1
00:00:08,967 --> 00:00:11,637
چه خبر ؟
من گيتارم رو جا گذاشتم

2
00:00:11,887 --> 00:00:14,264
باشه مشکلي نيست

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,603
خب بگيرش

4
00:00:24,399 --> 00:00:27,402
چي ؟
ميخواي با هم باشيم يا چيزي؟

5
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
تو بد موقعي اومدي

6
00:00:30,614 --> 00:00:33,283
تو و چندلر آره ؟؟؟
دقيقا

7
00:00:33,492 --> 00:00:35,369
ميتونم براتون آهنگ بزنم ؟
نه

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,083
سلام فيبي چه خبر ؟

9
00:00:43,919 --> 00:00:47,840
تو يک سوال توطئه چيني مي پرسي
چندلر بينگ

10
00:00:51,510 --> 00:00:56,932
اوه خداي من تو داري ماساژ مي بيني ؟
تو هيچ وقت نذاشتي من ماساژت بدم

11
00:00:57,182 --> 00:01:01,228
فيبي من ميتونم بهت توضيح بدم
تو گفته بودي که از ماساژ متنفري

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,649
تمبر بخر لباس ها رو از خشک شويي بگير
و به فيبي اجازه نده بيا تو

13
00:01:07,359 --> 00:01:09,820
چه مدتي هست که داري انجامش ميدي ؟

14
00:01:10,237 --> 00:01:13,782
خب الکساندر
اسم هم داره ؟

15
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
فيبي ناراحت نشو

16
00:01:17,411 --> 00:01:22,666
باشه اوه خيلي ديره من دارم ميرم
بيا چندلر بزن بريم

17
00:01:23,834 --> 00:01:25,711
.....خب من فکر کنم

18
00:01:25,961 --> 00:01:27,754
بله به جهنم

19
00:01:29,548 --> 00:01:31,592
مترجم : شهرام

20
00:01:32,634 --> 00:01:40,976
تمامي حقوق اين زيرنويس متعلق به سايت
www.free-offline.com
مي باشد

21
00:01:42,019 --> 00:01:50,360
استفاده از تمام يا قسمتي از زير نويس بدون
ذکر نام منبع و مترجم خلاف قوانين است

22
00:02:08,587 --> 00:02:12,216
يک فشار ديگه بده
بجم ما تقريبا نزديک شديم

23
00:02:12,508 --> 00:02:18,180
من خيلي خوشحالم که اين اتفاق داره برا ما ميافته
و ما قراره بچه دار بشيم من دوستت دارم

24
00:02:18,430 --> 00:02:20,474
من هم دوستت دارم

25
00:02:20,766 --> 00:02:23,852
من ميدونم که الان
.....موقعش نيست که اين رو بگم

26
00:02:24,102 --> 00:02:26,688
تو بهترين سکسي رو که من تو
عمرم داشتم با من داشتي

27
00:02:27,147 --> 00:02:29,816
دقيقا به جا بود

28
00:02:30,359 --> 00:02:33,695
خب بجک يک زور ديگه بزن
يک زور ديگه

29
00:02:35,822 --> 00:02:38,325
بفرما

30
00:02:38,575 --> 00:02:44,831
اين هم از بچه زيبا شما
تبريک ميگم

31
00:02:52,673 --> 00:02:56,969
من اميدوار بودم تو پدر بهتري باشي
نسبت به دوستي که هستي

32
00:03:01,598 --> 00:03:02,808
جويي

33
00:03:03,058 --> 00:03:06,144
چه خبره ؟
بيا رو شکمم دست بزار

34
00:03:06,937 --> 00:03:10,315
اين اولين لگد بچه هست
واقعا ؟

35
00:03:10,607 --> 00:03:12,067
بله

36
00:03:12,359 --> 00:03:14,862
....ميدوني چيه ؟ بهتره که تو

37
00:03:15,571 --> 00:03:20,284
بهتره که تو نزديک من بياي
من هيچ لباس زيري نپوشيدم

38
00:03:22,828 --> 00:03:24,705
اوه خداي من

39
00:03:24,997 --> 00:03:26,790
باور نکردنيه

40
00:03:27,040 --> 00:03:30,544
واووو اون خيلي لگد ميزنه
.....اون مثل

41
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
اون دختره فوتباليست
ضايع کي بود ؟

42
00:03:34,047 --> 00:03:36,967
ميا هام ؟
!ميا هام

43
00:03:38,218 --> 00:03:41,555
اين خيلي جالبه
يک دستت به ملافه ات باشه جو

44
00:03:41,847 --> 00:03:43,849
ببخشيد

45
00:03:48,937 --> 00:03:50,105
سلام عزيزم

46
00:03:50,397 --> 00:03:55,485
ما يک کادو عروسي از باب و فاي بينگ
دريافت کرديم  اون ها از ما خوششون نمياد مياد ؟

47
00:03:56,195 --> 00:04:00,157
کي ميگه نميشه يک کاسه
سوراخ شده زيبا زير 6 دلار گرفت ؟

48
00:04:00,407 --> 00:04:04,077
شايد ما بايد اين رو برگردونيم
ما به کجا برگشتش بديم ؟

49
00:04:04,328 --> 00:04:07,414
چه طوره از بالکن پرتش کنيم تو خيابون ؟

50
00:04:07,956 --> 00:04:10,876
چرا ما يک جا براش پيدا نکنيم که بزاريم ؟

51
00:04:13,587 --> 00:04:15,214
تو کابينت ؟

52
00:04:15,506 --> 00:04:21,011
اون جا براي کنسرو ها خوبه
تو ترتيبي رو که گفته بودم فراموش کردي ؟

53
00:04:23,180 --> 00:04:25,766
چه طوره تو اون کمد کنار حمام بزاريم ؟

54
00:04:26,016 --> 00:04:29,353
باشه بزار من انجامش ميدم
نه من انجام ميدم

55
00:04:29,603 --> 00:04:34,566
تو بايد استراحت کني و بزاري که من
کارهايي رو که ميتونم انجامش بدم

56
00:04:35,150 --> 00:04:39,071
اين قفله تو بايد کمکم کني
اين چرا قفله ؟

57
00:04:39,655 --> 00:04:42,658
دليل خاصي نداره
من چيز هاي خصوصي رو اونجا نگه ميدارم

58
00:04:42,991 --> 00:04:47,120
من خيلي وقته که اينجام
و من هيچ وقت نديدم داخل اونجا چيه

59
00:04:47,329 --> 00:04:49,289
اون جا چيه ؟

60
00:04:50,082 --> 00:04:51,333
يک سري وسايل زنونه

61
00:04:51,583 --> 00:04:55,003
سعي کن من رو با نشون دادن اين
اساس زنونه ناراحت نکني

62
00:04:55,254 --> 00:05:01,844
چيزي نيست که تو بهش وابسته باشي
اگه من رو دوست داري بيخيالش شو

63
00:05:02,886 --> 00:05:05,806
باشه
ممنونم

64
00:05:10,811 --> 00:05:12,896
دوستت دارم

65
00:05:14,481 --> 00:05:18,694
سلام چندلر
روز دوست داشتنييه ؟ درسته تو هم

66
00:05:20,779 --> 00:05:26,034
اگه کمک ميکنه بگم که الکساندر
برا سه سال هست داره ماساژ ميده

67
00:05:27,703 --> 00:05:31,039
من گفتم اگه ، اگه کمک ميکنه

68
00:05:33,083 --> 00:05:36,336
چرا اجازه نميدي که من ماساژت بدم ؟

69
00:05:36,587 --> 00:05:41,091
من يک مقدار کمرو هستم
تو دوستم هستي و من قراره لخت بشم

70
00:05:41,383 --> 00:05:45,179
ما باهم زندگي کرده بوديم
نم تو رو لخت ديده بودم

71
00:05:45,429 --> 00:05:48,891
اون فرق ميکرد ما هم اتاقي بوديم
کي رو ميگي ؟

72
00:05:50,934 --> 00:05:53,687
من تو زمينه ماساژ دادن بدن انسانها نادر هستم

73
00:05:54,938 --> 00:05:57,858
تو ميتوني درک کني
که اين چه قدر عجيبه

74
00:05:58,108 --> 00:06:00,777
من حرفه اي هستم
و من خيلي خوب ماساژ ميدم

75
00:06:01,028 --> 00:06:05,699
اگه احساس ناراحتي ميکني من تمومش ميکنم
لطفا به من يک فرصت بده

76
00:06:06,408 --> 00:06:08,577
اگه اين برات خيلي مهمه باشه

77
00:06:08,869 --> 00:06:12,789
مهمه تو چه حسي داري اگه
نتوني غذات رو با ديگران تقسيم کني ؟

78
00:06:13,081 --> 00:06:17,377
يا راس چه حسي پيدا ميکنه
اگه نتونه در مورد دراگون درس بده

79
00:06:18,420 --> 00:06:21,590
دايناسور
سيب زميني ديب زميني

80
00:06:25,719 --> 00:06:27,763
راس بچه داره لگد ميزنه

81
00:06:28,055 --> 00:06:30,057
چي ؟ واقعا ؟

82
00:06:35,312 --> 00:06:37,356
اون الان لگد نميزنه

83
00:06:37,606 --> 00:06:41,985
با اين حال ما دوست داريم که اين
کارت رو دوباره ببينيم

84
00:06:42,277 --> 00:06:44,154
کي ؟ چه اتفاقي افتاد ؟

85
00:06:44,363 --> 00:06:48,075
ديشب من رفتم تو اتاق جويي و اون
خوابيده بود

86
00:06:48,325 --> 00:06:50,911
يک خواب بدون رويا

87
00:06:51,662 --> 00:06:55,332
خداي من بچه داره لگد مينزه
اين خيلي عاليه

88
00:06:55,624 --> 00:07:01,213
من ازومه که اونجا بودم و برا اولين بار
لگد زدن بچه رو ميديدم

89
00:07:01,421 --> 00:07:05,133
من يک چيز هايي خوردم
اگه ميخواي حس کني

90
00:07:05,384 --> 00:07:10,305
من ديگه نميخوام چيزي از بچه رو از دست
بدم اين شماره جديد پيجر منه

91
00:07:10,556 --> 00:07:14,101
هر موقع و زماني که مورد حاملگي پيش اومد
ازش استقاده کنيد

92
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
مهمه نيست نصفه شبه
و تو بستني ميخواي

93
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
من ميتونم يک کپي از اون داشته باشم ؟

94
00:07:24,278 --> 00:07:27,823
تو زير محافظ هستي ؟
بله

95
00:07:29,533 --> 00:07:32,452
عاليه بيا شروع کنيم

96
00:07:39,835 --> 00:07:42,212
فشار چه طوره ؟

97
00:07:43,130 --> 00:07:46,300
اين عايله واوو فيبي تو خيلي عالي هستي

98
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
اين تابلوئه اما ممنونم

99
00:07:49,636 --> 00:07:53,682
و اين تگران کننده نيست هست ؟
نه

100
00:07:55,851 --> 00:07:58,937
درسته تو لذت ببر

101
00:08:01,023 --> 00:08:03,483
اوه اره

102
00:08:08,488 --> 00:08:12,868
اوه اره
خوبه

103
00:08:13,619 --> 00:08:16,622
اوه خدا فيبي

104
00:08:16,914 --> 00:08:21,043
خودشه خودشه همون جا

105
00:08:33,096 --> 00:08:36,475
من قسم ميخورم که در کمد داشتم
باز نميکردم

106
00:08:37,559 --> 00:08:43,398
مونيکا خيلي سريع تو مياد درسته ؟
چي کار ميکني ؟

107
00:08:43,649 --> 00:08:46,860
مونيکا يک کمد راز گونه داره
و به من اجازه نميده داخلش رو ببينم

108
00:08:47,110 --> 00:08:51,490
چرا نميده ؟
نميدونم اون چي پنهان کرده ؟

109
00:08:51,782 --> 00:08:53,909
من هم نميدونم

110
00:08:54,159 --> 00:08:56,620
شرط ميبندم ريچارد اونجاست

111
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
چرا اون بايد ريچارد رو اونجا بزاره

112
00:09:00,541 --> 00:09:02,751
اون چيزي که الان سر زبونمه

113
00:09:03,043 --> 00:09:06,380
شايد مونيکا کيکي داره
که اون ميخواد بخورتش

114
00:09:06,630 --> 00:09:10,008
تو اون کيکه هستي
و ريچارد ميخواد تو رو بخوره

115
00:09:10,259 --> 00:09:13,846
يا
بفرما

116
00:09:14,096 --> 00:09:18,642
من يک فيلم ديدم که يک دري بود
که هيچ کسي خبر نداشت پشتش چيه

117
00:09:18,892 --> 00:09:23,564
تا بلاخره تونستن بازش کنن و
ميليون ها سن (نوعي حشره ) ازش ريخت بيرون

118
00:09:23,814 --> 00:09:27,317
و يک صيافت از بدن هاي انسان راه انداختن

119
00:09:28,277 --> 00:09:32,114
اين که تو رو نميکشه
اگه اين راز خانمت رو نگه داري

120
00:09:36,118 --> 00:09:39,997
کمد احمق پر از سن

121
00:09:41,123 --> 00:09:45,794
جويي يک چيز عجيبي داره اتفاق ميافته
که اصلا خوب نيست و من نميدونم

122
00:09:46,044 --> 00:09:48,255
....موقعي که خواهرم حامله بود

123
00:09:48,463 --> 00:09:51,842
اون هم احساس عجيبي داشت
و هميشه خدا هيچ چيزي نبود

124
00:09:52,092 --> 00:09:53,802
واقعا ؟
مطمئن باش

125
00:09:54,011 --> 00:09:58,390
اما بريم بيمارستان که مطمئن بشيم
من راس رو خبر ميکنم

126
00:09:58,682 --> 00:10:04,855
ريچ به من نگاه کن همه چيز درست ميشه
به من اطمينان داشته باش دست من رو بگير بزن بريم

127
00:10:05,105 --> 00:10:07,149
استخوانام شکست

128
00:10:07,399 --> 00:10:10,694
بهتر شد ما داريم ميريم بيمارستان

129
00:10:18,535 --> 00:10:20,662
خب ؟
اون حالش خوبه

130
00:10:20,913 --> 00:10:25,918
اون يک حمله کوچولو به ديواره
رحمش داشته

131
00:10:26,168 --> 00:10:31,131
يک حمله ؟

132
00:10:31,381 --> 00:10:33,175
همه چيز معموليه ؟
بله

133
00:10:33,425 --> 00:10:35,552
خطري ديگه نيست ؟
نه

134
00:10:35,802 --> 00:10:38,972
اين انقباض ها باعث ضعف ميشه
اما اون خوبه

135
00:10:39,223 --> 00:10:43,977
ممنونم دکتر
و از تو هم ممنونم که انقدر اروم و خونسرد بودي

136
00:10:44,228 --> 00:10:48,273
من که خونسرد نبودم تو عمرم انقدر
نترسيده بودم

137
00:10:48,690 --> 00:10:53,445
تو گفتي که همه چيز خوبه
من از کجا بدونم ؟ من که دکتر نيستم

138
00:10:54,363 --> 00:10:57,616
اما همه چيز خوبه من خوبم
مطمئني ؟

139
00:10:57,866 --> 00:11:01,662
بله نصف ذهنم مشغول
تمرکز رو رحم دکتر بود

140
00:11:01,912 --> 00:11:04,998
ناراختي ملايم
اون در مورد چي صحبت ميکنه ؟

141
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
همه چيز مرتبه ؟
بله

142
00:11:07,125 --> 00:11:10,212
تو پيچ گفته بودي بيام بيمارستان
چي شده ؟؟

143
00:11:10,420 --> 00:11:14,299
يک چيزي که
بهش ميگن انقباض ديواره رحم

144
00:11:14,550 --> 00:11:17,636
اين که موضوع مهممي نيست
بيشتر زن ها اين رو حس ميکنن

145
00:11:17,845 --> 00:11:20,013
هيچ استرسي هيچ نظري

146
00:11:22,099 --> 00:11:23,725
اون شکلات چيه ؟

147
00:11:23,976 --> 00:11:27,271
من وسط صف يک سينما بودم

148
00:11:27,521 --> 00:11:31,275
تو تنهايي رفته بودي سينما ؟
مونا

149
00:11:32,568 --> 00:11:35,320
من بايد دوباره برگردم اونجا
چي شده ؟

150
00:11:35,571 --> 00:11:39,950
من فقط
نه واقعا به من بگو چي شده ؟

151
00:11:40,200 --> 00:11:43,704
ببين من لباس زيرم رو فراموش کردم

152
00:11:46,456 --> 00:11:49,376
ممنوم از اينکه به بيمارستان آورديش

153
00:11:49,626 --> 00:11:52,462
اصلا نگران نباش مشکلي نيست

154
00:11:52,671 --> 00:11:56,425
اما هنوز من بايد اين کار رو ميکردم
من پدرش هستم

155
00:11:57,092 --> 00:12:00,804
اين هم يک سري اطلاعات انقباض رحم
ممنونم

156
00:12:01,096 --> 00:12:04,016
تو بهترين کار رو کردي که آورديش
اينجا

157
00:12:04,224 --> 00:12:06,643
تو يک پدر فوق العاده ميشي

158
00:12:08,187 --> 00:12:13,317
هي نه به خوبي اين رفيقم
که برداشته شکلات آورده

159
00:12:18,363 --> 00:12:22,492
بايد يک راهي باشه
اروم کاپيتان

160
00:12:24,620 --> 00:12:26,997
تو يک گل سر داري ؟
بله

161
00:12:27,289 --> 00:12:31,335
اوه نه صبر کن
من ديگه دختر 9 ساله نيستم

162
00:12:31,585 --> 00:12:33,712
پس چرا دورش انداختي ؟

163
00:12:34,713 --> 00:12:38,300
شايد مونيکا يک گل سر داشته باشه
اوه البته مونيکا

164
00:12:39,927 --> 00:12:43,305
اون علاقه نابجات به ريچل
داره کجا ميره ؟

165
00:12:43,555 --> 00:12:48,018
واقعا خوبه من نزديکه ديگه هر
روز خودم رو بکشم

166
00:12:48,227 --> 00:12:51,480
خوبه تو سريع پيداش کيدي

167
00:12:54,650 --> 00:12:59,821
من آرزو ميکردم که اين احساس رو نسبت
به ريچل پيدا نميکردم اميدوار بودم اين قضيه عادي باشه

168
00:13:00,072 --> 00:13:05,035
من عاشق زندگي کردن با اون هستم و اينکه
تو دنيا آوردن بچه اش يک کمکي کرده باشم

169
00:13:05,327 --> 00:13:08,413
اما الان فکر ميکنم راس احساسي تر شده

170
00:13:08,705 --> 00:13:13,919
وقتي من ريچل رو بدم بيمارستان
دکتر فکر کرد من پدرش هستم ؟

171
00:13:14,211 --> 00:13:17,464
تو بايد نگاه راس رو ميديدي

172
00:13:17,673 --> 00:13:22,386
من نميدونم دارم چي کار ميکنم
فقط ميدونم دارم بيشتر قفلش ميکنم

173
00:13:23,011 --> 00:13:27,224
سعي کردي با کارت اعتباريت بازش کني ؟
ايده خوبي

174
00:13:27,474 --> 00:13:31,061
پس راس سرخورده شده ؟

175
00:13:31,311 --> 00:13:34,231
من احساس بدي دارم
اين که تقصير تو نيست

176
00:13:34,481 --> 00:13:38,694
تو ميخواي چي کار کني ازش مراقبت نکني ؟
تو هيچ کار اشتباهي نميکني

177
00:13:38,944 --> 00:13:43,323
بجز عشق وحشتناکي که
نسبت به اين زن حامله داري

178
00:13:47,911 --> 00:13:52,583
ريچارد اگه اونجا هستي
ميتوني کارت اعتباري من رو بهم بدي ؟

179
00:13:56,128 --> 00:14:00,924
من ميخواستم بهت بگم ديروز خيلي عالي بود
اون ماساژ احساس خيلي خوبي داد

180
00:14:01,175 --> 00:14:03,468
نه گرفتم

181
00:14:03,719 --> 00:14:07,389
ميتونيم يک قرار ملاقات هفتگي بزاريم
باشه

182
00:14:07,681 --> 00:14:12,728
تو بايد بدوني که
دستمزد من ساعتي 200 دلار افزايش پيدا کرد

183
00:14:13,437 --> 00:14:15,856
باشه
منظورم 500 دلاره

184
00:14:16,398 --> 00:14:18,859
چي ؟

185
00:14:19,109 --> 00:14:20,569
چه خبره ؟

186
00:14:20,777 --> 00:14:23,947
من موقعي که دارم ماساژت ميدم
تو از خودت صداي سکسي در مياري

187
00:14:24,198 --> 00:14:29,536
اون بعد از يک مدتي من رو ميترسونه
سعي کردم بدتر ماساژ بدم تو رو هيجان زده تر کرد

188
00:14:29,786 --> 00:14:33,916
تو ديووونه اي هيچ صداي سکسي من موقع
ماساژ دادن از خودم در نمياردم

189
00:14:34,166 --> 00:14:37,002
هيچ صداي سکسي از خودت در نمياري ؟

190
00:14:37,252 --> 00:14:39,671
اوه خدا

191
00:14:42,591 --> 00:14:45,677
تو داري به چي نگاه ميکني ؟

192
00:14:46,053 --> 00:14:47,513
منظورم اينه سلام

193
00:14:49,223 --> 00:14:52,851
اين باعث خجالته
من ديگه خودم رو ماساژ نميدم

194
00:14:53,101 --> 00:14:56,104
نزار اين مسئله تو رو
از ماساژ فراري کنه

195
00:14:56,355 --> 00:14:59,900
من يک عالمه از اين جور
ادم هايي که صدا در مياوردن داشتم

196
00:15:00,150 --> 00:15:02,694
واقعا ؟
خب مشتري که نبودن عاشق بودن

197
00:15:05,030 --> 00:15:09,243
ما دوباره امتحان ميکنيم
و سعي ميکنيم يک کاريش بکنيم

198
00:15:09,451 --> 00:15:12,287
مطمئني ؟
بله

199
00:15:12,496 --> 00:15:16,708
باشه
عاليه الان اگه من رو ببخشي يک کاري دارم

200
00:15:16,959 --> 00:15:20,587
صدايي شنيدي که دوست داشته باشي ؟

201
00:15:24,258 --> 00:15:28,303
هي راس اين جا رو ببين
من يک ترفند ياد گرفتم

202
00:15:29,221 --> 00:15:32,057
هي من برات يک کم شام گرفتم

203
00:15:32,266 --> 00:15:36,478
اوه تو خيلي نازي اوه ايول

204
00:15:40,524 --> 00:15:43,694
خيارشور داخلش گذاشتي ؟
خب اره

205
00:15:44,486 --> 00:15:47,948
چي ؟ چي ؟ ريچ چي شده ؟

206
00:15:48,240 --> 00:15:51,243
چه خبره ؟
من براش ساندويچ تن با خيارشور گرفتم

207
00:15:51,451 --> 00:15:54,121
خيارشور ؟ خيارشور اون رو مرض ميکنه

208
00:15:54,329 --> 00:15:58,375
دادن خيار شور به اون مثل
دادن سالاد به من هستش

209
00:15:58,876 --> 00:16:01,461
ببخشيد من نميدونستم تو خوبي ؟

210
00:16:01,712 --> 00:16:05,591
من خوبم فقط يکي مطمئن بشه
موقعي که من ميام اون اونجا نباشه

211
00:16:05,841 --> 00:16:07,926
من دارم روش کار ميکنم

212
00:16:09,720 --> 00:16:13,140
من نبايد اوني باشم
که حال اون رو بدتر کنم

213
00:16:13,390 --> 00:16:17,686
اين ممکن بود برا هر کسي اتفاق بيافته
نه براي تو که همه اين ها رو ميدوني

214
00:16:17,936 --> 00:16:20,689
من هيچ کدوم از اين ها رو نميدونم
در حالي که من پدر هستم

215
00:16:20,898 --> 00:16:24,818
مدوني خيلي دوست داشتم
اين ها رو بدونم

216
00:16:28,697 --> 00:16:34,453
خب اگه اين بهت حس خوبي ميده
من ديگه نميتونم تن بخورم

217
00:16:35,370 --> 00:16:38,999
مي تونم با شما ها صحبت کنم ؟

218
00:16:39,249 --> 00:16:41,710
بله
چي شده ؟

219
00:16:42,336 --> 00:16:46,131
بشينيد
من ميخوام در مورد موقعيتمون صحبت کنم

220
00:16:46,381 --> 00:16:49,218
تو داري با ما بهم ميزني ؟

221
00:16:50,677 --> 00:16:52,763
موضوع اينه که

222
00:16:54,973 --> 00:17:00,103
چونکه من با ريچل زندگي ميکنم
خيلي از چيز ها رو اطلاع دارم

223
00:17:00,395 --> 00:17:04,775
و راس هم داره همه چيز رو از دست ميده پس

224
00:17:05,025 --> 00:17:06,485
بله ؟

225
00:17:07,694 --> 00:17:10,364
شما دو تا بايد با هم زندگي کنيد

226
00:17:10,572 --> 00:17:13,575
تو از من ميخواي که جا به جا شم ؟
تو ديگه من رو اينجا نميخواي /؟

227
00:17:13,784 --> 00:17:18,247
نه من از اينکه با زندگي کنم لذت ميبرم
اما بنظر مي رسه که

228
00:17:18,497 --> 00:17:22,793
اگه شما دو تا اگه هم اتاقي بشيد
اون برا پدرش خيلي خوب ميشه

229
00:17:23,043 --> 00:17:29,049
اما جويي  من فکر نميکنم راس بخواد که
من جا به جا بشم و زندگيش رو بهم بزنم

230
00:17:30,717 --> 00:17:33,011
يا شايد بخواد

231
00:17:33,303 --> 00:17:37,808
من خيلي دوست دارم دور و بر
تو و بچه باشم

232
00:17:38,058 --> 00:17:41,395
ما فقط ميتونيم بر اساس
يک مسائل ابتدايي پيش بريم

233
00:17:41,645 --> 00:17:45,524
اما اين من و تو هستيم
هيچ اتفاق رمانتيکي بين من و تو اتفاق نميافته

234
00:17:45,774 --> 00:17:49,695
من با مونا قرار ميزارم لعنتي مونا

235
00:17:50,571 --> 00:17:54,867
من قرار بود يک ساعت پيش ببينمش
من چه مرگيم شده ؟

236
00:17:55,450 --> 00:17:58,370
خب تو چي فکر ميکني ؟

237
00:17:58,620 --> 00:18:01,540
من نميدونم ديووونگي نيست ؟
نه

238
00:18:01,748 --> 00:18:03,750
جويي اين فکر عالي بود

239
00:18:04,209 --> 00:18:07,421
خب من هميشه به موقعم

240
00:18:08,255 --> 00:18:10,174
بيا انجامش بديم؟
واقعا ؟

241
00:18:10,424 --> 00:18:13,635
ريچ اين عاليه اين عايله

242
00:18:24,229 --> 00:18:27,649
خيلي کهنه نيست
من تمام اين کار رو خودم کردم

243
00:18:27,900 --> 00:18:30,569
از وسايل خانم استفاده کردم

244
00:18:37,326 --> 00:18:39,995
اوه خداي من

245
00:18:42,372 --> 00:18:44,958
تو چه طوري تونستي بري اونجا ؟

246
00:18:47,669 --> 00:18:49,463
تو بهم ريخته هستي

247
00:18:49,880 --> 00:18:55,802
نه تو قرار نبود اين رو ببيني
من با فرد سنفورد ازدواج کردم

248
00:18:56,011 --> 00:18:58,764
چندلر تو نمي فهمي

249
00:19:01,892 --> 00:19:06,688
باشه باشه خب تو ميدوني
من مريضم

250
00:19:06,939 --> 00:19:12,069
نه عزيزم تو مريض نيستي من چونکه
منظم هستي که دوستت ندارم

251
00:19:12,319 --> 00:19:15,405
من تو رو با تمام اين احوال دوست دارم

252
00:19:15,739 --> 00:19:17,533
واقعا ؟

253
00:19:18,408 --> 00:19:21,328
قول بده به کسي نگي ؟
باشه

254
00:19:21,578 --> 00:19:27,334
حالا که من ميدونم ميشه يک مقدار
از وسايل اضافه ام رو بزارم تو کمد ؟

255
00:19:27,543 --> 00:19:30,629
خب فقط

256
00:19:30,921 --> 00:19:33,757
من ميترسم که تو بهم ريخته باشي

257
00:19:41,390 --> 00:19:46,311
خب پس ريچل از اينجا رفت ؟
تو چه طوري باهاش کنار اومدي ؟

258
00:19:46,603 --> 00:19:49,439
من فقط چند تا مشروب ميخوام

259
00:19:49,731 --> 00:19:53,861
اما هيچي برام نمونده  چونکه
ريچل نميتونست نزديک بوش وايسته

260
00:19:54,111 --> 00:19:57,739
من هم يک عالمه اب پرتغال با
کلسيوم جاش گرفتم

261
00:19:58,031 --> 00:20:03,787
دو هفته گذشته و تاريخ انقضا اين ها نزديکه
و من يک عالمه از اين ها دارم

262
00:20:06,498 --> 00:20:10,878
تو خوبي ؟
شوخي ميکني ؟ بله من عاليم

263
00:20:11,086 --> 00:20:14,339
من بهتر از عاليم من خوبم

264
00:20:16,175 --> 00:20:22,556
حالا که اون رفته من ميتونم
کارهايي رو که قبلا نميتونيستم انجام بدم انجام بدم

265
00:20:22,806 --> 00:20:24,641
مثل

266
00:20:24,892 --> 00:20:27,352
ميتونم لخت همه جا برم

267
00:20:27,644 --> 00:20:29,479
ميتونم

268
00:20:29,730 --> 00:20:33,192
فيلم سکسي تو نشيمن خونه ببينم

269
00:20:33,901 --> 00:20:35,819
اين برا من خيلي خوبه

270
00:20:36,111 --> 00:20:41,158
من ديگه خودم هستم خودم
ميتوم خيلي از کارها رو بکنم

271
00:20:41,408 --> 00:20:43,827
من يک گرگ تنهام

272
00:20:44,077 --> 00:20:47,998
تنها تنها

273
00:20:48,415 --> 00:20:53,003
تنها برا هميشه

274
00:20:55,714 --> 00:20:59,551
برا گرگ تنها چي ميشه
اگه کسي اون رو بغل کنه ؟

275
00:21:07,267 --> 00:21:10,354
اينه فقط راحت باش

276
00:21:12,439 --> 00:21:14,858
بجم بشتر
اوه خدا

277
00:21:15,108 --> 00:21:17,653
دوست داري نه ؟

278
00:21:17,945 --> 00:21:22,407
بله همين جا
تو اينجا ميخواي بگيرش عزيزم

279
00:21:24,326 --> 00:21:28,247
فيبي ؟
بله اسم من رو بگو بگو

280
00:21:36,880 --> 00:21:40,133
و الان من محافظ تو رو
سر جاش بر ميگردونم

281
00:21:40,884 --> 00:21:46,390
و من برا چند هفته با تو هيچ
صحبتي نميکنم

282
00:21:50,394 --> 00:21:51,395
مترجم : شهرام