1 00:00:03,337 --> 00:00:05,464 سلام بچه ها حدس بزنيد چي شده؟ چي شده ؟ 2 00:00:05,756 --> 00:00:08,592 ما قراره جشن هالوين بگيريم 3 00:00:08,842 --> 00:00:09,968 خوبه عاليه 4 00:00:10,260 --> 00:00:14,348 شما مجبوريد لباس مخصوص بپوشيد نه من نمي تونم 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,308 زود باشيد خيلي بامزه ميشه 6 00:00:16,600 --> 00:00:21,522 باشه من ميام . من يه لباس خوبم براي اون موقع مي گيرم 7 00:00:21,772 --> 00:00:25,234 بمن نگو که مي خواي يه لباس دايناسوري بپوشي 8 00:00:25,526 --> 00:00:28,362 نه اون مال 2 سال پيش بود 9 00:00:29,363 --> 00:00:32,741 من به اون مهموني ميام ولي لباس نميپوشم تو مجبوري 10 00:00:33,033 --> 00:00:38,705 هالوين واقعا مزخرفه چرا بايد با لباس ادعا کنيم يه نفر ديگه هستيم 11 00:00:38,956 --> 00:00:41,708 تو يه بازيگري 12 00:00:42,209 --> 00:00:44,419 راس مونا رو هم با خودت مياري ؟ 13 00:00:44,628 --> 00:00:47,005 اره ميارم همون دختره تو عروسي ؟ 14 00:00:48,465 --> 00:00:52,594 ميدوني اون به چي احتياج داره به يه لباس مايوي دو تيکه 15 00:00:52,886 --> 00:00:56,348 يا بشه يه پرستار شلخته و يا خوانتده سکسي شهوت انگيز 16 00:00:56,640 --> 00:01:02,604 يا يه دختري که از تکزاس اومده و شلاق داره نه موزي شلاق زن 17 00:01:03,730 --> 00:01:06,984 ايا جويي داشت مخ اونو نميزد ؟ 18 00:01:07,234 --> 00:01:10,112 درسته جويي داشت مخ اونو ميزد 19 00:01:10,404 --> 00:01:15,075 و من اونو پس گرفتم . فکر کنم من مرد بهتري هستم که برنده شدم 20 00:01:15,325 --> 00:01:18,412 خواهش مي کنم اونو از من نگير 21 00:01:19,580 --> 00:01:21,665 مترجم : کامي 666 اين داستان جشن هالووين 22 00:02:00,621 --> 00:02:02,456 اورسلا 23 00:02:02,706 --> 00:02:05,250 صبر کن منم فيبي 24 00:02:05,542 --> 00:02:08,879 فکر کردم يه اينه اونجاست خدا حافظ 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,297 يه لحظه صبر کن 26 00:02:10,547 --> 00:02:12,591 خوب چه خبر جديد 27 00:02:13,300 --> 00:02:16,553 هيچي من هفته ديگه دارم ازدواج مي کنم 28 00:02:16,803 --> 00:02:18,305 چي ؟ 29 00:02:18,555 --> 00:02:21,725 اون يه مهموني کوچيکه فقط خانواده 30 00:02:21,975 --> 00:02:23,227 او 31 00:02:25,062 --> 00:02:26,438 باشه 32 00:02:26,730 --> 00:02:28,232 برات خيلي خوشحالم 33 00:02:28,815 --> 00:02:33,403 صبر کن اگه بخواي مي توني بيايي فکر کنم خوب باشه 34 00:02:33,654 --> 00:02:34,780 واقعا ؟ حتما 35 00:02:35,072 --> 00:02:37,658 تو مي توني براي يه روزم شده خواهرم باشي 36 00:02:37,950 --> 00:02:41,036 باشه 37 00:02:41,328 --> 00:02:46,041 دوست هاي من دارن جشن هالوين ميگيرن تو هم مي توني بيايي 38 00:02:46,333 --> 00:02:48,502 شايد اينطوري با بچه ها اشنا بشي 39 00:02:48,752 --> 00:02:51,672 خوب من امشب خيلي کار دارم 40 00:02:51,922 --> 00:02:55,634 الان که کار برام مهم نيستش پس ولش ميام 41 00:02:55,926 --> 00:03:00,013 اين مثل جشن بالماسکه هستش اها پس براي همين اينو پوشيدي 42 00:03:00,931 --> 00:03:02,266 نه 43 00:03:02,516 --> 00:03:04,768 اما ممنون 44 00:03:11,108 --> 00:03:13,986 تو مجبوري يه لباس بپوشي پوشيدم 45 00:03:14,278 --> 00:03:18,740 من مثلا زني هستم که پولشو داده تا اين لباس رو بپوشه... 46 00:03:18,949 --> 00:03:22,536 براي اينکه حالا حالا ها تو ي اون جا نميشم 47 00:03:22,786 --> 00:03:27,124 من زن گربه اي هستم و لباستو براي موقعي ميخوام که ديگه اندازت نيست 48 00:03:28,375 --> 00:03:31,086 شيريني بده من مي تونم بهشون اب نبات بدم ؟ 49 00:03:31,378 --> 00:03:36,258 من مي خوام با بچه ها باشم . چون حامله هستم و غريزه مادري دارم 50 00:03:36,466 --> 00:03:39,386 شيريني بديد صبر کنيد 51 00:03:45,309 --> 00:03:47,186 شما بچه ها رو نگاه 52 00:03:47,477 --> 00:03:51,940 واو تو يه جادوگر خيلي ترسناکي ممنون 53 00:03:52,232 --> 00:03:56,069 تو يه دلقک خيلي خنده داري ممنون 54 00:03:56,320 --> 00:03:57,654 و تو 55 00:03:57,905 --> 00:04:01,408 اخر مد هستي 56 00:04:01,658 --> 00:04:06,955 من براي رالف لورن کار مي کنم . م موضوع بحث ما درمورد لباس سوار کاريه 57 00:04:07,247 --> 00:04:12,127 تو سر جاد مجله ما رو ديدي ؟ مي تونم فقط ابنبات داشته باشم 58 00:04:14,755 --> 00:04:16,507 حتما 59 00:04:24,348 --> 00:04:27,601 زن گربه اي دوباره همديگه رو ديديم 60 00:04:27,851 --> 00:04:29,770 پس ما انجامش ميديم سوپر دختر 61 00:04:30,604 --> 00:04:32,981 منم فيبي 62 00:04:34,942 --> 00:04:37,986 مونيکا ميشه چند لحظه باهات صحبت کنم 63 00:04:43,784 --> 00:04:45,786 بخاطر لباس ازت قدر داني مي کنم 64 00:04:46,036 --> 00:04:48,247 تو اينو بهش دادي ؟ 65 00:04:48,539 --> 00:04:50,123 چيه من اينو دوست دارم 66 00:04:50,374 --> 00:04:56,547 اون خرگوش مخملي رو دوست داره البته اون خرگوش سفيد و قهواي بود 67 00:04:56,797 --> 00:04:59,049 اون صورتي بود هيچ گربه اي اين رنگي نيست 68 00:04:59,299 --> 00:05:03,220 نه هيچ خرگوشي اينطوري نيست هيچ خرگوشي هيچ خرگوشي 69 00:05:05,389 --> 00:05:10,519 تو هنوز لباستو اماده نکردي ؟ چرا اماده کردم من چندلرم 70 00:05:14,815 --> 00:05:17,234 رفيق چي شده ؟ 71 00:05:17,484 --> 00:05:19,152 اون چطور منم ؟ 72 00:05:20,404 --> 00:05:22,698 من چندلر هستم 73 00:05:23,907 --> 00:05:26,410 دقيقا مثل تو 74 00:05:26,660 --> 00:05:31,165 من کي اون کار رو انجام ميدم ؟ من کي اون کار رو انجام ميدم ؟ 75 00:05:34,751 --> 00:05:36,795 يکم شيريني 76 00:05:41,008 --> 00:05:44,928 تو زيبا ترين رقاصي ممنون 77 00:05:46,513 --> 00:05:48,765 تو حقته يه اب نبات ديگه هم بگيري 78 00:05:49,016 --> 00:05:50,976 ممنون 79 00:05:53,270 --> 00:05:56,815 من مي خوام بگم دو تا ديگه مي خوام بهت ابنبات بدم 80 00:05:57,024 --> 00:05:59,610 من دوست دارم 81 00:06:01,695 --> 00:06:04,114 عزيزم بيا همشون رو بگير 82 00:06:09,119 --> 00:06:11,121 مونيکا ما ابنبات بيشتري مي خواهيم 83 00:06:11,455 --> 00:06:13,957 چي اونجا فقط 4 تا بچه بود ميدونم 84 00:06:14,208 --> 00:06:17,920 اما يکيش گفت دوست دارم منم همشو دادم بهش 85 00:06:18,212 --> 00:06:20,047 جاي تعجب نيست .چون حامله اي 86 00:06:26,136 --> 00:06:32,351 تو مثلا چي هستي ؟ ماهواره رو يادتون مياد . ماهواره ؟ 87 00:06:33,143 --> 00:06:37,356 خوب من سيب زميني هستم 88 00:06:37,814 --> 00:06:40,609 و اينم انتن منه 89 00:06:40,817 --> 00:06:43,946 من من ميشم ماهواره 90 00:06:47,908 --> 00:06:51,870 سيب زميني افسانه اي 91 00:06:53,413 --> 00:06:56,875 واو پس من بد ترين لباس رو نپوشيدم 92 00:06:58,418 --> 00:07:01,672 خوبه راس شده دودي (دودي يه شخصيت کارتوني است ) 93 00:07:03,423 --> 00:07:07,052 نه من دودي نيستم نه اون دودي فضاييه 94 00:07:16,520 --> 00:07:17,563 سلام عسلم 95 00:07:20,357 --> 00:07:22,568 نمي خواي منو ببوسي ؟ باشه 96 00:07:22,860 --> 00:07:26,321 اما اول بايد به من بگي کي هستي تو 97 00:07:26,613 --> 00:07:28,699 اورسلا ؟ اورسلا فيانسي ؟ 98 00:07:28,949 --> 00:07:34,246 اوه تو خواهرش هستي .من تو کون خواهر زن ايندم زدم 99 00:07:34,538 --> 00:07:37,875 مادر شما اينجاست ؟ شايد بتونم روي اون يه سيلي بزنم 100 00:07:38,125 --> 00:07:42,129 مادرم خودشو کشت ديدي چي شد 101 00:07:44,298 --> 00:07:46,133 دارم عرق مي کنم 102 00:07:46,383 --> 00:07:51,471 من دارم عرق مي کنم . به شما که نگاه ميکنم بيشتر عرق مي کنم . پس بهتره برم 103 00:07:51,722 --> 00:07:53,390 نه نه بيا از اول شروع کنيم 104 00:07:53,640 --> 00:07:56,476 سلام من فيبي هستم اريک 105 00:07:56,727 --> 00:08:01,356 چرا اينطوري منو نگاه مي کني چون عرق رفته تو چشم هام 106 00:08:01,648 --> 00:08:02,983 ممنون بيا 107 00:08:03,233 --> 00:08:05,903 خوب حالا تو مثلا کي هستي ؟ نميشه اسمي روش گزاشت 108 00:08:06,069 --> 00:08:09,239 وقتي عصبي ميشم مثل ديوانه ها عرق مي کنم 109 00:08:10,574 --> 00:08:15,245 نه منظورم لباسيه که پوشيدي من منظومه شمسي هستم 110 00:08:15,495 --> 00:08:17,623 من تو کلاس دوم کمک مي کنم 111 00:08:17,915 --> 00:08:20,751 من عاشق پايه دوم هستم واقعا ؟ 112 00:08:21,001 --> 00:08:26,757 اون خيلي بهتر از پايه اول و قطعا بهتر از سومي است 113 00:08:27,007 --> 00:08:30,511 با تمام سياست و بازيهاي ذهني 114 00:08:31,261 --> 00:08:35,933 خوب تو کي هستي من يه ماساژورم . يه روز 115 00:08:37,267 --> 00:08:40,562 تو مجبور نيستي با من صحبت کني نه داره خوش ميگزره 116 00:08:40,771 --> 00:08:45,984 من براي تو و اورسلا خيلي خوشحالم من خيلي خوش شانسم . اون عاليه 117 00:08:46,276 --> 00:08:50,948 اون يکي از زيباترين دختر هاي روي زمينه ممنون 118 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 هي جويي ؟ چيه ؟ 119 00:08:58,789 --> 00:09:02,626 تو کتاب کوميک جمع مي کني درسته ؟ اونها عالين 120 00:09:02,876 --> 00:09:06,380 فکر مي کني تو جنگ کي برنده ميشه زن گربه اي يا سوپر دختر 121 00:09:06,630 --> 00:09:08,799 صد در صد زن گربه اي اره 122 00:09:09,049 --> 00:09:12,427 ولي بين تو و فيبي . من ميگم فيبي ميبره 123 00:09:12,636 --> 00:09:14,429 چي . جدي ميگي ؟ داري شوخي مي کني ؟ 124 00:09:14,721 --> 00:09:20,185 اون تو خيابان بزرگ شده . به علاوه اخلاقش به ديوانه ها ميزنه 125 00:09:20,477 --> 00:09:23,146 اون که پشت سر من نيستش .نه ؟ 126 00:09:23,397 --> 00:09:24,982 نه خيالت راحت باشه 127 00:09:25,232 --> 00:09:28,110 ايا من حريف ريچل ميشم ؟ مطمئن نيستم 128 00:09:28,360 --> 00:09:30,821 چي زود باش من قوي هستم 129 00:09:31,071 --> 00:09:33,782 يه مشت بزن ببين چقدر محکمه 130 00:09:34,032 --> 00:09:37,452 اروم باش چرا اينقدر جدي شدي اينها اصلا مهم نيستش 131 00:09:37,661 --> 00:09:42,541 جدي اگه بگم زور راس و چندلر بهت ميرسه چي حالي ميشي 132 00:09:42,833 --> 00:09:44,918 من ميگفتم خانوم خواهش مي کنم 133 00:09:47,754 --> 00:09:50,257 دوست اورسلا خيلي نازه 134 00:09:50,549 --> 00:09:53,135 اون يه معلمه و براي کار داوطلب شده 135 00:09:53,385 --> 00:10:00,017 مهمولا من به ادم هايي که عرق مي کنند علاقه ندارم اما مي تونم اونوبراي خودم نگه دارم 136 00:10:00,267 --> 00:10:02,394 اوه خداي من فيبي ؟ چيه 137 00:10:02,686 --> 00:10:07,691 تو داري بهش علاقه مند ميشي نه علاقه مند نيستم تو هستي 138 00:10:07,941 --> 00:10:10,819 اينجاست اون اخلاقي که مي گفتم 139 00:10:13,614 --> 00:10:14,656 شيريني بدين 140 00:10:15,282 --> 00:10:19,411 ميدوني چيه ما اينجا ابنبات نداريم اما اون بيرون مي توني بخري 141 00:10:19,703 --> 00:10:24,625 ومن بهت پول ميدم اما پول ندارم 142 00:10:24,875 --> 00:10:27,211 من مي تونم برات چک بنويسم ؟ باشه 143 00:10:27,503 --> 00:10:32,299 باشه اسمت چيه ؟ ليلاني مايولانوفاويچ 144 00:10:34,301 --> 00:10:38,138 باشه من بدون اسم مي نويسم برو نقدش کن 145 00:10:39,264 --> 00:10:41,475 سلام سللم مونا 146 00:10:43,894 --> 00:10:48,565 جويي خيلي ذوق زده ميشه اون اميدوار بود تو شبيه يه پرستار شلخته بشي 147 00:10:48,815 --> 00:10:51,902 در واقع من فقط يه پرستار هستم 148 00:10:52,819 --> 00:10:57,324 تو فکر مي کني با اين کار من شرمنده ميشم ولي اصلا اين طور نيست 149 00:10:58,825 --> 00:11:00,369 هي تو امودي صبر کن 150 00:11:00,661 --> 00:11:04,915 تو يه سيب زميني هستي ؟ خوب اره من سيب زميني هستم 151 00:11:05,165 --> 00:11:09,461 و اون انتن . اوه خداي تو سيب زميني افاسانه اي هستي اره 152 00:11:10,379 --> 00:11:12,548 باهاش ازدواج کن 153 00:11:14,007 --> 00:11:18,303 خوب اين چطوره ؟ بين راس و چندلر کي تو دعوا برنده ميشه ؟ 154 00:11:18,846 --> 00:11:20,973 من نمي تونم بگم .چندلر شوهر منه 155 00:11:21,265 --> 00:11:23,600 پس راس ؟ اره 156 00:11:24,101 --> 00:11:27,187 سلام زيباي من سلام خوشگله 157 00:11:27,437 --> 00:11:28,605 اوه خدا 158 00:11:30,607 --> 00:11:33,735 اين دو تارو کي با هم اشنا شديد ؟ 159 00:11:33,944 --> 00:11:35,737 دو هفته پيش دو هفته بسته ؟ 160 00:11:36,530 --> 00:11:40,325 ميدونم مسخره بنظر ميرسه ولي من ادمي نيستم که ناگهاني تصميم بگيره اما 161 00:11:40,617 --> 00:11:44,621 ما وجه مشترک زياد داريم اوه واقعا 162 00:11:44,872 --> 00:11:47,166 ما هر دو معلم هستيم 163 00:11:49,042 --> 00:11:53,422 وما هر دو تو سپاه صلح بوديم سپاه صلح جدي 164 00:11:54,965 --> 00:12:01,138 وقتي ما تو اوروگوئه گرد هم بوديم با همديگه ملاقات کرديم 165 00:12:01,388 --> 00:12:06,560 اره ولي اونجا که بوديم شهر نبود ولي چرا وقتي ترک مي کرديم شهر بود 166 00:12:07,728 --> 00:12:10,606 مي خواي يکم نوشيدني بخوريم حتما 167 00:12:16,236 --> 00:12:18,447 چطوري دودي 168 00:12:19,156 --> 00:12:20,616 خيلي بامزه بود اره 169 00:12:20,824 --> 00:12:25,621 تو خنده دارترين مردي هستي که اينجا لباس پوشيده اونم به دستور زنش 170 00:12:26,497 --> 00:12:30,292 اروم باش مرد تو خيلي داغ بنظر ميرسي 171 00:12:35,422 --> 00:12:38,884 هي امکان داره جواب سوالمونو بگيريم کدوم سوال 172 00:12:39,176 --> 00:12:42,638 ما داشتيم مي گفتيم اگه شما دعوا کنيد کي ميبره تو يا راس 173 00:12:43,347 --> 00:12:46,808 اين که سوال نداره تو هم فکر مي کني راس باشه ؟ 174 00:12:49,603 --> 00:12:52,064 تو گفتي راس راس قويه 175 00:12:52,356 --> 00:12:57,027 اون قوي تر از هر سه شماست بغير از جويي 176 00:12:57,778 --> 00:13:02,282 باورم نميشه تو منو انتخاب نکردي اون درست ميگه من قوي ترم 177 00:13:02,533 --> 00:13:04,785 من زورم به تو ميرسه 178 00:13:05,035 --> 00:13:09,748 اوه جدي تو فکر مي کني قوي تر هستي چرا ثابت نمي کني 179 00:13:10,707 --> 00:13:13,377 اگه عالقه داري ثابت مي کنم 180 00:13:13,627 --> 00:13:15,754 خيلي خوب بس کنيد 181 00:13:16,880 --> 00:13:19,132 بسه دعوا رو بس کنيد 182 00:13:19,383 --> 00:13:22,928 هي مونيکا وقتي دو نفر دارن دعوا ميکنند نپر وستشون 183 00:13:25,055 --> 00:13:29,351 هي شما چرا با هم مچ نمي اندازيد هي يه کم به پرستار شلخته گوش کنيد 184 00:13:29,977 --> 00:13:34,481 تو ميخوري زمين اوه اره منم تو رو بد زمين گير ن مي کنم 185 00:13:34,731 --> 00:13:38,735 جدا شما بچه ها خيلي داريد ناراحت کننده صحبت ميکنيد 186 00:13:46,410 --> 00:13:49,580 گانتر تو ابنبات اوردي خيلي ازت ممنونم 187 00:13:49,746 --> 00:13:52,666 تو خيلي نازي جدي 188 00:13:52,916 --> 00:13:57,713 تو خوش شانس ترين مردي هستي که تو اين دنيا درست شده 189 00:13:58,422 --> 00:14:00,841 بريد در بزنيد شيريني بديد 190 00:14:01,341 --> 00:14:04,845 سلام اين براي تو 191 00:14:05,762 --> 00:14:09,808 دوست من بمن گفته تو بهش پول دادي 192 00:14:10,017 --> 00:14:12,978 اره اما ما الان ابنبات ميديم 193 00:14:13,687 --> 00:14:16,273 من ترجيع مي دم پول داشته باشم 194 00:14:17,691 --> 00:14:20,360 تو حق انتخاب نداري هالووين خوش بگزره 195 00:14:20,694 --> 00:14:21,904 اين که نمايش نيست 196 00:14:22,196 --> 00:14:25,449 اين نمايش نيست که تو يه شنل بپوشي و بيايي اسباب بگيري 197 00:14:25,699 --> 00:14:27,743 خفه شو 198 00:14:28,285 --> 00:14:29,411 تو خفه شو 199 00:14:31,288 --> 00:14:35,459 تو نمي توني بمن بگي خفه شو فکر کنم بتونم 200 00:14:35,709 --> 00:14:38,086 و دوباره دارم ميگم خفه شو 201 00:14:39,880 --> 00:14:42,549 او دارم ميام .من خوبم دارم ميام 202 00:14:43,800 --> 00:14:47,596 صبر کن داشتم چي مي گفتم اها خفه شو 203 00:14:48,639 --> 00:14:50,432 تو يه زن بدجنسي 204 00:14:50,724 --> 00:14:52,476 صبر کن خفه شو نه گريه نکن 205 00:14:52,726 --> 00:14:54,728 بيا من بهت چک ميدم 206 00:14:54,978 --> 00:15:00,067 نگاه کن عزيزم تو مجبور نيستي اين کار رو بکني تو نصبت به سنت برايمن قوي هستي 207 00:15:00,317 --> 00:15:04,613 تو وفاداري . تو راستگويي . و بدرستي کارتو ميکني 208 00:15:04,905 --> 00:15:07,616 تو خيلي قوي هستي من دوست دارم 209 00:15:07,908 --> 00:15:11,078 اين حرفت برام بي معنيه . بيا ببينم 210 00:15:13,330 --> 00:15:14,832 سلام دورغگو سلام 211 00:15:16,416 --> 00:15:21,505 اون داره باهات ازدواج ميکنه چون فکر ميکنه حرف هايي که زدي راسته 212 00:15:21,755 --> 00:15:24,299 شايد راست باشه اما راست نيستش 213 00:15:25,175 --> 00:15:26,844 اين يه خط مشق خوبه 214 00:15:27,845 --> 00:15:30,556 چرا بهش دروغ مي گي نميدونم 215 00:15:30,848 --> 00:15:36,186 اون گفت من اين کار ها رو کردم .منم گفتم همينطور اونم خيلي خوشحال شد 216 00:15:37,437 --> 00:15:42,025 اين يه عادت نفرت انگيزه ومن همين حالا مي خوام ترک کني 217 00:15:42,526 --> 00:15:44,820 اون به خيلي از مردم کمک کرده تا ترک کنند 218 00:15:45,863 --> 00:15:47,364 ما بهتره که بريم 219 00:15:47,614 --> 00:15:50,492 تو مجبوري برو به گروه کليسا درسته 220 00:15:54,955 --> 00:15:58,458 از ملاقات با شما خوشحالم منم همينطور 221 00:15:58,709 --> 00:16:02,629 و اورسلا ملاقات خيلي خوبي امشب داشتيم 222 00:16:02,963 --> 00:16:07,009 هي فيبي خرگوشه مي خواد با دودي بجنگه ما همه منتظريم 223 00:16:08,969 --> 00:16:12,264 باشه بچه ها يه برنده يعني همه رو برده 224 00:16:13,557 --> 00:16:15,767 صبر کنيد برنده چي ميگيره 225 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 افتخار و بزرگي 226 00:16:18,228 --> 00:16:20,814 باشه تو هم گفتي 227 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 خيلي خوب حاظر شروع 228 00:16:23,317 --> 00:16:25,777 زود باش زود باش 229 00:16:32,993 --> 00:16:38,499 واو اونها خيلي قوي هستند يا بطور مساوي ضعيف 230 00:16:38,999 --> 00:16:42,503 اوه خداي من صورت چندلر شبيه موقع سکس کردنه 231 00:16:48,175 --> 00:16:53,388 خوب ميبينم خسته شدي نه من تمام روز رو مي تونم تحمل کنم 232 00:16:53,680 --> 00:16:56,016 اره منم همين طور 233 00:16:58,185 --> 00:17:02,105 ولي من کمي خسته شدم اوه خدا من دارم خالي ميشم 234 00:17:02,356 --> 00:17:07,528 بيا يه جور کنيم که انگار داريم زور ميزنيم 235 00:17:08,695 --> 00:17:12,783 اون داره با جويي صحبت مي کنه تو بايد بزاري من ببرم 236 00:17:13,033 --> 00:17:15,786 اگه بزاري من ببرم همسرم فکر ميکنه من قهرمانم 237 00:17:16,036 --> 00:17:21,667 حداقل تو يه زن داري ولي من هي طلاق ميگريم و مردم رو پشت سر ميزارم 238 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 و من انگار لباس دودي پوشيدم 239 00:17:26,964 --> 00:17:32,719 تو خرگوش افسانهاي هستي زود باش داري باهام شوخي مي کني ؟ من مثل دودي هستم 240 00:17:33,554 --> 00:17:35,848 خواهش مي کنم اون داره تماشا مي کنه 241 00:17:36,723 --> 00:17:40,018 باشه ممنون 242 00:17:40,644 --> 00:17:43,564 اوه نه اوه اره 243 00:17:44,731 --> 00:17:46,441 قهرمان من 244 00:17:46,733 --> 00:17:48,986 تو يه خانوم عجيبي 245 00:17:52,573 --> 00:17:55,158 هي اورسلا گفت کيفشو جا گزاشته 246 00:17:55,409 --> 00:17:59,079 راحت شدم چون گفته تو کيفش دعا و زنجير داره 247 00:17:59,329 --> 00:18:01,415 من مطمعن بودم داره 248 00:18:01,832 --> 00:18:04,626 فکر کنم شما رو تو عروسي ببينم 249 00:18:06,336 --> 00:18:09,715 هي من فکر نمي کنم به عروسي شما بيام 250 00:18:10,007 --> 00:18:13,635 اما از تمام دنيا براي شما ارزوي خوشبختي ميکنم ما خوشحال ميشيم 251 00:18:13,886 --> 00:18:18,182 هي اون عاليه و اون داره خودشو براي من نگه ميداره 252 00:18:20,184 --> 00:18:24,021 من ديگه نمي تونم تحمل کنم اون داره دورغ ميگه چي ؟ 253 00:18:24,313 --> 00:18:28,400 اون داره دروغ ميگه و الان بهت ثابت مي کنم . ببخشيد 254 00:18:28,692 --> 00:18:31,862 باشه اينم از اين نه دعايي نه زنجيري 255 00:18:32,112 --> 00:18:37,534 اما يه نقشه توش هست . شبيه نقشه ساختمان بانکه 256 00:18:37,784 --> 00:18:42,706 اينم برچسبي که اون به عنوان پيشخدمت کار مي کنه 257 00:18:42,956 --> 00:18:45,209 معلم نه خدمتکار 258 00:18:45,459 --> 00:18:48,045 اينجا اون هميشه به تو دروغ فته 259 00:18:48,295 --> 00:18:53,008 اون بهت گفته چند سال داره بمن گفته 25 سال 260 00:18:53,300 --> 00:18:55,844 پس من نبايد اينو به تو نشون بدم 261 00:18:56,094 --> 00:18:59,097 اما يادت باشه من 1 دقيقه جوانترم 262 00:19:01,642 --> 00:19:04,061 من خيلي احمقم 263 00:19:04,311 --> 00:19:06,563 اون يه معلم نيست 264 00:19:06,772 --> 00:19:12,236 هيچي مثل اول نيست .مثل مدرسه محرمانه براي بچه هاي جاسوس 265 00:19:14,404 --> 00:19:16,615 نه نه تو احمق نيستي 266 00:19:17,491 --> 00:19:19,701 باهوشم نيستم 267 00:19:22,955 --> 00:19:27,584 من با يه انگيزه ناگهاني مي خواستم با اون باشم 268 00:19:27,835 --> 00:19:29,711 که مثلا رومانتيک باشه خوبه 269 00:19:29,920 --> 00:19:35,884 اين کارت خيلي رومانتيکه ولي بايد با ادم درستش باشه 270 00:19:38,595 --> 00:19:42,266 چيه ؟ خيلي عجيبه دو نفر که خيلي مثل هم نگاه مي کنند 271 00:19:42,516 --> 00:19:44,226 و البته متفاوت 272 00:19:46,603 --> 00:19:49,523 اريک بيا بريم 273 00:19:50,274 --> 00:19:54,528 بهتره که من برم اره بايد بري 274 00:19:59,825 --> 00:20:03,078 عجله کن من به دعام نميرسم 275 00:20:14,214 --> 00:20:17,926 من مجبور شدم 50 دلار بدم تا بچه ديگه گريه نکنه 276 00:20:18,218 --> 00:20:19,261 بد نبود 277 00:20:19,511 --> 00:20:23,515 اون منو مجبور کرد به چند تا از دوستاش همپول بدم 278 00:20:24,641 --> 00:20:26,810 از دست اين بچه هاي ترسناک 279 00:20:27,144 --> 00:20:31,481 اه تو با بچه ها خوبي اونها فقط تو هالووين ديوانه ميشن 280 00:20:31,773 --> 00:20:35,194 اونها بخاطر ابنبات کمي حريص ميشند 281 00:20:35,402 --> 00:20:37,946 جدي همش بخاطر اينه البته 282 00:20:38,238 --> 00:20:44,828 هالووين براشون بدترينه . به جز کريسمس و تولدشون 283 00:20:45,078 --> 00:20:48,165 در ضمن اونا کل تابستون هم ديوانه ميشند 284 00:20:48,457 --> 00:20:51,877 يا هميشه گرسنه اند يا خوابشون مياد 285 00:20:52,085 --> 00:20:55,214 بچه داشتن سخته برات ارزوي موفقيت مي کنم 286 00:20:59,843 --> 00:21:02,513 ببين متاسفم که باختي 287 00:21:03,055 --> 00:21:06,475 ببين من فقط يه رازو بهت بگم من بهش اجازه دادم تا ببره 288 00:21:07,351 --> 00:21:09,853 اين يه رازه ا يه دروغ 289 00:21:10,103 --> 00:21:12,147 نه من بهش اوانس دادم .. راس ؟ بله 290 00:21:12,439 --> 00:21:15,526 بهش بگو من گزاشتم تو ببري ؟خواهشا 291 00:21:16,193 --> 00:21:19,404 اره چندلر گزاشت من ببرم 292 00:21:20,197 --> 00:21:25,911 نه چندلر واقعا قويه . اوخ بازوم زخم شده . پرستار ؟ 293 00:21:26,203 --> 00:21:29,248 من قوي هستم الان بهت نشون ميدم 294 00:21:29,498 --> 00:21:30,916 چندلر خواهش مي کنم 295 00:21:31,208 --> 00:21:33,043 موضوع چيه ترسيدي ؟ 296 00:21:34,127 --> 00:21:36,922 بيا شروع کنيم خرگوش بزرگه 297 00:21:37,214 --> 00:21:40,884 يک دو سه شروع 298 00:21:45,389 --> 00:21:48,392 من خودمو ميکشم 299 00:21:51,937 --> 00:21:52,938 زيرنويس : کامي 666 300 00:21:53,146 --> 00:21:54,147 منتظر زيرنويس هاي بعدي ما باشيد