1 00:00:06,080 --> 00:00:07,640 مانيکا کجاست ؟ خونه است 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,520 داره اونجا رو براي جشن تولد امشب ريچل تزئين ميکنه 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,800 پس چرا تو کمکش نميکني ؟ ..... سعي کردم 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,720 ولي گويا با خوندن آهنگ " من زنده خواهم ماند " با لحن آتشين نميشه بهش کمک کرد 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,000 سلام بچه ها سلام 6 00:00:23,600 --> 00:00:26,040 ......تولدت آروم تر ... اگه گانتر بشنوه مياد منو بغل مي کنه 7 00:00:28,680 --> 00:00:30,720 همگي گوش کنيد . يه خبر خوب داريم بالاخره يه پرستار بچه پيدا کرديم 8 00:00:30,920 --> 00:00:35,680 اين ماليه مالي .. چندلر .... جويي 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,240 مثل اينکه يه نفر ديگه طاقتش تموم شده 10 00:00:38,440 --> 00:00:41,720 معلومه که طاقتم تموم شده هفت دقيقه است منتظر کيکم 11 00:00:42,880 --> 00:00:45,120 خيله خب .. من مي برمش بيرون يکم هوا بخوره 12 00:00:45,280 --> 00:00:47,520 نه ، شما بمونيد . من مي برمش باشه ..... ممنون 13 00:00:47,680 --> 00:00:50,960 از ديدنتون خوشحال شدم همچنين 14 00:00:51,560 --> 00:00:53,680 واي ، مالي واقعا پرستار خوبيه آره 15 00:00:53,880 --> 00:00:56,760 آره ، افرين ، پرستار خوشکلي پيدا کرديد 16 00:00:57,200 --> 00:01:00,120 چي ؟ واقعا فکر مي کني خيلي خوشکله ؟ شوخي مي کني ؟ 17 00:01:00,280 --> 00:01:03,480 اگه من ازدواج نکرده بودم تا حالا چند بار بهش پيشنهاد داده بودم و اونم رد مي کرد 18 00:01:05,640 --> 00:01:06,760 جويي نظر تو چيه ؟ 19 00:01:06,960 --> 00:01:08,680 بنظر من خوب تيکه ايه 20 00:01:10,760 --> 00:01:13,120 يعني فقط من هستم که فکر مي کنم خوشکل نيست ؟ رآس ؟ 21 00:01:14,040 --> 00:01:17,720 خب ، نميشه گفت خوشکل نيست ..... ولي 22 00:01:17,880 --> 00:01:20,160 تيکه بودن ؟ 23 00:01:20,600 --> 00:01:22,360 ممنون 24 00:01:24,520 --> 00:01:25,720 حالا که ريچل رفته چي ؟ 25 00:01:25,960 --> 00:01:28,400 خيلي خوشکله از فکرش ديشب نمي تونستم بخوابم 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,160 اين داستان فيبي و موش ها 27 00:01:34,160 --> 00:01:42,160 28 00:01:43,160 --> 00:01:51,160 29 00:02:18,880 --> 00:02:20,920 هي مايک پايتخت پرو کجاست ؟ 30 00:02:21,080 --> 00:02:23,600 ليما نه 31 00:02:25,520 --> 00:02:28,360 v با حرف شروع ميشه و با ايکس تموم ميشه 32 00:02:28,520 --> 00:02:32,200 فکر کنم 2 حرف وسطش هم باشه to 33 00:02:32,760 --> 00:02:35,960 آره ، فکر کنم پايتخت پرو باشه vtox 34 00:02:38,240 --> 00:02:39,520 ! خداي من چي شد ؟ 35 00:02:39,680 --> 00:02:41,880 ببين ، نمي خوام بترسونمت ولي فکر کنم که 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,840 يه موش تو کابينت ديدم 37 00:02:44,040 --> 00:02:46,400 آهان ، نه بابا اون بابه 38 00:02:48,160 --> 00:02:49,920 باب موش خونگي توئه ؟ 39 00:02:50,120 --> 00:02:52,640 نه ، نميشه بهش گفت حيوان خونگي بعضي وقت ها که مياد بهم سر بزنه 40 00:02:52,800 --> 00:02:58,040 من بهش غذا ميدم يه چيزي مثل بابانوئل 41 00:02:58,760 --> 00:03:02,280 با اين فرق که بابانوئل توي يه بشقاب شيريني خراب کاري نمي کنه 42 00:03:02,640 --> 00:03:05,440 تو نمي توني يه موش تو خونت نيگه داري اونا خيلي بيماري با خودشون ميارن 43 00:03:05,600 --> 00:03:08,480 ميدونستي باکتري لپتوسپيروس و ويروس هپتا با خودشون منتقل مي کنن ؟ ؟ 44 00:03:08,680 --> 00:03:10,160 اونا ديگه چه ويروسي هستن ؟ ..... نميدونم ولي 45 00:03:10,320 --> 00:03:12,680 فکر نکنم خاصيت درماني داشته باشند 46 00:03:12,840 --> 00:03:15,280 ببين ، بايد از شرشون خلاص بشي باشه 47 00:03:15,440 --> 00:03:17,640 اگه اينقدر برات مهمه باب رو ميندازم بيرون 48 00:03:17,840 --> 00:03:19,440 ممنون 49 00:03:19,600 --> 00:03:23,200 خيلي جالبه .. تو حالت ازش بهم مي خوره ولي الان داري بيسکوييت اونو مي خوري 50 00:03:30,440 --> 00:03:32,240 سلام سلام 51 00:03:32,400 --> 00:03:35,000 گوين .. مي خواستم يه بار ديگه بابت نگهداري 52 00:03:35,200 --> 00:03:38,080 از اما در طول کنفرانس تشکر کنم 53 00:03:38,240 --> 00:03:40,040 من يه معذرت خواهي بهت بدهکارم 54 00:03:40,320 --> 00:03:42,960 براي چي ؟ خب اولين بار که ما با هم ملاقات کرديم 55 00:03:43,120 --> 00:03:46,480 من فکر مي کردم تو يه آدم خودخواه و نفرت انگيز هستي 56 00:03:46,720 --> 00:03:49,240 الان داري معذرت خواهي ميکني ؟ 57 00:03:49,400 --> 00:03:52,520 نه ، منظورم اينه که اولين فکري که به ذهن آدم ميرسه هميشه درست نيست 58 00:03:52,680 --> 00:03:57,360 و الان نظرم اينه که تو واقعا آدم خوبي هستي و معذرت مي خوام اگه در موردت اشتباه قضاوت کردم 59 00:03:57,600 --> 00:03:59,840 صبح بخير سلام 60 00:04:00,000 --> 00:04:03,040 ولي ميدوني چيه ؟ يه روز جديد شروع شده و بايد از نو شروع کرد 61 00:04:03,200 --> 00:04:06,960 ..... و من خيلي خوشحالم که 62 00:04:07,920 --> 00:04:10,840 ببخشيد ، مثل اينکه باسن خانم هدر حرف مهمتري براي گفتن دارن 63 00:04:11,000 --> 00:04:13,680 پس من صبر مي کنم تا حرفشون تموم بشه 64 00:04:14,120 --> 00:04:16,000 چيه ؟ من داشتم ازت معذرت خواهي ميکردم 65 00:04:16,160 --> 00:04:18,079 اونوقت تو داشتي اونو ديد ميزدي ؟ 66 00:04:18,280 --> 00:04:22,040 من ديد نمي زدم . من کارم مده داشتم دامنشُ مي ديدم 67 00:04:22,240 --> 00:04:27,000 يا شايدم زيرشلواريش بود من زياد به قسمت هاي زير باسنش دقت نکردم 68 00:04:27,560 --> 00:04:30,000 نظرم عوض شد تو رو که مي بينم يه جوري ميشم 69 00:04:30,160 --> 00:04:32,200 تو چرا اينقدر به اين موضوع اهميت ميدي که داشتم به اون نيگا مي کردم 70 00:04:32,360 --> 00:04:33,640 حسودي مي کني ؟ 71 00:04:33,840 --> 00:04:35,440 آره ، حسودي ميکنم 72 00:04:35,600 --> 00:04:38,800 گوين ، خواهش ميکنم به باسن من هم نيگا کن 73 00:04:40,040 --> 00:04:42,400 به باسن من نيگا نکن 74 00:04:42,600 --> 00:04:45,240 به نظر من اين کارت خيلي زشت بود 75 00:04:45,400 --> 00:04:48,640 اينجا يه محيط کاريه و اون زيردست توئه 76 00:04:48,840 --> 00:04:52,200 اون موقع که تو ترتيب منشي قبليت " تگ " رو دادي مشکلي نداشت ؟ 77 00:04:52,360 --> 00:04:55,480 اون قضيه به دو دليل با اين کار تو فرق داشت 78 00:04:55,640 --> 00:04:58,960 اول اينکه من نميدونستم تو اين قضيه رو ميدوني 79 00:05:00,200 --> 00:05:03,680 و دوم اينکه من فقط به باسنش نيگا نمي کردم 80 00:05:03,840 --> 00:05:08,120 ما يه رابطه احساسي عميق باهم داشتيم 81 00:05:09,840 --> 00:05:11,480 جدي ؟ خب اسم فاميلي تگ چي بود ؟ 82 00:05:11,680 --> 00:05:13,320 ..... اسمش 83 00:05:15,040 --> 00:05:16,840 خداي من 84 00:05:17,000 --> 00:05:20,400 اون اصلا اسم فاميلي نداشت 85 00:05:20,560 --> 00:05:26,000 اسمش فقط " تگ " بود مثل " چر " يا 86 00:05:26,360 --> 00:05:28,720 " مثلا " حضرت موسي 87 00:05:30,120 --> 00:05:32,400 واقعا رابطه شما خيلي احساسي و عميق بوده 88 00:05:32,640 --> 00:05:35,520 اصلا ميدوني چيه ؟ همون عقيده اولي که درباره تو داشتم درست بود 89 00:05:35,680 --> 00:05:38,360 تو متکبر هستي . تو خودخواه هستي مورگن 90 00:05:38,520 --> 00:05:41,200 اسم فاميلي تگ " مورگن " بود نه ، " جونز " بود 91 00:05:41,480 --> 00:05:43,920 تو کي اون هستي ؟ دوست پسرش ؟ 92 00:05:47,840 --> 00:05:51,600 اُه پسر ، کاشکي من يه پرستار مثل تو داشتم منظورت اينه ، وقتي که بچه بودي نه ؟ 93 00:05:51,960 --> 00:05:54,080 آره ، چرا که نه ؟ 94 00:05:56,400 --> 00:05:57,960 ميشه اينقدر بهش زل نزني ؟ 95 00:05:58,840 --> 00:06:00,560 من زل نزده بودم 96 00:06:00,720 --> 00:06:03,000 داشتم با دقت نيگاش مي کردم 97 00:06:03,560 --> 00:06:05,360 حالا چرا همه تو کف اون رفتن ؟ 98 00:06:05,520 --> 00:06:08,480 يه جورايي خيلي تابلو خوشکله 99 00:06:08,680 --> 00:06:11,840 آره ، خيلي بده آدم تابلو خوشکل باشه 100 00:06:12,000 --> 00:06:14,520 ميدوني منظورم چيه که وقتي واضح جلو چشت باشه خيلي بده 101 00:06:14,680 --> 00:06:17,360 من بيشتر دوست دارم زيبايي دروني يه نفر رو کشف کنم 102 00:06:17,520 --> 00:06:19,280 اينجوري احساس مي کنم که شايسته اون هستم 103 00:06:20,400 --> 00:06:22,440 مثل اينکه جويي داره مخش رو ميزنه 104 00:06:22,840 --> 00:06:24,960 راستي ، خيلي کار درستي کرديد که بخاطر جويي کشديد کنار 105 00:06:25,120 --> 00:06:28,120 تا براي يه بار هم که شده جوي با يکي آشنا بشه 106 00:06:29,360 --> 00:06:32,720 من برش مي گردونم به آپارتمان خوبه ، من بعد از کار ميام خونه 107 00:06:32,960 --> 00:06:35,320 خيله خب اما خداحافظ 108 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 دوستت دارم 109 00:06:38,960 --> 00:06:40,280 خداحافظ خداحافظ 110 00:06:40,440 --> 00:06:42,800 من از طرف بقيه انتخاب شدم تا در مورد اونجور حرف زدنت با اما صحبت کنم 111 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 زياد جالب نيست 112 00:06:45,480 --> 00:06:47,520 بنظر من خيلي هم خوبه 113 00:06:47,760 --> 00:06:49,800 خداحافظ اما 114 00:06:51,560 --> 00:06:56,320 هي جويي ، در مورد مالي ، من ترجيح ميدم که بيخيالش بشي ؟ باشه ؟ 115 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 براي چي ؟ چون چند ماه طول کشيد تا تونستيم يه پرستار خوب پيدا کنيم 116 00:06:59,640 --> 00:07:03,320 و نمي خوام به هر دليلي از دستمون بپره 117 00:07:03,520 --> 00:07:05,480 يعني تو فکر مي کني من قراره ترتيبشُ بدم 118 00:07:05,640 --> 00:07:08,800 و ديگه بهش زنگ نزنم و روابط بينمون بد بشه ؟ 119 00:07:08,960 --> 00:07:11,000 آره ، فکر کنم منظورت همين بود 120 00:07:11,840 --> 00:07:14,080 ببين ، يه عالمه دختر اين دور و بر هست 121 00:07:14,240 --> 00:07:19,000 فرض کن اونو نديدي باشه ؟ قدغن مي کنم با اون بگردي 122 00:07:19,200 --> 00:07:22,200 اَه ، چرا اينُ گفتي ؟ 123 00:07:22,360 --> 00:07:25,880 حالا که گفتي نمي تونم دور و برش بگردم باعث ميشه بيشتر بخوام برم طرفش 124 00:07:26,680 --> 00:07:29,200 مگه بچه اي ؟ آره 125 00:07:29,400 --> 00:07:31,680 جويي ، بخاطر من ، خواهش ميکنم 126 00:07:31,880 --> 00:07:36,560 سعي کن افکار سکسي تو روي يه نفر ديگه متمرکز کني 127 00:07:37,040 --> 00:07:39,120 خيله خب 128 00:07:46,080 --> 00:07:47,200 منو ببر خونه 129 00:07:52,280 --> 00:07:54,560 سلام مايک سلام فيبي 130 00:07:54,800 --> 00:07:57,080 چيکار داري مي کني ؟ دارم تله موش کار مي گذارم 131 00:07:57,320 --> 00:08:01,720 مي خواي باب رو بکشي ؟ نه ، مي خوام قدرت گردنش رو آزمايش کنم 132 00:08:01,920 --> 00:08:05,040 نه ، من نمي خوام اونو بکشم من فکر مي کردم قراره اونو بگيريم 133 00:08:05,200 --> 00:08:07,720 و بريم بيرون از شهر آزادش کنيم 134 00:08:07,880 --> 00:08:09,720 جايي که بتونه با يه دوست خوب آشنا بشه 135 00:08:09,880 --> 00:08:12,680 يا آقا جغد دانا رو ببينه 136 00:08:12,960 --> 00:08:16,560 خيله خب . من تله ها رو بر مي دارم خوبه ، من باب رو پيدا مي کنم . مي گيرمش 137 00:08:16,720 --> 00:08:20,680 باب ، باب 138 00:08:20,840 --> 00:08:23,120 رابرت ؟ 139 00:08:24,760 --> 00:08:27,440 صبر کن ، فکر کنم صداشُ مي شنوم 140 00:08:27,960 --> 00:08:33,039 خداي من ، باب بچه دار شده باب مامان شده 141 00:08:33,200 --> 00:08:34,719 فکر کنم بهتره يه اسم جديد براش انتخاب کنيم 142 00:08:34,880 --> 00:08:37,240 براي چي ؟ بنظر من اسم باب براي يه دختر اسم قشنگيه 143 00:08:37,400 --> 00:08:40,599 ..... نه ، فکر نکنم 144 00:08:42,120 --> 00:08:45,880 خداي من ، ما باب رو کشتيم 145 00:08:46,040 --> 00:08:48,600 خب ، شايد اون باب نبود شايد يه موشه ديگه رو کشتيم 146 00:08:48,760 --> 00:08:51,040 سوزي ؟ 147 00:08:55,120 --> 00:08:57,040 چطوري ؟ 148 00:08:58,200 --> 00:09:00,240 براي خودت ميگم .. اين تيکه ماله سه سال پيشه 149 00:09:02,000 --> 00:09:04,840 ببين ، مي توني يه لطفي در حقم بکني ؟ من امروز دارم ميرم بيرون 150 00:09:05,040 --> 00:09:06,360 ميشه مواظب جويي باشي 151 00:09:06,520 --> 00:09:08,960 تا خيالم راحت باشه که جويي نميره سراغ مالي ؟ 152 00:09:09,200 --> 00:09:11,240 تو بهش اعتماد نداري ؟ خب نه 153 00:09:11,440 --> 00:09:14,040 همين چند دقيقه پيش يه زني که خيلي صداش شبيه جويي بود زنگ زد و 154 00:09:14,200 --> 00:09:17,880 و مي خواست بدونه دخترش " پرستار خوشکله " کجاست 155 00:09:18,640 --> 00:09:21,240 براي چند وقت مي خواي از من بعنوان عامل بازدارنده استفاده کني ؟ 156 00:09:21,400 --> 00:09:24,920 چون من بزودي قراره يه کار پيدا کنم 157 00:09:25,080 --> 00:09:28,520 آره ، پيداست که چند تا پيشنهاد بهت شده فقط موندي کدوم رو انتخاب کني 158 00:09:28,680 --> 00:09:31,760 خواهش مي کنم .. ببين ، مطمئنم بعد از يکي دو دو هفته ديگه بي خيال قضيه ميشه 159 00:09:31,960 --> 00:09:34,320 ولي الان ميشه مواظبش باشي ؟ 160 00:09:34,520 --> 00:09:36,320 باشه ، ولي اگه نتونستم جلوش رو بگيرم منو سرزنش نکن 161 00:09:36,480 --> 00:09:39,000 من و تو خوب مي دونيم که وقتي جويي به يه چيزي فکر مي کنه 162 00:09:39,160 --> 00:09:42,480 دير يا زود باهاش مي خوابه 163 00:09:43,840 --> 00:09:46,440 خب ، بالاخره بايد يه کاري بکنيم 164 00:09:46,600 --> 00:09:50,280 پرستار هايي مثل اون که رو درخت سبز نميشن 165 00:09:52,520 --> 00:09:54,640 داري همچون درختي رو تصور مي کني ؟ آره ، دارم تصور مي کنم 166 00:10:01,920 --> 00:10:04,080 جويي داري کجا ميري ؟ 167 00:10:08,280 --> 00:10:09,960 ميرم يه قدمي بزنم 168 00:10:10,160 --> 00:10:12,000 ميشه منم باهات بيام ؟ 169 00:10:12,240 --> 00:10:17,320 ترجيح ميدم تنها باشم مي خوام روي افکارم تمرکز کنم 170 00:10:18,520 --> 00:10:20,640 افکارت ؟ 171 00:10:20,960 --> 00:10:22,600 تو داري به بيش از يه چيز فکر مي کني ؟ 172 00:10:23,760 --> 00:10:27,120 خيله خب . من به يه چيز بيشتر فکر نمي کنم 173 00:10:27,800 --> 00:10:29,840 دارم به اون پرستار خوشکله فکر مي کنم من بايد ببينمش 174 00:10:30,800 --> 00:10:34,160 متاسفانه نمي تونم بهت اجازه بدم همچون کاري بکني حالا ديگه تو هم ميگي نمي تونم اونو ببينم ؟ 175 00:10:34,360 --> 00:10:38,680 شما داريد منو مي کشيد .. اون شده مثل ميوه ممنوعه .... مثل 176 00:10:38,840 --> 00:10:42,440 مثل اينکه اون شاهزاده است و من فقط کسي هستم که تو اصطبل کار مي کنم 177 00:10:43,600 --> 00:10:45,800 براي چي جلوي منو مي گيري ؟ 178 00:10:45,960 --> 00:10:48,240 رآس بهت گفته نزاري من برم اونجا ؟ 179 00:10:48,440 --> 00:10:51,040 آره ، اصلا اون گفته نزارم بري اونجا بنابراين نمي تونم اجازه بدم بري 180 00:10:51,880 --> 00:10:54,920 جالبه ، حالا سر راهمون مانع وجود داره 181 00:10:56,480 --> 00:10:59,400 من و پرستار خوشکله عليه دنيا مي ايستيم 182 00:10:59,560 --> 00:11:01,600 رمان هاي بزرگ از همين ايده ها سرچشمه مي گيرن 183 00:11:01,800 --> 00:11:04,240 رمان هاي بزرگ ؟ باشه ، رمان هاي سکسي معمولي 184 00:11:08,960 --> 00:11:11,000 دفتر گوين ميچل بفرماييد اينجا دفتره ريچل گرينه 185 00:11:11,160 --> 00:11:12,640 گوشي رو بده به من 186 00:11:14,040 --> 00:11:17,560 سلام . ريچل گرين هستم چه کمکي مي تونم بهتون بکنم ؟ 187 00:11:18,640 --> 00:11:22,400 خيله خب گوشي رو به پسرتون پس ميدم 188 00:11:23,560 --> 00:11:26,280 سلام مامان نه ، اون فقط منشي من بود 189 00:11:29,240 --> 00:11:32,120 ببخشيد گوين من بايد يه سوالي ازت بکنم 190 00:11:32,280 --> 00:11:35,200 مامان بعدا بهت زنگ ميزنم 191 00:11:35,480 --> 00:11:38,720 بفرماييد اگه تو واقعا دوست داري به باسن نيگا کني 192 00:11:38,880 --> 00:11:42,160 چرا نميري تو آيينه به ماله خودت نيگا کني ؟ 193 00:11:43,040 --> 00:11:44,400 خدا رو شکر بالاخره اينو گفتي 194 00:11:44,560 --> 00:11:47,720 سه ساعت پيش ديدم داشتي اونو اونجا مي نوشتي 195 00:11:50,640 --> 00:11:52,920 من حالتُ مي گيرم مگه نه ؟ نه ، اين چه حرفيه ؟ 196 00:11:53,080 --> 00:11:54,840 من اصلا به تو اهميتي نميدم که بخوام نگران اين باشم که حالم رو بگيري 197 00:11:55,000 --> 00:11:58,360 در واقع از اين لحظه به بعد من ميخوام يه راه ديگه رو پيش بگيرم 198 00:11:58,520 --> 00:12:01,880 مي خوام خيلي باهات مهربان و صميمي باشم ، بچه ننه ، فهميدي ؟ 199 00:12:02,040 --> 00:12:03,320 از همين الان شروع شد 200 00:12:05,520 --> 00:12:06,880 سلام ريچل سلام 201 00:12:07,040 --> 00:12:08,800 براي ناهار تولدت آماده اي ؟ آره 202 00:12:08,960 --> 00:12:11,920 اما اول مانيکا مي خوام تو رو به يکي از 203 00:12:12,080 --> 00:12:15,120 يکي از با استعداد ترين همکار هام 204 00:12:15,280 --> 00:12:18,000 و مهمتر از همه ، يکي از بهترين دوستام معرفي کنم ؛ گوين ميتچل 205 00:12:18,200 --> 00:12:19,920 از ديدنتون خوشبختم منم همينطور 206 00:12:20,080 --> 00:12:21,560 پس فردا مياي به جشن تولد ريچل ؟ 207 00:12:21,760 --> 00:12:25,000 نه نه نه ، گوين نميتونه بياد مثل اينکه قراره با مادرش اينا 208 00:12:25,160 --> 00:12:27,520 ..... برن جايي 209 00:12:28,120 --> 00:12:32,240 مهم نيست ، قرار رو بهم ميزنم . اصلا حاضر نيستم مهموني منشي خودم رو از دست بدم 210 00:12:34,240 --> 00:12:38,240 چرا دعوتش کردي ؟ من حوصله اون يارو رو ندارم 211 00:12:38,440 --> 00:12:40,800 ولي خيلي باهاش خوب رفتار مي کردي داشتم تظاهر مي کردم 212 00:12:40,960 --> 00:12:42,720 نمي توني تشخيص بدي کي دارم ادا در ميارم ؟ 213 00:12:43,920 --> 00:12:46,200 سلام آقاي فيليس ! کت خيلي قشنگيه 214 00:12:46,360 --> 00:12:49,200 فهميدم الان داري تظاهر مي کني 215 00:12:59,520 --> 00:13:01,440 هنوز باورم نميشه گوين رو دعوت کردي 216 00:13:01,640 --> 00:13:04,360 اون تنها کسي است که نمي خوام ببينمش 217 00:13:04,560 --> 00:13:07,920 به مهموني خوش اومدي خوشحالم که بهت خوش ميگذره 218 00:13:08,160 --> 00:13:11,680 اميدوارم پيداش نشه . معلومه که پيداش نميشه ، اون از من متنفره 219 00:13:11,840 --> 00:13:13,800 مطمئني ؟ چي ؟ 220 00:13:14,240 --> 00:13:17,160 شايد اون اذيتت ميکنه چون خيلي بهت علاقه داره 221 00:13:17,320 --> 00:13:19,920 مثل اون موقعي که تو کلاس اول اسکيپي لين هميشه تو زمين 222 00:13:20,080 --> 00:13:22,440 بازي منو هل ميداد ، چون مخفيانه به من علاقه داشت 223 00:13:22,640 --> 00:13:25,720 واي ، مانيکا ، تو فکر مي کردي اسکيپي دوستت داره ؟ 224 00:13:25,880 --> 00:13:29,040 عزيزم ، اون پسر ها سر اينکه اون بتونه تو رو بندازه رو زمين باهم شرط بسته بودن 225 00:13:31,000 --> 00:13:33,960 خوابش برده ، مي برمش خونه باشه ، ممنون 226 00:13:34,120 --> 00:13:36,480 خداحافظ عزيزم 227 00:13:39,120 --> 00:13:41,560 تو هم چيزي که همه مرد ها تو اون ميبينن ، مي بيني ؟ 228 00:13:41,720 --> 00:13:44,160 بدم نمياد با هم تو يه تخت بخوابيم 229 00:13:44,680 --> 00:13:46,040 بهتره بيشتر از اين ودکا نخورم 230 00:13:47,840 --> 00:13:50,200 هي ريچل ، الان مي تونم شعر تولدت مبارک رو برات بخونم ؟ 231 00:13:50,360 --> 00:13:53,720 آره ، حتما خيله خب 232 00:13:55,360 --> 00:13:57,360 بعدا مي بينمت 233 00:13:58,240 --> 00:14:00,000 هي ريچل ، يکي برات کفش خريده 234 00:14:00,160 --> 00:14:01,280 بده ببينم 235 00:14:02,400 --> 00:14:07,640 ! خداي من مواظب باشيد ، مواظب باشيد 236 00:14:07,840 --> 00:14:10,080 اونا بچه موش هاي من هستن 237 00:14:12,720 --> 00:14:16,000 آره ، ما صاحب بچه موش شديم 238 00:14:17,480 --> 00:14:21,000 تو براي جشن تولد من بچه موش اوردي ؟ 239 00:14:21,200 --> 00:14:24,000 پس سکته که ميگن اينه 240 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 خب مجبور شدم بيارمشون ما مادرشونو کشتيم 241 00:14:26,600 --> 00:14:28,720 الان مسئوليت اونا بر عهده ماست 242 00:14:28,920 --> 00:14:32,680 اونا بايد دائم تحت مراقب باشن ريچل تو که ديگه خودت مادر هستي ، بايد اين چيزا رو خوب بدوني 243 00:14:34,480 --> 00:14:37,240 تو دختر من رو با يه موش مقايسه مي کني ؟ 244 00:14:37,440 --> 00:14:39,320 نه ، هفت تا موش 245 00:14:40,840 --> 00:14:43,040 فکر کنم بهتره ببريمشون خونه بايد بهشون غذا بديم 246 00:14:43,200 --> 00:14:45,880 جدي مي خواي از مهموني من بري و از يه مشت بچه موش پرستاري کني ؟ 247 00:14:46,080 --> 00:14:48,360 ببخشيد ريچل ولي من مثل تو نيستم فهميدي ؟ 248 00:14:48,520 --> 00:14:51,080 همه نمي تونن مثل تو پول پرستار بدن 249 00:14:58,200 --> 00:15:00,040 هي ، جويي و مالي کجان ؟ 250 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 من گفتم مراقبشون باشي 251 00:15:01,840 --> 00:15:04,200 متاسفم ، يکم سرم شلوغ شد 252 00:15:05,320 --> 00:15:08,240 ببين ، ما بايد قبل از اينکه بين اونا چيزي پيش بياد جلوشونو بگيريم 253 00:15:08,560 --> 00:15:11,120 برو که من پشت سرتم رفيق 254 00:15:12,840 --> 00:15:15,040 ببين مالي ، چيزي که مردم نمي فهمن .... اينه که 255 00:15:15,240 --> 00:15:18,760 بازيگري به نظم و ترتيب نياز داره و بايد براش خيلي زحمت کشيد 256 00:15:18,960 --> 00:15:21,720 خب ، کجا درس خوندي ؟ من دانشگام نرفتم 257 00:15:21,920 --> 00:15:27,560 نه ، منظورم اينه که کجا بازيگري ياد گرفتي ؟ مالي ، بازيگري رو که نميشه ياد گرفت 258 00:15:30,320 --> 00:15:33,920 مالي ، ميشه يه چند دقيقه مارو تنها بزاري ؟ 259 00:15:34,160 --> 00:15:36,320 خواهش مي کنم ، من ميرم ببينم اما چطوره ممنون 260 00:15:38,200 --> 00:15:41,120 هيچ وقت مي خواهيد اجازه بديد پسره اصطبل دار به شاهزاده برسه ؟ 261 00:15:41,440 --> 00:15:45,440 جدي چه فکري کردي اومدي اينجا ؟ مي خواستي همين جا روي کاناپه من ترتيبش رو بدي ؟ 262 00:15:45,640 --> 00:15:48,720 نه ، چرم مي چسبه به باسنم 263 00:15:50,000 --> 00:15:52,920 کارتون منصفانه نيست . چي باعث ميشه فکر کنيد 264 00:15:53,080 --> 00:15:54,600 من فقط مي خوام ترتيبش رو بده و بندازمش دور ؟ 265 00:15:54,760 --> 00:15:58,840 واقعا شما دوتا نمي تونيد اين احتمال رو در نظر بگيريد که 266 00:15:59,000 --> 00:16:00,920 شايد من واقعا عاشق اون هستم و مي خواي باهاش زندگي کنم ؟ 267 00:16:02,440 --> 00:16:07,200 ببين ، حقيقت اينه که بعد از ريچل ديگه من نسبت به هيچ کسه ديگه اي همچين احساسي نداشتم 268 00:16:07,400 --> 00:16:10,600 باشه ؟ من فکر مي کردم ديگه نمي تونم عشق رو احساس کنم 269 00:16:11,520 --> 00:16:12,960 ! بازي در نيار بسه ديگه 270 00:16:19,040 --> 00:16:21,280 سلام ، مالي اينجاست ؟ 271 00:16:21,480 --> 00:16:23,120 آره ، بيا تو .... مالي 272 00:16:23,600 --> 00:16:28,720 سلام ، آقايون ايشون تبيتا هستن 273 00:16:30,080 --> 00:16:33,440 فردا مي بينمت باشه 274 00:16:42,320 --> 00:16:46,440 خب جويي ، فکر کنم ديگه همه مسائل حل شد 275 00:16:47,480 --> 00:16:51,160 انگار روياي مورد علاقه من به واقعيت پيوسته 276 00:16:52,480 --> 00:16:55,720 شاهزاده با پسر اصطبل دار و يه لزبين 277 00:16:59,040 --> 00:17:01,240 خيله خب تو مواد رو اماده کن و 278 00:17:01,400 --> 00:17:03,040 من جعبه شون رو عوض مي کنم 279 00:17:03,200 --> 00:17:06,199 بعدش بايد يه راست ببريمشون به رختخواب 280 00:17:06,400 --> 00:17:08,199 هي ، از کي تا حالا ما شديم يه زن و شوهر که زندگي شون 281 00:17:08,360 --> 00:17:10,720 شده نگهداري از يه مشت موش ؟ 282 00:17:12,319 --> 00:17:14,920 ببين ، خودت که ميدوني الان مسئوليت اونا با ماست 283 00:17:15,120 --> 00:17:18,480 باشه ، قبول مسئوليت اين موش ها با ماست 284 00:17:18,680 --> 00:17:20,959 وقتي که جفت گيري کردن و 100 تا بچه موش زاييدن چي ؟ 285 00:17:21,160 --> 00:17:24,000 جفت گيري کنن ؟ اينا همه خواهر برادر هستن 286 00:17:24,319 --> 00:17:26,680 ببين ، ميان موش ها ديگه از اين قانون ها برقرار نيست 287 00:17:26,839 --> 00:17:30,120 اونا حيواناتي هستن که با هرکي که دوست دارن جفت گيري مي کنن 288 00:17:30,880 --> 00:17:32,880 ! نه جدي ميگي ؟ 289 00:17:33,040 --> 00:17:36,320 خداي من از رو خواهرت بلند شو 290 00:17:37,960 --> 00:17:40,400 خدا من . حالا چيکار کنيم ؟ 291 00:17:40,560 --> 00:17:43,560 ما هفت تا موش داريم 292 00:17:43,720 --> 00:17:46,240 اگه هر کدومشون هفت تا بچه به دنيا بياره چيکار کنيم ؟ 293 00:17:46,400 --> 00:17:50,160 و دوباره هر کدوم از بچه هاشون ..... هفت تا بچه بدنيا بياره و 294 00:17:53,160 --> 00:17:56,160 تعدادشون اينقدر زياد ميشه که حتي من نمي تونم حساب کنم 295 00:17:57,120 --> 00:17:59,000 چيکار کنيم ؟ 296 00:17:59,200 --> 00:18:01,480 ميدونم اينکار يکم احمقانه بنظر مياد 297 00:18:01,680 --> 00:18:08,000 ولي مي تونيم اطمينان حاصل کنيم که يه جعبه موش زندگي مونو به باد نميده 298 00:18:09,960 --> 00:18:13,400 آره ، فکر کنم حق با تو باشه 299 00:18:13,560 --> 00:18:16,760 خيله خب ، پس بايد بندازيم شون بيرون 300 00:18:17,360 --> 00:18:22,640 ولي بايد اونا رو به خانواده هاي خوبي بسپاريم که بچه دارن و گندم کم چربي مي خورن 301 00:18:22,800 --> 00:18:25,080 غذاي مورد علاقه باب اين بود 302 00:18:25,240 --> 00:18:27,080 همه چيز درست ميشه 303 00:18:28,320 --> 00:18:31,920 تو فکر مي کني من ديوونم ؟ نه ، بنظرم تو خيلي مهربوني 304 00:18:32,120 --> 00:18:38,280 خوبه ، ولي ميدوني خيلي سخته که ازشون دل بکنم 305 00:18:38,480 --> 00:18:42,240 فکر کنم به اين خاطره که منو ياد اون 306 00:18:42,800 --> 00:18:47,480 موقع ميندازه که سه قلو هاي برادرم رو به دنيا اوردم و بعد مجبور بودم از همشون دل بکنم 307 00:18:53,240 --> 00:18:55,520 اون قضيه رو هنوز بهت نگفته بودم مگه نه ؟ 308 00:19:07,520 --> 00:19:10,680 از بابت مهموني که دادي ممنونم مي خواي تو تميز کردن کمکت کنم ؟ 309 00:19:10,840 --> 00:19:15,000 عمرا ، مهموني تو تموم شده ولي مال من تازه شروع شده 310 00:19:17,920 --> 00:19:20,000 همه چيز روبراهه ؟ 311 00:19:20,160 --> 00:19:21,600 آره ، من معمولا وقتي جشن تولدم تموم ميشه يکم دپرس ميشم 312 00:19:21,760 --> 00:19:24,880 خب ، حداقل از يه چيز مي توني خوشحال باشي 313 00:19:25,040 --> 00:19:27,960 اون يارو عوضيه " گوين " از ادارتون نيومد 314 00:19:28,120 --> 00:19:30,680 آره ، ازش متنفرم 315 00:19:32,760 --> 00:19:35,800 منظورمون تو نبودي .... داشتم در مورد 316 00:19:35,960 --> 00:19:39,640 نه ، هيچ جوري نميشه جمعش کرد آره 317 00:19:41,280 --> 00:19:44,560 مهموني پر شوريه آره ، بود 318 00:19:44,760 --> 00:19:47,440 ..... تو هم اگه اينقدر دير 319 00:19:47,600 --> 00:19:52,880 ساعت نه و نيمه ؟ خداي من چه آبروريزي بود 320 00:19:53,200 --> 00:19:55,840 براي بار دوم خواهش مي کنم 321 00:19:56,000 --> 00:20:00,520 خب پس من فقط اينو بهت ميدم و ميرم واي ، برام کادو آوردي ؟ چرا ؟ 322 00:20:01,640 --> 00:20:05,160 ببين معمولا تو جشن هاي تولد 323 00:20:05,360 --> 00:20:08,080 کادو و کيک هست . البته اگه چند تا آدم هم باشن بد نيست 324 00:20:10,360 --> 00:20:12,200 بين ، من 325 00:20:12,400 --> 00:20:16,160 برات کادو خريدم تا بخاطر رفتار بدي که باهات داشتم معذرت خواهي کنم 326 00:20:16,800 --> 00:20:21,120 خب ، خيلي کار خوبي کردي يه نوشته هم روش گذاشتي 327 00:20:22,000 --> 00:20:24,360 " از طرف گوين " از ته قلبم اينکارو کردم 328 00:20:31,320 --> 00:20:32,800 خيلي قشنگه 329 00:20:33,000 --> 00:20:35,120 .... اگه ممکنه بزار من 330 00:20:37,320 --> 00:20:40,440 خب ، حدسم درست بود اندازته 331 00:20:42,360 --> 00:20:46,600 ديدي گوين ؟ تو مي توني آدم خوبي باشي 332 00:20:46,760 --> 00:20:48,760 چرا هميشه رو اعصاب من راه ميري ؟ 333 00:20:49,960 --> 00:20:51,440 مطمئن نيستم چرا 334 00:20:51,720 --> 00:20:56,400 خب ، مانيکا فکر ميکنه که بخاطر اينه که تو يه فکر هاي در مورد من مي کني 335 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 درسته ، من فکر هايي در موردت مي کنم 336 00:21:00,440 --> 00:21:03,480 جدي ؟ آره ، من فکر مي کنم تو يکم آزار دهنده هستي 337 00:21:04,880 --> 00:21:06,160 چرا گوين اينجوري مي کني ؟ چرا ؟ 338 00:21:06,400 --> 00:21:10,280 درست موقعي که من مي خوام نظرم ... رو نسبت به تو عوض کنم تو 339 00:21:13,480 --> 00:21:16,120 اينکارو مي کني 340 00:21:41,320 --> 00:21:44,480 سلام . ببين فکر کنم يه چيزي اينجا جا گذاشتم 341 00:21:45,680 --> 00:21:48,520 آره ، يه نفر اينو جا گذاشته ماله توئه ؟ 342 00:21:48,720 --> 00:21:50,120 نه ، ولي ازش خوشم مياد 343 00:21:51,280 --> 00:21:54,120 نه فکر کنم يکي از بچه موش هام. اينجا جا گذاشتم 344 00:21:55,800 --> 00:21:58,560 نه ، من نديدمش . ولي اگه ديدم ، خبرت مي کنم 345 00:21:58,720 --> 00:22:01,880 ! بچه موش ! بچه موش 346 00:22:03,400 --> 00:22:04,360 ! شايد خودشه 347 00:22:11,080 --> 00:22:12,040 www.free-offline.com 348 00:23:11,240 --> 00:23:12,240 shookhi@gmail.com