[سايت ايران زيرنويس تقديم مي کند] >> IranZirnevis <<
قسمت سوم فصل هشتم "شب طولانی"
:مترجم آرین دراما
!هوی
.حواستو جمع کن
!راه بیوفت
!دیوار غربی رو نگاه کنین
!برین توی خیمه
.برین جلو
!یالا بهشون کمک کنین - .بله بانوی من -
.سریع اونا رو نصب کنین
!دروازه رو ببندین
!دهنت سرویس .چقدر لفتش دادی
زبانشون رو بلدی؟
.بهشون بگو شمشیرشون رو بالا بیارن
.والار مورگولیس (همه باید بمیرند)
.والار دوهاریس (همه باید خدمت کنند)
!دروازه رو باز کنین
.عجله کنین
.نیاز نیست من رو اعدام کنین، سر داوُس
.من تا قبل از سحر می‌میرم
!آتش‌بس
.شاهِ‌شب داره میاد
.مرده‌ها زودتر رسیدن
!مقاومت کنین
.برو تو خیمه
.من مردمم رو ول نمی‌کنم
.این رو بگیر و برو
.بلد نیستم ازش استفاده کنم
.با سمت تیزش بزنشون
!اد
!بلند شو سم
!خدای من! سم
!عقب‌نشینی! عقب‌نشینی
!عقب‌نشینی
!عجله کنین
.دروازه رو باز کنین
!دروازه رو باز کنین
!بذارین بیایم تو
!دروازه رو باز کنین
!عجله کنین
!سریعتر
!سریعتر بیاین تو
!عجله کنین
!یالا! بدویین
از کسایی که در حال عقب‌نشینی !هستن دفاع کنین
!عقب نشینی نکنین
!سریعتر
!دنی
!سلاحتون رو بردارین
!از سنگرها محافظت کنین
!راه باز کنین
!حفره‌ها رو ببندین
!بدو! هوی! برو تو
!برین تو! عجله کنین
!یالا
!سریعتر
!عقب‌نشینی
!سریعتر
!عجله کنین
!از دروازه محافظت کنین
!دارن میان !عجله کنین
!عقب‌نشینی
!خندق رو آتیش بزنین
.دنریس ما رو نمی‌بینه
!خندق رو آتیش بزنین
!با مشعل خندق رو آتیش بزنین
!آتیش بزنینش
!خندق رو آتیش بزنین
.کلگین
.حداقل از الان تو یک قبرستونیم
،اگه اون بالا باشیم
شاید بتونیم چیزی رو ببینیم .که به چشم بقیه نیومده
.چیزی که ورق رو برگردونه
!چیه؟
نبرد بلک‌واتر رو یادت میاد؟
من بودم که باعث شدم .از "ماد گِیت" زنده بیرون بیایم
.و صورتت نصف شد
.و یک فرقی ایجاد شد
...اگه الان اون بیرون بودم
.می‌مردی
.هیچ کاری از دستت برنمیاد
شاید غافلگیر بشی وقتی بدونی حاضرم
چه کارایی بکنم تا .به ارتش مردگان ملحق نشم
.استعدادهای من اصلا بدرد این گروه نمی‌خوره
.با تیکه انداختن فرقی ایجاد نمیشه
برای همینم این پایینیم .چون هیچکاری از دستمون برنمیاد
.حقیقته
این الان قهرمانانه‌ترین کاریه ...که می‌تونیم انجام بدیم
.مستقیم با حقیقت روبه‌رو بشیم
.شاید بهتر بود مزدوج می‌موندیم
.تو بهترینشون بودی
!عجب فکر وحشتناکی
.نمی‌تونستیم باهم باشیم
چرا؟
.ملکه‌ی اژدها
اینطوری وفاداریت به 2*نفر .باعث ایجاد مشکل میشد
.درسته
بدون ملکه‌ی اژدها اصلا .مشکلی بوجود نمیومد
.چون همه‌مون تا الان مرده بودیم
.خندق رو آتیش زدن
...بران
...فقط می‌خوام بدونی
...ای کاش
...کارهایی که کردم
.کارهایی که کردی تو رو به اینجا آورده
.جایی که بهش تعلق داری
.خونه
.من دیگه میرم
کجا بری؟
!از دیوارها دفاع کنین
!عجله کنین
!برین رو دیوار! سریعتر
!یالا عجله کنین! سریعتر
!بجنبین! بجنبین
!یالا
!به دیوار رسیدن
.سربازهای بیشتری بفرستین بالا
.جاهای خالی رو پر کنین
!دارن از دیوار میان بالا
!کماندارها رو مرخص کنین - !کماندارها رو مرخص کنین -
!کماندارها برن روی برج
!برین بالا - !سریعتر -
!عجله کنین
!برو! برو! برو پایین
!کماندارها برن
!از دیوار دفاع کنین
!دارن میان بالا
!از دیوار دفاع کنین
!آماده
!یالا
!دارن میان بالا
!مراقب باش
!کلگین
!کلگین! ما بهت نیاز داریم
.نمی‌تونی ولمون کنی
!کس نگو .نمی‌تونیم شکستشون بدیم
یعنی خودت نمی‌بینی، جنده‌ی خر؟
!داریم با مرگ می‌جنگیم
.نمیشه مرگ رو شکست داد
.به اون بگو
!درو باز کنین
!خواهش می‌کنم
!بازش کنین
!یالا! راه بیوفت
!عجله کن
!باید بریم
...پروردگار برای زنده کردنش یک هدف داشت
.و حالا این هدف به انجام رسیده
.من می‌شناسمت
.و منم تو رو می‌شناسم
.گفتی دوباره همدیگه رو می‌بینیم
.و الان اینجاییم
.در پایان دنیا
...گفتی چشم‌ خیلی‌ها رو تا ابد می‌بندم
.اون رو هم درست پیش‌بینی کردی
...چشم‌های قهوه‌ای
...چشم‌های سبز
.و چشم‌های آبی
به خدای مرگ چی میگیم؟
.امروز نمیشه
!دارن میان
.محکم باشید پسرها
.محکم بایستید
.تیرها رو هدر ندین
!اونطرف
!اونجا
!ول کن
.دراکاریس
!یالا! یالا
!نه! نه! نه
!بران - .برو -
!جورا
.تیون
.تو مرد خوبی هستی
.ممنونم
.زخمی شدم
آرین دراما
[مرجع دانلود زيرنويس فارسي فيلم، سريال و انيميشن] >> IranZirnevis <<
.ما در "نبرد بزرگ" پیروز شدیم
.حالا در "نبرد نهایی" هم پیروز میشیم
.سرسی رو از ریشه می‌خشکونیم