1 00:00:00,398 --> 00:00:02,749 آنچه در "مردگان متحرک" گذشت ارائه شده توسط سینما بست @CinamaBest Erfawn_ygh- dead-saeb king 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,643 تو انقدر تشنه کشته شدن آلفایی که حتی برات مهم نیست ارائه شده توسط سینما بست @CinamaBest Erfawn_ygh- dead-saeb king 3 00:00:04,646 --> 00:00:06,237 چه بلایی سر خودت بیاد... 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,873 تا اخرش باهاتون هستم 4 00:00:07,876 --> 00:00:10,700 هرچقدرم تو بخوای، هرچقدرم خودم بخوام 5 00:00:10,703 --> 00:00:13,412 به خودت مربوطه 6 00:00:13,414 --> 00:00:14,880 هی! 7 00:00:14,882 --> 00:00:16,465 کارول! 8 00:00:57,082 --> 00:00:58,599 اه... 9 00:00:58,601 --> 00:01:01,102 هی بچها! 10 00:01:30,024 --> 00:01:32,374 مطمئن شو که بیرون نرفتن 11 00:02:13,956 --> 00:02:22,096 ترجمه شده توسط @CinamaBest 12 00:02:44,281 --> 00:02:46,374 آه... 13 00:02:46,376 --> 00:02:48,584 لعنت بهش، تو خوبی؟ 14 00:02:50,104 --> 00:02:52,880 تقریبا گرفته بودمش 15 00:02:52,882 --> 00:02:54,230 نه، فاصله زیاد بود 16 00:02:54,233 --> 00:02:55,732 ریسکت کار دستت میده 17 00:02:55,735 --> 00:02:57,610 بهتره که یه راه پیدا کنیم 18 00:03:05,228 --> 00:03:06,727 چیزی پیدا کردی؟ 19 00:03:06,729 --> 00:03:09,143 آبای زیرزمینی اینجا عمیق ترن 20 00:03:09,146 --> 00:03:10,921 اون آبا در بیرون دارن میان 21 00:03:10,924 --> 00:03:13,066 راهیو جلومون نمیبینم 22 00:03:13,069 --> 00:03:15,012 هو هو، برو عقب، عقب 23 00:03:18,408 --> 00:03:20,724 میتونیم ازینا برا پریدن استفاده کنیم 24 00:03:20,726 --> 00:03:24,227 عالی شد- واستا بینم، واقعا؟- 25 00:03:32,588 --> 00:03:34,922 خب 26 00:03:34,924 --> 00:03:37,316 حاضری؟ 27 00:03:37,318 --> 00:03:40,319 بزن بریم. 28 00:03:52,683 --> 00:03:54,925 بجنب. 29 00:03:54,927 --> 00:03:57,336 برو ک بریم. 30 00:04:50,272 --> 00:04:52,007 مچ پات چطوره؟ 31 00:04:52,010 --> 00:04:53,340 خوب میشم 32 00:04:53,731 --> 00:04:55,255 میتونی راه بری؟ 33 00:04:56,029 --> 00:04:57,862 من خوبم 34 00:05:02,627 --> 00:05:05,925 جایی که من پا میزارم پا بزار 35 00:05:19,028 --> 00:05:21,253 همین حالا انجامش بده! 36 00:05:23,015 --> 00:05:25,159 نه ! هی هی! 37 00:05:25,162 --> 00:05:27,092 هی! بدو 38 00:05:28,371 --> 00:05:31,430 هی! هی! 39 00:05:31,432 --> 00:05:34,041 بجنب! بجنب! 40 00:05:34,043 --> 00:05:36,101 یالا! گرفتمت! 41 00:05:50,709 --> 00:05:52,393 هی! هی! 42 00:06:18,662 --> 00:06:21,496 هی،اون ماس ماسکو بدش به من 43 00:06:23,000 --> 00:06:25,334 به کارت ادامه بده رفیق 44 00:06:42,853 --> 00:06:44,094 خب 45 00:06:44,096 --> 00:06:46,021 میخوام که اینجا باشو 46 00:06:46,023 --> 00:06:47,656 همرو کنار هم جمع کنی، حله؟ 47 00:06:57,169 --> 00:06:59,327 لازمه ک اصن بپرسم چجوری باید خوراکی گیر بیاریم؟ 48 00:06:59,330 --> 00:07:00,750 نپرسی بهتره 49 00:07:00,753 --> 00:07:02,512 خوراکی؟ 50 00:07:02,515 --> 00:07:04,774 فک میکنی چقد اینجا بمونیم؟ 51 00:07:04,777 --> 00:07:06,250 هی،نگران نباش 52 00:07:06,253 --> 00:07:08,284 واکرا یجوری اینجا میان 53 00:07:08,286 --> 00:07:09,711 از اینجا بیرون میایم. 54 00:07:09,713 --> 00:07:13,031 فک کنم دقیقا بدونم چجوری اومدن اینجا 55 00:07:13,033 --> 00:07:14,522 آلفا بزارشون اینجا 56 00:07:14,525 --> 00:07:15,966 اینا مال اوناس 57 00:07:15,969 --> 00:07:19,053 باید فرض کنیم ک تنها نیستیم 58 00:07:23,819 --> 00:07:25,819 من خوبم. 59 00:07:25,821 --> 00:07:29,639 فقط یکم به نفس افتادم 60 00:07:29,641 --> 00:07:31,900 اون کلاستروفوبیکه 61 00:07:31,902 --> 00:07:34,553 چرا فکر اینجارو نکرده بودی؟ 62 00:07:34,555 --> 00:07:36,889 قبل اینکه هممونو اینجا تو تله بندازی؟ 63 00:07:36,891 --> 00:07:38,759 هی. 64 00:07:38,762 --> 00:07:40,909 الان وقتش نیست 65 00:07:40,911 --> 00:07:42,244 چرا که نیست؟ 66 00:07:42,246 --> 00:07:44,563 بنظر میرسه که خیلی داریم 67 00:07:47,492 --> 00:07:51,512 به چه کصشراتی داشتی فکر میکردی ها؟؟ 68 00:07:51,514 --> 00:07:53,877 به این که مثله اون برا خودت فرار کنی 69 00:07:53,880 --> 00:07:55,036 هی! 70 00:07:55,039 --> 00:07:56,861 ما وقتی برا این مزخرفات نداریم 71 00:07:56,864 --> 00:07:58,197 ما باهم تویین دخمه افتادیم 72 00:07:58,200 --> 00:07:59,317 باهمم ازش میریم بیرون 73 00:07:59,319 --> 00:08:00,627 حالا را بیوفتین دنبالم. 74 00:08:00,630 --> 00:08:02,689 گمون کنم یه راهی پیدا کردم 75 00:08:32,445 --> 00:08:36,297 دشمن تحت نظرمون داره 76 00:08:36,300 --> 00:08:38,754 یه گروه کوچک از مرز عبور کردن. 77 00:08:38,757 --> 00:08:41,635 اونا مستقیم به سمت لبه جنگل ملی رفتن. 78 00:08:41,638 --> 00:08:43,063 یه عالمه... 79 00:08:43,065 --> 00:08:45,885 ادنا دقیقا میدونستن کجارو نگاه کنن 80 00:08:45,884 --> 00:08:48,262 پیداش کردن؟ 81 00:08:48,265 --> 00:08:51,054 دست کم گرفتیمشون... 82 00:08:51,056 --> 00:08:52,814 باید فرض کنیم که 83 00:08:52,816 --> 00:08:57,319 اونا جاسوساشونو دور مرز فرستادن 84 00:08:57,321 --> 00:09:00,989 من میخوام بیشتر دور کمپ کشیک بدم 85 00:09:02,309 --> 00:09:05,068 ازت میخوام که یه پیغامی ببریو 86 00:09:05,070 --> 00:09:07,808 به مرزبانمون توی امتداد مرز بدی 87 00:09:07,811 --> 00:09:09,739 اونا باختن 88 00:10:00,479 --> 00:10:03,083 فک میکنی شبه یا روزه؟ 89 00:10:03,519 --> 00:10:06,187 سعی کن بهش فک نکنی 90 00:10:07,576 --> 00:10:10,077 هی. میتونم کبریتارو داشته باشم؟ 91 00:10:10,080 --> 00:10:12,302 تو باید تلاش کنی برا چن دقیقم ک شده آروم بگیری 92 00:10:12,304 --> 00:10:13,487 نمیتونم. 93 00:10:13,489 --> 00:10:16,715 چنتا کار هست ک بایستی کنم 94 00:10:16,717 --> 00:10:18,659 مرسی. 95 00:10:39,664 --> 00:10:42,975 هیچ وقت بهت نگفتم که من یه کلاستروفیک بودم 96 00:10:44,668 --> 00:10:46,185 اگه من میدونستم چی به من میگفتی، 97 00:10:46,188 --> 00:10:48,096 هیچ پخیو نمیدونستم... 98 00:10:48,098 --> 00:10:50,399 ببین کی چی میگه 99 00:10:55,197 --> 00:10:58,657 این مثله اینه ک من هیج وقت نمیتونم دیگه تورو نادیده بگیرم 100 00:11:00,444 --> 00:11:02,202 اون به اندازه کافی بد هست که من آرون رو موقع دوییدن 101 00:11:02,204 --> 00:11:03,686 با اون تیکه پوست گرفتم 102 00:11:03,688 --> 00:11:06,373 حالا من باید هر موقع که شما ابله ها میرین بیرون 103 00:11:06,375 --> 00:11:08,667 نگران باشم 104 00:11:10,103 --> 00:11:11,785 متاسفم 105 00:11:11,788 --> 00:11:15,424 من التماس کردمت که باهام حرف بزنی 106 00:11:17,276 --> 00:11:20,111 من میخوام برای تو اونجا باشم 107 00:11:20,114 --> 00:11:22,431 میدونم 108 00:11:23,514 --> 00:11:26,748 من دیگه نمیدونم باید چیکار کنیم 109 00:11:32,717 --> 00:11:37,404 من نمیتونم دیگه در موردش فک نکنم 110 00:11:37,406 --> 00:11:41,224 میدونم که باید انجامش بدم،ولی نمیتونم 111 00:11:47,307 --> 00:11:49,975 اوه،خدای من 112 00:11:49,977 --> 00:11:54,921 من نمیخوام که فقط آلفا رو بکشم 113 00:11:54,924 --> 00:11:58,092 من میخوام آزار بدمش 114 00:12:00,262 --> 00:12:02,142 من میخوام اون بخاطر همه چی پشیمان بشه 115 00:12:02,145 --> 00:12:03,995 من میخوام ک اون گدایی بخشش بکنه 116 00:12:03,998 --> 00:12:07,213 و بعدش میکشمش 117 00:12:07,216 --> 00:12:08,607 اگه من تمام چیزهایی که 118 00:12:08,610 --> 00:12:11,127 تو گزروندی رو بگزرونم.. 119 00:12:11,130 --> 00:12:14,615 قطعا حس یکسانی خواهم داشت 120 00:12:17,279 --> 00:12:20,005 مگر اینکه تو تلاش کنی ک منو متوقف کنی 121 00:12:25,179 --> 00:12:28,288 باید همه اینارو ترک کنی 122 00:12:28,290 --> 00:12:30,348 باید 123 00:12:30,350 --> 00:12:34,444 افرادی که بهشون اهمیت میدی دارن آسیب میبینن 124 00:12:40,027 --> 00:12:44,529 منظورم نبود که اینا اتفاق بیوفته 125 00:12:44,531 --> 00:12:46,698 من میدونم که باید.. 126 00:12:46,700 --> 00:12:49,309 میدونم که باید... 127 00:12:49,311 --> 00:12:52,554 چرت و پرت نگو 128 00:12:54,041 --> 00:12:55,707 به من چرندیات تحویل نده 129 00:12:55,709 --> 00:12:57,375 باید قول بدی 130 00:12:57,377 --> 00:13:00,162 باید بدونی که ما تو ی تیمیم 131 00:13:02,816 --> 00:13:04,924 ما برای آیندمون میجنگیم 132 00:13:04,927 --> 00:13:08,153 برای انتقام نمیجنگیم 133 00:13:08,156 --> 00:13:11,222 قول میدم 134 00:13:16,230 --> 00:13:18,563 باشه 135 00:14:13,045 --> 00:14:14,502 پوستا!! 136 00:14:53,343 --> 00:14:56,177 بیا بریم 137 00:15:06,006 --> 00:15:08,107 اگه توی تاریکی همدیگه رو دنبال نکنیم، 138 00:15:08,110 --> 00:15:09,449 تیممون از هم میپاشه 139 00:15:09,451 --> 00:15:12,501 اون خوبه،ما کنار هم میمونیم 140 00:15:12,504 --> 00:15:14,647 حداقلش میدونیم که ی راهی اون بیرون هست 141 00:15:14,650 --> 00:15:16,328 آره ولی کجاست؟ 142 00:15:16,331 --> 00:15:18,940 فک کنم از این طرف رفتن 143 00:15:18,943 --> 00:15:21,294 میبینی کجا رفتن؟ 144 00:15:21,296 --> 00:15:23,405 دقیق نه،ولی... 145 00:15:23,408 --> 00:15:26,561 من ی علامت راهنمایی رانندگی رو بلدم برای وقتی که ی نفر رو میبینم 146 00:15:36,370 --> 00:15:39,204 هی،بیخیال 147 00:16:02,337 --> 00:16:05,230 ببخشید بخاطر بی ادبیم 148 00:16:05,232 --> 00:16:08,341 هیچ هدفی درنظر گرفته نشده 149 00:16:10,330 --> 00:16:17,051 مواد معدنی توی حاشیه اردوگاه بهداشت،هستن 150 00:16:17,054 --> 00:16:19,347 نه حریم خصوصی 151 00:16:20,652 --> 00:16:23,931 اه،خب،درواقع من.. 152 00:16:23,934 --> 00:16:26,251 میخودستم ک ی چیزی بگم 153 00:16:26,253 --> 00:16:28,253 درمورد؟ 154 00:16:28,255 --> 00:16:31,364 خب،من شنیدم که ما باید چشمامون رو باز نگه دارم 155 00:16:31,366 --> 00:16:34,558 برای ی جاسوس ک بین درختا کمین کرده 156 00:16:34,561 --> 00:16:38,063 من ی تئوری جایگزین دارم که شما اجراش کنین 157 00:16:38,066 --> 00:16:40,642 جادوگری که دنبالش میگردین؟ 158 00:16:40,645 --> 00:16:42,597 دقیقا اینجا توی کمپه 159 00:16:42,600 --> 00:16:47,379 افراد من میدونن که دشمن هیچ چیزی نداره جز دروغ 160 00:16:47,382 --> 00:16:50,099 شاید انجام بدن،شاید ندن 161 00:16:50,102 --> 00:16:51,410 قبول کنی یا نه، 162 00:16:51,413 --> 00:16:53,913 من ی مدت اونجایی که تو الان هستی،بودم 163 00:16:53,916 --> 00:16:57,631 و اگه نخوام به جایی که الان هستم،انتقال پیدا کنم، 164 00:16:57,634 --> 00:17:00,785 بهت توصیه میکنم جایی که فشار دادم رو فشار بدی 165 00:17:00,787 --> 00:17:06,066 تو و من...تفاوت خیلی زیاده 166 00:17:07,495 --> 00:17:08,904 من افرادی رو داشتم 167 00:17:08,907 --> 00:17:10,694 و ی سیستم 168 00:17:10,697 --> 00:17:12,218 من فک کردم که اونا بهش اعتقاد دارن، 169 00:17:12,221 --> 00:17:13,814 مثل تو 170 00:17:13,817 --> 00:17:15,133 میبینی،مسئله اینه ک 171 00:17:15,135 --> 00:17:18,511 تو برای مدت زیادی پادشاه یا ملکه میمونی 172 00:17:18,513 --> 00:17:20,908 با افرادی که هر روز،و کل ۲۴ ساعت 173 00:17:20,911 --> 00:17:23,020 بهت میگن ک گوهت بوی بدی نمیده 174 00:17:23,023 --> 00:17:25,915 نهایتا تو باورش میکنی 175 00:17:25,918 --> 00:17:29,677 مسئله این که 176 00:17:29,680 --> 00:17:31,948 او هنوز بوی بدی میده 177 00:17:33,820 --> 00:17:35,911 کی؟ 178 00:17:35,913 --> 00:17:40,284 خب،باتوجه به تجربه شخصی من 179 00:17:40,287 --> 00:17:43,033 من میگم به خونه از نزدیکتر نگاه کن 180 00:17:43,036 --> 00:17:45,330 و،نه،من درباره 181 00:17:45,332 --> 00:17:47,165 هموروئید فرانکنشتاین حرف نمیزنم 182 00:17:47,167 --> 00:17:50,335 اون شخص بزرگ قطعا ی غازچرونه 183 00:17:50,337 --> 00:17:51,945 درمورد اون کوچیکه چطور؟ 184 00:17:51,947 --> 00:17:54,595 ببین،اون به اندازه کافی بهت نزدیک هست 185 00:17:54,598 --> 00:17:57,783 که میدونی اون گروه دقیقا کجا بودن 186 00:17:57,786 --> 00:17:59,694 ولی اون از مرز ها محافظت میکنه 187 00:17:59,696 --> 00:18:01,696 که ب این معنی هست که به اندازه کافی به دشمن نزدیک هست 188 00:18:01,698 --> 00:18:03,790 که میتونستن بگیرنش 189 00:18:10,357 --> 00:18:14,349 من پارانوید مضخرف تو رو نمیخوام داشته باشم (وسواس) 190 00:18:15,553 --> 00:18:20,121 اگه ی کلمه از این رو به کسی بگی 191 00:18:20,124 --> 00:18:23,034 -اینا با من -آه 192 00:19:05,187 --> 00:19:06,978 اینه 193 00:19:11,418 --> 00:19:14,102 اوه،خدا 194 00:19:16,606 --> 00:19:20,227 باشه،فقط ی دیقه ب من وقت بده 195 00:19:20,230 --> 00:19:21,655 من خوب میشم 196 00:19:24,553 --> 00:19:27,520 با نه 197 00:19:27,523 --> 00:19:30,586 اوه،پسر 198 00:19:42,799 --> 00:19:46,618 تو...تو.. 199 00:19:46,621 --> 00:19:50,231 باشه 200 00:19:52,216 --> 00:19:54,109 ...حالت 201 00:19:55,472 --> 00:19:57,564 "حالت خوبه" 202 00:20:20,654 --> 00:20:24,005 ائه مرد 203 00:20:59,134 --> 00:21:01,116 هي 204 00:21:01,118 --> 00:21:02,579 اونجا حالت خوبه؟ 205 00:21:02,582 --> 00:21:04,619 آره...حتما 206 00:21:04,622 --> 00:21:06,700 من فقط يه 6 2" ام رفيق 207 00:21:06,703 --> 00:21:08,695 اون مشکل جا شدن توي دستشويي هواپيما رو داره 208 00:21:08,698 --> 00:21:10,367 چرا خوب نباشم؟ 209 00:21:11,605 --> 00:21:13,605 منصفانه است 210 00:21:41,234 --> 00:21:43,084 اوکي...من نيستم 211 00:21:43,086 --> 00:21:45,405 صدامو دنبال کن 212 00:21:45,408 --> 00:21:48,134 زودباش 213 00:21:48,137 --> 00:21:49,405 صدامو دنبال کن 214 00:21:49,408 --> 00:21:51,349 يالا 215 00:21:51,352 --> 00:21:53,853 خودشه 216 00:22:01,588 --> 00:22:03,178 خوبه 217 00:22:03,180 --> 00:22:04,847 خوبه 218 00:22:04,849 --> 00:22:06,440 بيا 219 00:22:13,858 --> 00:22:15,858 من خوبم 220 00:22:33,787 --> 00:22:36,470 کارول؟ 221 00:22:36,472 --> 00:22:39,232 کارول 222 00:22:41,403 --> 00:22:43,644 من اينجام 223 00:22:43,646 --> 00:22:45,797 صدمه ديدي؟ 224 00:22:45,799 --> 00:22:47,740 من خوبم 225 00:22:47,742 --> 00:22:50,461 ميتوني نور رو ببيني؟ 226 00:22:50,464 --> 00:22:52,744 بله 227 00:22:52,747 --> 00:22:55,230 فقط مسير نور منو دنبال کن 228 00:22:59,479 --> 00:23:01,087 نميتونم 229 00:23:01,089 --> 00:23:03,074 نمي تونم 230 00:23:03,077 --> 00:23:05,666 چرا ....مي توني 231 00:23:05,668 --> 00:23:07,043 بجنب 232 00:23:07,045 --> 00:23:09,762 با هم از اين وضعيت خلاص ميشيم 233 00:23:09,764 --> 00:23:12,156 بجنب....زودباش 234 00:23:41,023 --> 00:23:43,506 ادامه بده 235 00:23:43,509 --> 00:23:45,114 دارمت..دارمت 236 00:23:54,701 --> 00:23:56,267 سلام...بچه ها ارائه شده توسط سینما بست @CinamaBest Erfawn_ygh- dead-saeb king 238 00:23:59,043 --> 00:24:00,563 اين چيه؟ 237 00:24:03,151 --> 00:24:05,893 اين چيه؟ 238 00:24:05,895 --> 00:24:07,820 فقط براي چند ثانيه ساکت باش 239 00:24:20,576 --> 00:24:23,519 برو ....برو...برو...برو 240 00:24:23,521 --> 00:24:24,987 برو...برو..برو 241 00:24:39,095 --> 00:24:41,746 جري...زودباش 242 00:24:47,178 --> 00:24:48,844 بجنب...بجنب 243 00:25:10,276 --> 00:25:11,924 جري 244 00:25:11,927 --> 00:25:13,678 زودباش 245 00:25:13,680 --> 00:25:16,417 تقريبا رسيدي 246 00:25:16,420 --> 00:25:17,889 بچه ها 247 00:25:17,892 --> 00:25:20,542 من....من گير کردم 248 00:25:23,991 --> 00:25:25,749 بيا...دست منو بگير 249 00:25:29,386 --> 00:25:31,971 آههههه 250 00:25:33,833 --> 00:25:35,133 پاهام 251 00:25:35,135 --> 00:25:37,076 چاهام...اونا پامو گرفتن 252 00:25:37,078 --> 00:25:38,803 دارن پامو گاز مي گيرن 253 00:25:41,622 --> 00:25:43,605 پاهام 254 00:25:43,608 --> 00:25:45,900 اسلحتو در بيار 255 00:25:45,903 --> 00:25:47,995 درش بيار 256 00:26:05,589 --> 00:26:07,331 بجنب 257 00:26:11,780 --> 00:26:13,929 آه 258 00:26:27,111 --> 00:26:30,056 خوبي؟ 259 00:26:30,059 --> 00:26:32,376 مشکي نيست 260 00:26:32,379 --> 00:26:33,622 نتونستن گاز بگيرن 261 00:26:33,625 --> 00:26:36,193 مشکلي ندار...حالت خوبه...مشکلي نيست 262 00:26:46,706 --> 00:26:49,206 هي 263 00:26:49,208 --> 00:26:51,049 ببينين 264 00:26:51,052 --> 00:26:53,877 صبر کن 265 00:28:29,825 --> 00:28:32,460 چرا ما وايستاديم داريم نگاهش مي کنيم؟ 266 00:28:34,525 --> 00:28:37,359 بايد خيلي مراقب باشيم 267 00:28:37,362 --> 00:28:38,983 يه تيکه اشتباه رو بردايم اونوقت 268 00:28:38,986 --> 00:28:41,319 همه اينجا ميريزه پايين 269 00:29:00,801 --> 00:29:01,966 گاما کجاست؟ 270 00:29:01,969 --> 00:29:03,952 نتونست تا مرز دووم بياره 271 00:29:03,955 --> 00:29:06,214 من چهار تا گروه براي پيدا کردنش فرستادم 272 00:29:06,217 --> 00:29:08,142 اگه بين ما جاسوسي باشه 273 00:29:08,145 --> 00:29:09,846 پس ممکنه که اونو گرفته باشن 274 00:29:09,849 --> 00:29:13,032 يا اينکه جاسوس خودشه 275 00:29:13,035 --> 00:29:15,294 فکر مي کني که رفته اونطرف؟ 276 00:29:15,296 --> 00:29:16,870 شک دارم 277 00:29:18,708 --> 00:29:22,617 ميخوام که بري دنبالش 278 00:29:22,619 --> 00:29:25,004 بيارش پيش من 279 00:29:25,007 --> 00:29:28,366 و اگه اون بهمون خيانت کرده باشه...من مي کشمش 280 00:29:30,311 --> 00:29:33,137 باهاش معامله مي کنم 281 00:29:33,139 --> 00:29:35,964 و دسته تماشا خواهد کرد 282 00:29:42,215 --> 00:29:45,950 اوکي...يه چيزي پيدا کنين که باهاش بتونين بکنين 283 00:29:52,504 --> 00:29:55,001 هي...ارون...ميتوني کمکم کني؟- آره...آره- 284 00:30:05,829 --> 00:30:08,088 هي...ايون باش 285 00:30:08,090 --> 00:30:09,753 هي يو 286 00:30:09,756 --> 00:30:12,332 يکي اين ديناميتو جا گذاشته 287 00:30:12,335 --> 00:30:15,188 آره...اوکي...خيلي خوبه 288 00:30:15,191 --> 00:30:16,962 اما شايد يکي اونو جا گذاشته 289 00:30:16,965 --> 00:30:19,874 چون مشخصا خيلي خطرناکه 290 00:30:19,877 --> 00:30:21,969 اون از من بيشتر عرقيه 291 00:30:21,972 --> 00:30:23,788 ميخوام ه بزاريش سر جاش 292 00:30:23,791 --> 00:30:25,922 خيلي با احتياط 293 00:30:28,778 --> 00:30:32,096 فقط...فقط 294 00:30:42,274 --> 00:30:43,623 ميخواي يکم استراحت کني؟ 295 00:30:43,626 --> 00:30:45,776 ميتونم وقتي که...رسيديم خونه استراحت کنم 296 00:30:45,778 --> 00:30:49,656 عجله داري؟- فقط نميخوام اين دور بر باشم- 297 00:30:49,659 --> 00:30:50,948 نه بيشتر از زماني که مجبورم 298 00:30:50,950 --> 00:30:54,179 هستي؟- نه...ولي- 299 00:30:54,182 --> 00:30:59,046 به زحمت استراحت کردي هيچ هم که نخوردي 300 00:30:59,049 --> 00:31:01,167 تو هيچ وقت متوقف نميشي 301 00:31:05,888 --> 00:31:10,466 من با يوميکو خوب تموم نکردم 302 00:31:12,580 --> 00:31:15,656 متاسفم 303 00:31:15,658 --> 00:31:18,066 منم همينطور 304 00:31:25,167 --> 00:31:27,318 تو 305 00:31:30,323 --> 00:31:33,081 به نظر ميرسه مامان از دستم ناراحته 306 00:31:44,613 --> 00:31:47,406 به راه رفتن ادامه بده 307 00:31:50,100 --> 00:31:52,693 ميدوني...يجورايي حس مي کنم 308 00:31:52,695 --> 00:31:55,119 داريم رفاقتو با هم شروع مي کنيم 309 00:31:55,122 --> 00:31:57,697 اين همونيه که انتظارشو دارم؟ 310 00:31:57,700 --> 00:31:59,107 ها؟ 311 00:31:59,109 --> 00:32:00,701 قراره بهم از اون ماسک هاي پوستي بدين؟ 312 00:32:00,703 --> 00:32:04,672 و نهايتا بهم ياد بدين چطور مخفيانه با زمزمه دست ميدين؟ 313 00:32:05,791 --> 00:32:08,175 جبوتو نگاه کن 314 00:32:09,795 --> 00:32:11,303 خايلا خوب 315 00:32:11,305 --> 00:32:12,972 نميخواي حرف بزني؟ 316 00:32:12,974 --> 00:32:14,473 من ديگه باهاش کنار اومدم 317 00:32:14,476 --> 00:32:18,103 ما فقط نمي خوايم حرف بزنيم 318 00:32:23,133 --> 00:32:24,541 ميدوني...من 319 00:32:24,543 --> 00:32:26,980 من به اندازه کافي بزرگ هستم که بهش اعتراف کنمک....خوب؟ 320 00:32:26,983 --> 00:32:28,379 ....من 321 00:32:28,381 --> 00:32:32,283 من با سکوت طولاني راحت نيستم 322 00:32:35,854 --> 00:32:38,563 همينجا وايستا 323 00:32:39,900 --> 00:32:42,634 ....من گفتم 324 00:32:42,637 --> 00:32:46,298 چشما جلو 325 00:32:48,009 --> 00:32:50,067 لعنتي 326 00:33:04,341 --> 00:33:07,584 لباساتو در بيار 327 00:33:22,358 --> 00:33:25,693 ميدوني چيه؟ تو...حق با تو بود 328 00:33:25,696 --> 00:33:28,789 ما متفاوتيم 329 00:33:31,201 --> 00:33:35,203 من خودمو تبديل به هيولا کردم 330 00:33:35,206 --> 00:33:39,351 چون اين چيزيه که دنيا لازم داره 331 00:33:43,731 --> 00:33:46,807 يه چيزي ساختم که 332 00:33:46,809 --> 00:33:49,568 مردمو نجات دادم 333 00:33:49,570 --> 00:33:52,360 اسمم...اسمم معني دار بود (I AM NIGAN) 334 00:33:52,363 --> 00:33:54,914 برگرد 335 00:34:07,922 --> 00:34:10,589 اوه اوه 336 00:34:12,927 --> 00:34:16,487 تو مرد بي پروايي هستي 337 00:34:16,489 --> 00:34:19,006 فکر کردم شايد لياقت يه 338 00:34:19,008 --> 00:34:20,891 جازه بي پروا رو داشته باشي 339 00:34:22,436 --> 00:34:24,580 يه جايزه؟ 340 00:34:24,583 --> 00:34:27,042 براي چي؟ 341 00:34:30,896 --> 00:34:32,766 جاسوسي 342 00:34:32,769 --> 00:34:34,660 گاما 343 00:34:35,991 --> 00:34:39,617 کاري که کردي واقعا شجاعت ميخواست 344 00:34:39,620 --> 00:34:42,788 منم ميخوام قدر دانيمو به روش خودم 345 00:34:42,790 --> 00:34:46,107 ازت تشکر کنم 346 00:34:46,109 --> 00:34:47,626 واستا 347 00:34:47,628 --> 00:34:50,354 ...الان ميخواي 348 00:34:50,356 --> 00:34:52,756 ميشه ماسک رو بزاري باشه؟ 349 00:34:55,803 --> 00:34:58,428 پوست حقيقيم اذيتت ميکنه؟ 350 00:35:01,884 --> 00:35:03,586 نه اصلا 351 00:35:03,589 --> 00:35:06,006 به طور عجيبي برعکسه 352 00:35:09,704 --> 00:35:11,665 صبر کن 353 00:35:11,826 --> 00:35:13,894 صبر کن 354 00:35:13,896 --> 00:35:18,306 اين يجورايي مثل دعا کردن مانتيس نمي مونه ...الکي پلکي و اينا؟ 355 00:35:18,308 --> 00:35:21,368 بعدش نميخواي سرمو ببري؟ 356 00:35:29,562 --> 00:35:31,078 آه...ببخشيد 357 00:35:31,080 --> 00:35:35,507 نميوتم بفهمم گفتي يا نه 358 00:35:35,509 --> 00:35:37,826 آه ميدوني چيه؟ 359 00:35:37,828 --> 00:35:40,125 زمان زيادي گذشته 360 00:35:40,128 --> 00:35:44,297 من تشخيص ميدم از شانسم استفاده کنم 361 00:35:49,472 --> 00:35:53,308 صحبت...نکن 362 00:36:07,926 --> 00:36:09,917 يالا..برو 363 00:36:15,457 --> 00:36:17,049 فقط يکم ديگه 364 00:36:19,536 --> 00:36:22,370 کارول کجاست؟ 365 00:36:25,249 --> 00:36:26,873 لعنت بهش 366 00:38:04,707 --> 00:38:06,390 اوه 367 00:38:06,393 --> 00:38:09,643 آه 368 00:38:30,075 --> 00:38:31,726 دستمو بگير 369 00:38:31,729 --> 00:38:34,730 بجنب 370 00:38:49,203 --> 00:38:52,020 داري چه غلطي مي کني؟ 371 00:38:54,933 --> 00:38:58,710 ميتونيم از اينجا نصف دستشو از بين ببريم 372 00:38:58,712 --> 00:39:01,696 خودتو به کشتن ميدي 373 00:39:06,170 --> 00:39:09,155 اون پسر منو کشت 374 00:39:10,660 --> 00:39:12,798 ميدونم 375 00:39:12,801 --> 00:39:14,634 ولي تو بايد با من برگردي 376 00:39:14,636 --> 00:39:18,471 لطفا 377 00:39:18,473 --> 00:39:20,974 زودباش 378 00:39:22,628 --> 00:39:25,237 آه 379 00:39:39,144 --> 00:39:41,478 سريع تر 380 00:39:41,480 --> 00:39:43,663 هي..حرکت کن 381 00:39:53,842 --> 00:39:55,842 هي...هي 382 00:39:55,844 --> 00:39:57,677 زودباش 383 00:39:57,918 --> 00:39:59,751 بجنب 384 00:39:59,754 --> 00:40:01,773 داري چيکار مي کني؟ 385 00:40:05,762 --> 00:40:08,171 يالا 386 00:40:12,310 --> 00:40:14,268 اوه 387 00:40:19,768 --> 00:40:21,109 دشمن داريم 388 00:40:49,715 --> 00:40:52,157 بجنب 389 00:40:52,159 --> 00:40:54,734 يالا- عجله کن- 390 00:40:54,736 --> 00:40:56,219 نميتونم 391 00:40:58,999 --> 00:41:01,959 بجنب 392 00:41:01,961 --> 00:41:04,819 بجنبين بچه ها 393 00:41:04,821 --> 00:41:07,414 زودباش 394 00:41:14,798 --> 00:41:16,497 دستتو بده بهم....من ميکشمش بالا 395 00:41:16,499 --> 00:41:17,999 بجنب 396 00:41:18,001 --> 00:41:20,668 دستتو بده بهم 397 00:41:34,611 --> 00:41:36,870 دارن بيشتر ميان 398 00:41:46,104 --> 00:41:48,714 از اينجا برو 399 00:41:48,716 --> 00:41:51,032 جري- آه- 400 00:41:51,035 --> 00:41:53,792 جري- دستتو بهم بده آه- 401 00:41:55,781 --> 00:41:57,800 جري حالا 402 00:41:57,803 --> 00:42:00,115 بجنب 403 00:42:21,306 --> 00:42:23,312 نه 404 00:42:23,417 --> 00:42:24,991 نه 405 00:42:25,060 --> 00:42:26,760 نه 406 00:42:26,831 --> 00:42:28,253 نه 407 00:42:28,340 --> 00:42:30,905 نه 408 00:42:40,917 --> 00:42:45,328 دريل 409 00:42:45,330 --> 00:42:48,348 دريل 410 00:42:51,298 --> 00:42:52,851 يه هفته وقت مي بره تا اين سنگا رو بردايم 411 00:42:52,854 --> 00:42:55,505 پس کمکم کن 412 00:42:55,507 --> 00:43:00,343 نه 413 00:43:00,345 --> 00:43:02,124 ني تونيم 414 00:43:04,491 --> 00:43:08,617 اون انفجار واکر ها و وسپر ها رو ميکشونه اينجا 415 00:43:08,620 --> 00:43:11,688 از صدها مابل اونطرف تر 416 00:43:11,690 --> 00:43:14,190 نميخوايم اينجا گير بيافتيم 417 00:43:14,192 --> 00:43:16,995 وقتي که برسن به ما 418 00:43:16,998 --> 00:43:21,000 وقتي مرده باشيم نمي تونيم نجاتشون بديم 419 00:43:23,051 --> 00:43:26,219 يالا 420 00:43:37,215 --> 00:43:39,924 ادامه بده و بهم بگو 421 00:43:39,927 --> 00:43:42,352 لايقشم 422 00:43:42,355 --> 00:43:45,523 فقط بهم بگو 423 00:43:45,526 --> 00:43:48,362 تو در مورد همه چيز درست نمي گفتي 424 00:43:48,365 --> 00:43:49,991 فقط بگو 425 00:43:49,994 --> 00:43:52,920 نه...لطفا 426 00:43:52,923 --> 00:43:54,813 تو بهش اهميت مي دادي 427 00:43:54,816 --> 00:43:56,879 حالا اون بخاطر من رفته 428 00:43:56,882 --> 00:44:00,159 لطفا...فقط بگو 429 00:44:00,162 --> 00:44:03,425 لطفا بگو 430 00:44:06,836 --> 00:44:09,412 برو خونه 431 00:44:09,414 --> 00:44:12,420 به بقيه بگو دسته رو پيدا کرديم 432 00:44:12,423 --> 00:44:14,141 ميخواي کجا بري؟ 433 00:44:14,144 --> 00:44:17,253 اونا قبل ما بيرون رفتن 434 00:44:17,255 --> 00:44:19,413 بايد يه راه ديگه هم باشه 435 00:44:34,289 --> 00:44:36,789 نه