فيبي به اون يارو کنار پنجره يک نگاه بکن واووو
اون خيلي کوتاهه و من فکر کنم داره با خودش حرف ميزنه
و صادقانه بگگم تو تخت زياد خوب نيست
اين اواخر من چم شده ؟ من هر کي رو که ميبينم خوشم مياد
اون يارو مثلا
اون کسي نيست که من جذبش بشم
اما الان ميخوام برم و اون شلوار نازش رو رو در بيارم و باهاش يک حالي بکنم
صبر کن اين در مورد ماه چهارم حاملگي تو هست
اين طبيعيه هورمون ها دارن رفتار عجيب از خودشون نشون ميدن
واقعا ؟ اين برا تو هم اتفاق افتاد ؟ صد در صد
من برا سه تا بچه باردار بودم
و طبق قوانين پزشکي من سه برابر شهوتي تر شده بودم
اين خيلي چيز ها رو توضيح ميده
هفته پيش من از اين مغازه به اون مغازه مي رفتم و رو شلوار بابا نوئل مي شستم
بله من يادمه که سعي کردم اين مقوا عکس اولندر هلوفيد رو بدزدم
من فردا دکترم رو ميبينم شايد اون بتونه به من يک قرضي چيزي بده
آره تو چيزي که نياز داري يک قرص خوبه
مترجم : شهرام
تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشد
ذکر تمام يا قسمتي از زير نويس بدون ذکر نام مترجم و سايت خلاف قوانين است
من عکس هاي ظاهر شده رو رفتم گرفتم عاليه
ميخواي عکس هاي اسکيت ما رو ببيني ؟
معمولا من دوست دارم اما من اينجا مشغول هستم
اون عکسي رو پرتزل ار ما گرفت کجاست ؟
اوه اره حتما ته هست
اوه خداي من همه عکس هايي که گرفته از سينه ام هست
من زمان ديدم عکس رو از دست دادم
تو ميدوني راس که اون صورت هم داره
خب اين هم يک دونه خوبش اين يک دونه خوبه
اين دقيقا مثل کارت تعطيلات مي مونه ....با يک درخت
و اسکيت و برف
من ميخواستم کارت خومون رو ارسال کنم اما من اين کار نکردم
ميخواي يک دونه از همين ها يي که با هم هستيم بفرستم ؟
با هم ؟ مثل دو تا ادم ؟
بله تعطيلات مبارک از طرف راس و مونا خيلي از ميشه باشه ؟
باشه ؟
من بايد برم سر کار بعدا بهم زنگ بزن ؟
خاحافظ رفق خداحافظ
تبريک ميگم تو ازدواج کردي
باورتون ميشه ؟
مشکلت با اين کارت تعطيلات چيه ؟
ادم هاي ازدواج کرده و خانواده ها اين جوري کارت ميدن
ادم هايي که تازه با هم قرار گذاشتن که ازاين کارت هاي نميدن اون ديووونه شده ؟
اين زنت هست که داري در موردش صحبت ميکني
بينگ و خانم بينگ
تو رئيس من داف رو يادته بله سلام
خبر خوب طلاق آخرش بود و اون ورقه هاي رو امروز صبح امضا کردم
تو و کارا طلاق گرفتيد ؟ متاسفم
متاسفي ؟ من بلاخره پام رو از اون تله خرس آزاد کردم
به شما تبريک ميگم و هيچ آزاد کردني در کار نيست
خب بهش زما ن بده
طلاق ازدواج من خيلي چيز ها برا جشن گرفتن داريم
ما بايد فردا شب برا شام با هم بريم بيرون
من به هيچ کدوم از اين کارها فکر نميکنم
چرامن به هيچ کدومش فکر نميکنم ؟
فردا من ساعت 6 دم ميدون هستم
اونها ميخوان با سکسشون سر من بريزن من اون ها رو از پارک پرتشون ميکنم بيرون
باشه فردا مي بينمت
ما قرار نيست اون رو فردا ببينيم من نميتونم يک بعد ازظهر رو با اين مرده سر کنم
يادت باشه اون تو عروسي ما چه طور رفتار کرد ؟
چونکه اون دعوت نبود
اون رفتار خيلي ناجوري تو جشن نامزدي ما داشت
اوه اره با يک بشقاب درست رفت وسط اون همه يخ درسته ؟
سلام من پيش فتو شاپ کار رفتم بيا يک نگاه بنداز
اين هم يک نمونه از کارتمون چي فکر ميکني ؟
عالي به نظر مياد
:فکر نميکني بايد ميگفت با عشق راس و مونا ؟
خب ما هنوز اين رو به هم نگفتيم
اما حدس ميزنم مشکلي برا گفتنش به ديگران نباشه
چند تا دونه ازش ميخواي ؟من 100 تا خواستم صد تا ؟
خب من حدودا
مونا ؟
من زياد در مورد اين فرستادن کارت مطمئن نيستم
واقعا ؟ چرا نه ؟
فرستادن کارت تعطيلات اون هم با هم ؟
من نميدونم هنوز اونقدر با هم صميمي شديم
من اين جوريش رو نگاه نکرده بودم تو راست ميگي
ميشه ازت يک چيزي بپرسم ؟ بله
ما کجاي کار هستيم ؟
ميدوني کجاي کار هستيم ؟ اين روابط تا کجا ميخواد ادامه پيدا کنه ؟
من خيلي عاشق اينم که با تو باشم اما اميدوارم که يک مقدار جلوتر هم بتونيم بريم
ما بايد در موردش صحبت کنيم تو اين طور فکر نميکني ؟
بيا همين قضيه کارت رو انجامش بديم
چي ؟ کارت من فکر کنم ما اينجا بوديم
باشه اما هنوز فکر ميکنم ما بايد در اين مورد صحبت کنيم
واقعا ؟
حتي با وجود کارت ؟
دکتر لانگ امروز اينجا نيستن اما دکتر اسچيف شما رو معاينه ميکنن
باشه ميتونيم يک سوال بپرسم ؟
واقعا اين به نظر من ناز مياد يا يک يارو که موهاي بلوند ساده داره واقعا نازه ؟
ميدوني در مورد چي صحبت ميکنم ؟ مدل مو کاسه اي و انگشت هاي مو دار ؟
سلام ريچل ؟ من دکتر اسچيف هستم بله شما هستي
خب اوضاع چه طوره ؟
خيلي خيلي خوب اما در مورد من کافيه بگو ببينم ؟
اهل کجا هستي ؟ چي کار ها ميکني ؟
من يک دکترم درسته منظورم اينه
تو اوقاع فراغتت غذا مي پزي ؟ اسکي ميکني ؟
يا با دوست دختر يا زنت هستي ؟
من دوست دختر و زن ندارم اما اسکي رو انجام ميدم
من عاشق اسکي هستم اين به نظرت جالب نست ؟
چيزي که ناراحتت نکرده ؟ نه من خيلي راحتم
گاز دردناک چي ؟ نه
دکتر اسچيف اين چه سواليه مي پرسيد ؟
ميخواي روي ميز بخواي من معاينه ات کنم ؟
تو دوست داري من رو ميز بخوابم ؟
اينجا خبري هست ؟ تو هم حسش ميکني؟
سلام قرار با دکترت چه طور بود ؟
بزاريد ببينم اون ها يک دکتر دوست داشتي رو امروز برام گذاشتن
در وسط تست گرفتنش من انگشت کوجيکم روي سوراخ چونه اش گذاشتم
اوه خداي من تو چرا اين کار رو کردي ؟
تو مشکل من رو تو ماه چهارم حاملگي يادته ؟
اوه اره اون مرحله اولندر هالي فايد
بابا تو خيلي سخت کوش بودي تو داشتي رو من هم ميومدي
ارزوت باشه
من اگه بخوام ميتونم تو رو داشته باشم
اوه اره ؟ بيا بگيرش
خيله خب اين هم داره من رو حالي به حالي ميکنه
راس اوضاع تو و منا چه طوره ؟
هنوز شما دو تا با هم هستيد ؟
بله ما داريم به جلو ميريم شما کارت ما رو دريافت ميکنيد
شما کارت تعطيلات فرستاديد ؟
نه تنها موضوع کارت نيست بلکه اون ميخواد در مورد اينکه اين رابطه کجا ميره صحبت کنه
اين زن ها
ميدونم شما ها برا چي فکر ميکنيد به اين صحبت نياز داره
هيچ مردي از زني نمي پرسه اين قرار ها اخرش چي ميشه ؟
راس تو اين رو از من پرسيدي
تو افکارت بسته بود باشه ؟ من که کاشف افکار نيستم که
بعلاوه من از اين صحبت ها متنفرم من واقعا هميشه تو اين ها بد بودم
....شايد من به يک اشاره نياز دارم
و بگم که ما داريم روابطمون رو جلو مي بريم بدون هيچ صحبتي
مثلا ازش بخواي که بياد با تو زندگي کنه ؟
يک کم کمتر از اون
براش يک سري آهنگ عاشقونه بزني ؟ بزرگتر از اون
بهش کليد خونه ات رو بدي ما نزديک به نوار عاشقانه بوديم
بهش گفتي من دوست دارم ؟
من فکر نميکنم هنوز بتونم اين کار رو بکنم
اما ميتونم بگم من عاشق گذراندن وقتم با تو هستم
ما از اين جمله متنفر هستيم مثل سيلي زدن تو صورت مي مونه
فراموشش کن ميدونيد چيه ؟ من اين مکالمه رو انجامش ميدم
من ميگم اوضاع همين جوري که هست من دوستش دارم و اميدوارم بهتر بشه
تو چي فکر ميکني ريچل ؟
من فکر ميکنم اگه اين جا يک کم سرد تر بود
من ميتونستم پستونت رو از زير عرق گيرت ببينم
بينگ ؟ ما براي ساعت 8 اماده هستيم
من نميتونم بيام مونيکا سر کار هست
زن قبلي من کار نميکرد
مگر اينکه تو اون رو به کاري که مادرش ميکرده مشغول کني
باشه پس ، فردا شب
فردا شب هم برا اون مناسب نيست چرا نيست ؟
مسابقه نيمه نهايي
تيم باچکو اون هست
چيزي شده بينگ ؟ زنت با من يا چيزي مشکلي داره ؟
خب شما يک کم مشکوکانه صحبت ميکنيد
پس چرا اون نميخواد ما با هم بيرون بريم ؟
چونکه ما داريم از هم جدا ميشيم
مونيکا و من داريم از هم جدا ميشيم
من رو نگه دار
خداي خوب بينگ خب من نميتونم بگم که متعجب زده نشدم
من طرز نگاه کردن اون رو به تو ديدم و اون نگاه نگاه عاشقانه اي نبود
و نگاه اون به من فقط شهوت بود
ميدوني تو اين موقع چي ميتونه کمک کنه خفه کردن يک نفر
بينگ پسر من ما ميخوايم تو رو از اين حالت در بياريم
نقشه اينه ما به کلوپ لختي ها ميريم
اوه نه مونيکا وسوسه ميشه
اما به جهنم اون جنده
بزن بريم
مونا الان موقع اون مکالمه اي هست که روابط بين ما چه طوريه
بله من فکر کنم پيشنهاد دادم
ما خيلي
خب من خيلي ازت خوشم مياد و از اينکه با تو باشم خيلي لذت مي برم
و من خيلي بهم خوش ميگذره
خب
و هيچ هدفي براي کسي که وقتش رو با يکي ميگذرونه اگه بهش خوش بگذره نيست
اين رابطه قرار هست به يک جايي بره درسته ؟
خب اين به کجا ميره ؟؟
اين سوال اصليه
و جواب اون اينه که
اين به جايي ميره که
جالب باشه
من ميدونم داري به چي فکر ميکني تفريح ده سال پيش برا تو خوب بود
اما ما ديگه نميتونيم جووون تر بشيم
نه منظورم اين نيست که تو نميتوني بشي نه تو نيست
تو داري جوون تر ميشي
تو داري هر لحظه جوون تر مشي راز تو چيه ؟
ببخشيد ما کجا هستيم ؟ خب برا روشن شدن مطلب
ما بهمون خوش مگيذره و تو جوون به نظر ميرسي
خب اما اين کافي نيست
پس
اين هم کليد خونه من
واقعا ؟ واقعا
فکر نميکني اين زود باشه ؟
تو کليد خونه ات رو دادي به اون ؟
اون فقط کليد نيست اون تنها کليد اون خونه هست
و من يک شخص بي خانه اي هستم که تو يک رابطه جدي گير افتاده
راس اون مکالمه ات چه طور پيش رفت ؟ عالي من تو خيابون زندگي ميکنم
کجاش ؟
سلام خب مونيکا ريچل
اين دوست من راجر هست سلام راجر
من ميرم برا خودمون نوشيدني بيارم ميتوني به من يک کمکي کني ؟
بله باشه
اون برا اينکه با تو سکس داشته باشه اينجاس
چي ؟ خواهش ميکنم
فيبي نه مشکلي نيست اون باکره است
ريچل من يا اين يارو يک صحبتي که داشتم اون فکر ميکنه ميخواد با تو سکس داشته باشه
بيا اون ها رو تنها بزاريم
نه من به اين که هورمن هام دارن چي کار ميکنن اهميت نميدم و من نميخوام با يک کسي سکس داشته باشم
باشه خودت به راجر بگو چونکه اون به اين قضيه رو خيلي جدي گرفته
بينگ به اون دو تا خواهر دوقلو که دارن باهم مي رقصن نگاه کن
بزار من يکي از اون رقص هاي اون ها رو برات بگيرم
باشه قربان و اون فقط يک دختره
بينگ اين چيه ؟ اين يک دسته
و تو اون رو به عنوان نگه دارنده ليوان استقاده ميکني
اين حلقه عروسيه درش بيار ما اون رو تو رودخونه مي اندازيم
نه بله
من اينکار رو کردم و احساس بهتري بهم دست داد تو شايد تو سر يک گربه ماهي هم زدي
عاليه من يک عالمه از اين کليد هاي اضافه نياز دارم
ظاهرا من اون ها رو بدون هيچ دليلي دور انداختم
راس اينجا چه خبره ؟ تو داري قفل در رو عوض ميکني ؟
نه
اون يارو اين کار رو ميکنه
تو به من کليد خونه ات رو دادي و حالا داري اون ها رو عوض ميکني ؟
موفق باشي رفيق
من فکر کردم رابطه ما داره رو به جلو ميره تو به من از اين علامت ها مختلف دادي
تو سعي داري به من چي بگي ؟
من سعي دارم بگم که
من برات يک نوار عاشقانه ساختم
چي ؟ من دوست دارم
و من عاشق گذروندن وقتم با تو هستم
سلام عزيزم من خونه هستم از کارخونه تيغ زني ؟
برا پيچوندن داف از شام بهش گفتم که ما داريم جدا ميشيم
و اون من رو به يکي از اين کلوپ لختي ها برد
وقتي هم من حلقه ام رو به اون ندادم اون يک قوطي رو به يک پرنده زد
بيا اينجا من ميتونم از نفست هم اين رو حس کنم
عزيزم ميدوني قسمت بد ترش چي بود ؟
من ديدم زندگيم بدون تو چه طوريه
اون مثل اين زندگي عاليه با رقص لختي ها
لطفا قول بده که هيچ وقت من رو ترک نکني
و تا موقعي که باهم پير بشيم با هم باشيم و همديگر رو تنها نذاريم
من قول ميدم
نظرت چيه که ما کارت تعطيلاتمون رو با عکس هم بفرستيم
من نميدونم که کجاي کار هستيم ؟
من ميخوام يک پيتزا سفارش بدم و ميتونم يک سوال بپرسم ؟
اون يارو بلونده که خيلي نازه قراره امشب بياره ؟ اون مو راسويي
من بهتون زنگ ميزنم اون کي بود ؟
اون پيتزا فروشي بود تو رو پيتزا فروشي قطع کردي ؟
من رو دوستات تلفن رو قطع نميکنم
ببخشيد من روز بدي داشتم مشکل چيه ؟
تو نميخواي در موردش بشنوي پس برا چي من پرسيدم ؟
باشه اين خيلي باعث خجالته اين اواخر اين قضيه حاملگيم
من خودم رو اين جوري ديدم که
من چه طوري اين رو بگم ؟
احساساتم بالا گرفته
اين همون حشري هست که بچه ها دانشگاه ميگن ؟
بله من تمام اين حس رو دارم و من نميدونم بايد چي کار کنم
من با يک نفر نميتونم قرار بزارم من به يک رابطه نياز ندارم
و من واقعا به يک شب عالي نياز دارم فقط سکس
تماس غريبانه نباشه و هيچ رابطه اي نباشه
با يک کسي که احساس راحتي باهاش کنم و کسي که بدونه بايد چي کار کنه
برا يک شب عالي منظورم اينه که خيلي سخته
که اين نفر رو پيدا کني ؟
خب امروز تو چي کار کردي ؟
خوب من يک پنگوئن بزرگ رو ديدم
من بايد صبح زود بلند بشم و الان که ساعت 7 هست
من دارم ميرم تو اتاقم شب بخير
من نمتونم اين کار رو بکنم من هم ازت نخواستم
تو دوست من ريچل هستي و تو هم جويي هستي
بعلاوه اين خيلي غلطه و خيلي عجيب و بده
خيلي بده اما من ازت نخواستم که کاري رو بکني
ميدونم
تو ميخواي انجامش بدي ؟ نه
من فقط داشتم تستت ميکردم ديگه حرفي نيست
اين صحبت ها تموم شد شب خوش
برگرد سر جات
گوش کن در مورد اون قضيه راجر من رو ببخش
اون واقعا درست نبود که من ميخواستم تو رو با اون جور کنم
پس من برات يک چيزي اوردم که فکر کنم خيلي باهاش لذت ببري
اين يک نوع قرضه باشه ؟ من اون ازت پس ميخوام ؟
من ميخوام برم
ببخشيد من فکر کردم ميتونم انجامش بدم اما من نميتونم
مترجم : شهرام