اوه خداي من تو تميز کردي زمين رو نگاه کن
تو پنجره ها رو هم تميز کردي چند ماه بود دلم ميخواست اين کار رو بکنم
يک کار سرزنشي رو انجام دادي نه من در حقيقت اين کار رو نکردم
اوه نه من دوباره تو خواب تميز کردم ؟
نه اين تو نبودي
خب پس کي ؟ من يک پيشخدمت استخدام کردم
من اميدوارم منظورت کدبانو باشه چونکه اگه يک خانم ديگه اي اين کار رو کرده باشه
من ميدونم دوست نداري کنترل اوضاع رو از دست بدي
کنترل اوضاع يک لغت توهمي براي بازنده هاس
اون خيلي نازه و اون خيلي عاشق طرز چيدن اسفنج ها شده
اون واقعا اين رو گفت ؟
بله من يقينا يادمه که فکر کردم اين يک جوکه
الان فقط بهش يک فرصت بده باشه ؟ باشه من اين کار رو ميکنم
مشکل چيه ؟ معمولا وقتي هيجان زده ام من تميز ميکنم
-مترجم : شهرام
تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشد
ذکر تمام يا قسمتي از زير نويس بدون ذکر نام مترجم و منبع خلاف قوانين است
اين موبايل کيه ؟ اين خيلي ناراحت کنندس
من فکر کنم صداش داره از کيفت مياد
به من هيچ وقت زنگ نزدن
سلام ؟
سلام منم اريک از جشن هالوين نامزد ارسلا
اوه خداي من اريک سلام شماره من رو چه طور گير آوردي ؟
من يک دوست پليس دارم که اون برام گير آورد
واوو عجب تخلف باورنکردني و عجب سوپرايزي
تو بايد بدوني که من با ارسلا بهم زدم
اوه تو اين کار رو کردي ؟ اون اين کار کرده اون اين کار رو کرده
اون چي کار کرده ؟ ساکت دارم صحبت ميکنم
به هر حال من گفتم ببينم از اون جور آدم هايي هستي که ناهار رو بخواي بيرون بخوري ؟
تو داري از من ميخواي باهات بيرون بيام ؟
چونکه اين خيلي عجيبه چون تو تازه با خواهرم به هم زدي
بله خب ببخشيد خداحافظ
صبر کن من اين رو گفتم که تو فکر کني من ادم خوبي هستم
يک کم براش بجنگ
من جواب نه رو قبول نميکنم
عالي نيست تو بايد باهاش کنار بياي
من ميتونم تا دو ساعت ديگه خودم رو به آپارتمانت برسونم
تو چه طوري ميدوني من کجا زندگي ميکنم ؟
من هم يک دوست هايي دارم
خب خداحافظ
اوه خداي من من دارم با اريک بيرون ميرم
امروز قراره خيلي بهتر از اوني بشه که من فکرش رو مي کردم بشه
اوه راس من نميتونم ناهار بيام
ظاهرا من براي ناهار بيکارم
من نميتونم من در جستجو آپارتمان هستم
تو داري جا به جا ميشي ؟
من نميتونم با جويي در حالي که بچه داره مياد زندگي کنم
من نمي خوام اولين لغني که بچه ام ميگه بشه : حالتون چچه طوره ؟
جويي ميدونه که تو داري جا به جا ميشي ؟
ما در موردش بحث نکرديم ولي اون باهاش کنار مياد
اون يک دختري رو آورده بود و من باهاش در مورد مرضي صبح گاهي صحبت ميکردم
و بعد عکس هاي حاملگي رو نشونش دادم
اين واقعا سکسي نيست نه خيلي زياد
من شنيدم که زني که تو آپارتمان من زندگي ميکنه صبح تو آسانسور مرد
اوه خداي اون چند سالش بوشد ؟ خونه اون نماي قشنگي داشت ؟
چه قدر خوب ميشه اگه تو در ساختمان من زندگي کني ؟
من ميتونم مراقب بچه باشم و هر وقت بخوام بتونم بيام
با اجازه تو
اين خيلي عاليه خب ما ميتونيم ببينيمش ؟
شايد نتونيم اين کار رو بکنيم اون تازه امروز صبح مرده
بله نه نه تو راست ميگي
ميشه ؟ بله
بله ؟
سلام من راس گلر هستم من تو اين ساختمان زندگي ميکنم
و من هم ريچل هستم پسند کننده اين ساختمان هستم
من در مورد خانم ورهون که درگذشتن شنيدم و من خيلي براي از دست دادنشون ناراحت شدم
اون نمرده چي ؟
مادر من هنوز زندس اوه خدايا شکرت
ما ديگه فکر کرده بوديم اون رو از دست داديم اما اون خيلي سخت جونه
شما نسبت نزديکي با اون داريد ؟
البته من و اون با هم صحبت ميکرديم
تو اتاق لباسشويي
شما هلندي صحبت ميکنيد ؟
من ميکردم اما اين خيلي دردناکه
پس اون نمرده
نه اون الان دراز کشيده
ميتونيد به من بگيد که اون تو يکي اتاق يا دو اتاق دراز کشيده ؟
اين کاشي تميز کن باور نکردنيه شما از کجا گرفتيدش ؟
اوه خب من اون رو خودم درست کردم
دو سومش آمونياک و يک سومش رو آب ليمو هست عوامل ترکيبيش يک رازه
ميدونيد چيه ؟ ما تازه با هم ملاقات کرديم
خب من ميرم لباس ها رو از لباسشويي بگيرم
بعدش من ميام که پشت يخچال رو تميز کنم
من دوستش دارم
من يک دقيقه ديگه بر ميگردم
باشه
ديدي ؟ من بهت گفته بودم اون شلوار جين من رو دزديه
چي ؟
من نزديک يک ماهه دنبال اون ميگردم
پس اون شلوارت رو دزديده و بعدش اون برگشته و اون رو پوشيده ؟
تو نديدي ؟ اين يک جرم عالي هست
اون بايد سالها برنامه ريزي کرده باشه
من ثابت ميکنم
من خودکارم رو انداختم رو شلوارم و اون يک لک جوهر رو خشتکش جا گذاشت
وقتي اون برگشت من اون رو پيدا ميکنم و محل لک رو بهت نشون ميدم
امکانش نيست که اون کارخونه از اين شلوار دو يا تعداد بيشتري جفت فروخته باشه ؟
من فکر ميکنم درست باشه
ما نبايد دستمزد اون رو قبل از گشتن خشتکش بهش بديم ؟
باشه من خيلي خوشحالم که بهش اين عوامل ترکيبي رو ندادم
به هر حال اين راز عوامل ترکيبي چيه ؟
سلام بيا تو من خيلي خوشحالم که تو اينجايي
بله من هم همين طور
زياد مضطرب و عصباني به نظر نمياي
ببخشيد الان ارسلا رو ديدم بايد حلقه رو پس مي گرفتم
ديدن اون همه چيز رو بر گردوند
تمام دروغ ها و راههايي که اون از من استفاده کرده
من خيلي عصباني ميشم فقط اگه اون رو نگاه کنم
صورتش بله بله
ببخشيد موقعي که به تو نگاه ميکنم
اون رو ميبينم
و وقتي اون رو ميبينم يک مقدار کوچيک عصبي ميشم
شايد اين خيلي عجيب باشه صبر کن
مشکل موقعي هست که من فقط به تو نگاه ميکنم
فهميدم فهميدم
لطفا چشمات رو پاره نکن
من فقط ميخوام لنزهام رو در بيارم اوه اره انجام بده
خب بهتر شد ؟
نه
تو بلوند هستي و تو دقيقا شبيه ارسلا هستي تو برسلا هستي
خب صبر کن شايد
اگه برا يک مدت نگاهت نکنم درست بشه
ديدي ؟ کار کرد من ديگه عصباني نيستم واين بهترين ملاقات هست
ببين اريک بچرخ
من ازت خوشم مياد و اين نبايد زياد سخت باشه اين اولين قرامون هست
اين قراره هيجان انگيز باشه و
تو به دستم دست زدي منظوري داشتي ؟ و بوسه اولمون
دومين بوسمون
از کافيت ممنونم يا :
بله درسته
imax سلام راس ميخواي فيلم بعدي رو تو استخر ببيني ؟
واقعا ؟ نه
اما من بليط فيلم تغيير شيب رو برا خودمون گرفتم
ايول خيله خب بزن بريم
من يک لحظه بايد به خونه ام سر بزنم
که بازي رو ضبط کني ؟ تو هميشه اين کار رو ميکني تو قرار نيست بري تو تلويزون
من بايد اين آپارتمان رو ببينم خالي هست
داري آپارتماننت رو عوض ميکني >؟ نه اين برا ريچل هست
اما اون خونه داره اما اون داره جا به جا ميشه
جابه جا ميشه ؟ بله
تو که اجازه نميدي وقتي بچه اون به دنيا اومد با تو زندگي کنه ؟
من در موردش فکر نکردم
هي گانتر تو ايزل هستي
لعنتي
شلوار قشنگي داري اوه ممنونم
من از تاپ شما خوشم اومده اوه اين ديگه گيرت نمياد
چي شد ؟ اوه من يک دفعه خوابم برد
من فکر ميکنم برا ناهار يک استراحتي کنم
ميشه بالاي کابينت رو تميز کني ؟ اين اشتهات رو افزايش ميده
باشه
سلام
چه خبره ؟
ببخشيد من قبلا اين کار رو نکرده بودم مشکلي داري ؟
بازي چه طور بود ؟ خوب بود فقط من زيادي خوردم
راس گفتش که تو دنبال يک جاي جديد ميگردي
بله به صورت اميدوارانه اي اون سمت خيابون اکه اون ادم هلندي بزاره
من يک جورايي اميدوارم بودم که تو اينجا بموني
جويي من بايد برم هيچ جايي برا بچه نيست
هيج جا نيست ؟ اون يک بچه س اون مثلا اين اندازش
ما ميتونيم اينجا بزاريمش
يا ما مي تونيم اينجا بزاريمش خوبه نه ؟
يا اينجا کي قراره متوجه بشه
بچه کجاست ؟ اوه اون همين جاست
عزيزم مشکل اين نيست که ما اون رو کجا ميزاريمش
بچه همه چيز رو تغيير ميده اون هميشه داره گريه ميکنه
فرض کن يک دختري رو اوردي خونه ميخواي با گريه بچه شهوتيش کني ؟
اون موقع يک کاريش ميکنم اين خيلي آسونه
خيلي خوبي که ميخواي من اينجا وايستم اما من نميتونم
اين مساله شايد همه زنديگت رو بهم بزنه
اخه فقط من عاشق زندگي کردن با توهستم
من آرزو ميکنم چيز ها عوض نشه ميدونم
ميدوني من راس رو مقصر ميدونم
من هم يک ذره ميدونم
من دلم برات تنگ ميشه
تو بهترين هم اتاقي بودي که من داشتم
اوه نه من بايد برم من يک قراره ماساژ دارم
نه اينجا بمون ما به اين کارمون ادامه بديم من پولش رو بهت ميدم
نه من قبلا به خاطر اين کار تو دردسر افتادم
بعدا مي بينمت ؟ صد در صد
من اين جور که بوس ميکني دوست دارم
واقعا ؟ اون تنها چيزيه من توش بدم بعدا ميبينمت
سلام من فکر کنم برندا به يک بلندي نياز داره چه طور مگه ؟
به خاطر اينکه من بتونم سرم رو بين پاهاش بزارم
که شلوارش رو ببيني ؟ اون شلوار منه
تو اون لک رو ديدي ؟
نه من داشتم به موقعيت مي رسيدم که همه چيز سياه شد
اون از ما چيزي نمي دزده ول کن قضيه هستي ؟
باشه
اون سوتين من رو پوشيده اوه خداي عزيزم
سوتين صورتي و گل گليم من از بنداش تشخيص دادم
هنوز تو نتونستي تشخصي بدي که تو ديوووونه هستي ؟
من دارم ميرم و تو بايد بک نگاه به سوتين برندا بکني
يک نقشه ديگه هم هست نه
من اين کار رو ميکنم اما اون فکر ميکنه من بهش علاقمند شدم
چرا ؟ نشنيدي گفتم که سرم کجا بود ؟
ما تو يک تيم هستيم ما اين رو بايد با هم انجام بديم
من مي ترسم هيئن منصفه هم همين جوري قضيه رو ببينه
من چند بار مچ تو رو موقعي که به سوتين خانم ها نگاه ميکردي گرفتم
تو اون رو ديدي ؟
تو ديدي ؟
باشه خب گرفتم چي ميگي
اگه سوتين خودش نبود ميزاري که به تميز کردنش ادامه بده
باشه تو ميدوني که مال من قسمت راستش يک پارگي داره
تو به لباس نياز داري
سلام حال مادرتون چه طوره ؟ اون به نظر خوب نمياد
خب من براش يک مقدار گل آوردم
ميخواي باهاش خداحافظي کني ؟ من مطمئنم اين براي اون خيلي ارزش داره
اوه من نميدونم اين کار خوبي باشه
خب تمام حافظه اون از دست رفته خيلي خب باشه
سلام خوش اومدي
مي تونيم ادامه بديم ؟ من هنوز ار عمليات بعد از ظهر خسته هستم
چرا ؟ سکس
کدوم سکس ؟ سکس ما
ما که سکس نداشتيم
اگه تو نبودي پس من با يک نفر .....که شبيه تو بوده
تو با ارسلا سکس داشتي ؟ يک ذره
من فکر کردم تو هستي و من اون رو بوسيدم
تو متوجه تفاوت لباس ها نشدي ؟ شدم ولي از ديدن تو هيجان زده شدم
اين خيلي عجيبه من نميخوام تو رو از دست بدم
اين مثل اين مي مونه که من به ارسلا بگم موقعي که من داشتم عشق بازي
بله اين خيلي عجيبه
پس من حدش ميزنم همينه
بله
شايد اين بهترين باشه
تو دقيقا بوي اون رو ميدي بله تو هم همين طور
داري چي کار مي کني ؟ من در حال خم شدن هستم
اينجا جايي هست که من خم ميشم
باشه
برندا يک زنبور چي ؟
اون تو لباسته بهتره دکمه هاي لباست رو باز کني قبل از اونکه نيشت بزنه
من فکر کنم بدونم اينجا چه خبره ميدوني ؟
نگاه کن من ميدونم ممکنه سخت باشه که زن تو همجنش باز هست
اما اين اشتباهه تو ازدواج کردي
من کاملا درک ميکنم خوبه عاليه
ميتونيم سوتين تو رو ببينم
تو اون شلوار رو از کجا گرفتي ؟ تو اون ها رو به من دادي
نه من ندادم باشه من خودم برداشتم
من فکر کردم ايرادي نداره بر دارم چون اون لک شده بود
اوه نه تو سوتين من رو هم برداشتي ؟ کدوم سوتين رو ؟
اون صورتيه گل گلي منظورت همونيه که پوشيدي ؟
من اسعفا ميدم
به نظر درست مياد
اين چيه ؟
اين فقط يک ايده هست
تو مي توني اينجا يک پرده بکشي و يک محيط براش درست کني و ميتوني بالا سرش يک سري چيز آويزوون کني
و اين هم از مراقب بچه که بتوني از الان از همه جا صداش رو بشنوي
تو خيلي نازي
اوه خداي من تو هاگزي رو به بچه دادي ؟
اين در حقيقت براي نشون دادن اينه که بچه قراره کجا باشه
چرا من اين رو نگه ندارم که سو تفاهمي پيش نياد ؟
جويي بچه قراره گريه کنه اون بلند هم اين کار ميکنه
من هم صدام بلنده اون تمام شب رو بيدار ميمونه
من هم تمام شب رو يبدا مي مونم اون دستشويي ميکنه
سلام
اون زن ها چي ميشن ؟
اگه من زني رو بيارم خونه که نتونه با يک بچه وايسته
بعدش شايد من با اون زن نمونم
يا شايد ما بتونيم کارمون رو تو دستشويي کلوب انجام بديم
جويي مطمئني ؟
بله نگاه کن ميدونم بعضي مواقع سخت ميشه باشه
اما من خيلي خيلي عالي خواهم بود
لطفا ريچل من واقعا ازت ميخوام که اينجا بموني
من هم ميخوام بمونم ممنونم
به اين تختخواب بچه نگاه کن اين خيلي نازه ميدونم من از خيابون پيداش کردم
تو ؟ واقعا ؟ اين خيلي خوب سالمه
وااا چي زير اين پوشش هست ؟
نميدونم داره تکون ميخوره
اون دم داره از ايجا ببرش بيرون
باشه
خب اون زن پير مرد و من از کجا ميدونم ؟
چونکه آخرين آروزش مرگش براي آخرين بوس بود
اما من اهمين نميدونم چونکه تون اون آپارتمان رو بدست آوردي
بله من فکر کنم بخوام اينجا بمونم
اين خوب نيست ؟
مترجم شهرام www.free-offline.com