shookhi : کاري از www.free-offline.com
سلام سلام ، چطورن ؟
مدل موهات ؟ گردنبندت ؟ لباست ؟ ! چکمه ها ؟ چکمه هات
قيمتشون يکم بيشتر از پوليه که من معمولا براي يه جفت چکمه يا اجاره خونه ميدم
خداي من .. آره ميدونم فکر نکنم ديگه بتونيم براي خودمون غذا بخريم
معذرت مي خوام . ولي خيلي بهم ميان تازه اون يارو فروشنده داشت يه جوري بهم
نيگا مي کرد که انگار اينا خيلي براي من گرون هستن ! حق با اون بوده
سلام سلام .. خداي من
مانيکا ، اون چکمه ها فوق العادن ! ماله خودم هستن
! متاسفانه مجبوري اونارو پسشون بدي پسشون بديم ؟ آروم ، صداتو مي شنون
عزيزم من نمي خوام اونارو پس بدم . مي دونم که خيلي گرون هستن ولي من هميشه اونا رو مي پوشم . خودت بعدا مي بيني
علاوه بر اون ، من از تعريف هايي که مردم ازش مي کنن خيلي خوشم مياد
تا حالا شده يه چيزي داشته باشي که اينقدر خوشکل باشه که همه آرزوشون باشه اونو داشته باشن ؟
من تو رو دارم حقه خوبي بود . ولي من پسشون نميدم
اين داستان چکمه هاي مانيکا
email : shookhi@gmail.com
آره ، من دوستت دارم
و هميشه باهات بازي مي کنم
چجوري مي توني بهش اجازه بدي با اونجات اينجوري صحبت کنه ؟
! داره با بچه حرف ميزنه آهان ، فهميدم
" چون وقتي گفت : " خيلي مشتاق شنيدن اولين کلماتت هستم
با خودم گفتم يه کاسه اي زير نيم کاسه است
من بايد برم بچه ها بعدا مي بينمتون
باشه خداحافظ
سلام ريچل ، مي تونم يه خواهشي ازت بکنم ؟ من داشتم با خواهرم صحبت مي کردم و اون ميدونه که تو در رالف رولن کار مي کني
اصلا حرفشُ نزن ، من ديگه حاضر نيستم لباس هاي اونجا رو بفرستم زندان
! اصرافه ! نه ، اون خواهرم نه
خواهر کوچيکم ، دينا اون خيلي به مد علاقه داره
و مي خواد با يکي که تو اينکار موفق بوده صحبت کنه و ازش راهنمايي بگيره
فکر کنم بدنباشه با يکي از سرپرست هاي من صحبت کنه نه نه ، اون مي خواد با تو صحبت کنه
! جدي ؟ واي خدا من آدم موفقي هستم ؟
خب پس قبول مي کني بيات پيشت ؟ آره ، حتما . بگو بياد دفترم
ممنون . خيلي ازش خوشت خواهد اومد اون باهوش ترين عضو خانواده تريبيانيه
نوعي کنکور ) رو که ميدوني چيه ؟ ) SAT آزمون هاي توي اونا شرکت کرده
رآس ؟ بن مدرسه اسميت فيلد ميره مگه نه ؟ آره ، چرا ؟
پسر استينگ هم همون مدرسه ميره آره ، ميدونم . تو کلاس بنه
تو اينو ميدونستي و به ما نمي گفتي و بجاش اون مزخرفاتُ در مورد دايناسور ها به ما تحويل ميدادي ؟
باشه ، ديگه در مورد دايناسور صحبت نمي کنم درباره فسيل ها مي تونم حرف بزنم ؟
پسر استينگ ، 7 ساله يه عکس هم ازش گذاشتن
اون چيه داري مي خوني ؟ راهنماي آدم ربايي از مدرسه هاي خصوصي منهتن ؟
نه مجله نييورکه يه مقاله درباره بهترين مدرسه هاي شهر توش هست
خب ، چقدر استينگ رو مي شناسي ؟ راستش رو بخواي من هنوز نديدمش
خيلي بد شد . ميدوني من خيلي دلم مي خواد به اين کنسرتي که قراره شب جمعه برگزار بشه برم ولي همه بليط ها رو فروختن
فهميدم . چطوره تو بري اونو ببيني و ازش بليط بگيري ؟
اگه دوتا بگيري ، بهت اجازه ميدم با من بياي
خب ، فردا قراره برم اونجا ، شايد ببينمش
همينه . تو خيلي خوشانسي . امکان داره فردا استينگ رو از نزديک ببيني
بخاطر همين چيزاست که مردم بچه دار بشن
سلام رفقا سلام
سلام مانيکا سلام چکمه ها
ميبيني چندلر ؟ همين الانش هم کلي دارم ازشون استفاده مي کنم
اينارو ميشه رو شلوار ، لباس ، دامن يا هرچيز ديگه اي پوشيد
پس بد نيست اونا رو با يه شورت بپوشي و بري کنار خيابون وايسي و پول خريدشون رو دربياري
واي ، اونا خيلي خوشکلن خيلي درد داره
چي ؟ کسي که اينا رو ساخته
احتمالا از پا بدش ميومده و مي خواسته اونا رو نابود کنه
خب اونا رو بده به من من چند سالي ميشه که پاهامو حس نمي کنم
نمي تونم . کلي پول بابتشون دادم و به چندلر گفتم که هميشه و همه جا قراره اونارو بپوشم
خب برو اونارو پس بده و پولتو بگير اينکارو هم نمي تونم بکنم
کفش يکم ساييده شده و داخلش هم پر از خون منه
سلام . همين الان بنُ از مدرسه بردم خونه
بنظر من کار خيلي حماسه افريني نکردي
رسوندمش خونه کارول
به هر حال از بليط ديگه خبري نيست
! واي نه براي چي ؟
به اين دليل که بن با پسر استينگ رابطه خوبي نداره
براي چي ؟ گويا به اين دليل بوده که پسر استينگ
بن رو بخاطر اينکه مامان هاي اون " هم جسبار " هستن مسخره ميکنه
رآس ، ببين ، اگه اونا نمي تونن باهم کنار بيان ، تو بايد پادرميوني کني و اونا رو مجبور کني که باهم دوست باشن
فيبي تو نمي توني بچه ها رو مجبور کني که باهم دوست باشن
معلومه که مي توني . چهار تا اسباب بازي بهشون بده جفتشون رو بکن تو يه اتاق
! تو يه اتاق ؟ بن 7 سالشه پسرت 7 سالشه ؟
خيلي کوچولو مگه نه ؟
خواهش مي کنم برام بليط جور کن متاسفم فيبي ولي نمي تونم
چرا مي توني خود استينگ هم ميگه مي توني
چي ؟ ! رآس مي تونه
ببين فيبي ، ببخشيد ! رآس مي تونه
فيبي ؟ رآس مي تونه بليط بگيره
معرفي مي کنم .... ستاره اينده دنياي مد
..... جويي من حتي لينا ، خواهر کوچيکترم
سلام دينا از ديدنت خوشحالم
ممنون که اجازه داديد بيا اينجا جويي خيلي ازتون تعريف مي کنه
خب ، بهتره من برم تا شما دوتا فاشيست به کارتون برسيد
خيلي خب دينا
بزار اول برات بگم تو چه قسمت هايي از شاخه
! مد مي توني فعاليت کني
شاخه طراحي هست که بايد يه مدرک جداگانه براي کار تو اون داشته باشي
قسمت فروش هست که خيلي خوبه چون يه عالمه مسافرت ميري من به مد کاري ندارم
من باردارم و ميدونم تو هم هستي براي همين ازت مي خوام کمکم کني
بازاريابي هم بد نيست
آخ
چي شده ؟ هيچي ؟ داشتم خميازه مي کشيدم
! مهموني اداري من امشبه ، يادت نره
عزيزم ،خيلي واجب نيست بريم به اين مهموني مگه نه ؟
عزيزم ، ميدونم که تو زياد از اين مهموني هاي اداري من خوشت نمياد ولي اونجا مي توني اون چکمه ها جديدت رو بپوشي
ديدي ؟ بالاخره يه جايي به کار اومدن
فکر نکنم امشب چکمه بپوشم براي چي ؟
مي ترسم رئيست اونا رو ببينه و فکر کنه زيادي بهت حقوق ميده
يا معاونت اونا رو ببينه و ازت حقوق اضافه بخواد
تو فکر مي کني من تو شرکت قيمت گذاري چکمه کار مي کنم ؟
آخه لباسي که براي پوشيدن انتخاب کردم جوريه که نميشه باهاش چکمه پوشيد
تو گفتي به اين دليل براي اون چکمه اون همه پول دادي چون با دامن و لباس و شلوار ميشه پوشيد
خيله خب . اگه مي خواي من چکمه بپوشم ، خب مي پوشم
همين الان مي خواستم برم اتاقم و ببينم با لباسم چجوري ميشم
تو چکمه هام مهموني کريسمس گرفتن
من نميام تو نمي تونم بهش بگم
عزيزم . همه چيز درست ميشه سر اين قضيه اون خيلي از من حمايت کرد
اگه يه وقت عصباني شد ساندويچ کوفته قلقلي رو براي اون موقع آماده کردم
ممنون
هي ، دختر هاي عاشق مد
چي شده ؟ بهتره بشيني
! دينا مي خواد يه چيزي بهت بگه
چه اتفاقي افتاده ؟ مامان حالش بدشده ؟
مريضه ؟ قلب بابا گرفته؟ اون ساندويچه ؟
جو ، مامان و بابا خوبن اون ساندويچه ؟
جويي ، يه موضوعي هست که بايد بدوني ..... دينا
من باردارم چي ؟
حالا ساندويچ رو بهش بده
! حتما داري اشتباه مي کني تو نمي توني باردار شده باشي
چون بايد اول با يکي سکس داشته باشي تا بتوني بچه دار بشي
جويي ، منم سعي کردم مثل خودت تا 25 سالگي خودم رو نيگه دارم
.... چي ؟ دينا
باورم نميشه . تو بهترين دختر خانواده بودي ! تو دانشگاه رفتي
هر دوسالشُ
کي اين کارو باهات کرده ؟ بابي کورسو . ولي اون آدم خوبيه ، من خيلي ازش خوشم مياد
! اون خيلي بامزست تو ازش باردار شدي چون بامزه بود ؟
دينا ، اگه اون بامزست ! بخند
من زود بر مي گردم . تو همين جا بمون چرا ؟ داري کجا ميري ؟
من نمي تونم الان نيگات کنم
- Wow. آره
! آهان ، بن تو اينجايي
عمه فيبي ، شما اينجا چيکار مي کنيد ؟
من شنيدم که با يکي از همکلاسي هات مشکل داري به همين خاطر
من فکر کردم بهتره بيام اينجا دوتاتونو بشونم کنار هم مشکلتون رو حل کنم
اسم اون پسره ، " پسر اتينگه " مگه نه ؟
جک ؟ من ازش متنفرم . اون يه آدم عوضيه
ببين ، بعضي وقت ها ممکنه ادم ها در ظاهر بد بنظر برسن ولي ممکنه پدرشون آدم معروف و باشخصيتي باشه
من بايد برم ! دوستم " داگ " اونجا منتظرمه
! اونوقت با اون دوستي
ببخشيد ، مي تونم کمکتون کنم ؟ بله ، من مي خواستم پدر و مادر جک رو ببينم
شما با يکي از دانش آموزان هستيد ؟ بله ، من با بن هستم
شما يکي از مادر هاي بن هستيد ؟ بله ، من يکي از مادر هاي بن هستم
من لزبين هستم
گفتنش به پدر و مادرم خيلي سخت بود
خب ، سلام . من جني بون هستم من معلم جديد اينجام
من فقط شريکتون کارول رو ملاقات کردم خب پس اگه بخواهيم اونجور حساب کنيم من سوزان هستم
شما احتمالا به اين دليل دنبال پدر و مادر جک نيستيد
که در مورد مشکلي که بن با جک داره صحبت کنيد ؟
بنظر من خيلي لازمه که پدر و مادر ها با هم در اين مورد صحبت کنن
آره ، من هم همين رو ميگم
فکر خيلي خوبيه ، ما بايد بشينيم باهم صحبت کنيم ! من و معشوقم کارول و استينگ ها
حالا چجوري مي تونم باهاشون تماس بگيرم ؟ شمارشون تو برگه اطلاعات نوشته شده
ميشه يه کپي از اون به من بديد ؟ چون کارول اونو انداخته دور و گم کرده
! خيلي آدم گيجيه ! ولي عجب بدني داره
مهموني بدي نبود مگه نه ؟ ! آره ، من نمي دوستم قرار بوده رقص هم باشه
! سوپرايز خيلي بامزه اي بود
فکر نکنم تاکسي گيرمون بياد . بهتره پياده بريم نه ، پياده نمي تونيم بريم
فقط 15 تا بلوک به مترو مونده بيا بريم
هي ، بنظرت اگه يه راست از اون دريچه فاضلاب بريم پايين سريع تر به ايستگاه مترو نمي رسيم ؟
چيزي شده ؟ من نمي تونم راه برم
خريدن اين چکمه اشتباه بزرگي بود چي ؟
ببين ، حق با تو بود فهميدي ؟ من نبايد اونا رو مي خريدم . دارن منو ميکشن
حق با من بود ! ! پس اين احساسي که من الان دارم حق داشتنه
خيلي عجيب و گيج کننده است
چجوري تا خونه بريم ؟ منو رو پشتت سوار مي کني ؟
! بپر بالا يه دقيقه صبر کن
اول بايد اين چکمه ها رو در بيارم
واي خدا
عزيزم ميدونم الان داري درد ميکشي ولي من واقعا تحريک شدم
نگران اين نيستي که يه روز که داري راه ميري ، بچه تو شکمت از لاي پاهات سر بخوره بيفته بيرون ؟
اسم اون کالجي که رفته بودي چي بود دينا ؟
خداي من...... بابي ؟
سلام دينا خوشحالم مي بينمت
جويي ، داري چيکار مي کني ؟ ! کاري که بايد انجام بشه
.... آقايان و خانم ها .... ما اينجا جمع شده ايم جويي اين کار احمقانه است
وقتي دارم با خدا صحبت مي کنم حرفم منو قطع نکن
.... خب ، کجا بوديم ؟ آيا تو دينا اين مرد رو به همسري نه ، نمي کنم
چرا مي کني نمي کنم
تو حق نداري اينجا اعتراضي بکني چرا دارم
خيله خب گفت قبول داره ... نصف کار تموم شد خيله خب جويي .. بسه ديگه
هرچند که اين مراسم خيلي زيبا و بيادماندينه ولي قانوني نيست
اونا سند ازدواج ندارن ، شاهد با خودشون نياوردن و داماد يه لنگه کفش بيشتر نداره
اون يکيشو از پاهام در اورد و با اون منو زد
پس بايد چيکار کنم ؟
تو بايد اينو بفهمي که اونا بزرگن و حق دارن خودشون براي خودشون تصميم گيري کنن
ولي اونا نمي تونن . اونقدر احمق بودن که دسته گل به آب دادن
هي ، وسايل جلوگيري از بارداري هميشه کارساز نيست. مگه نه ؟
آره ، ولي ما از اونا استفاده نکرديم اي بابا ... از ايني که هست ديگه بدترش نکنيد
واي ، اينجا خيلي باحاله
..... خودکار استينگ که به فيبي هديه داد
حتما يه راهرو مخفي اينجا هست
سلام سلام
من ترودي هستم شما بايد مادر بن باشيد
اگه نبودم که نميومدم اينجا خواهش مي کنم اينجا بشينيد
شنيدم که جک و بن اخيرا با هم مشکل پيدا کردن مسلما شما هم طرف ديگه قضيه رو شنيديد ولي
تنها چيزي که من شنيدم اينه که " بن يه آدم عوضيه "
ببخشيد . پدر جک توي بحث ما شرکت نمي کنه ؟
متاسفم ولي پدر جک الان در دسترس نيستن
خب ميشه قرارمون بندازيم براي يه وقت ديگه ؟ جمعه شب ساعت 8 خوبه ؟
نه ، اون موقع نميشه . شوهر من اون روز کنسرت داره
کنسرت ؟ اهان اينجوري من به مشکل بر مي خورم
آخه ميدونيد من قبل و بعد از کنسرت سرم شلوغه و ايشون هم مسلما در طول کنسرت مشغول هستن
خب ، پس فکر کنم چاره نيست که من و شما همين الان در مورد بن و جک صحبت کنيم
.... مگر اينکه
خب ، من حاضرم بيام به کنسرت
و اونجا در مورد قضيه بچه هامون فکر کنم
شما براي بليط اومديد اينجا ؟ ممنون ميشم . 4 تا کافيه
من حاضر نيستم به کسي که اينجوري از پسرش سواستفاده ميکنه بليط بدم
شانس آورديد بن پسر من نيست
من الان يه دکمه رو فشار دادم که زنگ خطر مخفي رو بصدا درآورده
بزودي پليس مياد اينجا پليس ؟
گردهماييه ؟
خيله خب . 10 تا بلوک رو رفتيم پنج تا ديگه مونده
اُه ، صبر کن . وايسا ببخشيد . خسته شدي ؟
! همون چکمه هاي من با رنگ برنزه هي ميشه يکم بري نزديک تر تا ببينم قيمتشون چقدره ؟
من از همين اينجا مي تونم ببينم يه شوهر برات خرج بر ميداره
خيله خب ، ببخشيد . فکر کنم بقيه راه رو مي تونم خودم پياده برم چکمه هامو بده
چکمه ها پيش من نيست پيش من هم نيستن . پس کجان ؟
چطوره تا من مشغول کاه خوردن هستم خورجين هاي منو بگردي ؟
ببين ، ما بايد برگرديم و برشون داريم
عزيزم ، جدا مي خواي دوباره اون چکمه ها رو بپوشي ؟
نه ، ديگه قرار نيست اونا رو بپوشم از اين ناراحت هستم که فرصت نشد باهاشون خداحافظي کنم
اگه مي خواي مي توين با اونايي که رنگ برنزه هستن خداحافظي کني باشه
خيله خب باشه
خداحافظ چکمه ها ! صبر کن . نصفه قيمت
ببين جويي ، قرار نيست حالا که با هم ازدواج نمي کنن آينده اونا حتما بد باشه
شايد ، يه برنامه اي براي اينده دارن جدي ؟ خب بريم ببينيم برنامشون چيه ؟
خب ، اينده دين و بابي چجوريه ؟
خب ، من خيلي به آينده گروه موسيقي که دارم اميدوارم
حق با تو بود اون بامزست
يه لحظه صبر کن . حاضرم شرط ببندم تو هم وقتي براي اولين بار به بقيه گفتي مي خواي بازيگر بشي بهت خنديدن
خب بابي . يکم بيشتر در مورد گروهت برامون بگو
من و رفيقم روستر اونو راه انداختيم اسم گروهمون هم " عوضي ها " هست
جدي ؟
دينا ، اگه داري بچه دار ميشي بايد شوهر داشته باشي
حتي اگه شوهرت بابي باشه ابله ، از تو تعريف نکردم
جويي ، من مي دونستم ازم حمايت نمي کني اخه مي خواي چيکار کني ؟
بچه رو به دنيا بياري و تنهايي بزرگش کني ؟ بدون شوهر ؟
تو نمي توني تنهايي براي بچت مادري کني ! زندگيت رو به فنا ميدي
ببخشيد ، يعني الان زندگي من به فنا رفته ؟ نه نه . تو فرق مي کني
تو آدم قوي هستي . مثل اون دختره احمق نيستي که نميدونه داره چيکار ميکنه
ببخشيد ؟ خواهش مي کنم يکي يکي صحبت کنيد
! من فقط مي خوام زندگي اينده تو خراب نشه اونوقت ازدواج اجباري با بابي آينده اونو تضمين مي کنه ؟
شايد
..... خب . اين گروهتون چه سبکي ميزنه
اه . ولش کن . نمي تونم
جويي . من تا سر حد مرگ از اين قضيه مي ترسم
ولي فکر مي کنم بتونم از پسش بربيام . فقط به کمک نياز دارم
و بابي هم تو اين مدت با منه معلومه که هستم
و جواب سوال قبليت هم اينه که رپ گانگستري مي خونيم
ببين . ريچل به من گفته که چقدر تو اين قضيه رو براش راحت تر کردي
چرا نمي توني اونکارو براي من بکني ؟ چون تو خواهر کوچيکه من هستي
تو هم برادر بزرگتر من هستي تو محبوب ترين شخصيت من تو دنيا هستي
من اصلا نگران گفتن قضيه به پدر و مادر نبودم من مي ترسيدم به تو بگم
اگه من بودم از اونا مي ترسيدم
جويي اگه و اينجوري از دست من عصباني باشي من نمي تونم از پس اين بچه بر بيام
من مي خوام اون عمو داشته باشه
تو عمو جويي بچه من ميشي ؟
معلومه که من عمو جويي ميشم
همه چيز درست ميشه . حتي اگه ما با هم ازدواج نکنيم خيلي ها هستن که اين بچه رو دوست دارن
( اونم نه فقط ماها ( من و بابي درسته
عموش هم اونو دوست داره و تو
بابي . بيا اينجا بزار اونا يه کم باهم خلوت کنن .باشه ؟
بيا تو بغلم
نه جدا . تو چه مشکلي داري ؟
تو عاشق من ميشي من بليط کنسرت استينگ رو گير آوردم
واي خدا . من جدا عاشقت شدم چجوري گيرشون اوردي ؟
خب فقط مي تونم بگم " راس مي تونه "
صندلي هاي ما کجان ؟ بالکن مياني
بنظرت اونجا بيشتر از 50 يارد با
استينگ ، پسرش يا يکي از اعضاي خانوادش فاصله داره ؟
آره پس هيچ قانوني رو زير پا نمي گذاريم . اي ول
English Subtitles by SDI Media Group