1 00:00:04,129 --> 00:00:06,798 سلام من براي شما يه هديه گرفتم 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,510 اوه خداي من اونو کجا قايم کردي ؟ 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,555 من اينو براي عروسيتون گرفته بودم ولي بلاخره رسيد 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,475 تو مجبور نبودي همچين کاري بکني .. 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,645 من دوستش دارم . بزرگه . بريم بازش کنيم 6 00:00:22,481 --> 00:00:26,652 اون يه دستگاه بازيه اوه خداي من 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,071 من نميدونستم اونو بايد کجا بزارم 8 00:00:29,279 --> 00:00:33,242 ما مي تونيم اونو بزاريم تو اتاق خواب اره درسته 9 00:00:37,454 --> 00:00:38,997 من اينجا رو بيشتر دوست دارم 10 00:00:39,248 --> 00:00:40,499 تو ازش خوشت اومده 11 00:00:40,707 --> 00:00:44,795 اين عاليه منو بياد بچه گي هام مي اندازه 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,507 اين دومين بازيه مورد علاقه منه خوب اوليش چيه 13 00:00:48,715 --> 00:00:52,386 اسمشو يادم نمياد در مورد چب بود 14 00:00:52,636 --> 00:00:58,016 تو بايد يه چنگک رو پايين مياوردي و يه ابنبات ميردي 15 00:00:58,225 --> 00:01:00,561 منظورت ماشين خودکار سکه ايه 16 00:01:00,811 --> 00:01:04,731 من هيچ وقت نااميد نشدم چون هميشه مي بردم 17 00:01:05,399 --> 00:01:07,568 ترجمه : کامي 666 kami_nightcrow@yahoo.com 18 00:01:45,105 --> 00:01:47,566 خيلي خوشحالم که شما اينجاييد 19 00:01:47,774 --> 00:01:51,445 حدس بزنيد چي شده در قسمت زيست شناسي قديم 20 00:01:51,695 --> 00:01:55,657 تو فکر مي کني اون ما رو ديده يا اينکه مي تونيم جيم بشيم ؟ 21 00:01:55,866 --> 00:02:00,204 پرفوسور نيومن . رئيس بخش داره بازنشسته ميشه .پس 22 00:02:00,412 --> 00:02:05,709 اونها تو روجانشينش کردن؟ نه من دارم تو کلاسش درس ميدم 23 00:02:06,835 --> 00:02:09,922 چرا منو جانشين اون نکردن 24 00:02:10,923 --> 00:02:15,886 هي ريچ تو يه رستوران خوب ميشناسي ؟ 25 00:02:16,845 --> 00:02:21,433 غذا خوري پل .اونجا عاليه و وقعا هم رومانتيکه 26 00:02:21,642 --> 00:02:23,018 عاليه ممنون 27 00:02:23,268 --> 00:02:26,897 و با کلي نوشيدني که اونجا داره 28 00:02:27,606 --> 00:02:31,026 و پايينش که جاز خوبي داره 29 00:02:31,276 --> 00:02:33,946 و رقص اونو ببر به رقص 30 00:02:34,154 --> 00:02:37,908 با اين کار هايي که تو گفتي منو کلي از سکس کردن عقب ميندازي 31 00:02:39,076 --> 00:02:43,372 خيلي وقت ميشه که من به يه رستوران مجلل نرفتم 32 00:02:44,122 --> 00:02:48,752 ديگه فکر نکنم بتونم انجام بدم اون موقع خيلي خوش ميگزشت 33 00:02:49,169 --> 00:02:53,799 دوراني که حامله اي هيچ هي بهت خوش نمي گزره 34 00:02:55,342 --> 00:02:59,221 هي ميدوني چيه چرا ما با هم نريم بيرون 35 00:02:59,513 --> 00:03:02,599 چي تو دوست نداري با يه زن حامله بري بيرون 36 00:03:02,891 --> 00:03:05,727 چرا مي خوام و خيلي هم بهمون خوش ميگزره 37 00:03:06,019 --> 00:03:10,649 من تو رو مي برم بيرون و تو ذهن خودتو ازاد کن از هر چي حاملگي و بخش سي 38 00:03:10,858 --> 00:03:13,277 و بچه اي که مي خواد بيرون بياد 39 00:03:13,485 --> 00:03:15,195 باشه من باهات ميام 40 00:03:15,404 --> 00:03:17,948 خوش ميگزره خيلي خوب 41 00:03:18,198 --> 00:03:20,158 نه نه اره 42 00:03:21,577 --> 00:03:23,287 چي شد نگاه کن مونيکا 43 00:03:23,537 --> 00:03:26,915 من از همه شما بيشتر امتياز گرفتم چي بد 44 00:03:27,124 --> 00:03:28,500 باشه بعدي منم 45 00:03:28,750 --> 00:03:32,171 دوباره شروع نکن بعدي منم . فيبي 46 00:03:32,462 --> 00:03:36,592 متاسفم چون نتونستم همه رو ببرم براي همين صداتو نشنيدم 47 00:03:36,925 --> 00:03:40,637 چندلر فيبي بازي رو ول نمي کنه ول کن اون يه بازي احمقانه هستش 48 00:03:40,846 --> 00:03:43,891 تو فکر مي کني احمقانه هستش چون گند ميزني 49 00:03:44,641 --> 00:03:47,186 اون گند ميزنه 50 00:03:47,436 --> 00:03:49,813 تو گند ميزني 51 00:03:51,940 --> 00:03:56,361 اگر اين بازي اينقدر بده من برش ميدارم 52 00:03:56,570 --> 00:03:59,531 نه نه نه من دوستش دارم اون يه هديه عاليه 53 00:03:59,740 --> 00:04:04,077 چرا تو نميري خونه و منتظر بموني تا من برات يک کارت بفرستم ؟ 54 00:04:04,286 --> 00:04:09,791 چرا شما مي خواهيد اين بازي رو انجام بديد ؟ فکر مي کني هر دفعه برنده بشي بهت شکلات ميده 55 00:04:10,417 --> 00:04:13,837 باشه فيبي بسته از صندلي بلند شو 56 00:04:21,136 --> 00:04:24,139 جويي نگاه مي کني ببيني کيه 57 00:04:37,361 --> 00:04:39,863 من فکر کردم تو اتاقت هستي 58 00:04:40,072 --> 00:04:43,659 رفتم برات يه چيزي بيگرم براي تو 59 00:04:45,369 --> 00:04:48,956 اوه گل سوسن . اونها عاليند ممنون 60 00:04:49,206 --> 00:04:52,292 و نون شيرين ميوه اي 61 00:04:53,585 --> 00:04:55,921 نصف نون شيريني 62 00:04:56,129 --> 00:04:58,382 خوب در واقع فقط يه پاکته 63 00:04:58,590 --> 00:05:03,595 من داشتم پياده روي طولاني داشتم از گل فروشي داشتم منم ضعيف شدم و 64 00:05:04,304 --> 00:05:09,059 اين واقعا عاليه من تويه يه قرار واقعي هستم 65 00:05:09,309 --> 00:05:14,690 اما بعد از بيماري صبحگاهي که داشتم و اين زيرپوش هم که داره بالا مياد 66 00:05:14,898 --> 00:05:16,483 .. 67 00:05:16,692 --> 00:05:19,611 هي اين يه قراره عاليه پس 68 00:05:19,862 --> 00:05:22,406 جاي قشنگي زندگي مي کني 69 00:05:23,323 --> 00:05:26,910 فوتبال دستي . جعبه پيتزا 70 00:05:27,160 --> 00:05:31,290 اوه اشتراک پلي بوي هم اتاقي تو ادم خوبيه 71 00:05:31,540 --> 00:05:33,584 اره اون هم اتاقي منه 72 00:05:33,792 --> 00:05:37,754 من دوست دارم باهاش ملاقات کنم او بايد ادم متشخصي باشه 73 00:05:37,963 --> 00:05:42,301 اون براي من عاليه پس بهتره شما به کار خودت برسي 74 00:05:42,509 --> 00:05:45,470 هم اتاقي تو باهات خوبه 75 00:05:47,639 --> 00:05:51,018 پس بايد سخت باشه که به هم دست نميزنيد 76 00:05:51,518 --> 00:05:53,478 اون عاليه ولي همجنس بازه 77 00:05:54,438 --> 00:05:58,859 نه نه اون نيستش چرا داري بازي رو خراب مي کني ؟ 78 00:06:00,694 --> 00:06:04,656 کدام يک از اين نظريه ها از تسلط با مي ماند 79 00:06:05,199 --> 00:06:06,909 براي امروز بسه 80 00:06:07,409 --> 00:06:10,746 کسي مي دونه ساختنا فيلدين کجاست 81 00:06:10,954 --> 00:06:13,373 اون ساختما جديده که تو قسمت ا هستش 82 00:06:13,582 --> 00:06:17,794 چي اونجاست من بايد 10 دقيقه ديگه اونجا درس بدم 83 00:06:18,003 --> 00:06:20,255 رفيق قرار نيست اتفاقي بيافته 84 00:06:23,634 --> 00:06:25,344 حرکت کنيد حرکت کنيد 85 00:06:25,636 --> 00:06:28,180 هي من يه معلمم 86 00:06:42,319 --> 00:06:44,154 سلام 87 00:06:48,242 --> 00:06:52,829 ببخشيد که دير کردم او من خيلي دير کردم 88 00:06:53,539 --> 00:06:57,000 اول اجازه بديد با معرفي کردن شروع کنم 89 00:06:57,251 --> 00:06:59,711 من پرفوسور گلر هستم 90 00:07:00,796 --> 00:07:03,340 خوب پس نتيجه گيري مي کنيم 91 00:07:03,590 --> 00:07:07,719 من پرفوسور گلر هستم تکاليفتون رو انجام بديد 92 00:07:10,556 --> 00:07:14,601 اين فيله مينيون ديگه چيه ؟ سبزي بخار پز 93 00:07:17,855 --> 00:07:19,940 بجاي سبزيجات .. 94 00:07:20,190 --> 00:07:24,653 تنها چيزي که من مي تونم جانشينش کنم 95 00:07:24,903 --> 00:07:27,114 خرچنگ سه پوندي 96 00:07:28,824 --> 00:07:31,076 ميدوني چيه براي هر دومون بيار 97 00:07:31,326 --> 00:07:33,787 من هم همون رو مي خوام 98 00:07:34,079 --> 00:07:38,208 واو اين قرار داره خيلي عالي ميشه 99 00:07:38,417 --> 00:07:41,587 تقريبا داشت يادم ميرفت من اجاره خونه رو بهت ندادم 100 00:07:41,837 --> 00:07:44,173 نه نه هم اتاقي تمومش کن 101 00:07:44,381 --> 00:07:49,219 واو پس من با جويي تريبيتاني اومدم سر قرار 102 00:07:49,469 --> 00:07:50,762 خوب حرکت بعدي چيه؟ 103 00:07:51,013 --> 00:07:55,601 نه اينها براي منه فکر نکنم برات جالب باشه 104 00:07:58,187 --> 00:08:01,398 متاسفم من نمي تونم منظورمو به تو بفهمونم 105 00:08:02,441 --> 00:08:04,943 مي خوام بدونم .حرکت بعدي چيه 106 00:08:05,152 --> 00:08:06,820 خيلي خوب 107 00:08:07,029 --> 00:08:08,363 خوب ... 108 00:08:08,614 --> 00:08:13,619 من براي شروع يه بطري شراب ميگيرم ولي بجاش يه پنکه روي ميزه 109 00:08:13,827 --> 00:08:17,414 اوه خداي من و اين جواب ميده ؟ 110 00:08:17,664 --> 00:08:23,212 اگه باعث خجالت نميشه من فقط مي خوام يه زندگي عادي داشته باشم 111 00:08:23,420 --> 00:08:26,048 تو يه مرد مشهور و لي ضعيف هستي 112 00:08:26,423 --> 00:08:29,009 باشه اين يکي رو گوش کن 113 00:08:29,927 --> 00:08:34,139 وقتي اخر شب شد من مي خوام تو رو ببوسم 114 00:08:34,348 --> 00:08:38,477 اما تو خيلي زيبا هستي فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم 115 00:08:39,061 --> 00:08:40,521 اوه خداي من 116 00:08:42,648 --> 00:08:47,110 واو اون شگفت انگيزه . من تقريبا شکه شدم واقعا ميگم 117 00:08:47,319 --> 00:08:49,571 خوب تو هم يکي از حرکت هاتو بمن بگو 118 00:08:49,780 --> 00:08:51,865 خيلي خوب 119 00:08:54,868 --> 00:08:57,496 خوب تو کجا بزرگ شدي 120 00:08:58,288 --> 00:08:59,998 اين يه حرکت بود 121 00:09:00,749 --> 00:09:03,210 پسر ريچ تو واقعا يه سکسي خوش شانس هستي 122 00:09:03,460 --> 00:09:07,589 زود باش فقط به سوال جواب بده تو شهر کويينس 123 00:09:07,881 --> 00:09:10,259 ايا تو به والدينت نزديک بودي ؟ 124 00:09:10,634 --> 00:09:13,887 با مادرم اره ولي با پدرم نه چرا ؟ 125 00:09:14,096 --> 00:09:17,266 نميدونم فقط يه فاصله اي بين ماست 126 00:09:17,558 --> 00:09:21,228 ما هر دفعه وانمود ميکنيم کنار هم نيستيم ولي هستيم 127 00:09:22,980 --> 00:09:24,523 اون خشن بود 128 00:09:24,815 --> 00:09:28,902 اره بود بعضي وقتها فکر مي کنم .. 129 00:09:29,111 --> 00:09:31,071 واو 130 00:09:33,240 --> 00:09:36,535 حرکت خوبي بود 131 00:09:36,785 --> 00:09:40,539 تو کجا بزرگ شدي . خيلي ساده ممنون 132 00:09:40,789 --> 00:09:43,917 منو ببخش من بايد برم از دستشويي استفاده کنم 133 00:09:47,004 --> 00:09:51,425 حالا تو داري راه رفتن منو تماشا مي کني بله من خيلي ساده ام 134 00:09:56,263 --> 00:10:00,934 تو باورت نميشه من امروز چيکار کردم معلومه نه ريشتو زدي نه حموم رفتي 135 00:10:01,143 --> 00:10:04,688 من همشو بازي کردم و حالا حاکمم 136 00:10:04,938 --> 00:10:08,483 تو بايد اسمشو تغيير بدي به خانوم چندلر 137 00:10:10,360 --> 00:10:12,696 من اميدوارم انجامش ندي 138 00:10:12,946 --> 00:10:18,452 صبر کن ببينم .تو تمام مدت خونه بودي و بازي مي کردي در حاليکه من تمام وقت سر کار بودم 139 00:10:18,744 --> 00:10:23,832 اره و من بالاي 10 امتياز گرفتم و فيبي رو از دور خارج کردم 140 00:10:25,250 --> 00:10:28,337 چرا دست هاتو اونطوري مي کني ؟ 141 00:10:31,340 --> 00:10:33,509 فکر کنم بخاطر 8 ساعت بازي باشه 142 00:10:33,717 --> 00:10:36,720 ولش کن بيا امتيازات رو بررسي کن 143 00:10:36,970 --> 00:10:40,516 همچنين به امضاي مخخف نگاه کن اونها کلمات کثيفي هستند 144 00:10:40,724 --> 00:10:45,145 چندلر چرا اين کار رو کردي ؟ چونکه مايه هيبت ميشه 145 00:10:45,354 --> 00:10:46,980 تو فکر مي کني باهوشي ؟ 146 00:10:47,231 --> 00:10:52,611 فقط بهت اجازه ميدم 3 کلمه وارد کني بعد از کون بقسه اش سخته 147 00:10:53,070 --> 00:10:57,157 اين يکي زياد کثيف نيست اينو بايد با اين يکي بزاري 148 00:10:57,407 --> 00:10:58,700 اوه 149 00:10:58,951 --> 00:11:04,081 اگه تو اينو پاک نکني از اين چيز ها ديگه خبري نيست 150 00:11:04,665 --> 00:11:07,543 بم داره ميد اينجا نوشته ها نمي تونه اونجا باشه 151 00:11:07,751 --> 00:11:11,797 اون نميدونه معني اينا چيه اون 7 سالشه احمق که نيست 152 00:11:12,005 --> 00:11:16,510 اخيرا باهاش حرف زدي من ميرم پريز رو بکشم 153 00:11:16,760 --> 00:11:20,597 من امروز هيچ کاري ندارم بکنم 154 00:11:21,306 --> 00:11:22,641 نه 155 00:11:23,725 --> 00:11:25,936 هي نگاه کن هنوز اونجاست 156 00:11:26,144 --> 00:11:30,107 ايم ماشين بايد حافظه داخلي داشته باشه 157 00:11:30,357 --> 00:11:33,527 هي تو قبلا امتيزات خودتو گرفتي با اين پنجه 158 00:11:33,735 --> 00:11:37,322 باشه من انجامش ميدم ما بايد اينو برداريم 159 00:11:37,573 --> 00:11:41,702 کارول هنوز عصباني که انگشتمو بکشه 160 00:11:41,952 --> 00:11:45,789 انگشتمو بکشه . دست هاي منو داغون کرده 161 00:11:49,459 --> 00:11:54,256 من به سوالت جواب نميدم اوه زود باش جواب بده 162 00:11:54,506 --> 00:11:58,177 بين مونيکا فيبي چندلر و راس 163 00:11:58,427 --> 00:12:01,054 اگه مجبور بودي کدومو با مشت ميزدي 164 00:12:01,680 --> 00:12:05,058 ما با هم دوستيم من هيچ کدومو نمي زنم 165 00:12:05,601 --> 00:12:07,311 چندلر ؟ 166 00:12:07,603 --> 00:12:10,439 اره ولي نميدونم چرا ؟ 167 00:12:11,732 --> 00:12:14,985 من يه روز شگفت انگيز دارم منم همين طور 168 00:12:15,194 --> 00:12:19,198 هي ريچ اين بهترين قراري بود که من تا حالا داشتم ميدونم 169 00:12:19,406 --> 00:12:23,243 من خيلي خنديدم ديدي مشروب از دماغم اومد بيرون 170 00:12:23,452 --> 00:12:26,246 جويي فکر کنم همه اونو ديدن 171 00:12:26,830 --> 00:12:32,252 من نميدونستم جز سکس ميشه زمان خيلي عالي اي ميشه داشت 172 00:12:32,461 --> 00:12:37,549 بخاطر اينکه تو هيچ وقت تو هيچ قراري با من نبودي 173 00:12:38,967 --> 00:12:41,094 با اين حال منو قضاوت نکن 174 00:12:41,386 --> 00:12:46,183 من معمولا صبر مي کنم کسي که باهاش قرار داشتم بره ولي الان خيلي سخت شده 175 00:12:46,433 --> 00:12:49,228 خيلي خوب حالا تو هم منو قضاوت نکن 176 00:12:49,478 --> 00:12:53,148 من ميرم اخرين تيکه شيريني ميوه اي رو بخورم 177 00:13:02,449 --> 00:13:07,287 خوب بمن بگو اخرين حرکت جويي تريبيتاني چي هستش؟ 178 00:13:09,748 --> 00:13:13,669 خوب اگر يه دختر بخواد منو ببوسه 179 00:13:13,961 --> 00:13:17,464 در درجه اول لب هاي من غير قابل مقاوت به نظر ميرسه 180 00:13:17,673 --> 00:13:19,007 چطوري اون کارو مي کني ؟ 181 00:13:19,383 --> 00:13:23,345 من نميتونم بهت بگم اما .. 182 00:13:23,595 --> 00:13:27,182 اما من براق کننده لب ميزنم 183 00:13:27,808 --> 00:13:33,188 اوه خداي من دارم بهت ميگم يه حالت ماسک برام ايجاد مي کنه 184 00:13:33,689 --> 00:13:37,276 خوب حالا تو بگو نه من نمي خوام بهت بگم 185 00:13:37,484 --> 00:13:39,444 چرا خجالت اوره 186 00:13:39,820 --> 00:13:43,615 خجالت اور تر از رزلب تمشکي که من ميزنم ؟ 187 00:13:44,575 --> 00:13:47,536 من بهت نگفتم تمشکي ميزنم گفتم ؟ 188 00:13:48,036 --> 00:13:51,331 فقط بهم بگو فقط بهم بگو 189 00:13:51,707 --> 00:13:52,791 باشه 190 00:13:53,041 --> 00:13:55,127 خيلي خوب بلند شو 191 00:13:57,671 --> 00:14:00,090 خوب وقتي ما پشت در هستيم 192 00:14:00,340 --> 00:14:05,387 من اهسته لبهام رو روي لبهاش ميزارم 193 00:14:05,596 --> 00:14:10,017 و به بدنش ميچسبم فقط براي چند ثانيه 194 00:14:10,267 --> 00:14:12,895 و بعد اين صدا رو درست مي کنم : 195 00:14:18,734 --> 00:14:21,904 اين صدا براي هر کي جوايب نميده ولي کار مي کنه 196 00:14:22,154 --> 00:14:25,532 اه اره اره کار مي کنه 197 00:14:26,700 --> 00:14:31,497 خيلي خوب من ميرم بخوابم امروز يه روزه شگفت انگيز داشتم 198 00:14:37,836 --> 00:14:39,922 منم همين طور 199 00:14:50,224 --> 00:14:53,727 تو 50 دقيقه دير رسيدي ايا تو خزيدي ؟ 200 00:14:54,144 --> 00:14:56,897 نه من دويدم اون خيلي دور بود 201 00:14:57,147 --> 00:15:01,527 وقتي ميديدم مردم استادند دادميزدم از سر راه من بريد کنار 202 00:15:02,236 --> 00:15:04,238 چرا يه تاکسي نگرفتي ؟ 203 00:15:04,446 --> 00:15:09,576 با اين همه ترافيک تو اون خيابان من ديرتر ميرسيدم 204 00:15:09,868 --> 00:15:14,790 و من فقط اون کلاس رو يه هفته دارم من کي هستم راک فيلير؟ 205 00:15:15,624 --> 00:15:18,168 تو اينطوري نمي توني کاري کني 206 00:15:18,377 --> 00:15:22,256 اگه اين کار رو نکنم اونا اون کلاس رو از من ميگيرن 207 00:15:22,506 --> 00:15:25,634 و من اونو به خبر نامه خانوادگي ام وارد کردم 208 00:15:26,635 --> 00:15:30,389 تو چي ؟ تو ديديش گلر زرد 209 00:15:31,890 --> 00:15:35,060 خيلي خوب واو 210 00:15:35,269 --> 00:15:40,691 اگه من کمي سريه تر برم فکر کنم زود تر برسم 211 00:15:40,941 --> 00:15:46,321 فقط هراسان هستم ماشين ها منو بزنند 212 00:15:47,865 --> 00:15:50,367 سلام سلام 213 00:15:50,826 --> 00:15:53,829 يادت مياد داشتيم در مورد کوجو صحبت مي کرديم 214 00:15:54,037 --> 00:15:57,457 من نمي تونم باور کنم تا حالا کوجو رو نديدي 215 00:15:57,708 --> 00:15:59,793 اروم باش اون که (شهروند کين ) نيستش 216 00:16:00,002 --> 00:16:03,297 تو تا حالا فيلم شهروند کين رو تا اخر ديدي ؟ 217 00:16:03,547 --> 00:16:07,759 اره ولي حقيقتا خسته کننده هستش ولي اون قشنگ و بزرگه 218 00:16:08,260 --> 00:16:11,513 ولي بحر حال من داشتم به کرايه کوجو فکر مي کردم 219 00:16:11,722 --> 00:16:14,266 خيلي خوب امشب ميگيرمش 220 00:16:14,474 --> 00:16:18,228 اما تو امشب قرار نداري ؟ اوه درست ميگي 221 00:16:18,437 --> 00:16:21,982 هي جويي ميشه يه سوالي ازت بپرسم ؟ اره 222 00:16:22,274 --> 00:16:25,235 پس از قرارمون تو چيز عجيبي احساس نکردي ؟ 223 00:16:25,444 --> 00:16:30,365 اوه خداي من تو هم حس کردي خيلي حالت عجيب بود اون چي بود ؟ 224 00:16:30,574 --> 00:16:36,288 نميدونم فکر کنم بخاطر خرچنگ ها بود 225 00:16:39,416 --> 00:16:42,628 اوه اره اره خرچنگ 226 00:16:42,836 --> 00:16:46,340 من سراسر شب مريض بودم منم همينطور کل شب 227 00:16:46,590 --> 00:16:49,384 واقعا پس چرا از هم کمک نگرفتيم 228 00:16:49,593 --> 00:16:52,679 خوب بخاطر اينکه .. 229 00:16:52,888 --> 00:16:55,474 من تو اتاقم موندم 230 00:16:56,391 --> 00:16:59,269 با اون نگات منو مختل نکن 231 00:17:04,233 --> 00:17:05,776 خيلي خوب من اونو گرفتم 232 00:17:06,068 --> 00:17:09,154 من از اونجا فرار مي کنم و بر مي گردم اينجا 233 00:17:09,363 --> 00:17:12,241 خيلي خوب زود باش خانوم پک من 234 00:17:14,159 --> 00:17:17,788 خوب تو فقط يه هرزه کوچولو هستي 235 00:17:19,998 --> 00:17:22,125 سلام شما اينجاييد ؟ 236 00:17:22,417 --> 00:17:26,004 ببين متاسفم که اين بازي براي شما قوز شده 237 00:17:26,296 --> 00:17:32,761 اوه خداي من دوستاي شما علامت بدبختي امضا کردن 238 00:17:32,970 --> 00:17:34,513 اونها مال چندلر هستن 239 00:17:34,721 --> 00:17:37,140 چندلر تو خوب تونستي امتياز بگيري 240 00:17:37,349 --> 00:17:42,396 انجام دادم ولي با اين با ارزش ها 241 00:17:43,146 --> 00:17:45,941 بن داره مياد اينجا نبايد اينها رو ببينه 242 00:17:46,149 --> 00:17:49,778 زود باش اون فقط 7 سالشه ببچه ها ي قديم تو مهموني همه نو خوشگزارني ديده اند 243 00:17:53,532 --> 00:17:55,659 يعني فقط من اينطوري بودم 244 00:18:05,752 --> 00:18:09,590 اره من سر وقت رسيدم 245 00:18:14,386 --> 00:18:17,639 باشه چرا شروع نمي کنيم 246 00:18:19,725 --> 00:18:22,644 باز کنيد صفحه 23 رو 247 00:18:22,895 --> 00:18:24,396 جايي که 248 00:18:25,856 --> 00:18:28,942 جايي که شما خواهيد ديد 249 00:18:30,903 --> 00:18:35,157 يه دسته لکه هاي قرمز 250 00:18:36,700 --> 00:18:41,872 باشه چرا شما شروع نمي کنيد . ماداميکه من 251 00:18:51,465 --> 00:18:55,177 هي تو حالت خوبه تو ناراحت بنظر مي رسي 252 00:18:55,385 --> 00:18:59,014 نه نه من خوبم .. فقط 253 00:18:59,806 --> 00:19:02,392 هي مي تونم يه چيزي ازت بپرسم ؟ 254 00:19:02,643 --> 00:19:05,646 تا حالا شده يکي رو ببيبي ميدوني .. 255 00:19:05,896 --> 00:19:09,608 و علاقه داشته باشي که پشت اون باشي ؟ 256 00:19:09,816 --> 00:19:11,944 منظورت اينه کون دوست داري ؟ 257 00:19:16,657 --> 00:19:20,202 اره دقيقا منظورم همونه 258 00:19:20,452 --> 00:19:24,915 اره من همچين شخصي رو ديدم کلا اون خيلي عادي به نظر مي رسيد 259 00:19:25,165 --> 00:19:29,044 ولي اون برگشت .اون استيفن بالدون بود 260 00:19:31,922 --> 00:19:34,383 پس تو دقيقا متوجه شدي من چي مي خوام بگم 261 00:19:34,633 --> 00:19:38,053 کاملا . واو 262 00:19:39,680 --> 00:19:42,266 ميشه يه لحظه منو ببخشيد حتما 263 00:19:54,903 --> 00:19:57,531 اوه فيبي تو اونو اتش زدي مي دونم 264 00:19:57,781 --> 00:19:59,116 تو ميتوني انجامش بدي 265 00:19:59,324 --> 00:20:01,410 به من دست نزن بهش دست نزن 266 00:20:01,618 --> 00:20:03,996 برو چپ برو راست برو راست 267 00:20:04,246 --> 00:20:05,956 من نمي تونم من نمي تونم 268 00:20:06,248 --> 00:20:09,543 نه تو يه حرومزاده اي 269 00:20:23,140 --> 00:20:24,975 فيبي ؟ 270 00:20:25,517 --> 00:20:29,396 اوه سلام بن نه لطفا به دستگاه نگاه نکن 271 00:20:39,072 --> 00:20:42,910 خدا رو شکر اومدي خونه من دارم کوجو رو نگاه مي کنم 272 00:20:43,118 --> 00:20:47,956 تنهايي ؟ اره اين سگ چرا اينطوريه 273 00:20:48,248 --> 00:20:52,461 هي اونجا رسيدي که کوجو خودشو جلوي ماشين پرت مي کنه ؟ 274 00:20:52,669 --> 00:20:56,757 نه نه ولي جدا چرا اين سگه اين قدر مزخرفه ؟ 275 00:20:57,132 --> 00:20:59,593 صبر کن ببينم چه اتفاقي براي قرارت افتاد ؟ 276 00:21:00,010 --> 00:21:02,304 خب درست پيش نرفت 277 00:21:02,513 --> 00:21:07,434 مي خواي بقيه فيلم رو ببيني ؟ اوه اره 278 00:21:07,684 --> 00:21:10,103 ببين من هرگز اين حرف رو نميزنم ... 279 00:21:10,395 --> 00:21:12,731 ولي اميدوارم اين سگه بميره 280 00:21:14,983 --> 00:21:18,111 چرا اونجا نشستي ؟ بيا اينجا بغل من 281 00:21:18,320 --> 00:21:21,698 اوه حتما چرا که نه 282 00:21:32,501 --> 00:21:36,505 خودشه خوشه اون کوجويه ميدونم 283 00:21:37,673 --> 00:21:40,300 فکر کنم رفتش 284 00:21:40,551 --> 00:21:46,098 اوه خداي من اون داره چيکار مي کنه نمي تونم تماشا کنم 285 00:21:48,559 --> 00:21:51,603 تو چطوري تماشا مي کني تو نمي ترسي ؟ 286 00:21:55,607 --> 00:21:57,734 وحشت زده 287 00:22:07,953 --> 00:22:13,000 خوب همه هستند من قدري زود به اينجا رسيدم 288 00:22:13,250 --> 00:22:14,334 اجازه بديد شروع کنيم 289 00:22:14,877 --> 00:22:21,008 جايي که اين دو فسيل از زير خاک بيرون امده بود عبارتند 290 00:22:23,302 --> 00:22:25,053 اينجا 291 00:22:25,679 --> 00:22:27,181 و 292 00:22:28,098 --> 00:22:29,266 اينجا 293 00:22:30,184 --> 00:22:33,145 حالا در مورد هيدرو اب زميني 294 00:22:47,910 --> 00:22:48,994 ترجمه : کامي 666 295 00:22:49,203 --> 00:22:50,287 ترجمه کامي 666