1 00:00:03,962 --> 00:00:06,340 - .سلام.خبرهاي بدي گرفتم - چي؟ 2 00:00:06,548 --> 00:00:11,845 وقتي نمي توني روزنامه بفروشي "اينو امتحان کن"فوق العاده,فوق العاده 3 00:00:12,179 --> 00:00:16,266 نه.رستوران مونيکا يه نقد وحشتناک .توي "پست"شده 4 00:00:16,475 --> 00:00:17,559 !اوه.نه 5 00:00:17,768 --> 00:00:22,856 من نمي خواستم اون ببينه,رفتم .اطراف و همشو خريدم 6 00:00:23,065 --> 00:00:26,818 اين بده من قبلا نقد بد داشتم 7 00:00:27,027 --> 00:00:29,029 .اولين نقد خوبم رو يادمه 8 00:00:29,196 --> 00:00:32,241 "هر چيز ديگه در "شهر ما" افتضاح بود" 9 00:00:32,407 --> 00:00:35,410 "جويي تريبياني ژرفناک بود 10 00:00:38,956 --> 00:00:41,750 !خداي من . روزنامه ها رو نگاه کن 11 00:00:42,042 --> 00:00:45,879 من بايد يه نقد خوب شده باشم.عاليه؟ 12 00:00:50,175 --> 00:00:51,301 !خداي عزيز 13 00:00:51,510 --> 00:00:56,932 اما خبر خوب اينه که به شعاع .2بلوک هيچکس نمي فهمه 14 00:00:57,099 --> 00:01:00,352 - و رستوران منهتن؟ - .همه مي دونن 15 00:01:01,103 --> 00:01:05,315 .خداي من.اين وحشتناکه .من خيلي تحقير شدم 16 00:01:05,524 --> 00:01:09,069 .آنها ميگن چيز بدي چاپ نشده 17 00:01:09,278 --> 00:01:15,826 تو فکر نمي کني که "ماهي-ماهي, افتضاح-افتضاح بود"بد باشه؟ 18 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 .من اونو ننوشتم 19 00:01:19,162 --> 00:01:22,749 - خدايا,اون درست ميگه؟من واقعا وحشتناکم؟ -! نه 20 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 .مونيکا گوش کن 21 00:01:24,710 --> 00:01:28,088 من اينو به خاطر اينکه .دوستمي نميگم 22 00:01:28,255 --> 00:01:31,508 !غذاي تو ژرفناکه 23 00:01:32,593 --> 00:01:34,678 The One with the Cooking Class 24 00:01:35,721 --> 00:01:44,062 مترجم: persian_patriot از free-offline.com 25 00:02:14,927 --> 00:02:17,846 - راس - چيه؟چيه؟ 26 00:02:18,013 --> 00:02:21,683 - .من ديونه شدم - آره؟ 27 00:02:22,226 --> 00:02:24,394 .زايمان من يه هفته ديگه است 28 00:02:24,561 --> 00:02:27,523 - چي کار داري مي کني؟ - .هفت روز ديگه است 29 00:02:27,731 --> 00:02:30,901 .من يه عالمه آب دارم ميشه بعدا صحبت کنيم؟ 30 00:02:31,109 --> 00:02:32,861 !نه,نه,نه راس 31 00:02:33,028 --> 00:02:35,781 .ما هيچ کدوم از وسايل مورد نياز رو نداريم 32 00:02:35,948 --> 00:02:39,284 ما ميز عوض کردن نداريم .يا تخت بچه 33 00:02:39,493 --> 00:02:44,289 - ما کهنه شور نداريم - .خنده داره.بايد به کهنه اشاره کني 34 00:02:44,831 --> 00:02:48,710 - من جدي مي گم - چيزي براي نگراني نيست 35 00:02:48,919 --> 00:02:52,965 يه فروشگاه بچه توي خيابان غربي هست ...مي ريم اونجا 36 00:02:53,131 --> 00:02:57,761 و هرچي لازم داريم ميگيريم.باشه؟ - .باشه.ممون.عاليه 37 00:02:57,928 --> 00:03:01,014 خيابون غربي شماره 10؟ ...اونجا کفش فروشيه 38 00:03:01,306 --> 00:03:05,853 باشه.اگر مي خواي اين کارو بکني ...بنابراين منم مي خوام اون کارو بکنم 39 00:03:06,311 --> 00:03:09,690 - وايسا راس!متاسفم,يه چيز ديگه - بله 40 00:03:09,898 --> 00:03:13,986 ...وضعيت ما,مي دوني,ما با هم چه کاره ايم 41 00:03:14,194 --> 00:03:19,700 منظورم اينه,ما بچه دارم ...و با هم زندگي مي کنيم 42 00:03:19,867 --> 00:03:23,245 اين...؟اين عجيب نيست؟ 43 00:03:28,709 --> 00:03:29,960 ...خوب 44 00:03:30,169 --> 00:03:32,921 !دارم شوخي مي کنم.مي توني بشاشي 45 00:03:37,217 --> 00:03:41,013 ما قرار بو اينجا همديگه رو ببينيم يا تو سينما؟ 46 00:03:41,221 --> 00:03:44,641 - ...ما گفتيم تو سينما,اما - .اونجا مي بينمتون 47 00:03:44,808 --> 00:03:49,605 - حالا تو اينجايي...؟ - .من باهاتون مي مونم تا شما رو ببينم 48 00:03:49,938 --> 00:03:53,650 - تو نمياي؟ - .من يه گزينش گرفتم 49 00:03:53,859 --> 00:03:58,864 - من فکر کردم هنوز کار داري - .و آنها گفتند تو اهميت نميدي 50 00:03:59,031 --> 00:04:02,910 اين شغل بهتريه ...يک نايب رئيس کمپاني هست 51 00:04:03,076 --> 00:04:06,997 که اطلاعات رو براي کمپاني هاي .ديگه دوباره پيکر بندي ميکنه 52 00:04:08,499 --> 00:04:13,253 - واو.چجوري بلدي اين کارو بکني؟ - کاريه که من دارم الان مي کنم 53 00:04:14,463 --> 00:04:16,715 - جويي؟بيا اينو بچش - چيه؟ 54 00:04:16,882 --> 00:04:20,385 يادته اون يارو که يه نقد بد ...در مورد من نوشت؟خوب 55 00:04:20,594 --> 00:04:23,555 .دارم انتقام ميگيرم 56 00:04:23,931 --> 00:04:26,016 تو اونو پختي؟ 57 00:04:26,433 --> 00:04:30,062 نه.اون يه دوره آموزشي تو يه مدرسه ...جديد گزاشته 58 00:04:30,270 --> 00:04:33,607 مي خوام مجبورش کنم سوپ بويابس منو دوباره .امتحان کنه 59 00:04:33,815 --> 00:04:37,069 نمي تونم باري خوندن صفحه اول :روزنامه فردا صبر کنم 60 00:04:37,236 --> 00:04:41,990 :منتقد رستوران اعتراف کرد" "من در مورد مونيکا اشتباه کردم 61 00:04:42,324 --> 00:04:44,243 صفحه اول؟ 62 00:04:44,409 --> 00:04:48,205 تو واقعا توي دنياي کوچيک خودت زندگي ميکني,نه؟ 63 00:04:53,126 --> 00:04:56,255 شما ميخواي اينها رو تحويل داده بشه آقا و خانم گلر؟ 64 00:04:56,463 --> 00:04:58,507 - اوه,نه نه - نه,نه 65 00:04:58,757 --> 00:05:01,593 - ما با هم ازدواج نکرديم - ...ما يه بچه داريم 66 00:05:01,844 --> 00:05:03,846 ...اما با هم رابطه نداريم 67 00:05:04,054 --> 00:05:08,308 منظورم اينه ما همديگه رو قبلا ديديم 68 00:05:08,475 --> 00:05:13,730 اما ما فقط با هم دوست بوديم و... ...اون فقط يه شب بود که ما مست بوديم 69 00:05:15,399 --> 00:05:19,361 يا بله,غريبه,ما مي خوايم اينها تحويل داده بشه,لطفا 70 00:05:19,528 --> 00:05:22,739 - ميشه جاي آدرس رو پر کنيد؟ - باشه 71 00:05:23,323 --> 00:05:26,285 - شما يه عالمه دايناسور برداشتيد؟ - بله 72 00:05:26,493 --> 00:05:30,205 اين يه دليله که ما با هم زوج نيستيم 73 00:05:30,455 --> 00:05:33,041 من اونها رو انتخاب کردم.من ديرينه شناسم 74 00:05:33,208 --> 00:05:35,586 .واقعا؟اين خيلي جالبه 75 00:05:35,794 --> 00:05:41,425 خيلي هيجان زده نشو.بهنظر ميرسه اون دکتر باشه ولي نيست 76 00:05:41,592 --> 00:05:44,094 .نه,من شيفته ديرينه شناسيم 77 00:05:44,261 --> 00:05:48,390 - شما کتاب والتر آلوارز رو خوندي؟ - .من اونو تدريس مي کنم 78 00:05:48,599 --> 00:05:54,021 جلوي صندوق ايستاديم,من کارت اعتباري رو نگه داشتم و خسته هستم 79 00:05:54,646 --> 00:05:58,984 من محله شما رو دوست دارم اونجا يه باشگاه علي هست 80 00:05:59,151 --> 00:06:03,113 - اون باشگاه منه - مي تونم بهت بگم سخت کوش 81 00:06:07,951 --> 00:06:12,706 .يه ديرينه شناس که سختکوشه تو شبيه اينديانا جونزي 82 00:06:16,502 --> 00:06:18,837 .من شبيه اينديانا جونز هستم 83 00:06:25,844 --> 00:06:26,887 سلام فيبز 84 00:06:27,054 --> 00:06:29,598 هي,خريد بچه چطور بود؟ 85 00:06:29,765 --> 00:06:32,392 عالي,ما هرچي نياز داشتيم گرفتيم 86 00:06:32,559 --> 00:06:36,688 اوه,و راس يه چيزي گرفت که تقريبا تو ليست نبود 87 00:06:36,855 --> 00:06:39,024 .يه فاحشه 88 00:06:39,483 --> 00:06:40,526 چي؟ 89 00:06:41,026 --> 00:06:45,822 داشتيم پول رو پرداخت مي کرديم و زن صندوق دار شروع کرد باهاش لاس بزنه 90 00:06:45,989 --> 00:06:47,491 باور ميکني؟ 91 00:06:47,699 --> 00:06:51,912 - اون ميدونست شما ازدواج نکرديد؟ - بله 92 00:06:52,079 --> 00:06:57,376 خداي من.خب,يه زن با يه مرد مجرد لاس ميزنه؟ 93 00:06:57,543 --> 00:07:00,546 - بايد به شيخ کليسا خبر بديم - نه 94 00:07:01,338 --> 00:07:05,175 تو نمي فهمي تو نديدي که چقدر گستاخ بود 95 00:07:05,843 --> 00:07:08,720 - .به نظر ميرسه تو حسودي - نه,نيستم 96 00:07:08,887 --> 00:07:12,975 من فکر مي کنم اشتباهه منظورم اينه من اينجام,در حال ترکيدن 97 00:07:13,141 --> 00:07:17,563 و اون با دختر فروشنده ?sluts-R-Usرفته 98 00:07:18,730 --> 00:07:21,233 اون يه جاي واقعيه؟ 99 00:07:21,483 --> 00:07:23,986 اونا کرايه کردن؟ 100 00:07:25,070 --> 00:07:28,156 .سلام فيبي,تپلي 101 00:07:29,533 --> 00:07:31,159 چرا تخيلي شدي؟ 102 00:07:31,368 --> 00:07:33,120 من گزينش کاري دارم 103 00:07:33,287 --> 00:07:37,166 پول بيشتري داره,و من اطلاعات رو دوباره پيکربندي مي کنم 104 00:07:37,374 --> 00:07:42,379 -فکر کنم يکي رو ميشناسم که اين کارو ميکنه - من,من مي کنم 105 00:07:42,796 --> 00:07:45,215 من خوب به نظر ميام؟ نگرانم 106 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 .آره.تو عالي هستي 107 00:07:47,926 --> 00:07:50,846 مي دوني,فقط زياد اميد نداشته باش 108 00:07:51,471 --> 00:07:53,891 - چرا؟ -.خب نقد 109 00:07:54,099 --> 00:07:55,517 - خب؟ - .مي دوني 110 00:07:55,684 --> 00:07:59,021 تو بار اول تاثير خوبي نمي زاري 111 00:07:59,396 --> 00:08:02,441 - چي؟ - اوه,تو نمي ددوني 112 00:08:03,192 --> 00:08:07,571 - جدي ميگي؟ - :وقتي اولين بار تو رو ديدم,تو شبيه 113 00:08:07,738 --> 00:08:10,866 :من شبيه 114 00:08:13,577 --> 00:08:15,370 من چي کار مي کنم؟ 115 00:08:15,579 --> 00:08:19,333 ...مثل اينه که تو خيلي تلاش مي کني که جک بسازي 116 00:08:19,500 --> 00:08:21,793 يه کم به نيازت ميرسي 117 00:08:21,960 --> 00:08:24,421 تو وقتي براي اولين بار منو ديدي خوشت اومد؟ 118 00:08:24,755 --> 00:08:30,636 .چندلر,من نميخوام بهت دروغ بگم اما من مي خواستم ازت فرار کنم 119 00:08:34,932 --> 00:08:37,935 سلام.من مونيکا گلر هستم سرآشپز رستوران آلسندرو 120 00:08:38,268 --> 00:08:40,145 هنوز؟ 121 00:08:40,312 --> 00:08:42,564 چيزي که شما گفتيد غير منصفانه بود 122 00:08:42,773 --> 00:08:46,109 و من ميخوام شما ... سوپ بويابس من رو دوباره امتحان کنيد 123 00:08:46,276 --> 00:08:49,238 من نمي فهمم چرا دوباره اين کارو با خودم مي کنم 124 00:08:49,446 --> 00:08:52,407 يا بخورش يا برو توش 125 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 قاشق؟ 126 00:08:59,581 --> 00:09:02,167 - چطوره؟ - من 127 00:09:02,334 --> 00:09:07,130 بين درستي و کتک خردن و ميل دوري از کتک خردن گير گردم 128 00:09:07,297 --> 00:09:12,761 اما من بايد صادق باشم سوپ شما ژرفناکه 129 00:09:13,887 --> 00:09:19,351 ما بايد از اينجا بريم يه کلاس جديد داره مياد تو 130 00:09:19,560 --> 00:09:22,187 به مقدمه آشپزي خوش آمديد 131 00:09:22,354 --> 00:09:27,526 bearnaiseوholandaiseکسي مي تونه فرق سس رو بگه؟ 132 00:09:28,735 --> 00:09:30,904 - من مي تونم - باشه,بگو 133 00:09:31,113 --> 00:09:34,741 خب هر دوتا شون زرده تخم مرغ و کره دارند 134 00:09:34,908 --> 00:09:39,746 پيازچه,جعفري,ومهمتر از همه ترخون دارهbearnaise اما 135 00:09:40,205 --> 00:09:42,666 عاليه.اسم شما چيه؟ 136 00:09:42,833 --> 00:09:46,879 - برو جلوي کلاس - !باشه 137 00:09:49,715 --> 00:09:52,259 اين وصايل بيشتر اتاقرو گرفته 138 00:09:52,467 --> 00:09:56,054 چقدر برات مهمه که بن رو تو زندگيت نگه داري؟ 139 00:09:56,722 --> 00:10:00,058 .پسرم؟خيلي مهمه 140 00:10:06,398 --> 00:10:08,859 سلام کيتي اينجا چي کار مي کني؟ 141 00:10:09,067 --> 00:10:11,862 مامور تحويل اومد و اين رو يادش رفت 142 00:10:12,070 --> 00:10:17,701 بايد خيلي واضح باشه,چون اين تنها چيزي بود که تو مغازه جا مونده بود 143 00:10:17,868 --> 00:10:23,957 گوش کن,راستش تحويل وسايل جزو وضايف من نيست 144 00:10:26,502 --> 00:10:31,173 اوه,راستش من اومدم اينجا درخواست کنم با هم بريم بيرون 145 00:10:31,465 --> 00:10:35,761 واو.جالب به نظر مياد 146 00:10:35,969 --> 00:10:42,392 من الان اينو مي زارم تو جيبم وانمود مي کنم اتفاق نيفتاده 147 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 من الان بي کارم مي خواي قهوه بخوريم؟ 148 00:10:45,354 --> 00:10:49,066 - حتما - !فاحشه حشري 149 00:10:51,818 --> 00:10:56,031 !نه,تو فاحشه حشري هستي !نه,تو فاحشه حشري هستي 150 00:10:56,198 --> 00:10:59,034 !نه,تو فاحشه حشري هستي 151 00:11:01,453 --> 00:11:03,622 اوقات خوبي داشته باشيد 152 00:11:03,831 --> 00:11:07,501 .مي رم کتم رو بقاپم و شلاقم رو 153 00:11:08,919 --> 00:11:12,256 مي دوني,براي اينديانا جنوز 154 00:11:13,924 --> 00:11:17,678 هستمS&M نه چون من توي 155 00:11:18,011 --> 00:11:20,806 من توي هيچ چيز عجيب نيستم,مي دوني؟ 156 00:11:20,973 --> 00:11:23,141 .فقط سکس عادي 157 00:11:26,436 --> 00:11:29,106 .مي رم کتم رو بقاپم 158 00:11:33,026 --> 00:11:39,032 خب تو روز خوبي داشتي نه؟ !ماموريت بزرگ 159 00:11:40,075 --> 00:11:42,077 با اين مشکلي نداري؟ 160 00:11:42,286 --> 00:11:45,873 نه نه .خوش باشيد 161 00:11:46,039 --> 00:11:47,457 - باشه - آره 162 00:11:47,624 --> 00:11:48,750 از آشنايي باهات خوشحال شدم 163 00:11:48,959 --> 00:11:53,380 از ديدنت خيلي خوشحال شدم و تو عالي به نظر نياي 164 00:11:53,589 --> 00:11:57,593 - اگر چه تو يک دکمه رو يادت رفتع - ...اوه ,راستش 165 00:11:57,801 --> 00:12:00,512 باشه,فهميدم اينجا چه خبره 166 00:12:03,599 --> 00:12:07,519 حتي باورم نميشه من واقعا اينقدر بد به نظر ميام؟ 167 00:12:07,686 --> 00:12:10,480 ...اين خوبه.تو بعد از يه مدت خوب ميشي 168 00:12:10,647 --> 00:12:14,026 ...و همه مفهمند تو چقدر خوبي 169 00:12:14,234 --> 00:12:17,946 خوبه.چون مطمئنم اين گزينش هفته آخره 170 00:12:18,155 --> 00:12:22,492 باشه,خونسرديت رو از دست نده من کمکت مي کنم 171 00:12:22,659 --> 00:12:26,371 - کي بايد بري؟ - يک ساعت ديگه 172 00:12:26,580 --> 00:12:29,124 - نمي تونم کمکت کنم - ...فيبي 173 00:12:29,333 --> 00:12:34,796 خب تلاشمون رو مي کنيم.من گزينش گر هسم و براي اولين بار تو رو ميبينم 174 00:12:34,963 --> 00:12:39,092 - باشه - سلام.بيا تو.من رجينا فلنجي 175 00:12:40,177 --> 00:12:42,095 - چندلر بينگ - اوه,بينگ 176 00:12:42,262 --> 00:12:46,099 - چه اسم غير معمولي - شما بايد عمو بادا ي من رو ببينيد 177 00:12:52,272 --> 00:12:54,900 خودم رو بيرون مي اندازم 178 00:13:01,114 --> 00:13:04,243 .آلفردوي شما خشکه از پنيرت استفاده کردي؟ 179 00:13:04,451 --> 00:13:09,623 وقتي مي گي "استفاده کردي"منظورت خوردن به عنوان پيش پختنه؟ 180 00:13:10,249 --> 00:13:13,502 - و خامه؟ - پنير تشنم کرد 181 00:13:15,254 --> 00:13:18,882 - باشه,بزار برم - خيلي خب 182 00:13:19,925 --> 00:13:23,846 توي ايستگاه مونيکا يه بوي خوبي مياد 183 00:13:24,888 --> 00:13:28,851 !خداي من!شگفت انگيزه تو قبلا اينو درست نکردي؟ 184 00:13:29,059 --> 00:13:32,771 .نه من از آشپزي هيچي نمي دونم 185 00:13:32,980 --> 00:13:37,818 من قبلا بايد مي پرسيدم (اسم آبي که حباب درست ميکنه چيه(منظورش آب جوشه 186 00:13:38,569 --> 00:13:43,031 - در حد سر آشپز - ببخشيد,دهنتون پر بود نشنيدم 187 00:13:43,198 --> 00:13:45,242 - در حد کي - سر آشپز 188 00:13:45,951 --> 00:13:47,786 درسته 189 00:13:49,621 --> 00:13:55,252 .شما متوجه خواهيد شد که من مدير جزئيات نيستم .من از وکالت دادن خجالت نمي کشم 190 00:13:55,586 --> 00:14:00,257 خوبه بدونيم.اما بيا روي کارهايي که نمي کني ...تمرکز نکنيم 191 00:14:00,424 --> 00:14:02,551 و کارهايي که مي کني تمرکز کنيم... 192 00:14:05,512 --> 00:14:07,848 ...چي کار مي کنم 193 00:14:10,100 --> 00:14:15,022 اينه که يه فضاي پشتيباني براي افرادي که با من کار مي کنن 194 00:14:15,230 --> 00:14:17,858 خوب از "کارهايي که ميکني" طفره رفتي 195 00:14:18,066 --> 00:14:21,737 - سخت ترين کاري که تا حالا کردم - اوه!بايد بري 196 00:14:22,196 --> 00:14:24,698 - نگران نباش تو آماده اي - واقعا؟ 197 00:14:24,907 --> 00:14:30,370 کاملا!فقط با غريزه طبيعيت بجنگ و تو عالي مي شي 198 00:14:31,622 --> 00:14:33,707 مونيکا,شاگرد ستاره من 199 00:14:33,916 --> 00:14:39,213 شما قبلا منو اينطور صدا کردي منم اينو با فويل درست کردم 200 00:14:39,463 --> 00:14:43,759 حلا هيچ اجباري نيست.اگر از آشپزي من خوشت اومده,اين ستاره رو به من بده 201 00:14:48,722 --> 00:14:51,099 !واو,يه ستاره 202 00:14:51,808 --> 00:14:56,104 مي دونم همتون از من متنفريد من متاسفم,اما اهميت نمي دم 203 00:14:56,522 --> 00:14:59,900 - خب جويي نوبت توئه - بله 204 00:15:01,735 --> 00:15:04,863 اوه,خداي من اين شگفت انگيزه 205 00:15:05,030 --> 00:15:06,949 تو نمره آ گرفتي 206 00:15:07,115 --> 00:15:11,829 من آ گرفتم؟تو مدرسه؟ من يه پخمه هستم 207 00:15:13,288 --> 00:15:15,415 جويي,من بهت افتخار مي کنم 208 00:15:15,582 --> 00:15:21,880 - فکر کنم بايد ستارتو به اون بدي - اون نمي دونه داره چي کار مي کنه 209 00:15:22,089 --> 00:15:24,341 هيچکي نمي دونه اونا چي کار مي کنند 210 00:15:24,550 --> 00:15:27,761 من مي دونم.من يه سر آشپز حرفه اي هستم 211 00:15:27,970 --> 00:15:30,973 راحت باشيد اين دادگاه هيجان انگيز نيست 212 00:15:31,139 --> 00:15:34,017 چرا داري کلاس مقدمه آشپزي مياي؟ 213 00:15:34,226 --> 00:15:35,936 !آره 214 00:15:37,354 --> 00:15:41,233 متاسفم.من توي رستوران آلساندرو آشپزي ميکنم 215 00:15:41,400 --> 00:15:43,569 و من يه نقد بد شدم 216 00:15:43,777 --> 00:15:46,655 - آلساندرو؟من عاشق اونجام - آره؟ 217 00:15:46,822 --> 00:15:50,033 تو يه سرآشپز فوق العاده اي ...اما به عنوان آدم عادي يه کم 218 00:15:50,242 --> 00:15:54,121 - من ديونم,اما تو غذا رو دوست داشتي؟ - خيلي زياد 219 00:15:54,288 --> 00:15:58,667 باشه.من جار و جنجال نمي کنم !من يه سرآشپز خوبم 220 00:15:58,834 --> 00:16:01,295 من مني خوام برم.داره بهم خوش ميگذره 221 00:16:01,461 --> 00:16:04,173 شما پول کلاس رو داديد؟ 222 00:16:04,381 --> 00:16:08,302 هي دوست من گفت !وقت رفتنه,وقت رفتنه 223 00:16:15,893 --> 00:16:21,565 من شخص اصلي در کمپاني خودم براي انتقال سيستم از کا اي 5 به جي آر 6 بودم 224 00:16:21,773 --> 00:16:26,153 - تو بايد دستتو کامل مي خوردي - اين کارو کردم.اين کارو کردم 225 00:16:26,653 --> 00:16:30,449 بيا در مورد وظايفت صحبت کنيم 226 00:16:34,161 --> 00:16:36,288 وظايفم؟ 227 00:16:39,625 --> 00:16:40,751 خيلي خب 228 00:16:40,959 --> 00:16:45,380 ,تو سرپرست توزيع ميشي بنابراين تو خيلي وظيفه داري 229 00:16:48,300 --> 00:16:49,343 فهميدم 230 00:16:49,551 --> 00:16:52,095 اما اونجا 30 نفر زير دست تو هستند 231 00:16:52,262 --> 00:16:55,307 تو ميتوني براشون يه مقدار مشخص براشون فکر کني 232 00:16:59,311 --> 00:17:02,481 - خوبه بدونم - ...مي تونيم وارد جزئيات بشيم 233 00:17:02,689 --> 00:17:04,691 نه,خواهش مي کنم 234 00:17:04,858 --> 00:17:08,737 خيلي خب.ما براي تو دوشنبه جواب مشخص رو مي ديم 235 00:17:08,904 --> 00:17:13,075 اما مي تونم با اعتماد به نفس بگم تو به درد اينجا مي خوري 236 00:17:13,408 --> 00:17:16,370 - واقعا؟ - قطعا 237 00:17:17,412 --> 00:17:20,499 - راحت باش.عالي انجامش دادي - بله,ممنون 238 00:17:20,666 --> 00:17:24,628 .من واقعا مضطرب بودم من گفتم من خيلي قوي ميام 239 00:17:24,795 --> 00:17:28,966 و طفره رفتن از "وظيفه"واقعا سخت بود 240 00:17:30,050 --> 00:17:32,094 وظايف؟ 241 00:17:32,761 --> 00:17:35,138 رفقا؟ 242 00:17:36,181 --> 00:17:38,225 Poo? 243 00:17:39,476 --> 00:17:41,728 Poo? 244 00:17:42,896 --> 00:17:47,359 خداي من,اين حساب نميشه.باشه؟ .گزينش تموم شده 245 00:17:47,526 --> 00:17:51,321 اون چندلر واقعيه اين يه آدم ديونست 246 00:17:51,530 --> 00:17:55,534 امنيت رو خبر کنيد!يه آدم ديونه تو سالنه 247 00:17:56,201 --> 00:17:58,287 Poo? 248 00:17:58,787 --> 00:18:01,790 منتظر تماس شما مي مونم 249 00:18:07,379 --> 00:18:08,881 - سلام - سلام 250 00:18:09,047 --> 00:18:11,258 - برگشتي - چطوري؟ 251 00:18:11,425 --> 00:18:16,763 من خوبم.اما اين مهم نيست مهم اينه اون چطور بود؟ 252 00:18:16,930 --> 00:18:19,516 .جالب بود ما فقط قهوه خورديم 253 00:18:19,725 --> 00:18:24,354 اوه,ها ها ها,قهوه يه کم راب راب راب زير ميز؟ 254 00:18:25,105 --> 00:18:28,192 چه خبره؟ از کيتي خوشت منياد؟ 255 00:18:28,400 --> 00:18:34,406 نه,نه اون خوب وبد,يعني يه ذره جنده بود,اما کي نيست؟ 256 00:18:34,573 --> 00:18:35,824 من ازش خوشم اومد 257 00:18:36,033 --> 00:18:40,954 البته اومده.تو با يه گوريل قرار داشتي اگر بهت گفت اينديانا جونز 258 00:18:42,080 --> 00:18:45,918 تازه دوش گرفتي يا هورمون هاي حامگي امروز داري؟ 259 00:18:46,084 --> 00:18:49,713 ...نه.فقط کيتي منو نگران کرد 260 00:18:49,922 --> 00:18:52,674 چرا؟مگه اون چشه؟ 261 00:18:52,966 --> 00:18:56,428 .اون هيچيش نيست اون خيلي دوست داشتني بود 262 00:18:56,637 --> 00:19:00,641 - باشه.موضوع چيه؟ - نمي خوام باهاش قرار بزاري 263 00:19:00,891 --> 00:19:04,186 چرا؟تو حسودي مي کني؟ 264 00:19:04,394 --> 00:19:08,315 آره.و نه به خاطر اينکه من بخوام با من باشي 265 00:19:08,482 --> 00:19:12,069 چون من نمي خوام با هيچکس ديگه بيرون بري 266 00:19:12,277 --> 00:19:16,156 حتي فکر کردنش هم سخته و اين خيلي بي مورده 267 00:19:16,365 --> 00:19:21,453 اما مي خوام 24 ساعت روز ثابت به من تعظيم کني و باهام صحبت کني 268 00:19:21,745 --> 00:19:25,833 من خيلي متاسفم,اما اين فقط چيزيه که من احساس مي کنم 269 00:19:28,794 --> 00:19:31,296 - باشه - چي؟ 270 00:19:31,505 --> 00:19:35,551 ...من قرار نمي زارم.من 271 00:19:35,717 --> 00:19:38,595 من هميشه باهات مي مونم 272 00:19:40,347 --> 00:19:42,474 واقعا؟ 273 00:19:43,267 --> 00:19:46,520 اما من خيلي غير منطقي هستم 274 00:19:47,563 --> 00:19:52,985 درسته,اما تو اجازه داري غير منطقي باشي تو بچه ما رو داري 275 00:19:57,322 --> 00:20:01,451 اوه,راس,ممنونم,ممنونم 276 00:20:04,246 --> 00:20:06,707 احساس بهتري داري؟ 277 00:20:06,999 --> 00:20:11,044 نه.راستش نه.داري بچه رو به مثانم فشار ميدي 278 00:20:11,211 --> 00:20:13,463 و من الان بايد بشاشم 279 00:20:13,839 --> 00:20:14,965 - باشه - ريچ؟ 280 00:20:15,132 --> 00:20:18,427 - بله؟ - فقط يه چيز ديگه 281 00:20:19,219 --> 00:20:25,225 ما با هم زندگي مي کنيم.تو بچه مون رو داري من کسي ديگه رو نبايد ببينم 282 00:20:25,392 --> 00:20:29,313 تو مطمئني چيز بيشتري نمي خواي؟ 283 00:20:31,857 --> 00:20:35,861 ...واو.نمي دونم,شايد 284 00:20:36,069 --> 00:20:39,615 اوه ريچ.من شلوغ کردم 285 00:20:40,908 --> 00:20:45,120 - مثل اون کاري که تو وقتي من بايد مي شاشيدم کردي؟ - اوه!ميدونستم 286 00:20:45,287 --> 00:20:48,499 !اينو مي دونستم من فقط مثل تو شلوغ کاري کردم 287 00:20:50,876 --> 00:20:53,921 باشه.چون براي يه لحظه به نظر رسيد تو 288 00:20:54,129 --> 00:20:57,174 - ...نه,فقط مثل تو بود 289 00:20:57,341 --> 00:21:00,260 به خاطر اينه که من شلوغ کار خوبيم 290 00:21:06,642 --> 00:21:07,809 - ريچ؟ - بله؟ 291 00:21:08,018 --> 00:21:10,521 - دستشويي؟ - درسته 292 00:21:14,274 --> 00:21:17,402 بهم خوش گذشت.ياد گرفتم چجوري غذاي خوب رو بپزم و بخورم 293 00:21:17,694 --> 00:21:22,991 اين اولين بارم بو از کلاس هفتم و من حتي با معلمم نخوابيدم 294 00:21:23,700 --> 00:21:26,620 - اوه نگاه کن.اجراي تازه کارها - آره 295 00:21:26,995 --> 00:21:30,541 - مي خواي در مورد خودت احساس خوبي بکني؟ - !چه غلتي 296 00:21:30,707 --> 00:21:33,210 بيايد با چند تا اصول شروع کنيم 297 00:21:33,418 --> 00:21:39,132 کسي مي تونه فرق جلوي پرده و پشت پرده رو بگه؟ 298 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 آره,ايده احمقانه اي بود 299 00:21:52,855 --> 00:21:53,897 persian_patriot