1 00:00:03,800 --> 00:00:05,920 سلام .... خيله خب ، ببين 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,880 ميشه در مورد اتفاقي که ديشب اينجا افتاد صحبت کنيم ؟ 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,680 خواهش مي کنم . بزار اول منم خودم رو مثل تو عصباني و عجيب غريب بکنم 4 00:00:13,120 --> 00:00:18,440 باورت ميشه ديشب يه نفر اينجا يه کاري رو کرده يا نکرده ؟ 5 00:00:19,080 --> 00:00:21,600 يعني واقعا نمي دوني دارم در مورد چي صحبت مي کنم ؟ 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,160 نه ديشب بعد از اينکه مهموني تموم شد من 7 00:00:24,320 --> 00:00:27,760 ريچل رو ديدم که داشت اون يارو عوضي که تو ادارشون کار مي کنه رو تو بالکن شما مي بوسيد 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,320 بالکن ما ؟ جدي ؟ 9 00:00:29,480 --> 00:00:32,720 خيله جالبه ، چون من به مانيکا گفته بودم بايد تو بالکنمون چراغ بزاريم 10 00:00:32,880 --> 00:00:36,400 اون گفت : " نه نه ، اون بيرون خيلي سرده هيچکس نميره اون بيرون " و من گفتم 11 00:00:36,560 --> 00:00:38,920 شايد اگه چراغ نصب کنيم يکي بره بيرون 12 00:00:41,200 --> 00:00:44,720 آره ، منم اومد در مورد همين موضوع باهات صحبت کنم . من ريچل رو ديدم که داشت يه 13 00:00:44,880 --> 00:00:48,480 يارويي رو تو بالکن شما مي بوسيد بدون اينکه چراغي روشن باشه 14 00:00:49,640 --> 00:00:52,240 خب ، حالا مي خواي بري باهاش صحبت کني ؟ 15 00:00:52,440 --> 00:00:56,120 براي چي ؟ براي چي بايد برم ؟ اگه اون مي خواد با يکي ديگه بگرده ، مشکلي نيست 16 00:00:56,320 --> 00:00:59,760 ميدوني چجوري ميشه فهميد که يکي ميگه " مشکلي نيست " داره حقيقت رو ميگه ؟ وقتي داد بزنه و تف کنه 17 00:01:00,480 --> 00:01:05,000 نه ، جدي ميگم . اگه اون مي خواد با يکي ديگه دوست بشه ، من اهميتي نمي دم 18 00:01:05,160 --> 00:01:07,240 ولي حداقل مي تونست قبلش به من بگه 19 00:01:07,400 --> 00:01:10,760 چون من فعلا زندگي عشقيم رو گذاشتم کنار و همه تمرکزم رو روي اما گذاشتم 20 00:01:10,960 --> 00:01:16,360 اما اگه اون مي خواد همينجوري بره مرد هاي غريبه رو ببوسه ، منم همين کارو ميکنم 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,440 خيلي بازمزه بود راس همجنس بازه 22 00:01:22,920 --> 00:01:24,680 نه نه اين خوبه ، تو زندگي عشقي تو ادامه ميدي 23 00:01:24,840 --> 00:01:27,240 ميدوني اين مسيري که پيش گرفتي به کجا ختم ميشه ؟ 24 00:01:27,440 --> 00:01:29,240 موقعيت هاي زيادي براي من پيش اومده 25 00:01:29,400 --> 00:01:33,720 همين الان ، يه زني تو قهوه خونه بهم لبخند زد 26 00:01:33,880 --> 00:01:39,200 و يه روز ديگه تو مترو يه زني بر حسب اتفاق روي دست من نشست 27 00:01:39,840 --> 00:01:44,000 رفيق ، منو قاطي جزئيات زندگي مجردي خودت نکن 28 00:01:44,560 --> 00:01:46,800 خب اين يکي چي ؟ يه انسان شناس تو مدرسه هست 29 00:01:46,960 --> 00:01:50,560 که وقتي داشتم تو سالن ناهارخوري ناهار مي خوردم ، بهم پا داد 30 00:01:50,760 --> 00:01:53,280 براي چي من ازدواج کردم ؟ 31 00:01:55,120 --> 00:01:57,040 اين قسمت مانيکا مي خواند 32 00:01:58,040 --> 00:02:06,040 33 00:02:07,040 --> 00:02:15,040 34 00:02:42,160 --> 00:02:44,720 هي ، مي خوام يه سوال ازتون بپرسم 35 00:02:44,880 --> 00:02:46,600 فردا قراره از من عکس بسته صورت بگيرن 36 00:02:46,760 --> 00:02:49,960 عکاس من بهم گفته که بايد برم ابرو هامو بردارم 37 00:02:50,120 --> 00:02:52,320 يکم غير عادي نيست که يه مرد همچين کاري بکنه ؟ 38 00:02:52,520 --> 00:02:54,600 خب بستگي داره به چي ؟ 39 00:02:54,800 --> 00:02:57,520 تا چه اندازه در پروسه تغيير جنسيت پيشرفت داشته 40 00:02:59,120 --> 00:03:02,920 نه ، من کاملا مخالفم . بنظر من اشکالي نداره اگه يه مرد همچين کاري بکنه 41 00:03:03,080 --> 00:03:04,600 مخصوصا يه بازيگر 42 00:03:04,800 --> 00:03:07,560 منظورم اين نيست که تو بايد همچين کاري بکني .... ابرو هاي 43 00:03:11,600 --> 00:03:14,280 بسه ديگه ، به من نيگا نکنيد داريد منو مي ترسونيد 44 00:03:14,480 --> 00:03:16,680 بند انگشت هات هم يکم مو داره 45 00:03:17,480 --> 00:03:20,040 يعني اينارو هم بايد برم بردارم ؟ 46 00:03:20,240 --> 00:03:24,120 بنظرم زيادي به خودت ميرسي چي ؟ تو موهاتو رنگ مي کني 47 00:03:24,320 --> 00:03:27,400 من زن هستم خب که چي ؟ 48 00:03:28,640 --> 00:03:31,480 قبل از اينکه يادم بره ، امشب مياي به کافه اي که مايک پيانو ميزنه ؟ 49 00:03:31,680 --> 00:03:35,360 به شرط اينکه مجبور نباشم بخونم ولي همه مي خونن ، خيلي بامزست 50 00:03:35,520 --> 00:03:39,520 دفعه قبلي يه پيرمرد دوست داشتني بلند شد که بخونه ، ولي جمله هاش يادش رفت و دست پاچه شد 51 00:03:39,680 --> 00:03:43,880 و همه اون مسخره کردن خيلي باحال بود 52 00:03:45,160 --> 00:03:47,400 ببين ، من تو خوندن مهارتي ندارم 53 00:03:47,600 --> 00:03:51,560 براي چي ؟ از چي مي ترسي ؟ مي ترسي من بهتر از تو بخونم ؟ 54 00:03:51,720 --> 00:03:53,840 مي ترسي من تو خوندن روتو کم کنم ؟ 55 00:03:56,040 --> 00:03:59,360 نه ، اين دفعه با اين چيزا گول نمي خورم 56 00:03:59,520 --> 00:04:02,440 چه جالب ، فکر کنم دارم بزرگ ميشم 57 00:04:04,040 --> 00:04:08,240 خيله خب . فقط بيا و مايک رو تشويق کن مجبور نيستي بخوني 58 00:04:08,440 --> 00:04:12,400 يعني مجبور نيستم بخونم ؟ فقط ميام اونجا مي شينم و درباره کار بقيه نظر ميدم ؟ 59 00:04:12,600 --> 00:04:14,760 ! نوشيدني هم گيرت مياد حتما ميام 60 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 سلام رفقا ببينيد ، به کمکتون نياز دارم 61 00:04:19,760 --> 00:04:22,120 فکر کنم يه کار احمقانه اي کردم 62 00:04:22,280 --> 00:04:25,800 خب آره ريچل ، کارت احمقانه بوده ولي ببين چه نتيجه خوشکلي داشته 63 00:04:28,320 --> 00:04:31,000 نه ، منظورم اون نيست من ديشب گوين رو بوسيدم 64 00:04:31,200 --> 00:04:32,240 خداي من بوسيديش ؟ 65 00:04:32,400 --> 00:04:34,880 آره ، بعد از مهموني ، تو بالکن بوديم 66 00:04:35,080 --> 00:04:38,280 صبر کن ببينم . من کل اون مدت تو خونه بودم ، چرا من نديدم ؟ 67 00:04:38,480 --> 00:04:42,440 خب ، مهموني تموم شده بوده احتمالا داشتي کاغذ کادو اتو مي کردي 68 00:04:43,240 --> 00:04:44,760 واي ، آره 69 00:04:47,360 --> 00:04:49,160 خب چي شد که بوسيديش ؟ 70 00:04:49,360 --> 00:04:51,600 خب اونجا تنها بوديم و اون خيلي مهربون شده بود 71 00:04:51,760 --> 00:04:54,840 و اين روسري رو بهم داده بود من فکر مي کردم ازش متنفري 72 00:04:55,000 --> 00:04:57,640 ببين عزيزم بين عشق و نفرت يه مرز باريک وجود داره 73 00:04:57,800 --> 00:05:02,200 و مثل اينکه اون مرز يه روسريه 74 00:05:04,000 --> 00:05:06,440 خب ، حالا مي خواي رابطه خودتو با اين يارو ادامه بدي ؟ 75 00:05:06,600 --> 00:05:09,520 نمي دونم . خيلي پيچيده است من با اين يارو همکارم 76 00:05:09,680 --> 00:05:13,080 من بچه دارم ، رآس هم اين وسط هست واقعا نمي دونم بايد چيکار کنم 77 00:05:13,240 --> 00:05:16,360 و ده دقيقه ديگه مجبور برم به اداره و گوين رو ببينم 78 00:05:16,560 --> 00:05:19,960 بنظرم بهتره اول فکر کني ببيني خودت چي مي خواي ، بعد با گوين حرف بزني 79 00:05:20,120 --> 00:05:23,920 و حتما بايد اين قضيه رو به رآس بگي ..... يا اينکه 80 00:05:24,520 --> 00:05:27,520 بگم مريض هستم و هيچ کدوم از اينکار ها رو نکنم 81 00:05:28,520 --> 00:05:31,360 خوبه ، 5 ماه مرخصي بارداري گرفتي چهار روز رفتي سر کار 82 00:05:31,520 --> 00:05:35,640 همکارت رو بوسيدي و باز مي خواي بگي مريض هستي و مرخصي بگيري ؟ واقعا عجب موهبتي نصيبشون شده که تو رو استخدام کردن 83 00:05:43,280 --> 00:05:44,320 سلام سلام 84 00:05:44,480 --> 00:05:49,080 من وقت قبلي براي ابروهام داشتم اسمتون ؟ 85 00:05:49,280 --> 00:05:50,960 چندلر بينگ 86 00:05:53,320 --> 00:05:54,720 خيلي ممنون 87 00:05:54,880 --> 00:05:57,960 همين جا بشينيد آقاي بينگ به سونيا ميگم بياد شما رو ببينه 88 00:05:58,120 --> 00:06:00,120 باشه . ممنون 89 00:06:43,680 --> 00:06:46,480 به اونا دست زدم 90 00:06:47,280 --> 00:06:49,440 عيب نداره من درستش مي کنم 91 00:06:53,360 --> 00:06:54,760 ممنون 92 00:06:54,920 --> 00:06:57,880 خب ، مشتري مرد هم زياد داريد ؟ 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,720 آره ، ميان خوبه 94 00:07:00,920 --> 00:07:04,400 مي خواي با کسي آشنات کنم ؟ خيله خب ، زودتر کارت رو بکن 95 00:07:05,560 --> 00:07:08,080 قبل از اينکه مرحله اصلي رو شروع کنم 96 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 مي خوام با مو چين ، چند تا از تار هاي اضافي رو بردارم 97 00:07:11,040 --> 00:07:14,840 ولي ممکنه يکم دردتون بگيره نه ، من سطح تحمل خيلي بالايي دارم 98 00:07:15,000 --> 00:07:18,920 خداي من واي ، صورتم ... صورتم 99 00:07:24,720 --> 00:07:26,920 من حالم خوبه 100 00:07:27,080 --> 00:07:30,320 فقط يکم شوکه شدم . همين 101 00:07:30,480 --> 00:07:34,760 ولي مشکلي نيست بکارتون ادامه بديد 102 00:07:38,120 --> 00:07:39,720 ببخشيد 103 00:07:44,840 --> 00:07:47,200 خدا لعنتت کنه زن 104 00:07:59,960 --> 00:08:03,240 سلام شايسته ترين مرد نييورک زندگي عشقيت چجوري پيش ميره ؟ 105 00:08:04,840 --> 00:08:08,720 اصلا خوب پيش نميره . من دوباره رفته بودم به مترو و يه نفر دوباره نشست روي دستم 106 00:08:08,880 --> 00:08:12,680 اما طرف نه مونث بود ، نه شورت پوشيده بود 107 00:08:14,040 --> 00:08:17,840 خب ، شايد راه درستي رو در پيش نگرفتي منظورم اينه که يکم دربارش فکر کن 108 00:08:18,000 --> 00:08:22,280 يه مرد سفيد پوست مجرد هستي که 3 بار طلاق گرفته و 2 تا بچه نامشروع داره 109 00:08:24,400 --> 00:08:26,960 اين ويژگي ها گوياي همه چيزه 110 00:08:27,920 --> 00:08:31,720 خيلي بامزه بود خب يعني بنظر تو ديگه من هيچ وقت نمي تونم براي خودم زندگي تشکيل بدم 111 00:08:33,159 --> 00:08:36,320 براي چي ازم مي پرسي ؟ تو که ميدوني من فقط مي تونم واقعيات رو بهت نشون بدم 112 00:08:37,039 --> 00:08:41,360 من باورم نميشه ريچل با يکي ديگه دوست شده و هيچي به من نگفته 113 00:08:41,520 --> 00:08:43,080 شايد اصلا با کسي دوست نشده 114 00:08:43,240 --> 00:08:46,720 شايد اون بوسيدن ، يه اتفاق لحظه اي بوده که فقط تو جشن تولد رخ داده 115 00:08:46,880 --> 00:08:49,760 نه ، يه ماه پيش تو يه رستوران به يه نفر شماره داد 116 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 خب ، باهاش رفت بيرون ؟ نه ، چون وقتي اون زنگ زد 117 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 من پيغامش رو پاک کردم 118 00:08:55,320 --> 00:08:57,240 کار بدي کردي 119 00:08:57,960 --> 00:09:02,240 اصلا بسه ديگه . نمي خواد همدردي کني منم بايد با يکي آشنا بشم 120 00:09:02,800 --> 00:09:07,280 اون دوتا سوژه رو اونجا مي بيني ؟ هي ، تو هم با من بيا 121 00:09:07,480 --> 00:09:10,000 تو مي خواي همه مثل خودت طلاق بگيرن ؟ 122 00:09:10,600 --> 00:09:13,920 نيازي نيست تو کاري بکني اگه دوتا باشيم راحت تره 123 00:09:14,080 --> 00:09:18,240 مثل اون روز ها که تو دانشگاه بوديم . تو اول يه تيکه بامزه مي نداختي تا بدونن که 124 00:09:18,400 --> 00:09:22,320 که تو دوست بامزه من هستي و بعد من با يه موضوع جالب وارد بحث مي شدم تا اونا 125 00:09:22,480 --> 00:09:26,560 بفهمن که من آدم باحال و فهميده گروه هستم 126 00:09:29,480 --> 00:09:31,760 من فکر مي کردم وظيفه من فقط اين بود که جوک بگم 127 00:09:33,480 --> 00:09:36,520 چرا نرفتي سر کار ؟ باز شروع نکن 128 00:09:39,080 --> 00:09:43,880 سلام . من چندلر هستم و ايشون دوست من رآس هستن 129 00:09:44,040 --> 00:09:45,560 و مي خواستيم بدونيم 130 00:09:45,720 --> 00:09:49,560 اگه علاقمند هستيد با 6 نفر ديگه مي تونيم يه هرم ادم درست کنيم 131 00:09:51,880 --> 00:09:53,280 وارد شو ... وارد شو 132 00:09:57,160 --> 00:10:00,800 هي ،ديدم داشتيد روزنامه مي خونديد 133 00:10:00,960 --> 00:10:03,200 باز تو اروپا سيل اومده آره ؟ 134 00:10:05,480 --> 00:10:07,480 يه سوال جالب 135 00:10:08,720 --> 00:10:13,640 شما ترجيح ميديد غرق بشيد يا زنده تو آتيش بسوزيد ؟ 136 00:10:14,920 --> 00:10:19,160 ببخشيد ، ما داشتيم مي رفتيم 137 00:10:22,160 --> 00:10:23,800 هنوز هم مثل قديم هستيم 138 00:10:32,480 --> 00:10:36,360 کيه ؟ گوين هستم ، برات سوپ آوردم 139 00:10:36,520 --> 00:10:38,920 براي چي ؟ خب شنيدم مريض هستي 140 00:10:39,080 --> 00:10:42,800 آهان ، آره صبر کن تا يکم اينجارو تميز کنم 141 00:10:53,080 --> 00:10:55,120 سلام گوين 142 00:10:56,040 --> 00:10:57,880 سرکار دلم برات تنگ شده بود بهتري ؟ 143 00:10:58,080 --> 00:11:01,640 خب ، چرا بهت دروغ بگم خيلي حالم بده 144 00:11:01,800 --> 00:11:04,840 اُه خوبه . چون من يه لحظه اين فکر مسخره به ذهنم رسيد که تو 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,120 گفتي مريض هستي تا با من روبرو نشي 146 00:11:07,320 --> 00:11:10,120 نه نه نه 147 00:11:12,880 --> 00:11:14,760 خب ، من از ديشب خيلي لذت بردم 148 00:11:15,480 --> 00:11:17,320 منم همينطور 149 00:11:19,920 --> 00:11:22,040 اين بيماري که داري چقدر واگيرداره ؟ 150 00:11:22,200 --> 00:11:27,240 يه سرماخوردگي معمولي که تو بالکن گرفتي يا يه ميمون گازت گرفته ؟ 151 00:11:27,760 --> 00:11:30,520 نه ، فقط يه سرماخوردگيه تب داري ؟ 152 00:11:30,680 --> 00:11:32,880 بزار ببينم 153 00:11:38,360 --> 00:11:40,000 چيه ؟ چي شده ؟ موضوع چيه ؟ 154 00:11:40,160 --> 00:11:42,560 رآس تو اون عکس داره باهات چيکار مي کنه ؟ 155 00:11:42,720 --> 00:11:46,320 داره با يه برس منو گردگيري ميکنه 156 00:11:47,120 --> 00:11:49,760 فکر مي کرد خيلي بامزه ميشه 157 00:11:49,920 --> 00:11:52,080 خيله خب 158 00:11:52,240 --> 00:11:54,160 رآس خب 159 00:11:54,920 --> 00:11:58,000 رابطه بين شما دوتا تا چه حد جديه ؟ من نمي خوام شما دوتارو از هم جدا کنم 160 00:11:58,200 --> 00:12:03,000 نه ، ما باهم رابطه اي نداريم اصلا جاي نگراني نيست 161 00:12:03,200 --> 00:12:05,480 قايم شو ، رآسه .... قايم شو 162 00:12:06,040 --> 00:12:08,240 ! قايم شو ولي تو که گفتي جاي نگراني نيست 163 00:12:08,400 --> 00:12:11,080 دروغ گفتم . تازه مريض هم نيستم فقط پشت پرده بمون 164 00:12:15,000 --> 00:12:17,960 سلام اُه مالي ، تو رآس نيستي 165 00:12:18,120 --> 00:12:20,880 نه ، اومدم اينجا تا اما رو ببرم پيش مادرتون ، يادتونه ؟ 166 00:12:21,080 --> 00:12:22,600 درسته . حق با توئه 167 00:12:23,320 --> 00:12:25,520 نترس چي ؟ 168 00:12:25,680 --> 00:12:27,840 يه مرد پشت پرده قايم شده 169 00:12:28,000 --> 00:12:31,480 تو کيفم اسپري فلفل دارم نه ، نيازي نيست 170 00:12:31,640 --> 00:12:36,480 نه ، اون شريک کاري من ، گوينه داره مسخره بازي در مياره . گوين از پشت پرده بيا بيرون 171 00:12:37,680 --> 00:12:40,680 سلام . گوين هستم از ديدنتون خوشحالم 172 00:12:41,600 --> 00:12:43,960 قايم شدن پشت پرده فکر من بود 173 00:12:44,120 --> 00:12:48,240 سلام . من ميرم اما رو بردارم خيله خب 174 00:12:50,520 --> 00:12:52,480 خب 175 00:12:52,640 --> 00:12:56,280 چرا من بايد قايم مي شدم ؟ فکر کردم رآسه 176 00:12:56,440 --> 00:12:59,120 به فرض که رآس بود ، تو که گفتي شما دوتا رابطه اي باهم نداريد 177 00:12:59,320 --> 00:13:01,200 رابطه اي نيست هيچ رابطه اي نيست 178 00:13:01,360 --> 00:13:05,760 تو صداي کليد شنيدي و مثل يه اسب از جات پريدي 179 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 من قبلا سوارکار اسب هاي وحشي بودم 180 00:13:12,720 --> 00:13:15,280 خيله خب گوين ببين 181 00:13:17,760 --> 00:13:21,480 فکر کنم من از اينکه تو اينجا بودي خودم رو مقصر ميدونستم 182 00:13:21,640 --> 00:13:23,560 که نبايد همچين فکري ميکردم 183 00:13:23,720 --> 00:13:27,160 ببين ، من و رآس با هم رابطه اي نداريم 184 00:13:27,320 --> 00:13:31,680 ولي اون پدر بچه منه و 185 00:13:31,880 --> 00:13:35,320 و ما با هم تو يه خونه زندگي مي کنيم و از اون گذشته از قبل يه اتفاقاتي پيش اومده 186 00:13:35,480 --> 00:13:37,320 ....منظورم نميدونم 187 00:13:37,480 --> 00:13:41,440 متاسفم .. الان ديگه مغزم کار نميکنه عيب نداره 188 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 ميدونم که زياد به من مربوط نيست ولي ميشه يه نصيحت بهت بکنم ؟ 189 00:13:45,560 --> 00:13:48,880 آره فکر کنم بايد در مورد اين قضايا با رآس صحبت کني 190 00:13:49,880 --> 00:13:52,240 همه مرتب همينو ميگن 191 00:13:54,480 --> 00:13:56,400 گوين ، متاسفم 192 00:13:56,560 --> 00:13:58,160 نيازي نيست متاسف باشي 193 00:13:58,320 --> 00:14:00,880 من بد موقعي اومدم 194 00:14:02,120 --> 00:14:04,200 حال جدي اسب وحشي سوار مي شدي ؟ 195 00:14:05,040 --> 00:14:07,600 يکي از بهترين هاي اون کار بودم سرکار خانم يکي از بهترين ها 196 00:14:34,800 --> 00:14:38,400 ايشون دوست دختر من هستن فکر نکنيد با همه همين کار رو مي کنم 197 00:14:38,640 --> 00:14:41,040 يه استراحت کوتاهي مي کنيم و وقتي برگشتيم 198 00:14:41,200 --> 00:14:44,440 کنس مي خواد برامون آهنگ " من با خودم ور ميرم " رو بخونه 199 00:14:45,080 --> 00:14:47,640 من هيچ نظري نميدم 200 00:14:50,960 --> 00:14:54,040 تو هم بايد بخوني نه ، من که گفتم نمي تونم 201 00:14:54,240 --> 00:14:57,560 خيلي حال ميده ، علاوه بر اون تو خيلي صداي قشنگي داري 202 00:14:58,200 --> 00:15:01,160 تو کي شنيدي من بخونم ؟ هميشه . وقتي داري آشپزي مي کني 203 00:15:01,360 --> 00:15:02,880 چي ؟ آره ، تو هميشه اينو مي خوني 204 00:15:03,040 --> 00:15:05,720 آخ جون ، آخ جون ، آخ جون من تو دلم ميگم جونمي جون 205 00:15:07,000 --> 00:15:08,600 آره ، من تو اون يکي مي ترکونم 206 00:15:10,720 --> 00:15:13,760 خب ، همچين يه ذره احساس نمي کني مي خواي بلند بشي بري اون بالا 207 00:15:14,600 --> 00:15:17,840 يکم ، ولي خداي من خيلي ترسناکه 208 00:15:18,000 --> 00:15:19,920 اصلا من نمي دونم مي خوام چي بخونم 209 00:15:20,120 --> 00:15:22,680 خب ، من يه کتاب دارم " طلوع دلتا " 210 00:15:30,920 --> 00:15:36,080 سلام ، نتونستم جلوي خودم رو بگيرم و بايد بگم اون گردنبند خيلي عجيب غريبه 211 00:15:36,240 --> 00:15:39,000 من هموني هستم که يک ساعت پيش بهش تيکه انداختي 212 00:15:40,600 --> 00:15:44,120 خب ، پس جوابت قطعا منفيه ؟ 213 00:15:49,760 --> 00:15:52,560 باورم نميشه همه به من جواب رد ميدن 214 00:15:52,760 --> 00:15:55,080 منم باورم نميشه 215 00:15:55,240 --> 00:15:57,840 تو خيلي مصمم هستي که با يکي دوست بشي 216 00:15:58,000 --> 00:16:01,680 از زن ها مي پرسي چجوري دوست دارن کشته بشن 217 00:16:01,840 --> 00:16:04,840 عاليه ريچل پشت سر هم مرد ها رو مي بوسه 218 00:16:05,000 --> 00:16:08,720 تا وقتي که يکي رو که عاشقشه پيدا کنه و منم تو تنهايي مي ميرم 219 00:16:08,920 --> 00:16:11,760 ..... مي خواي غرق بشي يا 220 00:16:13,280 --> 00:16:17,160 چرا منو ترک کرد ؟ نمي دونم عزيزم 221 00:16:17,320 --> 00:16:21,440 تنها چيزي که من مي خواستم اين بود که دوستش داشته باشم و اونم منو دوست داشته باشه 222 00:16:21,600 --> 00:16:25,200 يعني اينقدر من بد هستم که کسي عاشقم نميشه ؟ 223 00:16:25,360 --> 00:16:28,360 چه بد ..... آره 224 00:16:38,160 --> 00:16:40,720 خيله خب اينم از کنس 225 00:16:40,880 --> 00:16:44,520 با اجراي اهنگ " من با خودم ور ميرم " 226 00:16:44,680 --> 00:16:48,720 آهنگ بعدي رو مانيکا خواهد خواند با نام " طلوع دلتا " 227 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 صبر کن ، من نمي تونم جلوي اين همه آدم بخونم 228 00:16:51,880 --> 00:16:54,160 ببين ، فرض کن اصلا هيچ کس اينجا نيست 229 00:16:54,320 --> 00:16:58,800 ببين ، وقتي چراغ نورافکن ميفته رو تو اينقدر نورش زياده که اصلا کسي رو نمي توني ببيني 230 00:17:01,320 --> 00:17:05,800 سلام . من مانيکا هستم و اهنگ " طلوع دلتا " رو مي خونم 231 00:17:29,000 --> 00:17:33,280 تو هم مي توني زير لباسش رو ببيني ؟ مثل اشعه ايکس 232 00:17:34,120 --> 00:17:37,040 براي نپوشيدن سوتين روزه بديه 233 00:17:48,960 --> 00:17:51,360 هي ، مي توني کمکم کني ؟ 234 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 مثل اينکه خيلي جديه 235 00:17:55,920 --> 00:17:58,920 چه مشکلي پيش اومده خانم اشلي جاد ؟ 236 00:17:59,080 --> 00:18:02,920 ببين ، مي خواستن از من عکس بگيرن خب و منم بايد ابرو هامو درست مي کردم 237 00:18:03,120 --> 00:18:05,920 ببخشيد يکم وقت بده تا به اينکارت بخندم 238 00:18:06,600 --> 00:18:10,560 شايد قيافم زنونه به نظر برسه ولي بازم مي کوبمت به زمين 239 00:18:10,760 --> 00:18:14,440 ببين ، اينقدر درد داشت که فقط گذاشتم .... يکي از ابرو ها رو درست کنه و الان 240 00:18:14,600 --> 00:18:17,240 اونا باهم فرق مي کنن 241 00:18:29,440 --> 00:18:33,000 انگار يه کرم ابريشم داره مادرش رو دنبال ميکنه 242 00:18:33,160 --> 00:18:36,200 ببين ، بايد کمکم کني . باشه ؟ من يه ماژيک جادويي آوردم 243 00:18:36,360 --> 00:18:39,200 اين ابرو که نازک کرده رو پررنگ کن تا تو عکس خراب نشم 244 00:18:39,400 --> 00:18:41,880 خب ، اول از همه ، اين ماژيکه سبزه 245 00:18:42,320 --> 00:18:45,000 حالا بايد چه غلتي بکنم ؟ ببين ، من کارت رو راه ميندازم 246 00:18:45,160 --> 00:18:49,600 ولي بايد قول بدي که چيزي رو که بهت ميگم به هيچکس نميگي 247 00:18:49,760 --> 00:18:52,280 چي رو ؟ 248 00:18:52,600 --> 00:18:53,880 خيله خب 249 00:18:54,040 --> 00:18:57,040 ميدوني که بچه ها پول تو جيبي شون رو با هرس کردن چمن يا 250 00:18:57,200 --> 00:19:01,600 بيرون بردن آشغال مي گيرن خب ، من براي پول تو جيبي 251 00:19:01,760 --> 00:19:07,480 زير ابروي بابام و شريک هاي کاريش رو بر مي داشتم 252 00:19:11,880 --> 00:19:13,640 واي خدا 253 00:19:14,040 --> 00:19:17,240 خب ، فکر کنم به کمک من نيازي نداري ملکه ويکتوريا 254 00:19:17,440 --> 00:19:20,360 نه نه نه من به کمکت نياز دارم 255 00:19:20,560 --> 00:19:24,040 ولي چندلر فکر نکنم بتونم تحمل کنم خيلي درد ميگيره 256 00:19:24,240 --> 00:19:28,800 اگه از معجون من که ترکيبي از يخ و عصاره عود و 257 00:19:28,960 --> 00:19:32,360 و دستان بي ميلم هستن استفاده کني اصلا درد نداره 258 00:19:47,280 --> 00:19:49,920 متاسفم . ولي شعر تموم شد 259 00:19:52,200 --> 00:19:55,240 ديديد اون بالا چيکار کردم ؟ آره ، با همه جزئيات 260 00:19:56,560 --> 00:19:59,880 باورم نميشه من جلوي اين همه آدم خوندم و اونا هم خوششون اومد 261 00:20:00,040 --> 00:20:02,560 شنيدي اون يارو داد زد " نوکش رو نيگا کنيد " 262 00:20:02,720 --> 00:20:06,440 خوندن من باعث شده بيشتر بهتون انعام بدن ؟ 263 00:20:06,600 --> 00:20:07,680 آره 264 00:20:09,320 --> 00:20:12,760 ..... مانيکا ، تو صدات خوب نبود خوب ؟ 265 00:20:12,960 --> 00:20:16,240 مگه نشنيدي اونا چي ميگن صدام عالي بود 266 00:20:16,400 --> 00:20:20,880 ممنون که مجبورم کرديد اينکارو بکنم اين بهترين هديه اي بود که تا حالا گرفتم 267 00:20:21,080 --> 00:20:23,720 يه هديه خوب ديگه مي تونه لباس زير باشه 268 00:20:27,240 --> 00:20:29,840 خيلي ممنون که اجازه دادي از دستشويي اينجا استفاده کنم 269 00:20:30,040 --> 00:20:33,960 من تو توالت هاي عمومي هيجان زده ميشم و نمي تونم ادرار کنم يا هر کار ديگه اي 270 00:20:34,360 --> 00:20:37,840 خب ، چيزي که خوبه اينه که تو دوست نداري در موردش صحبت کني 271 00:20:38,000 --> 00:20:42,440 خيلي خوب شد که درست تو همون روزي که از اريک جدا شدم ، با تو آشنا شدم 272 00:20:42,600 --> 00:20:46,320 چون درست ميگن که اگه يه مرد دکت کرد يکي ديگه هست که باهات دوست بشه 273 00:20:48,560 --> 00:20:53,320 نه ، ببين اصلا قضيه رو کم کني نيست من ديگه اريک رو هيچي حساب نمي کنم 274 00:21:00,200 --> 00:21:02,640 انتخاب خوبي کردي رآس 275 00:21:04,280 --> 00:21:06,440 هي ، سلام اينجايي 276 00:21:06,640 --> 00:21:10,080 من همه جا دنبالت گشتم سلام . خب من اينجام 277 00:21:10,280 --> 00:21:13,120 ببين ، مامانم تا ساعت 9 بچه رو نمياره 278 00:21:13,280 --> 00:21:17,640 و من فکر کردم الان موقعيتش پيش اومده که ..... من و تو بشينيم 279 00:21:20,040 --> 00:21:22,680 کسي اونجاست ؟ آره ، ميشله 280 00:21:22,840 --> 00:21:25,880 کي ؟ فرد خاصي نيست . يه زني که تازگي ها باهاش دوست شدم 281 00:21:27,360 --> 00:21:30,560 تو با کسي آشنا شدي ؟ آره ، بهت نگفته بودم 282 00:21:30,720 --> 00:21:33,520 خيلي وقت نيست که باهم آشنا شديم 283 00:21:33,680 --> 00:21:37,400 ولي ارتباط تنگاتنگي بين ما هست 284 00:21:37,560 --> 00:21:41,200 همين پيش پاي تو به من گفتم دوست پسرش هستم 285 00:21:41,360 --> 00:21:45,240 بنظر من تصميم عجولانه اي بود ولي از شنيدنش احساس بدي نداشتم 286 00:21:47,280 --> 00:21:50,960 براي چي اموکسي سيلين مصرف مي کني ؟ 287 00:21:55,960 --> 00:21:59,040 ! چه قدر جالبه هنوز هيچي نشده اينقدر با من صميمي شدي 288 00:21:59,200 --> 00:22:01,800 که تو وسايلم رو ميگردي 289 00:22:01,960 --> 00:22:04,320 ببخشيد ميشل ايشون هم اتاقي من ريچل هستن 290 00:22:04,520 --> 00:22:06,520 و همچنين مادر اما هستم 291 00:22:07,240 --> 00:22:10,600 اما کيه ؟ همون دخترم که بهت گفته بودم 292 00:22:10,760 --> 00:22:13,120 اين دخترته ؟ 293 00:22:14,000 --> 00:22:16,480 ببين ، من مي خوام مامان جديدت بشم 294 00:22:25,760 --> 00:22:27,440 تموم شد 295 00:22:27,960 --> 00:22:30,160 خداي من 296 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 اصلا چيزي حس نکردم هي ، اگه هنوز دنبال کار مي گردي 297 00:22:33,480 --> 00:22:36,880 مي توني بري تو اون سالن آرايشي که اون زنيکه ساديسمي کار مي کنه ، کار کني 298 00:22:38,240 --> 00:22:41,320 ممنون . مي خواي ببيني چه شکلي شدي ؟ آره 299 00:22:42,880 --> 00:22:46,040 کاملا مثل هم هستن عالي شده 300 00:22:46,200 --> 00:22:49,240 خيلي قشنگ شدن ! چطوري 301 00:22:50,320 --> 00:22:53,520 آره ، بنظر من هم خيلي خوب شدن يکم نگران اين بودم که 302 00:22:53,680 --> 00:22:56,320 اينجوري يه خال مادرزادي که داشتي رو همه مي تونن ببين 303 00:22:56,480 --> 00:22:59,440 ولي بعد متوجه شدم يه تيکه شکلات بود 304 00:22:59,640 --> 00:23:02,080 چندلر خيلي ممنونم خواهش مي کنم 305 00:23:02,240 --> 00:23:05,560 اين يه ساعتي که گذشت خيلي زنونه بود . ما بايد 306 00:23:05,720 --> 00:23:08,080 براي جبران کردنش يه کار مردونه انجام بديم 307 00:23:08,240 --> 00:23:10,360 آره 308 00:23:13,480 --> 00:23:15,760 مژه هامو فر بده آره 309 00:23:18,760 --> 00:23:23,480 خب ، براي اهنگ بعدي مي خوام يه چيزي با ريتم سريعتر بخونم 310 00:23:23,640 --> 00:23:27,480 اين اهنگ خواهران پوينتر چطوره ؟ " من هيجان زده هستم " 311 00:23:27,640 --> 00:23:29,880 يه جوري بزن بالا و پايين بپرم 312 00:23:30,040 --> 00:23:32,880 فکر کنم خودت به اندازه کافي بالا و پايين بپري 313 00:23:33,800 --> 00:23:37,600 ببخشيد که دير کردم . وقتي جويي رو ببيني خودت مي فهمي چرا 314 00:23:37,760 --> 00:23:41,200 عزيزم درست به موقع اومدي من مي خوام يه آهنگ ديگه بخونم 315 00:23:41,400 --> 00:23:44,000 جدي ؟ جلوي اين همه آدم ؟ آره ، تازه از من خيلي خوششون مياد 316 00:23:44,160 --> 00:23:48,240 ! خداي من چيزي رو که مردم مي خوان بهشون ميده 317 00:23:48,400 --> 00:23:50,840 خيله خب برو بشين تماشا کن 318 00:24:07,160 --> 00:24:10,160 اونا نوک سينه هاي زن من نيستن ؟ 319 00:24:10,480 --> 00:24:14,280 چه جالب ، ولي من قبلا نديده بودم اگه نه نمي گذاشتم دوباره بره بالا 320 00:24:14,440 --> 00:24:17,280 بايد جلوش رو بگيرم 321 00:24:29,720 --> 00:24:32,440 چه اهميتي داره ؟ اونا عاشق من هستن 322 00:24:35,520 --> 00:24:39,120 هي ، تويي که داري با خودت ور ميري ! برو بيرون 323 00:24:44,640 --> 00:24:46,680 خيلي ميره دستشويي 324 00:24:48,160 --> 00:24:51,480 رآس ، بهم نگفته بودي که دکتر هستي 325 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 صبر کن ببينم . تو هنوز بهش نگفتي دکتر هستي ؟ 326 00:24:54,840 --> 00:24:56,720 چقدر وقته همديگه رو مي شناسيد ؟ يک ساعت ؟ 327 00:24:56,920 --> 00:24:59,920 در واقع يک ساعت و نيم شده 328 00:25:00,080 --> 00:25:04,480 من گفته بودم که مدت زيادي نيست ولي رابطه تنگاتنگي بين ما هست 329 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 تو هم اونو حس مي کني ؟ 330 00:25:07,040 --> 00:25:11,560 فکر مي کردم فقط من حسش مي کنم نه ، منم حسش مي کنم 331 00:25:11,720 --> 00:25:15,520 آخر هفته مي خواي با هم بريم مسافرت ؟ حالا ببينيم چي ميشه 332 00:25:16,560 --> 00:25:18,000 رآس ، اينجا چه خبره ؟ 333 00:25:18,160 --> 00:25:21,000 از اين به بعد مي خواي زن هاي عجيب غريب رو بياري اينجا ؟ 334 00:25:21,160 --> 00:25:23,600 نميدونم . قراره رو بالکن مرد هاي غريبه رو ببوسيم ؟ 335 00:25:24,120 --> 00:25:27,600 اون قضيه رو از کجا مي دوني ؟ با استفاده از قوه بينايي فهميدم 336 00:25:30,520 --> 00:25:34,680 من اينجا بودم و داشتم بچه مون رو مي خوابوندم اما 337 00:25:36,760 --> 00:25:39,640 و اتفاقي به پنجره نيگا کردم و تو رو ديدم که داري يه ياروي رو 338 00:25:39,800 --> 00:25:41,720 که يه هفته بيشتر نيست مي شناسي مي بوسي ؟ 339 00:25:41,880 --> 00:25:45,560 همه اينا به خاطر اونه ؟ اون رو اوردي اينجا تا از من انتقام بگيري ؟ 340 00:25:45,760 --> 00:25:49,120 نه ، ميدونيد ، به اين خاطر بود که من نمي تونم در توالت هاي عمومي ادرار کنم 341 00:25:49,280 --> 00:25:53,440 چون بيماري هاي انگلي زيادي اونجا هست خيله خب ميشل ، وقتشه بري 342 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 خب ، بهم زنگ بزن حتما 343 00:25:56,440 --> 00:25:58,120 ولي تو که شماره منو نداري 344 00:25:58,320 --> 00:26:01,360 خب ميدوني ، اگه تقدير من تو باشي شماره تو رو مي تونم حدس بزنم 345 00:26:02,800 --> 00:26:05,040 خداحافظ 346 00:26:05,720 --> 00:26:07,600 زدي تو خال 347 00:26:07,760 --> 00:26:10,360 ببخشيد ، ازش خوشت نيومد ؟ چون مي خواستيم اگه ميشه 348 00:26:10,520 --> 00:26:12,480 به يکي از اون مهموني هاي بوسيدن شما تو بالکن بياييم 349 00:26:12,680 --> 00:26:16,080 باورم نميشه داري اين موضوع رو اينقدر بزرگ مي کني فقط يه بوسه بود . همين 350 00:26:16,240 --> 00:26:18,760 فقط يه بار با يه مرد جدي ؟ 351 00:26:18,960 --> 00:26:21,480 آره واقعا ؟ 352 00:26:23,120 --> 00:26:24,880 آره 353 00:26:25,080 --> 00:26:27,720 پس اون يارو تو رستوران چي ؟ کي ؟ 354 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 اون يارو که بهش شماره دادي 355 00:26:31,080 --> 00:26:35,200 اينو ديگه از کجا ميدوني ؟ چون زنگ زده بود اينجا و سراغت رو مي گرفت 356 00:26:35,360 --> 00:26:39,320 پس بهم نگو که اين بوس دادن ها فقط براي يک بار با يه نفر بوده 357 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 چون يک ماهه که تو رستوران و بالکن هر کار 358 00:26:42,840 --> 00:26:46,840 مي خواي مي کني و حتي اونقدر نزاکت نداري که بياي به من بگي 359 00:26:47,680 --> 00:26:50,400 چرا پيغام اون يارو به من نرسيد ؟ چي ؟ 360 00:26:50,560 --> 00:26:54,200 پيغامي که اون يارو تو رستوران برام گذاشته بود چرا به من نرسيد ؟ 361 00:26:54,400 --> 00:26:57,440 چون پيغامش رو تا کردم و گذاشتم تو جيب شلوارم 362 00:26:57,600 --> 00:27:00,640 اونجا رو هيچ وقت نيگا نمي کني ؟ 363 00:27:02,520 --> 00:27:04,000 رآس 364 00:27:06,600 --> 00:27:09,000 من پيغام رو بهت نرسوندم 365 00:27:09,160 --> 00:27:10,800 چرا ؟ 366 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 نمي دونم خدايا ، آخه تو کي 367 00:27:15,160 --> 00:27:17,800 تو فکر مي کني کي هستي ؟ تو کي هستي که براي من تصميم 368 00:27:17,960 --> 00:27:20,760 مي گيري چه پيغامي بايد بدستم برسه يا نرسه 369 00:27:21,080 --> 00:27:23,760 من کي هستم ؟ من کسي هستم که وقتي تو ميري اين و اونور 370 00:27:23,920 --> 00:27:27,080 دوست جديد پيدا مي کني از بچه مون مراقبت مي کنه خدايا ، باورم نميشه 371 00:27:27,240 --> 00:27:31,280 من اومده بودم اينجا تا بشينيم مثل دوتا آدم بالغ با هم صحبت کنيم 372 00:27:31,440 --> 00:27:33,920 اما من نمي تونم با کسي که پيغام هاي منو مخفي مي کنه 373 00:27:34,080 --> 00:27:36,800 و زن هاي ديوونه رو مياره به خونه مون صحبت کنم 374 00:27:37,000 --> 00:27:41,120 هي ، هيچ کدوم از اونايي که ديوونه نبودن با من نمي اومدم اينجا 375 00:27:43,720 --> 00:27:46,600 بحث ما اين نيست بحث ما اينه که 376 00:27:46,760 --> 00:27:50,640 تو بودي که رفتي با يکي دوست شدي و به کسي نگفتي 377 00:27:50,840 --> 00:27:54,800 خداي من ، رآس همه چيز قاطي شده 378 00:27:54,960 --> 00:27:58,920 ما چه مشکلي داريم . ميدوني وقتي مردم قضيه ما رو مي شنون چي مي پرسن ؟ 379 00:27:59,120 --> 00:28:02,000 شما تو يه خونه زندگي مي کنيد ، يه بچه هم داريد " " ولي زن و شوهر نيستيد ؟ 380 00:28:02,160 --> 00:28:06,160 يکم عجيب نيست ؟ " و من بهشون ميگم " نه ، چون ما هيچ مشکلي باهاش نداريم " 381 00:28:06,360 --> 00:28:08,200 ولي ميدوني چيه ؟ ما اينجوري باهم مشکل داريم 382 00:28:08,360 --> 00:28:12,320 در واقع اين وضعيت الان ما دقيقا مخالف مشکل نداشتنه کاملا 383 00:28:14,000 --> 00:28:15,640 و 384 00:28:15,800 --> 00:28:19,360 ما قرار بود که تا وقتي که با هم مشکلي نداشته باشيم باهم تو يه خونه زندگي کنيم 385 00:28:19,520 --> 00:28:23,720 ولي فکر کنم ديگه نميشه گفت باهم مشکلي نداريم 386 00:28:25,240 --> 00:28:27,600 آره ، نميشه گفت 387 00:28:28,800 --> 00:28:31,160 حالا مي خواي چيکار کني ؟ 388 00:28:35,360 --> 00:28:36,920 سلام سلام 389 00:28:37,080 --> 00:28:40,400 ميشه من و اما يه مدت اينجا زندگي کنيم ؟ 390 00:28:40,600 --> 00:28:42,880 خداي من 391 00:28:43,560 --> 00:28:47,280 حتما ممنون 392 00:28:51,280 --> 00:28:54,000 ابرو هات يه جوري شدن 393 00:29:18,160 --> 00:29:21,040 پس تو هر چيزي که ببيني با خودت ور ميري ؟ 394 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 shookhi@gmail.com 395 00:30:41,200 --> 00:30:43,040 www.free-offline.com