اونایی که از گله نگهبانی میدن وفادارن
هیچ چاره ای براشون نمیذاره
...آنچه در واکینگ دد گذشت
افرادی که دوستشون داشتم درست جلوی چشمام مردن
و حالا هی پشت سر هم میتونم ببینمش
دیگه بازی بسه
ولش کن بره
نه نه نه
مادرت به مردمش گفته که تو رو کشته
تو ازم استفاده کردی
برام اهمیتی نداره که تازه واردی
برام اهمیتی نداره که گذشته ات چی بوده
همه ما یه گذشته ای داریم
دیگه هیچکدومش اهمیتی نداره
کارت توی طویله خوب بود
حالا یه چیز دیگه میخوام
میخوام چشم و گوشم باشی داخل دیواراشون
تو از اون آدمایی هستی که بهش اعتماد میکنن
کاربردی، وفادار، باهوش
و دخترم نمیشناستت
از کجا باید شروع کنم ؟
چند تا غریبه پیدا کن و بهشون ملحق شو
کمک
!بیاین! حرکت کنین - !کمکم کنین -
!واکرا - !واکرا! حرکت کنین -
!کمکم کنین
!این طرفه! حرکت کنین - !کمکم کنین -
برو به دروازشون
قبولت میکنن
در چه حالی ؟
آستینتو بده بالا، لطفا
آها آره، حتما
حالا شد
...کاری کن فکر کنن احساس خونه بودن میکنی
ولی هیچوقت خونه واقعیتو فراموش نکن...
یواشکی علیه نقاط ضعفشون فشار بیار تا فروپاشی کنن
اینکارا رو بکن
و وقتی سقوط کنن در خونه پذیرات خواهیم بود
جایگاه ویژه ای بین ما خواهی داشت
صدیق، بیداری ؟
سلام
خوبه
همه چی روبراهه ؟ - آره، آره همه چی روبراهه -
دیدم چراغ روشنه
منو صدیق داشتیم درباره اینکه
چقدر کم میخوابه حرف میزدیم
جریان چیه ؟
ما یه رابطه عاشقانه پر شور داریم
نمیدونستی ؟
نه، فقط داشتیم وقت میگذروندیم و بعد خبرش کردن رفت
یه چیزی بود درباره
اینکه بچه اندی و دانا داره بالا میاره
دیگه جزئیاتشو نخواستم
باشه
متاسفم، اما الان رفت ندیدیش
نه
رزیتا
باشه باشه باشه
باشه باشه
آباریکلا
خیلی خب. چیزی نیست - نه -
چیزی نیست - نه -
در طبیعت، بعضی وقتا والدین بچه هاشونو میخورن
نه
.چیزی نیست. چیزی نیست
میدونم
مترجم Erfan Tabarsi
آیدی تلگرام جهت ارتباط @Erfan_CFSF
سروایورز بهترین و تخصصی ترین چنل واکینگ دد در ایران @VR_TWD
حالت خوبه ؟
بچه هنوز زندست ؟
اون بچه ای که توی هیلتاپ نجاتش دادن ؟
آره
اون خواهر زادمه
نمیدونستم
تا حالا اسمی براش گذاشتین ؟
خواهرم نذاشت
نتونست بذاره
خانواده ای که بزرگش میکنن اسمشو گذاشتن آدام
میتونم ببینمش ؟
مردمت ولش کردن بمیره
چرا باید با همچین چیزی موافقت کنیم ؟
چون میتونیم تبادل کنیم
واست اطلاعات دارم
چی هست ؟
بهم قول بده که میتونم ببینمش
هیچ قولی نمیتونم بهت بدم
به اطلاعاتت گوش میدم میبینیم که حقیقت دارن یا نه
و بعد میتونیم حرف بزنیم
اون تنها خانواده ایه که برام باقی مونده
خب پس، بهتره حقیقتو بگی
بدون نقابت
قبل از همه این قضایا، اسمم مری بود
سلام مری
چی میخوای بهم بگی ؟
امیدوارم درد داشته باشه
اهمیتی نداره
هیچکدوم اینا اهمیتی ندارن
وقتی به اندازه کافی ببینین مردم سوزونده میشن زنده زنده بلیعده میشن
میفهمین که وابسته شدن به خودمون چقدر احمقانست
ولی دونستنش آزادتون میکنه
این کاریه که مثلا دارین میکنین ؟
آزادمون میکنین ؟
اگه این درس رو یاد بگیرین، فقط کمکتون میکنه
که چی، تا بیشتر شبیه شما بشیم ؟
آینده رو بپذیرین - صدیق بهت تکیه کرده بود -
چرا توی طویله اون همه بلا سرش آوردین
که فقط چند ماه بعد بکشینش ؟
طرز فکری پشت اینکار نمیبینم
من از صدیق خوشم میومد
آها، پس ازش خوشت میومد ؟
اون جزوی از نقشه نبود
ولی وقتی فهمید من کیم، دیگه چاره ای نداشتم
کدوم نقشه
...به پارانویاتون درباره ما قوت ببخشم
که باعث میشه تصمیمای بدی بگیرین
چنین مکان هایی
وعده های ظالمانه به مردمشونن
و با کوچیک ترین بریدگی فرو میپاشن
اصلا، وقتی ببینم سر اینکه میخواین با من چیکار کنین
به جون هم میفتین، لذت میبرم
درست مثل نیگن
این چیزیه که میخوای ؟ که مردم حسابت کنن ؟
فرصتی برای شنیده شدن حرفات داشته باشی ؟
این حقیه که بهم میدین
چون کار درسته
ما بهت کمک کردیم - چرا ؟
چون یه دکتر دیگه میخواستین ؟
شمام یه چیزی از من نسبیتون شد
تظاهر نکنین که نشد
هیچکس در واقع مهربون نیست
ما خودخواهیم
بی رحمیم
بیخیال
حتی با دیدن اون همه سر روی نیزه ها
درس نگرفتین که مردم چه موجودین ؟
چهار ماهه که اینجاست
چطور نفهمیدم ؟
هیچکدوممون نفهمیدیم
همه با هم غذا خوردیم
درباره تمرین نیروی انتظامی حرف زدیم
با گریسی بحث میکرد
تو نمیتونی اینکارو با خودت بکنی
.آره .به خصوص الان
باید حواسامونو جمع نگه داریم
سعی کنین بفهمیم جریان از چه قراره
مری، اون نجواگری که باهاش حرف میزدم
بهم گفت که آلفا گله رو کجا نگه میداره
درست اون طرف مرز سمت خودشون
یه زمین فرو رفته ست
روی لبه جنگل ملی
میتونیم بلافاصله بعد از خاکسپاری بریم
حالا دیگه میخوایم به یه نجواگر اعتماد کنیم ؟
میخوای دست بذاری رو دست ؟ - لیدیا هنوزم گمشده -
هنوز حتی نمیدونیم این به چه معناست
آلفا خبر نداره
با زندانی بودن دانته، هیچوقت لازم نیست بفهمه
اصلا هم نمیخوایم بگیم که احتمالا یه کمینه ؟
...خب، بچه ای که کانی نجات داد
ظاهرا خواهر زاده مریه
میخواد بچه رو ببینه
فکر نمیکنم دروغ بگه
خیلی خب
یه گروه از هیلتاپ بگیر و اونجا ما رو ببین
به محض اینکه کارمون تموم شد میریم دنبال لیدیا میگردیم
.باشه. با رادیو بهشون میگم
شاید بتونن به میشون هم خبر بدن
خیلی خب
هی
تو چرا همین جا نمیمونی ؟ من میرم
چرا ؟
میخوای بهم بگی اون بیرون واقعا چی شد ؟
.بهت که گفتم .لیدیا نمیخواست برگرده
نمیتونستم مجبورش کنم
.بودنش توی اینجا ازمون محافظت میکنه .تو که میدونی
پس الان نقشش اینه که حکم سپرمونو داشته باشه ؟
که دوباره فقط زندانیش کنیم ؟
من به یکی از مردم آلفا نشون دادم
که رهبرشون بهشون دروغ گفته
و این چیز خوبیه واسمون
ما هم میتونیم روی زخماشون فشار بیاریم
بازم باید بهم میگفتی
بهت کمک میکنم که دنبالش بگردی
ولی فکر نمیکنم که بخواد پیداش کنیم
داریم درباره لیدیا حرف میزنیم یا تو ؟
چی میبینی ؟
من مثل دریل ردیاب خوبی نیستم
ولی اون اثرات به نظر تازه و تمیز میان
مثل واکرا کشیده نشدن
نجواگرا تنها سفر نمیکنن
پس باید یکی دیگه باشه
میتونه یکی از دیده باناشون باشه
هر چی بیشتر بیرون باشیم
احتمال اینکه به یکیشون بر بخوریم بیشتره
اگه فقط یه دیده بان باشه به نظرم برتری با ماست
ولی باید تا جای ممکن ساکت باشیم
درسته ؟
آره، منظور من بودم - بریم -
من به دل نمیگیرم
من به عنوان یک نماینده هیلتاپ
به عنوان یک سرباز حافظ صلح و عدالت اینجام
یا فقط میخوای جولز رو ببینی
چی ؟
بس کن
داشتی چی سوت میزدی ؟
خوشحالم که اینو ازم پرسیدی
...دارم یکی از سوت دار ترین
اصلا همچین کلمه ای داریم ؟ ...دیگه داریم
سوت دار ترین بخش های
آهنگای راخمانینوف با تمِ کارای پاگانینی رو سوت میزدم راخمانینوف=آهنگساز روسی) (پاگانینی=آهنگساز ایتالیایی
میشه گفت یکی از بهترین قطعه های موسیقی در دنیاست
مورد علاقه خودمه
و این روزا دیگه فقط توی سرم میتونم بشنومش
میخوام بنویسمش ولی باید هجیش کنین، لطفا
.حله چی داری مینویسی ؟
یه گزارش از تمام اتفاقاتی که برامون میفته
داستانمون برای آینده
واقعا ؟
خب، شاید بتونیم یه کمکی بهت بکنم
اگه میخوای یه تاریخ شخصی عالی بنویسی
باید یکمی کتاب بخونی
و این جاده درست از واترفورد رد میشه، درسته ؟
و یادمه که یه کتاب خونه عالی داشتن اونجا
شاید خوب باشه وایستیم و چند تا منبع الهام برداریم
نظر تو چیه، مامان ؟
واقعا نباید اینکارو بکنیم
بیخیال، لطفا، مامان ؟
تقریبا تمام کتابای توی الکساندریا رو خوندم
کتاب ترجمه روسی به انگلیسی برای یوجین
برای تجهیزات ماهواره
باشه، باهوش خان
من میرم بخش موسیقیشونو چک کنم
فقط از اونجایی که اینجاییم دیگه
من میرم ببینم چیزی ارزش برداشتن داره یا نه
همیشه دلم میخواست اینو بخونم
شاید بتونیم با هم بخونیمش ؟
از هیلتاپ به میشون
اونجایین ؟
میشون هستم
مگنا هستم
دارم یک پیام رو بهتون از الکساندریا باز پخش میکنم
میشون و جودیث دارن گوش میدن
چی شده ؟
آها خودشه
اینو
برو که رفتیم
!لعنتی
!کمک
اسمت چیه، مَرد ؟
ها ؟ اسمت چیه ؟
!چی... صبر کن
!ممنون
!هی
!اسمت چیه، مرد ؟ - چی شد ؟ -
این یارو یهو از ناکجا آباد اومد تو
.جونمو نجات داد !همین جوریم فرار کرد
!کدوم خری همچین کاری میکنه ؟
!شاید بتونی بهش برسی
آخه کدوم خری همچین کاری میکنه، مرد ؟
و همه وسایلشم ول میکنه اینجا ؟
همین جوری فرار میکنه ؟
چه غلطا ؟
اون کتاب خوبیه
باید نگهش داری
همشو برمیداریم
هی، شرمنده
همه چیز روبراهه ؟
صدیق مرده
پس نه، همه چیز روبراه نیست
باید همین الان بریم به اوشن ساید و برگردیم خونه
این نقل قول رو از مطالعاتم به یاد دارم
که قرن ها قبل توسط یک محقق نوشته شده
...که سعی داشت بفهمه
بگذار زنده بمانم اگر زندگی برایم بهتر است"
".و زندگی ام را بگیر اگر مرگ برایم بهتر است
اون خودش رو در محاصره سرنوشت کرد
چون دنیاش منطق رو به مبارزه طلبید
عدالت رو به مبارزه طلبید
...ما تو را از اون خلق کردیم
...و تو رو به درونش بازمیگردونیم...
.و دوباره از اون متولدت میکنیم...
سلام
خوبه که میبینمت
همچنین
باورم نمیشه که مرده
...نمیدونم چرا، ولی
بیخیالش
چیه ؟
اون یکی از آدمایی بود که فکر میکردم تا همیشه زنده میمونه
واقعا که نه، ولی میدونی
چیزای خیلی زیادی دارن عوض میشن
چقدر میخوای بمونی ؟
شاید یکی دو روز
.ببخشید .ایکاش وقت بیشتری داشتم
مشکلی نیست
شنیدم که احتمالا گله آلفا رو پیدا کردین
کمک لازم دارین ؟
نه، به اندازه کافی افراد داریم
باقی چیزی خوبن ؟
موفق باشین
ممنون
نه
ممنون
ضرورتی به ابراز تشکر نیست
فقط آسوده خاطر شدم که اتفاقی داشتم از اینجا
...رد میشدم برم خو
داشتم رد میشدم برم به محل اقامتم
"داشتی میگفتی "خونه
نه
بله
از صمیم قلب تسلیت میگم، رزیتا
درگذشت صدیق یک تراژدی غیر قابل درک بود
فقط ایکاش میتونستم کار بیشتری
نسبت به ادای احترام
و له کردن
چند تا واکر شرم آور
توی کاسه سر تاول زدشون بکنم
...خب
سفر امنی داشته باشی
منظورم اینه که، من اونیم که قراره سفر کنه
قبلا کی بودی ؟
.یه دکتر بودم. یه پدر
داشتم سعی میکردم بگذرم
چند وقت آدمایی که همراهشون اومدی رو میشناختی ؟
چند ماه، نمیدونم
زمان از دستم در رفت
اونا زندگیمو نجات دادن
داشتم توی جنگل میمردم
رهبرتون کی بود ؟
...ما نداشتیم
چند تا آدم کشتی ؟
تنها آدمی که کشتم مردی بود که سعی داشت به پسرم آسیب برسونه
ولی آخرشم جیمی افتاد دست واکرا، در هر حال
چی شد ؟
داشتم به یوجین برای کشتن چند تا واکر دم دروازه کمک میکردم
نخود شیرینم چطوره ؟
سریع خوابید
میدونی، راستشو نگفتم
...آاا
من به یوجین کمک نمیکردم
اون داشت به من کمک میکرد
باشه - ...من فقط -
دیگه باید بتونم واکرا رو بکشم
همیشه میتونستم
روز سختی بوده، رزیتا
نه، موضوع این نیست
ممکن بود بمیرم
همیشه فکر میکردم، اگه بمیرم، میمیرم دیگه
ولی الان کوکو یتیم میشه
و من نمیتونم بمیرم
من میترسم
و این احساس رفتنی نیست
خب، احساسات آینده رو پیش بینی نمیکنن
انگار اینو از یه جا دیگه نقل قول کردی
ما باید روی مشکلی که روبرومونه تمرکز کنیم
...این مسئولیت منه که
...اگه دوباره خشکم بزنه
خشکت نمیزنه
گوش نمیدیا
من باید بفهمم چطور این بلا سرمون اومد
اعضای شورا الان دارن با جن و وین حرف میزنن
.و منم باید برم اونجا .باید لیدیا رو پیدا کنیم
باید بفهمیم چرا دانته رو نمیشناخت
...باید بفهمیم - شنیدی چی گفتم ؟ -
سر یه واکر کمک لازم داشتی
و الان فکر میکنی قراره بازم کمک نیاز داشته باشی
ولی من میگم احساست گذراست
شاید دانته دربارمون حق داشت
ما به اون اندازه که فکر میکنیم قوی نیستیم
.خیلی خب. اگه دو تا جواب درست بدی، میبری
آسونا رو انتخاب کن - عمرا، خوزه -
باشه، بذار ببینیم
پایتخت میزوری
جفرسون سیتی
فوق العادست
پایتخت داکوتای جنوبی
پیِیِر
خانم ها و آقایون، برنده مشخص شد
فوق العادست
خوبه
.خب. انتخاب کن
یه داستان در مورد کالیفورنیا میخوام
پایخت، ساکرامنتو
کالیفورنیا
باشه
بذار ببینیم
باشه، تابستون بعد از دانشکده
داشتم با این مردی که عاشقش بودم
نزدیک ایریکا پیاده روی میکردم
و توی ارتفاع خیلی زیاد در جنگل بودیم
و خرابه های قدیمی از یه روستای بومی آمریکایی
که متعلق به هزاران سال پیش بودن پیدا کردیم
و همون جا وسط روستا ایستادیم
و فقط به صدای امواج دریا
که اون دور میخوردن به ساحل گوش میکردیم
و سعی کردیم تصورش کنیم، میدونی
که اون آدما چطور بودن
کسایی که الان در زمان گم شدن
اینا آدمایی بودن که قوانین و اعتقادات
و امید های خودشون رو به آینده روستاشون داشتن
میدونی، من یکی از اولین آدم های اینجا
توی الکساندریا بودم
...اون موقع که شروع به کار کرد، اون موقع که
فکر میکردیم قراره تبدیل به چی بشه
و اخیرا، خیلی بیشتر و بیشتر
به اون روستا فکر میکنم
چه اتفاقی برای اون آدما افتاد ؟
نمیدونم
آخرین باری که آدمای جدید آوردین اینجا کیِ بود ؟
خیلی قبل از آتیش سوزی
دانته خیلی قبل تر از آتیش سوزی توی الکساندریا پیداش شد
دیگه نمیتونیم ازش به عنوان یه نشونه
برای برگشت آلفا استفاده کنیم
هر روشی که استفاده میکردین
تا اعضای جدیدتونو ارزیابی کنین
باید روشتونو عوض کنین
!نه! نه
جریان چیه ؟ - !نه نه -
نه نه
چطور وارد اینجا شدی ؟
بیا، بیا
تو دیگه کدوم خری هستی ؟ - داشت سعی میکرد یه بادبان بدزده -
و بعدم احتمالا یه قایق
بذارین برم - از کجا اومدی ؟ -
.بذارین برم !بهم دست نزن
به خدا قسم دوباره ازت نمیپرسم
داشتم سعی میکردم برم خونه
نمیخوام هیچ مشکلی درست کنم
فقط میخوام برگردم پیش خانوادم
.میشون... این همون آدمه .همون آدمه
اون زندگیمو توی کتابخونه نجات داد در چه حالی، رفیق
و همچنین آدمی که یواشکی اینور اونور میرفت
با سیستم امنیتیمون ور میرفت
قدیما واس خاطر کمتر از اینشم مردا رو دار زدیم
و ممکنه یه نجواگر باشه
باشه صبر کنین .صبر کنین صبر کنین
اون داشت کتاب برمیداشت
اون... اون یه عکس از خانوادش داره
.یه کیف پر از وسایل داره این چیزا به یه نجواگر میخوره ؟
ما دیگه نمیدونیم یه نجواگر چه شکلیه، لوک
.بیخیال .بذارین برم
تو به سوالاتمون جواب میدی
مردمت کیا هستن
از فنس رد شدن
بگیرینش
دستاشونو ببینین
جودیث
تو اصلا پسری داشتی ؟
چه اهمیتی داره دیگه ؟
گمونم نداره
یکی از چیزایی بود که بخاطرش ازت خوشم میومد
که پسرم کشته شده بود ؟
که یه خانواده داری
فکر کنم میخوای دیگه به هیچکس دیگه دوباره اعتماد نکنم
این فکر بی مفهومیه
این چیزیه که به خاطر اینجایی تا نشونمون بدی ؟
اطرافتو ببین، گابریل
ببین مردم با دنیا چه کردن
و فکر میکنی میتونیم خوب باشیم ؟
فکر میکنی لیاقت فرصت دوباره رو داریم ؟
من صدیق رو مثل یک برادر دوست داشتم
حالا دیگه خانوادم هرگز مثل قبل نمیشن
دخترش هرگز نمیشناستش
شاید رزیتا منو مقصر بدونه و شایدم حق با اون باشه
به اندازه کافی ازشون محافظت نکردیم
...من
من همیشه شجاع نبودم
آیا لیاقت یه فرصت دوباره رو داریم ؟
نمیدونم
ولی به هر حال بعضی وقتا یکی گیرمون میاد
نه نه
جنب نخور
مامان
اینور
دختر خوب
بلند قد میشی
و قوی بزرگ میشی
...امنیت خواهی داشت
و خانواده
و خونه
سلام - سلام، دی -
خوبه که میبینمت - همچنین -
خوبه که میبینمت
رزیتا چطوره ؟ - همون طور که انتظار میره -
.بیاین کارو شروع کنیم .گور بابای این عوضیا
اینو به احترام صدیق گفتم
ممنون که کمک میکنی
هر کاری برای خودمون انجام میدم
.هی. وایستا
ممکن بود یه پاتو از دست بدی
.اونا تله گذاری کردن .یعنی داریم نزدیک تر میشیم
اونور یه چیزی دیدم
میشه این کارو تموم کنی ؟
خواهش میکنم
انقدر بدجوری میخوای بمیره
که اصلا واست مهم نیست چه بلایی سرت بیاد
این حقیقت نداره
تو هنوزم توی اون قایقی
عین حرف زدن با روح کوفتی میمونه
دارم بهترین عملکردمو انجام میدم
من کسیم که بهش میگی
من
نمی... نمیدونم چطور بگم
باید سعی کنی، باشه ؟
بیا اینجا
اون ارزششو نداره
نداره
منو ببین
اون در هر حال یه زن مرده ست
ما یه آینده داریم
نذار آلفا اینم بگیره
بله
تو خوبی ؟
آره
خیلی خب
منو اینو حل میکنم
وسایلمو نگرد
اون کتاب متعلق به دخترمه
نمیگشت
کتاب افتاد بیرون، و منم برات برش داشتم
و مشخصه که مال کتابخونه ست
برای دخترمه
برش گردون
مراقب باش
بخیه هاتو پاره میکنی
راحتی ؟
...جودیث
یه دقیقه بهمون وقت بده
...پس
واقعا داری چیکار میکنی اینجا ؟
دخترت یه شیطون کوچولوئه که یه شمشیر داره
آره
دختر کو ندارد نشان از مادر
فرقش اینه که شمشیر من کارو یه سره میکنه
حالا به سوال لعنتیم جواب بده
قصد بدی نداشتم
عمرا بشه بدون راحتی با خشونت
این همه دووم آورد
حالا، چند وقته که نگاهمون میکنی ؟
من نگاهتون نمیکنم
من نمیخوام به هیچکس اینجا صدمه بزنم
برای پیدا کردن آذوقه خونه رو ترک کردم
و حالا فقط دارم سعی میکنم برگردم
قسم میخورم
چرا به دوستم کمک کردی ؟
اینم جزوی از بازیته ؟
.نه نه .هیچ نقشی در کار نیست
.نمیدونم .همین طوری کمک کردم
کمک میخواست
حتی با وجود اتفاقی که ممکنه اینجا واسم بیفته، خوشحالم که کمک کردم
این روزا بخشش کم پیدا میشه
من انتظار ندارم
شاید لیاقتشو ندارم
مشکلی پیش اومده ؟
فقط منو یاد یه چیزی انداختی
که یکی از دوستام عادت داشت بگه
چی میگفت ؟
"بخشش من بر خشمم چیره میشه"
باشه
پس داری سعی میکنی بری خونه
فقط بهم بگو کجاست
نمیتونم بهت بگم کجا زندگی میکنم
خانوادم اونجاست
این طوری میتونی برگردی پیششون
یا در امان نگهشون داری
زن و بچه هات نمیدونن کجایی
یا اینکه هیچوقت برمیگردی یا نه
اینکارو باهاشون نکن
من تنجیر ساند در جزیره بلادزورث زندگی میکنم
...پیدا کردنش سخته
و مستحکمه
همون طور که گفتم، نمیخواستم زورکی وارد بشم و دردسر درست کنم
ولی به یه قایق توی اسکله تون نیاز داشتم
خب، چه نیت خوبی داشتی چه نه
واس خاطر اون همه آسیبی که زدی بهشون مدیونی
و تا زمانی که یه کاریش نکنیم هیچ جا نمیری
شما دارین با یه دشمنایی مینجگین
شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم
منظورت چیه ؟
چی گفت بهت ؟
اون روی یه پایگاه نیروی دریایی زندگی میکنه
یه جزیره ای که حدود دو روز با اینجا فاصله داره
ممکنه سلاح های بزرگی اونجا باشه که بتونن یه گله رو بکشن
یه بار برای همیشه گله آلفا رو از بین ببریم
و همین جوری میذاره بگیریشون ؟
آره
بعد باید یه راهی پیدا کنم تا برشون گردونم
پس مشکل چیه ؟
...باید من تنها باشم
که همچین خطری میکنم
...ولی بازم
باید برگردم
با تمام اتفاقاتی که داره توی خونه میفته باید باهمدیگه باشیم
باهم بجنگیم
ولی این میتونه به جنگ پایان بده
درسته ؟
شاید
باید بفهمم
چیزی نیست مامان
انجام بده
دیگه نمیدونیم کسی رو از دست بدیم
لعنت بهش
صبر کنین - واس چی ؟ -
این به این معنا نیست که مری بهمون دروغ گفته، باشه ؟
اونا داشتن از این مکان حفاظت میکردن
اونا توی برای مانع شدن توی راه تله گذاشتن
آره، شاید واسه یه شکارچی متعلق به یه دهه قبل باشه
نه. اون تله آماده شده بود
خیلیم تازه تر و خودتم میدونی
میخوای اینجا وایستی تا بفهمی ؟
ببین، گله ممکنه یه هفته پیش یا دیروز اینجا بوده باشه
ما وظیفه داشتیم بیایم چک کنیم
.نه .وقت پیدا کردن لیدیاست
بریم
میدونم همه چیز به هم ریخته الان
ولی در این مورد اشتباه نمیکردم
من با ریچل مذاکره کردم
هر سلاحی که توی جزیره ات داری
بدهیتو پرداخت میکنه
من میبرمت خونه
و قایق رو بهشون برمیگردونم
نمیشه انقدرا ساده باشه
یا ممنون
قابلتو نداشت
به خودت بستگی داره
میشه وسایلمو برگردونی بهم ؟
من ویرجیل هستم
میشون
...آره، باید خبرا رو به
همه توی خونه برسونیم
اگه هر چیزی لازم داشتن یه بیسیم بزنن
فقط چند روز ازتون عقبم
مطمئن میشم که شورا بدونه
چی میخوای بیاری خونه
اگه لازم داشتی افراد آماده با واگن جور میکنیم
فقط ما رو در جریان بذار
میشون، دلم نمیخواد نگران باشی
جودیث مراقبمونه
در امان نگهش دار
حتما
حالا، لازم نیست حتما چیز ضروری باشه
تا ازم خبر بگیری، باشه ؟
میتونی هر روز باهام حرف بزنی
...یا
هر ساعت...
.دریافت شد .پایان تماس
به زودی میبینمت
با عمو دریل خوب باش
لیدیا این رودخونه رو مستقدیم میره پایین
برمیگرده سمت خودمون
هی
کارول، بیا بریم
.شما برین .من میبینمتون
.نه .همه پیش هم میمونیم
هی
کارول
!برین !از اونجا بکشینش بیرون
!کارول
مترجم Erfan Tabarsi
آیدی تلگرام جهت ارتباط @Erfan_CFSF