1 00:00:03,128 --> 00:00:04,379 خيله خب 2 00:00:04,630 --> 00:00:08,300 بله از خونه تا بيمارستان تنها تو هفت دفيفه 3 00:00:08,467 --> 00:00:11,803 بله سخت ترين قسمتش تموم شد 4 00:00:12,304 --> 00:00:15,265 ما يک شروع خوب رو داشتيم درسته ؟ 5 00:00:15,432 --> 00:00:19,144 من ميدونستم که ميتونم انقدر زود برسم و اين برا خودش يک رکورد محسوبه 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,523 اوه شما بلاخره موفق شديد سلام 7 00:00:22,981 --> 00:00:27,694 شما چه طور تونستيد بيايد اينجا ؟ ما با تاکسي اومديم شما راه اومديد ؟ 8 00:00:27,861 --> 00:00:31,615 نه ما هم تاکسي گرفتيم اما من تست دويدن انجام داده بودم 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,408 هي شما موفق شديد 10 00:00:34,451 --> 00:00:38,497 بينم يک تونل جادويي تا اين بيمارستان وجود داره ؟ 11 00:00:38,914 --> 00:00:42,835 راس تو اينجا بمون و صحبت کن من ميرم که اين بچه رو به دنيا بيارم 12 00:00:43,001 --> 00:00:48,048 باشه سلام ايشون ريچل گرين هستن من هم راس گلر هستم ما از تاکسي زنگ زده بوديم 13 00:00:48,215 --> 00:00:51,301 ما يک اتاق نيمه خصوصي برا شما اماده کرديم 14 00:00:51,468 --> 00:00:56,932 اوه واووو ببخشيد نيمه خصوصي ؟ ما يک اتاق خصوصي خواسته بوديم 15 00:00:57,140 --> 00:01:01,395 بله من اون رو اينجا ميبينم ما نميتونم به شما ضمانت داشتن يک اتاق خصوصي رو بديم 16 00:01:01,562 --> 00:01:07,192 در حال حاضر همه اون ها پر هستن بيا اگه من يک کم زودتر اوده بودم 17 00:01:07,401 --> 00:01:11,029 ببخشيد نيمه خصوصي تنها چيزي هست که ما داريم 18 00:01:11,196 --> 00:01:14,908 باشه يک لحظه فرصت بديد راس ؟ 19 00:01:17,578 --> 00:01:21,874 بهش يک کم پول بده من واقعا فکر ميکنم اتاق هاشون تموم شده 20 00:01:22,040 --> 00:01:26,879 اون ها رو برا ادم هاي مهم نگه داشتن چي ميشد اگه من رئيس جمهور بودم ؟ 21 00:01:27,087 --> 00:01:32,050 ما تو يک مشکل بزرگ مي افتاديم تو نميدوني که بقيه کشور ها کجا هستن 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,178 باشه 23 00:01:34,803 --> 00:01:38,432 ميشه يک بار ديگه چک کنيد ؟ 24 00:01:38,640 --> 00:01:42,978 ببنيد اتاق خصوصي برا ما خالي شد ؟ 25 00:01:44,021 --> 00:01:46,023 اين جا بيمارستانه 26 00:01:46,231 --> 00:01:49,651 ميدونيد چيه ؟ من اصلا به نوع صدات اهميت نميدم 27 00:01:49,818 --> 00:01:55,741 اين که تنها بيمارستان اين شهر نيست ما هيچ مشکلي نداريم اوه خدايا 28 00:01:55,908 --> 00:01:57,743 چيه چيه ؟ يک انقباض ديگه 29 00:01:57,910 --> 00:01:59,369 اوه 30 00:02:01,580 --> 00:02:06,877 ميخوايد اتاق هاي نيمه خصوصي رو ببينيد ؟ بله ديدنش که ضرر نداره 31 00:02:07,044 --> 00:02:09,213 مترجم : شهرام 32 00:02:10,255 --> 00:02:18,597 تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشيد 33 00:02:19,640 --> 00:02:27,981 استفاده از قسمتي يا تمام زير نويس بدون ذکر نام مترجم و منبع خلاف قوانين است 34 00:02:44,331 --> 00:02:48,001 شما به اندازه دو سانتي متر باز شدي ما برا به دنيا اورن بچه به 10 سانتي متر نيار داريم 35 00:02:48,293 --> 00:02:50,379 اون خيلي طور ميکشه اوه باشه 36 00:02:50,546 --> 00:02:54,675 من چند ساعت ديگه برا چک کردنت ميام ممنوم 37 00:02:55,425 --> 00:02:59,680 من فکر کنم ما يک عالمه زمان داريم بله من هم حدش ميزنم 38 00:02:59,847 --> 00:03:02,724 اوه اين جا رو ببين 39 00:03:10,399 --> 00:03:13,151 اين رو هرگز انجام نداديم 40 00:03:13,443 --> 00:03:17,155 خب به نظر خيلي عالي مياد 41 00:03:17,322 --> 00:03:21,451 خيلي ممنونم ....من فکر کنم ما امادگي 42 00:03:27,958 --> 00:03:32,880 سلام من راس هستم من اومدم اينجا که روز به اين خوبي رو برا همتون خراب کنم 43 00:03:33,088 --> 00:03:36,425 نه برا همه مارک و اين خانمم جولي هستش 44 00:03:36,592 --> 00:03:39,761 سلام جولي ايشون ريچل هستن اوه سلام ريچل 45 00:03:39,928 --> 00:03:42,139 بار اولت هست ؟ بله 46 00:03:42,306 --> 00:03:45,058 خب جيمي کوچولو به عنوان سومين نفر داره مياد 47 00:03:45,267 --> 00:03:48,687 پس اگه سوالي داشتي فقط اشاره کن 48 00:03:48,896 --> 00:03:51,857 خيلي خوبه بله 49 00:03:53,483 --> 00:03:58,697 اجازه بديد يک مقدار محيط شما رو خصوصي کنم به هيچ وجه ما ميخوايم اين کار رو با هم انجام بديم 50 00:03:58,906 --> 00:04:02,284 ما تمام لحظات رو با شما شريک ميشم 51 00:04:02,451 --> 00:04:06,288 من فکر کنم بهمون خوش بگذره بله 52 00:04:06,622 --> 00:04:08,790 اوه باشه هي بخنديد 53 00:04:08,957 --> 00:04:11,001 نه من واقعا به اين مورد نياز 54 00:04:11,210 --> 00:04:12,336 اوه ممنونم 55 00:04:13,629 --> 00:04:16,840 اوه راس دوباره يک انقباض ديگه مياد 56 00:04:17,007 --> 00:04:19,176 باشه فقط نفس بکش 57 00:04:19,384 --> 00:04:22,930 اوه عزيزم فکر کنم برا من هم داره درد مياد اوه خدايا 58 00:04:26,391 --> 00:04:31,104 هي اينجا رو نگاه کن بفرما اوه نه 59 00:04:36,777 --> 00:04:39,488 اوه واوو سه ساعت گذشته و بچه اي در کار نيست 60 00:04:39,696 --> 00:04:44,243 اين معجزه تولد هم فکر کنم رفته خواب زمستوني 61 00:04:46,161 --> 00:04:50,082 هي ميخواي يک چيزي جالب ببيني ؟ البته چي ؟ 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,460 اين خيلي جالبه من رو نگاه کن که چندلر رو مي ترسونم 63 00:04:53,627 --> 00:04:55,754 عزيزم بله 64 00:04:55,921 --> 00:04:59,049 گوش کن من داشتم يک مقدار فکر ميکردم 65 00:04:59,258 --> 00:05:03,303 و نميدونم به خاطر اين هست که ما اينجا هستيم 66 00:05:03,470 --> 00:05:06,223 يا به خاطر بچه ريچل هست 67 00:05:06,390 --> 00:05:10,352 اما من فکر ميکنم بايد برا بچه دار شدن يک حرکتي بکنيم 68 00:05:13,981 --> 00:05:15,899 باشه 69 00:05:17,818 --> 00:05:19,528 الان چي شد ؟ 70 00:05:19,862 --> 00:05:23,949 باشه من هم در موردش فکر کردم و حدس مزنم برا اين قضيه آماده باشيم 71 00:05:26,285 --> 00:05:29,955 شوخي ميکني ؟ تو فکر ميکني ما برا بچه دار شدن آماده هستيم ؟ 72 00:05:30,163 --> 00:05:31,582 اوه اين خيلي جالبه 73 00:05:33,667 --> 00:05:37,588 تو اماده بچه دار شدن هستي ؟ پسر من بزرگ شده 74 00:05:37,754 --> 00:05:39,423 تو گفتي که ما حاضر هستيم 75 00:05:39,590 --> 00:05:43,844 ميخواستم سر به سرت بزارم که صدات رو وحشت زده بالا ببري 76 00:05:44,011 --> 00:05:45,387 مثل صداي الان من 77 00:05:45,846 --> 00:05:48,765 بله اما قرار نيست که برا هميشه بچه دار نشيم ؟ 78 00:05:48,974 --> 00:05:51,602 باشه بزار باد بيا د آقا 79 00:05:53,729 --> 00:05:56,690 چونکه من هم برا بچه دار شدن آماده هستم 80 00:05:56,857 --> 00:05:59,443 من فقط ميخوام جويي پدر باشه 81 00:06:00,235 --> 00:06:04,990 چي ؟ ديووونه شدي ؟ همينه من اين رو ميخواستم 82 00:06:06,283 --> 00:06:10,829 ببخشيد ولي دکتر اصرار داشت که اين پرده رو برا امتحان باز بزاريم 83 00:06:10,996 --> 00:06:14,291 اوه اين خيلي واقعا خيلي خيلي خيلي خوبه 84 00:06:14,500 --> 00:06:20,172 لگن جولي به اندازه هفت سانتي متر باز شده ، به اندازه چهار تا انگشت 85 00:06:20,923 --> 00:06:24,259 دکتر به من اجازه داد حسش کنم تو مال ريچل رو حس کردي ؟ 86 00:06:24,468 --> 00:06:27,721 نه من نکردم ما اين کار رو نميکنيم 87 00:06:27,888 --> 00:06:32,351 خب تو مال ريچل رو ببين و بيا با مال من مقايسه کن 88 00:06:32,559 --> 00:06:37,314 من حرف شما رو قطع کردم ؟ بله ممنونم بعدا 89 00:06:37,523 --> 00:06:40,150 تو نمي توني من رو با اينها تنها بزاري ببخشيد 90 00:06:40,317 --> 00:06:45,322 نه راس راس راس ؟ بچه من هيچ پدري نداره 91 00:06:45,489 --> 00:06:51,119 من خيلي خوشحالم که اينجايي اما شايد خيلي طول بکشه اي کاش اول زنگ زده بودي 92 00:06:51,328 --> 00:06:53,914 من بعدا دوباره با پدرت بر ميگردم 93 00:06:54,081 --> 00:06:58,252 من لازم بود قبل از تولد بچه باهات صحبت کنم باشه چي شده ؟ 94 00:06:58,418 --> 00:07:01,380 من برات يک چيزي آوردم که ميخوام بهت بدمش 95 00:07:01,547 --> 00:07:04,842 خودبيني هست اگه خودت بخوايش 96 00:07:05,509 --> 00:07:08,679 مامان تو از من ميخواي که باهات ازدواج کنم ؟ 97 00:07:09,805 --> 00:07:14,184 حلقه نازمدي مادر بزرگت من ميخوام که اون رو به ريچل بدي 98 00:07:14,393 --> 00:07:17,896 مامان نه بيخيال ممنونم فقط گوش کن ببين چي ميگم 99 00:07:18,063 --> 00:07:22,651 نه باشه ؟ ما فقط به خاطر اينکه اون حاملس باهم ازدواج نميکنيم 100 00:07:22,818 --> 00:07:29,491 صادقانه بگم اين اون از اون دختر ها نيست که بخواي از مشروب خونه برش داري و کارش رو بسازي 101 00:07:32,035 --> 00:07:33,996 بچه بايد بک خانواده داشته باشه 102 00:07:34,204 --> 00:07:36,874 من نميتونم الان با اين موضوع کنار بيام ببخشيد 103 00:07:37,040 --> 00:07:41,044 در موردش فکر کن اگه نخواستي من در مورد کار کسي رو ساختن باهات صحبت ميکنم 104 00:07:41,253 --> 00:07:43,088 بهم بدش 105 00:07:43,630 --> 00:07:47,092 سلام عزيزم سلام ممنوم از اين اينکه اومديد 106 00:07:47,301 --> 00:07:50,179 راس بيا اينجا 107 00:07:53,932 --> 00:07:59,104 اون من رو از اتاق وضع حمل کشيده بيرون و ازم مي پرسه که چرا من با ريچل نيستم 108 00:08:00,397 --> 00:08:04,484 تو چرا با ريچل نيستي ؟ شوخيت گرفته ؟ 109 00:08:04,651 --> 00:08:08,614 ما قرار نيست که چون بچه داريم با هم باشم 110 00:08:08,822 --> 00:08:11,074 الان که بنظر ميرسه شما به هم تعلق داريد 111 00:08:11,241 --> 00:08:15,245 من الان نميتونم با اين موضوع سر و کله بزنم و من بايد برم که بچه ام به دنيا بياد 112 00:08:15,454 --> 00:08:18,040 درسته و با کي ؟ 113 00:08:19,124 --> 00:08:22,586 اون ديووونس چرا نميخواد با ريچل باشه ؟ 114 00:08:22,794 --> 00:08:23,837 ميدونم 115 00:08:24,004 --> 00:08:28,425 اون يک زن کامل و بي نقص هستنش ميدونم که اون من رو مجذوب خودش کرده 116 00:08:28,592 --> 00:08:33,931 اما اگه اون بخواد با من باشه من سر اون رو در بين دستام ميگرم و 117 00:08:37,476 --> 00:08:41,146 و هيچ وقت شما رو اين طوري نترسونده بودم 118 00:08:44,983 --> 00:08:46,318 سلام سلام 119 00:08:46,485 --> 00:08:49,112 اون ها کين ؟ هم اتاقي جديد 120 00:08:50,948 --> 00:08:53,742 سر اون ادم هاي اجتماعي و صحبتي چي اومد ؟ 121 00:08:53,909 --> 00:08:59,289 اون ها رفتن که بچه اشون به دنيا بياد اين درست نيست راس من اول اومدم اينجا 122 00:08:59,456 --> 00:09:02,125 موقعي که تو رفتي اون رو با صندلي چرخ دار بردن 123 00:09:02,292 --> 00:09:08,465 نه قبل از اينکه اون به من يک هاله بسيار زييايي که دور سرم بچرخه از بچه اش بده 124 00:09:08,674 --> 00:09:10,259 واووو ببخشيد 125 00:09:10,425 --> 00:09:13,095 خب اين آدم ها جديد چه طورن ؟ 126 00:09:13,303 --> 00:09:17,015 خب اين ها يک سري لقب هاي غير هاي برا همديگه دارن 127 00:09:17,182 --> 00:09:23,522 شامل هرزه شيطاني و حروم زاده مريض 128 00:09:23,897 --> 00:09:28,569 اوه خدايا يک انقباض ديگه بله خب خب خب نفس بکش 129 00:09:28,777 --> 00:09:30,779 تو داري به اون نگاه ميکني ؟ نه 130 00:09:30,988 --> 00:09:36,201 بهش نگاه نکن حرومزاده مريض من قسم ميخورم که بهش نگاه نميکردم 131 00:09:36,410 --> 00:09:41,665 اون داره وضع حمل ميکنه اين رو دوست داري حروم زاده مريض ؟ 132 00:09:44,459 --> 00:09:45,669 من فقط ميخوام 133 00:09:45,836 --> 00:09:49,673 ديدي ؟ به خاطر اينکه تو چاق منحرف داشتي نگاه ميکردي 134 00:09:49,840 --> 00:09:55,429 نه نه من مطئنم کسي نگاه نميکرده فقط يک مقدار ميخوايم تنها باشيم 135 00:09:57,848 --> 00:10:00,267 دلت برا دوست دخترت تنگ شده ؟ 136 00:10:01,018 --> 00:10:03,854 فقط فراموششون کن 137 00:10:04,062 --> 00:10:06,523 خوبي ؟ بله 138 00:10:11,153 --> 00:10:12,321 راس چيه ؟ 139 00:10:12,487 --> 00:10:16,116 اون داره به من نگاه ميکنه هي 140 00:10:16,325 --> 00:10:18,243 ميخواي زنده بموني که بچه ات رو ببيني ؟ 141 00:10:18,452 --> 00:10:22,748 اين جوري با شوهر من صحبت نکن حرومزاده احمق 142 00:10:26,668 --> 00:10:31,089 اوه خدايا تو اگه انقدر دوست داري بچه دار بشي برو يکشون رو بدزد 143 00:10:33,300 --> 00:10:36,595 از کي تو در مورد بچه ها ديووونه شدي ؟ 144 00:10:36,803 --> 00:10:41,141 من در مورد بچه ديووونه نيستم من در مورد خودم نگران هستم 145 00:10:42,893 --> 00:10:43,936 چي ؟ 146 00:10:44,770 --> 00:10:47,940 ما در مورد اينکه بچه دار بشيم بعضي روزها صحبت ميکرديم اما الان 147 00:10:48,106 --> 00:10:53,320 اما الان من فکر ميکنم که ما ميتونيم از پسش بر بيام ما ديگه عالي هستيم 148 00:10:53,487 --> 00:10:56,198 ما خيلي عالي هستيم 149 00:10:57,032 --> 00:10:58,659 ما خيلي عالي هستيم 150 00:10:58,867 --> 00:11:01,995 اما هيچ چيزي تا موقعي که تو آماده نباشي اتفاق نمي افته 151 00:11:03,789 --> 00:11:05,749 خب شايد من الان آماده باشم 152 00:11:05,958 --> 00:11:09,962 منظورم اينه که شايد يک کم بترسم اما شايد درست بشه 153 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 اصلا درست نيست ما براي بچه آماده نيستيم 154 00:11:13,549 --> 00:11:17,594 چي ؟ شوخي کردم خيلي جالب بود 155 00:11:19,388 --> 00:11:23,225 پس ما ميخوايم تلاشمون رو بکنيم ؟ منظورم اينه که ما تلاش ميکنيم ؟ 156 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 ما سعي ميکنيم که حامله بشي 157 00:11:30,274 --> 00:11:33,944 من جلو اين بچه ها زياد راحت نيستم 158 00:11:34,152 --> 00:11:39,533 پس ما کي ميخوايم شروع کنيم ؟ صبر کن يک لحظه صبر کن 159 00:11:39,867 --> 00:11:42,578 محاسبه پريودت ؟ بله 160 00:11:44,246 --> 00:11:47,499 خب ما همين الان ميتونيم شروع کنيم 161 00:11:47,916 --> 00:11:52,337 اينجا ؟ نه اينجا که نه 162 00:11:52,504 --> 00:11:54,882 شايد هم اينجا 163 00:11:55,048 --> 00:11:59,261 ما يک عالمه وقت داريم و اين ساختمون پر از تخته 164 00:11:59,469 --> 00:12:01,680 و خيلي هم تميزه 165 00:12:07,853 --> 00:12:10,898 بجم دستگاه احمق بجم 166 00:12:11,064 --> 00:12:14,943 پولت رو خورده ؟ نه 167 00:12:18,155 --> 00:12:22,034 خب من پايين مي بينمت باشه 168 00:12:22,618 --> 00:12:25,496 هي يکي گيرم اومد يکي گيرم اومد 169 00:12:28,373 --> 00:12:29,416 سلام سلام 170 00:12:29,583 --> 00:12:33,212 اوه بالا يا پايين ؟ اوه پايين لطفا 171 00:12:36,215 --> 00:12:39,718 من نميخوام زورگو باشم اما من ميتونم اين کار رو بکنم ؟ 172 00:12:42,387 --> 00:12:44,973 ميتونيد بالا رو هم لطفا انجام بديد ؟ البته 173 00:12:46,517 --> 00:12:50,812 من حس بدي دارم من هم يک بار پام رو شکوندم مال شما چه طور اتفاق افتاد ؟ 174 00:12:51,021 --> 00:12:53,440 طولانيه داستان کسل کننده ايه 175 00:12:53,607 --> 00:12:58,820 بزار فقط بگم که يک خطا چاپي بود که با سکس دستي اتفاق افتاد 176 00:12:59,029 --> 00:13:01,532 مال شما چه طور ؟ تصادف ماشين 177 00:13:01,740 --> 00:13:06,537 يک احمق که با موباليش حرف ميزد و توجه نميکرد ؟ بله من 178 00:13:08,580 --> 00:13:11,625 اوه مربوط به من ميشه 179 00:13:12,334 --> 00:13:15,504 هي من مطئنم برا ديدن يک نفر اينجا اومدي 180 00:13:15,671 --> 00:13:20,092 خب اگه يک کم زمان داشتي و شايد دلت بخواد کس ديگه اي رو ببيني 181 00:13:20,342 --> 00:13:22,052 بله من خيلي دوست دارم 182 00:13:22,219 --> 00:13:28,016 عاليه من تو اتاق صبر کن چي ؟نه آسانسور نه 183 00:13:28,225 --> 00:13:31,895 تو بايد دکمه رو فشار ميدادي 184 00:13:34,857 --> 00:13:37,651 اون ها دارن يک زن ديگه رو ميارن 185 00:13:37,818 --> 00:13:40,028 اوه اون هنوز حاملس ؟ 186 00:13:40,237 --> 00:13:44,825 اون لازم نيست باشه اون قراره بچه اش رو زود تر من داشته باشه 187 00:13:44,992 --> 00:13:49,621 اوه راس يک انقباض ديگه اوه باشه بيا بيا 188 00:13:50,914 --> 00:13:52,541 اينه 189 00:13:52,708 --> 00:13:57,212 اوه اون بنظر خيلي بد ميومد بله بود 190 00:13:57,421 --> 00:14:02,176 مال من هنوز اونقدر بد نبوده اوه بيا يکي داره مياد 191 00:14:06,972 --> 00:14:09,433 اوه اين يکي بزرگش بود 192 00:14:15,147 --> 00:14:19,568 ميتونيد کمک من کنيد ؟ بيماري که من دنبالشم يک پاش شکسته 193 00:14:19,735 --> 00:14:24,114 اون با يک ويلچر هست و اون حدودا 30 سالش هست و خيلي هم جذابه 194 00:14:24,323 --> 00:14:28,911 من ميدونم در مورد کي داريد صحبت ميکنيد عاليه تو چه اتاقي هست ؟ 195 00:14:29,119 --> 00:14:31,914 ببخشيد اين اطلاعات محرمانس 196 00:14:32,080 --> 00:14:37,753 اون با من هست دکتر دريک ريموري دکتر دريک کي ؟ 197 00:14:37,961 --> 00:14:43,592 ريموري پرتغاليه ما به اين اطلاعات نياز داريم من دکتر هستم 198 00:14:43,842 --> 00:14:47,888 تو اين بيمارستان ؟ لعنتي ما داريم بهترين دقايق رو از دست ميديم 199 00:14:48,055 --> 00:14:52,267 ما به خون اون آقا برا اين سر اين نياز داريم دست 200 00:14:52,434 --> 00:14:57,356 لازمه به من گيد که اون تو چه اتاقي هست 201 00:14:57,523 --> 00:14:59,733 اون مريض منه 202 00:14:59,942 --> 00:15:02,486 اون تو اتاق 816 هست اتاق 816 ممنونم 203 00:15:02,653 --> 00:15:05,447 و اسمش چيه ؟ نه 204 00:15:15,499 --> 00:15:18,919 من فکر کنم يک جايي رو پيدا کرديم خوبه 205 00:15:21,672 --> 00:15:24,967 صبر کن ميخواي يک کم فضا رو مناسب کنيم ؟ باشه 206 00:15:25,133 --> 00:15:27,678 ما نور چراغ ها رو کم ميکنيم باشه 207 00:15:27,845 --> 00:15:30,848 با اون ها رو خاموش ميکنيم 208 00:15:31,765 --> 00:15:36,061 شمع معطري در کار نيست باشه اينجا بزن بريم 209 00:15:36,228 --> 00:15:39,982 خوبه خوبه من رو عقيم ميکنه ولي خوبه 210 00:15:44,236 --> 00:15:48,991 باشه ببخشيد اوه صبر کن کاندوم داري ؟ 211 00:15:49,533 --> 00:15:51,410 اوه باشه 212 00:15:59,251 --> 00:16:03,380 بله 98.6 تو به زودي خوب ميشي 213 00:16:05,883 --> 00:16:07,176 اينه 214 00:16:08,302 --> 00:16:10,929 خودشه عاليه برو پيشش 215 00:16:11,680 --> 00:16:15,601 صبر کن يک لحظه يا شايد تو بتوني اول تو بري 216 00:16:15,767 --> 00:16:18,312 اون برا من مناسب نيست 217 00:16:18,478 --> 00:16:22,774 نه براي تو دکتر ريموري ازش يک سري سوال بپرس که اون چه طوريه 218 00:16:22,941 --> 00:16:26,570 مردم به دکتر ها همه چيز رو ميگن تو گفتي که اون عاليه 219 00:16:26,778 --> 00:16:31,200 من مردي رو برا اولين بار ميبينم و فکر ميکنم خوبه و بعد مشخض ميشه که اون يک احمقه 220 00:16:31,408 --> 00:16:34,661 بايد يک مقدار من رو آماده کني ميدونم 221 00:16:35,621 --> 00:16:39,166 دکتر لانگ من 17 ساعته که اينجام 222 00:16:39,333 --> 00:16:41,919 سه تا خانم بچه شون به دنيا اومد 223 00:16:42,127 --> 00:16:46,840 به من يک خبر خوب بده دهانه رحم من چند سانتي متر باز شده ؟ هشت ؟ نه ؟ 224 00:16:47,007 --> 00:16:49,176 سه فقط سه ؟ 225 00:16:49,384 --> 00:16:51,762 من سه سانت باز شدم 226 00:16:53,805 --> 00:16:58,227 داريم خيلي اروم پيش ميريم اما نگران نباش تو داري خوب پيش ميري 227 00:16:58,393 --> 00:17:01,813 من خيلي زود ميام ممنونم 228 00:17:03,524 --> 00:17:06,777 من منتظر نمي مونم من اين بچه رو پرتش ميکنم بيرون 229 00:17:06,944 --> 00:17:11,865 من انجامش ميدم سه سانتي متر ديگه اون انقدر ميشه درسته ؟ 230 00:17:12,407 --> 00:17:18,121 در حقيقت بيشتر انقدره اوه سيستم متري احمقانه 231 00:17:19,206 --> 00:17:21,458 اوه اوه اوه 232 00:17:21,792 --> 00:17:24,837 ما مستقيم تو رو مستقيم به اتاق وضع حمل مي بريم 233 00:17:25,003 --> 00:17:28,757 اوه به خاطر خدا هم که شده 234 00:17:29,883 --> 00:17:35,639 من دکتر دريک ريموري هستم من يک سري سوال معمولي دارم که بايد بپرسم 235 00:17:35,806 --> 00:17:38,100 دکتر وال من رو معاينه ميکنه 236 00:17:38,308 --> 00:17:41,395 ميدونم من متخصص اعصاب هستم برا اين که راحت باشي 237 00:17:41,562 --> 00:17:46,650 دکتر وال يک سري اطلاعات وسيع تري ميخاد پس اون ( مرد) من رو فرستاده 238 00:17:47,025 --> 00:17:49,486 دکتر وال خانمه 239 00:17:50,737 --> 00:17:53,699 اين يک تست بود جواب خوبي دادي 240 00:17:55,284 --> 00:17:58,537 خيله خب ؟ اسم کامل ؟ کليفورد برنت 241 00:17:58,745 --> 00:18:02,040 تاريخ تولد ؟ نوامبر 16 1968 242 00:18:02,249 --> 00:18:03,500 سن ؟ 243 00:18:05,043 --> 00:18:10,507 خودت نمتوني متوجه بشي ؟ من دکتر هستم رياضيدان که نيستم 244 00:18:11,508 --> 00:18:14,386 من 33 سالمه باشه 245 00:18:15,345 --> 00:18:17,723 تو ازدواج کردي ؟ نه 246 00:18:17,931 --> 00:18:24,605 اوه واقعا ؟ پس 33 سال و مجرد ؟ پس بايد گفت که به تنها بودن علاقه داري ؟ 247 00:18:25,898 --> 00:18:28,942 تمام سوالات شما شخصيه ؟ 248 00:18:29,109 --> 00:18:30,652 بله 249 00:18:31,862 --> 00:18:35,073 خب اگه ميخواي بدوني خانم من مرده 250 00:18:35,282 --> 00:18:39,328 اوه خيلي بده يعني من خيلي متاسفم بله 251 00:18:39,786 --> 00:18:43,749 تا حالي با زني خوابيدي که بعدا بهش زنگ نزني ؟ 252 00:18:45,125 --> 00:18:47,002 نه عاليه عاليه 253 00:18:47,169 --> 00:18:52,841 و بلاخره چيزي عجيب برا حالت هاي سکس داري ؟ 254 00:18:53,717 --> 00:18:57,429 نه جوابت اشتباه بود 255 00:18:59,556 --> 00:19:02,518 ديگه چي ؟ ديگه چي ؟ اون 3 سالشه 256 00:19:02,684 --> 00:19:04,394 خانمش مرده اوه 257 00:19:04,603 --> 00:19:10,108 به نظر مرد مستحکمي مياد و از چيز هاي عجيب تو سکسش استفاده نميکه 258 00:19:11,276 --> 00:19:13,779 فيبز داخل ميشه 259 00:19:16,323 --> 00:19:19,827 اين اتاق در دسترسه خب صبر کن گوش کن 260 00:19:19,993 --> 00:19:22,454 از موقعي که من منتظر هستم چهار تا زن 261 00:19:22,663 --> 00:19:26,291 اومدن که من فقط بيشتر از يک سانت باز نشدم 262 00:19:26,458 --> 00:19:31,797 اونها اومدن و با بچه هاشون رفتن من بعديم نوبت منه عادلانه نيست 263 00:19:31,964 --> 00:19:37,261 اگه يکي ديگه زن بياري که قبل از من بچه اش به دنيا بياد من ازت شکايت ميکنم 264 00:19:37,469 --> 00:19:41,765 از بيمارستان نه از تو شکايت ميکنم شوهر من يک وکيله 265 00:19:41,932 --> 00:19:45,769 ريچل ؟ عزيزم تو بايد به موقعيتم رو برگردي 266 00:19:45,978 --> 00:19:49,022 من فکر نکنم مريض بعدي کارش خيلي زود راه بيافته 267 00:19:49,231 --> 00:19:52,818 خب باشه بيارش داخل 268 00:20:00,993 --> 00:20:06,415 اوه خداي من 269 00:20:20,053 --> 00:20:24,057 من باورم نميشه 270 00:20:25,601 --> 00:20:30,147 و هنوز يک جورايي درسته 271 00:20:30,898 --> 00:20:35,319 منظورم اينه که خيلي عاليه ما قراره دو دوست بچه دار بشيم 272 00:20:37,613 --> 00:20:41,033 پاهات رو بهم فشار بده و گوش بچه رو مواظبت کن 273 00:20:41,408 --> 00:20:44,661 سلام عزيزم سلام عزيز دلم 274 00:20:44,828 --> 00:20:48,665 اين شوهر من سيد هست من فکر نميکنم شما ديده باشيدش 275 00:20:48,916 --> 00:20:54,546 من اون رو تو يک مطلب دکتر پوست ديدم و از خدا به خاطر جوش و غروش جووني مممنونمم 276 00:20:54,713 --> 00:20:58,675 من باورم نميشه من خوشبخت ترين ادم روي زمين هستم 277 00:20:58,842 --> 00:21:00,677 واقعا ؟ 278 00:21:01,678 --> 00:21:02,763 اون چي گفت ؟ 279 00:21:02,971 --> 00:21:06,808 شما بايد بلند صحبت کنيد اون تقريبا کر هستش 280 00:21:07,017 --> 00:21:10,437 اوه بفرما البته که اون کره 281 00:21:10,604 --> 00:21:14,608 تبريک ميگم من نميدونستم که شماها ازدواج کرديد 282 00:21:14,858 --> 00:21:18,028 اوه نه ما نکرديم چي ؟ 283 00:21:18,237 --> 00:21:23,700 ما فقط اين بچه رو با هم داريم و همش همينه ميدوني ديگه ؟ 284 00:21:23,867 --> 00:21:25,661 چرا ؟ 285 00:21:27,621 --> 00:21:34,169 ما تو موقعيتش نيستيم ميدوني ؟ اما در مورد اين خيلي هيجان زده هستيم 286 00:21:34,378 --> 00:21:37,214 اوه خب من رو خفه کنيد 287 00:21:38,298 --> 00:21:40,592 فقط به من بگو چه طوري 288 00:21:41,260 --> 00:21:44,346 اوه من حس ميکنم يکي ديگه داره مياد 289 00:21:52,813 --> 00:21:53,856 مترجم : شهرام