه

268
00:11:41,211 --> 00:11:44,451
ببينين رفقا من واقعا الان حال مهموني شبونه رو ندارم

269
00:11:44,481 --> 00:11:47,351
يکي از حالات غير متعارف دخترونمه , ميفهمين؟

270
00:11:47,391 --> 00:11:49,051
مگه نه؟ مگه شما از اين حالتا ندارين؟

271
00:11:49,091 --> 00:11:52,060
 بجنب باو اين رمان هاي نامناسب عاشقانه ي مادرم که

272
00:11:52,090 --> 00:11:53,260
خودشون قرار نيس خونده بشن

273
00:11:53,290 --> 00:11:56,260
مرد گرگنما و دختر جوان

274
00:11:57,560 --> 00:11:59,330
....واقعا من بايد

275
00:11:59,370 --> 00:12:01,230
بجنب تو که عاشق اين داستاني

276
00:12:01,270 --> 00:12:02,400
"اسم من "جرارده

277
00:12:02,430 --> 00:12:05,139
من يه گرگنما هستم موجودي از تاريکي شب

278
00:12:05,169 --> 00:12:07,109
ولي  من موجودي احساساتي هم هستم

279
00:12:09,269 --> 00:12:11,179
جرارد" خيلي  جذابه"

280
00:12:11,209 --> 00:12:12,209
چيکار داري ميکني "ديپر"؟

281
00:12:14,048 --> 00:12:17,248
تو توي اون سن مزخرفي هستي که همش جاسوسي دخترا رو ميکني؟

282
00:12:17,278 --> 00:12:19,248
گمون کنم الان وقتشه که من و تو يه گفتگوي مردانه با هم داشته باشيم

283
00:12:19,278 --> 00:12:21,018
بايد درباره يه چيزايي حرف يزنيم ميدوني که

284
00:12:24,057 --> 00:12:25,157
من ... من واقعا بايد برم

285
00:12:25,187 --> 00:12:26,257
هيچ جوره نميتوني در بري

286
00:12:26,287 --> 00:12:28,457
نگاه کن همه اين قضايا با اين دوست کوچولومون شروع ميشه

287
00:12:28,487 --> 00:12:30,157
غده هيپوفيز

288
00:12:30,197 --> 00:12:33,427
ممکنه که بنظر کوچيک باشه ولي نقشه هاي بزرگي داره

289
00:12:37,196 --> 00:12:40,036
فقط موندم چه ماجراهايي برام پيش مياد

290
00:12:40,066 --> 00:12:41,466
يه گودال گلي

291
00:12:41,506 --> 00:12:44,336
يعني من ميتونم از چيزاي کليشه اي دور بمونم؟

292
00:12:48,445 --> 00:12:51,145
من يه خوکم ديگه درسته؟

293
00:12:51,175 --> 00:12:52,245
غذاي مجاني

294
00:12:53,445 --> 00:12:54,445
نه من رو نخور

295
00:12:54,485 --> 00:12:56,244
من يه آدمم که توي بدن يه خوک گير کردم

296
00:12:56,284 --> 00:12:58,414
همه خوکها همينو ميگن

297
00:13:00,454 --> 00:13:02,124
کمک , پليس

298
00:13:02,154 --> 00:13:05,154
يه جادوگر ريش سفيد داره يه خوک سخنگو رو دنبال ميکنه

299
00:13:05,194 --> 00:13:07,363
طالع بيني ام درست دراومد

300
00:13:07,393 --> 00:13:08,423
حالا طالع منو بخون

301
00:13:08,463 --> 00:13:10,393
متولد چه ماهي هستي؟ خرداد؟ -
تو ميدونستي؟ -

302
00:13:10,433 --> 00:13:11,463
آره معلومه که ميدونستم

303
00:13:11,493 --> 00:13:14,363
و حالا تو ميدوني که بچه ها از کجا ميان

304
00:13:14,403 --> 00:13:17,032
خداحافظ دوران کودکي

305
00:13:17,072 --> 00:13:19,272
بنظرم تو امروز دوست داشتني تر از هميشه شدي

306
00:13:19,302 --> 00:13:21,072
شايد بتوني توي اون رقابت برنده بشي

307
00:13:21,102 --> 00:13:22,142
هان؟

308
00:13:22,172 --> 00:13:24,112
..."من ميخواستم اون اتاق جديد رو بدم به "ميبل

309
00:13:24,142 --> 00:13:25,472
"نه بايد بديش به "ميبل

310
00:13:25,512 --> 00:13:27,961
عوضي بزرگ

311
00:13:28,061 --> 00:13:29,341
تو به من چي گفتي؟

312
00:13:29,381 --> 00:13:32,051
من گفتم خفشو پيرمرد

313
00:13:32,081 --> 00:13:34,181
تو چاق و احمقي  و خيلي ابلهي

314
00:13:34,221 --> 00:13:36,421
و بگير که اومد

315
00:13:37,601 --> 00:13:39,890
بالاخره مقابل من وايستادي؟

316
00:13:40,920 --> 00:13:42,030
خيلي حال کردم

317
00:13:42,100 --> 00:13:43,420
من تصميمم رو گرفتم

318
00:13:43,460 --> 00:13:45,460
"اتاق مال توه "ديپر

319
00:13:45,490 --> 00:13:46,460
تو نميتوني اينکارو بکني

320
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
"تو بايد اتاقو بدي به "ميبل

321
00:13:47,530 --> 00:13:48,500
هيس

322
00:13:48,530 --> 00:13:51,199
اونجايي که گفتي خفشو دل منو بدست آوردي

323
00:13:51,229 --> 00:13:53,399
نه

324
00:13:53,439 --> 00:13:55,039
پايان

325
00:13:56,069 --> 00:13:57,409
حالا دنباله 38 ام

326
00:13:57,439 --> 00:14:00,068
نه

327
00:14:00,108 --> 00:14:02,208
من تو رو تبديل ميکنم به بيکن

328
00:14:02,238 --> 00:14:04,008
بنظر خيلي خوشمزه مياد

329
00:14:04,048 --> 00:14:06,008
صبر کن ببينم منظورم اينه که نه

330
00:14:09,188 --> 00:14:10,847
سه , چهار , پنج

331
00:14:11,897 --> 00:14:13,387
خودشه مرد روياهام

332
00:14:13,417 --> 00:14:15,057
الو؟

333
00:14:15,057 --> 00:14:16,327
سلام عزيزم من "کوين" هستم

334
00:14:16,357 --> 00:14:18,987
خونه ي ساحلي من دو جا براي .... دو نفر داره

335
00:14:19,027 --> 00:14:21,026
کوين" صداي روباتي داره"

336
00:14:21,056 --> 00:14:23,226
"خرابش نکن " کندي

337
00:14:23,266 --> 00:14:25,226
"نوبت توه "ميبل

338
00:14:27,366 --> 00:14:28,996
من بايد اتاقو ببرم

339
00:14:29,036 --> 00:14:31,006
"استن" منم "ميبل"

340
00:14:31,036 --> 00:14:32,335
من دارم کارايي رو که تو ازشون بدت مياد رو انجام ميدم

341
00:14:36,305 --> 00:14:38,275
"تموم شد "ديپر

342
00:14:38,305 --> 00:14:40,175
استن " اتاق رو داد به تو"

343
00:14:40,215 --> 00:14:44,014
آره , همينه

344
00:14:45,454 --> 00:14:48,254
پس بيا بدنامونو عوض کنيم تا من بتونم اسباب کشي کنم به اتاق

345
00:14:48,284 --> 00:14:50,284
يه لحظه صبر کن ببينم تو نميتوني اتاق رو داشته باشي

346
00:14:50,324 --> 00:14:52,254
اگه هيچوقت نتوني وارد اتاق بشي

347
00:14:52,294 --> 00:14:53,393
هي برگرد

348
00:14:56,293 --> 00:14:57,363
بجنب

349
00:14:57,393 --> 00:14:59,993
"در رو باز کن "ديپر

350
00:15:00,033 --> 00:15:01,233
"يعني ... "ميبل

351
00:15:03,133 --> 00:15:06,132
حالا من چجوري قراره برم اون تو؟

352
00:15:07,302 --> 00:15:10,942
کوين" براي آخرين بار ميگم من علاقه اي ندارم"

353
00:15:10,972 --> 00:15:12,242
تو چجوري ميتوني اين حرف رو به "کوين " بزني؟

354
00:15:12,272 --> 00:15:17,211
هي دخترا کي ميخواد برادر منو آرايش کنه

355
00:15:35,230 --> 00:15:36,259
"خوبه , "سوس

356
00:15:36,299 --> 00:15:38,299
يه دقيقه وقت داري؟

357
00:15:39,999 --> 00:15:43,339
ببين الان زمونه سخت شده , اقتصاد و غيره

358
00:15:43,369 --> 00:15:45,439
درکل من بايد حقوق تو رو قطع کنم

359
00:15:49,038 --> 00:15:50,178
تو .... تو داري چيکار ميکني؟

360
00:15:53,308 --> 00:15:55,248
اگه اين يه جور ترفند معامله کردنه؟

361
00:15:55,278 --> 00:15:56,248
بايد بگم که کار نميکنه

362
00:15:59,447 --> 00:16:01,917
خيلي خوب داشتم دروغ ميگفتم حقوقتو ميبرم بالا

363
00:16:01,947 --> 00:16:03,217
فقط هيچوقت دوباره اين کارو نکن

364
00:16:03,257 --> 00:16:05,317
کابوس

365
00:16:05,357 --> 00:16:08,226
....ميتونين به من کمک کنين؟ من دارم دنبال مسير

366
00:16:13,296 --> 00:16:15,126
خودتون بهم راه رو نشون ميدين؟

367
00:16:15,166 --> 00:16:16,336
عجب مرد متشخصي

368
00:16:20,165 --> 00:16:21,935
کندي" و "گرندا" ايم"

369
00:16:21,965 --> 00:16:23,005
دوستام

370
00:16:23,035 --> 00:16:24,235
هي رفقا

371
00:16:24,275 --> 00:16:26,075
چه خبرا؟

372
00:16:26,105 --> 00:16:28,045
ديپر" ؟!! صبر کنين نزارين اون بياد تو"

373
00:16:28,075 --> 00:16:29,144
آرايش

374
00:16:29,174 --> 00:16:31,314
نه , نه , صبر کنين , صبر , کنين , نه

375
00:16:31,344 --> 00:16:33,114
ما ميخوايم تو رو خوشگل کنيم

376
00:16:33,144 --> 00:16:34,284
صبر کنين , نه , وايسين

377
00:16:34,314 --> 00:16:36,354
رفقا شما بايد به حرف من گوش کنين

378
00:16:36,384 --> 00:16:38,254
نه

379
00:16:38,284 --> 00:16:39,953
کارتون خوب بود خانمها

380
00:16:39,983 --> 00:16:43,423
حالا بزارين من آخرين آرايش رو بکنم

381
00:16:48,163 --> 00:16:49,223
بدن خودم

382
00:16:49,263 --> 00:16:52,032
من يه نابغه ام

383
00:16:52,062 --> 00:16:53,332
"خيلي خوب "ميبل

384
00:16:53,362 --> 00:16:54,402
اين اتاق مال منه

385
00:16:54,432 --> 00:16:56,402
صبر کن ببينم الان چه اتفاقي افتاد؟

386
00:16:56,432 --> 00:16:59,102
من خودمم درست نميدونم

387
00:16:59,142 --> 00:17:01,341
همه چيزي که ميدونم اينه که اگه پاهاتو بکشي رو اين فرش

388
00:17:01,371 --> 00:17:03,971
ميتوني بدنتو عوض کني يا يه چيزي تو همين مايه ها

389
00:17:05,981 --> 00:17:07,211
ذارت -
نه -

390
00:17:09,151 --> 00:17:12,250
بسه ديگه

391
00:17:12,280 --> 00:17:13,320
حالا من يه پسرم

392
00:17:13,350 --> 00:17:14,380
چه خبرا دادا؟

393
00:17:14,420 --> 00:17:16,150
بايد يکم سبيل بزاريم

394
00:17:16,190 --> 00:17:18,020
ديپر" اون کليد رو بده به من"

395
00:17:19,160 --> 00:17:20,390
رفقا دعوا نکنين

396
00:17:22,129 --> 00:17:23,989
اوه , نه

397
00:17:24,029 --> 00:17:26,159
حداقل براي اولين بار طعم داشتن عضله رو چشيدم

398
00:17:26,199 --> 00:17:28,129
حالا من دستاي کوچيک عروسکي دارم

399
00:17:28,159 --> 00:17:29,229
همه نگاه کنين

400
00:17:29,269 --> 00:17:32,169
...., در سه شماره همديگه رو عوض ميکنيم , سه , دو

401
00:17:32,199 --> 00:17:33,298
اوه , رفيق

402
00:17:33,338 --> 00:17:35,398
برگرد من ميخوام گوشتتو سرخ کنم

403
00:17:40,378 --> 00:17:42,208
امشب در جنگ کودکان

404
00:17:42,248 --> 00:17:44,307
تنش ها بين "مديسون" و "آوري" در مرکز دعواي کودکان

405
00:17:44,347 --> 00:17:45,947
بالا ميگيرد

406
00:17:48,247 --> 00:17:50,147
بدن منو برگردون

407
00:17:54,356 --> 00:17:56,286
عاليه , من بابانوئلم

408
00:17:58,056 --> 00:17:59,186
من معصوميت از دست رفته ام رو بدست آوردم

409
00:17:59,226 --> 00:18:01,326
فکر کنم الان که من يه خوکم

410
00:18:01,356 --> 00:18:02,956
ديگه بيچاره شدم

411
00:18:04,925 --> 00:18:05,965
 اين بدن با بدن قبلي خودم

412
00:18:05,995 --> 00:18:07,065
تفاوتي نداره

413
00:18:07,095 --> 00:18:09,195
ما شکايتي مبني بر سر و صداي زياد دريافت کرديم

414
00:18:12,235 --> 00:18:14,375
طالع بيني من چيزي در اين باره نگفته بود

415
00:18:14,405 --> 00:18:16,944
چه اتفاقي داره براي من ميوفته؟

416
00:18:20,274 --> 00:18:22,374
من حالا يه مامور پليسم

417
00:18:23,144 --> 00:18:24,984
کندي" بزن  بريم چنتا دزد دستگير کنيم"

418
00:18:25,014 --> 00:18:26,283
ميبل" کليد رو بده به من" -
هرگز -

419
00:18:34,393 --> 00:18:36,253
ميبل" تو خودتي؟"

420
00:18:36,293 --> 00:18:38,192
آره من خودمم

421
00:18:38,222 --> 00:18:39,322
خوب کليد دست منه

422
00:18:44,302 --> 00:18:47,002
ميبل" اتاق مال منه"

423
00:18:47,032 --> 00:18:48,301
بدش به من

424
00:18:50,171 --> 00:18:51,201
تو چت شده؟

425
00:18:51,241 --> 00:18:53,071
چرا تو انقدر اون اتاقو ميخواي؟

426
00:18:53,111 --> 00:18:55,111
من هيچوقت نميخواستم که از اتاق برم بيرون

427
00:18:55,141 --> 00:18:56,141
منم همينطور

428
00:18:56,181 --> 00:18:58,940
صبر کن ببينم , چي گفتي؟ يه بار ديگه تکرار کن

429
00:18:58,980 --> 00:19:01,880
من.... من هيچوقت نميخواستم از اينجا برم بيرون

430
00:19:01,910 --> 00:19:03,250
پس همه ي اين کارا براي چي بود؟

431
00:19:04,280 --> 00:19:06,390
همه چي خوب بود تا وقتيکه تو شروع کردي

432
00:19:06,470 --> 00:19:08,020
که هر شب دوستاتو بياري اينجا

433
00:19:08,050 --> 00:19:10,689
منظورم اينه که گشتن با تو, توي تابستون خيلي حال ميده

434
00:19:10,719 --> 00:19:12,989
"اما الان تو همش با "کندي" و "گرندايي

435
00:19:13,029 --> 00:19:16,759
و من.... من انگار فراموش شدم

436
00:19:16,799 --> 00:19:18,999
"ديپر"

437
00:19:19,029 --> 00:19:20,058
مشکلي نيس

438
00:19:20,098 --> 00:19:21,468
من دارم دوران سختي رو مي گذرونم

439
00:19:21,558 --> 00:19:23,568
تو نميفهمي که من چه وضعي رو دارم تحمل ميکنم

440
00:19:23,598 --> 00:19:26,838
تو احتمالا يه احساس عجيب داري و عرق ميکني؟

441
00:19:26,868 --> 00:19:29,668
آره تو از کجا ميدوني؟

442
00:19:29,708 --> 00:19:32,637
بيا من نميخوام سر اتاق باهات دعوا کنم

443
00:19:32,677 --> 00:19:34,577
ممنون

444
00:19:36,617 --> 00:19:39,277
بنظر مياد همه به حالت اصلي خودشون برگشتن

445
00:19:40,317 --> 00:19:43,616
بجز "سوس" که فکر کنم براي هميشه تبديل به يه خوک شده؟

446
00:19:45,106 --> 00:19:46,216
نه من برگشتم

447
00:19:46,256 --> 00:19:48,286
حداقل فکر ميکنم برگشتم

448
00:19:48,326 --> 00:19:49,456
من هنوز ميخوام بخورمت

449
00:19:49,496 --> 00:19:50,696
خيلي خوب رفيق ديگه بسه

450
00:19:50,726 --> 00:19:53,395
تمومش کن پيرمرد عجيب غريب

451
00:19:53,425 --> 00:19:56,325
گمون کنم خوک بودن به اون خوبي که فکر ميکردم هم نبود

452
00:19:56,365 --> 00:19:58,495
بزار اونجايي رو که هيچوقت دستت بهش نميرسه رو بمالونم

453
00:20:00,305 --> 00:20:03,264
من داشتم دربارش فکر ميکردم و جوابم

454
00:20:03,304 --> 00:20:05,274
آره اس من باهات ازدواج ميکنم

455
00:20:05,304 --> 00:20:06,574
....صبر کن من هيچي درباره ي

456
00:20:08,574 --> 00:20:09,674
خيلي خوب باشه

457
00:20:11,714 --> 00:20:13,343
اينم از اين

458
00:20:13,383 --> 00:20:16,513
مردي شدي که اتاق خودشو داره

459
00:20:16,553 --> 00:20:18,413
درسته , بالاخره

460
00:20:18,453 --> 00:20:20,453
خب حالا ميخواي با اين فرش قديمي چيکار کني؟

461
00:20:20,483 --> 00:20:21,523
ميخوام از دستش خلاص شم

462
00:20:21,553 --> 00:20:24,392
خودم اينکارو ميکنم

463
00:20:24,422 --> 00:20:25,722
اين قاليچه خيلي بي ريخته

464
00:20:27,462 --> 00:20:30,432
بالاخره اتاق خود خودم

465
00:20:30,462 --> 00:20:32,262
"شب بخير "ميبل

466
00:20:37,501 --> 00:20:39,431
"شب بخير "ديپر

467
00:20:48,680 --> 00:20:51,280
ميزاري بيام پيشت بخوابم؟

468
00:20:53,580 --> 00:20:54,720
به پيش

469
00:20:59,689 --> 00:21:02,559
اصلا من چرا اين وقت شب بيرونم؟

470
00:21:03,629 --> 00:21:06,328
پس حالا ميخواي با اين اتاق جديد چيکار کني؟

471
00:21:06,358 --> 00:21:07,598
دادمش به "سوس" تا جايگزين

472
00:21:07,628 --> 00:21:09,428
اون اتاق مزخرفش کنه

473
00:21:09,468 --> 00:21:11,668
راسي ميدوني قضيه اون خانومه چي بود؟

474
00:21:13,368 --> 00:21:15,498
ديگه نميتونم با اين وضع ادامه بدم

475
00:21:15,538 --> 00:21:18,637
بنظر مياد خيلي..... عوض شدي

476
00:21:19,937 --> 00:21:22,237
ببين رفيق من الان دارم سعي ميکنم بفهمم اينجا چه خبره

477
00:21:22,277 --> 00:21:23,577
من کل روز رو توي يه بدن خوک گير کرده بودم

478
00:21:23,607 --> 00:21:24,607
الان چه خبره؟

479
00:21:27,516 --> 00:21:28,516
ميشه دوباره همديگه رو ببوسيم؟

480
00:21:28,546 --> 00:21:30,286
اينم يه گزينه اس؟

481
00:21:32,416 --> 00:21:33,586
صبر کن , وايسا