1 00:00:03,879 --> 00:00:08,175 گوش کن من اهميت نميدم تو اين کامپيوتر چي نوشته 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,720 و ما يک کيف آجيل مشوگا نگرفتيم 3 00:00:11,970 --> 00:00:16,934 و ما فيلم دکتر به من يک لطفي بکن رو نديديم 4 00:00:18,185 --> 00:00:22,981 تو ديشب تو اتاق ما بودي ؟ نه - 5 00:00:29,947 --> 00:00:33,992 گفتن اسم يک فيلم که نبايد پولش حساب بشه 6 00:00:34,826 --> 00:00:39,873 صورت حساب سوئيت عروس درسته من ديگه عروس نيستم 7 00:00:40,082 --> 00:00:45,087 و من ديگه عروس نميشم الان من زن يک نفر هستم 8 00:00:45,879 --> 00:00:49,633 و من خوشحال ترين مرد تو دنيا هستم 9 00:00:49,842 --> 00:00:54,805 ما خيلي چيز ها پيش رو داريم درسته راست ميگي - 10 00:00:55,055 --> 00:00:58,016 ماه عسل اون سه شنبست 11 00:00:58,225 --> 00:01:00,686 عکس هاي عروسي اوه هفته ها طول مي کشه 12 00:01:00,894 --> 00:01:06,692 نه با دوربين هاي يک بار مصرف ميدونستم برا يک دليلي دارم با تو عروسي ميکنم 13 00:01:07,234 --> 00:01:10,946 من ميرم اين ها رو بدم ظاهر کنن و تو ميتوني بري خونه 14 00:01:14,283 --> 00:01:19,496 تو از چي عکس گرفتي ؟ - هيچ چيزي يک چيزي بود - 15 00:01:20,330 --> 00:01:23,250 دوربين ها دست راس هست اومده صورت حساب رو چک کنه ؟ 16 00:01:23,458 --> 00:01:26,587 شوخي ميکني ؟ چک کردن تا قبل از ظهر انجام نميشه 17 00:01:26,795 --> 00:01:31,091 و اون 11 دقيقه خوب ديگه رو داره که ؟ 18 00:01:31,300 --> 00:01:34,636 اون يک دقيقه حاضر نيست زود تر از چک کردن صورت حسابش اون جا رو ترک کنه 19 00:01:34,845 --> 00:01:41,226 يک بار ما وقتي دير برا چک کردن رفتيم اون خيلي هيجان زده شد و ما بهترين سکس رو داشتيم 20 00:01:41,476 --> 00:01:45,147 تا موقعي که اون راديسون رو جيغ نزد 21 00:01:46,398 --> 00:01:51,195 خب من ميرم پيش راس که دوربين ها رو بگيرم و برم اون ها رو ظاهر کنم 22 00:01:52,446 --> 00:01:55,407 جويي 32 تو 32 سالت هست 23 00:01:57,826 --> 00:02:00,204 اين هم صورت حساب شما ممنونم 24 00:02:00,662 --> 00:02:04,166 مشروب ، گل پروانه هاي 25 00:02:04,416 --> 00:02:10,589 اوه خداي من باورم نميشه چندلر سفارش فيلم سکسي رو تو شب عروسي داده باشه 26 00:02:11,381 --> 00:02:15,802 بله اين ناراحت کنندس مشوگا مي خوري؟ 27 00:02:16,637 --> 00:02:18,722 مترجم : شهرام 28 00:02:19,765 --> 00:02:28,106 تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشد 29 00:02:29,149 --> 00:02:37,491 انتشار اين زير نويس بدون ذکر نام مترجم و سايت خلاف قوانين است 30 00:02:59,471 --> 00:03:03,058 صابون ، شامپو تو واقعا ميخواي همه اين ها رو برداري ؟ 31 00:03:03,267 --> 00:03:08,772 چرا که نه ؟ اين ها شامل قيمت اتاق ميشه درسته اما تو به اين احتياج نداري 32 00:03:09,022 --> 00:03:12,693 اين چيه ؟- يک تيکه نخ - 33 00:03:13,151 --> 00:03:17,406 يک امتياز اين دوربين هاي يک بار مصرف کجاست ؟ 34 00:03:17,614 --> 00:03:21,618 کدوم دوربين ها ؟ ديشب من ازت خواستم که اون ها رو برام نگه داري 35 00:03:21,827 --> 00:03:25,956 نه تو نخواستي - ...بله درست قبل از بريدن کيک من گفتم - 36 00:03:26,164 --> 00:03:31,920 تو از من خواستي يک لطفي در حقت بکنم بعدش عموي من ماري من به تو يک چک داد 37 00:03:32,171 --> 00:03:36,925 بعدش تو گفتي :" چرا اين ها رو چک ميگن ؟" چرا بهشون يوگوسلاوي نميگن ؟ 38 00:03:39,845 --> 00:03:44,308 بله بعدش تو اين کار رو کردي - پس تو دوربين ها رو نداري ؟- 39 00:03:44,516 --> 00:03:47,811 نه عذر ميخوام - اون ها گم شدن ؟ مونيکا ناراحت ميشه - 40 00:03:48,020 --> 00:03:51,356 اون ها همين دور و بر ها هستن من کمکت ميکنم دنبالشون بگردي 41 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 عاليه در سه دقيقه ديگه 42 00:04:12,419 --> 00:04:15,923 تو ميخواي کادو ها رو بدون چندلر باز کني ؟ 43 00:04:19,259 --> 00:04:24,556 اون ها دارن من رو صدا ميکنن حتي اين هم داره به طرف مي خزه 44 00:04:24,765 --> 00:04:29,311 اون ناراحت نميشه اگه من اين رو باز کنم تو فکر ميکني چي باشه ؟ 45 00:04:29,561 --> 00:04:36,360 يک آينه که وقتي تو توش نگاه ميکني خودت رو مثل يک آدم پير ميبيني 46 00:04:38,070 --> 00:04:40,280 يک نمکدان کوچيک 47 00:04:40,489 --> 00:04:44,326 اوه خداي من براي نمک ريز 48 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 اوه واووو اين خيلي جالبه 49 00:04:48,121 --> 00:04:52,626 خب من ديگه منتظر چندلر ميشم تا بقيه اش رو باز کنم 50 00:04:53,752 --> 00:04:59,508 اگرچه ميدوني اين ممکنه يک قسمت کوچيک از يک ست نمکدان و فلفل پاش باشه 51 00:04:59,716 --> 00:05:02,928 اين فقط تصف يک کادو ميشه تو چي فکر ميکني ؟ 52 00:05:03,136 --> 00:05:07,516 خب اين مشکلي نداره اگه يکي ديگه رو باز کني چون اين ست هست و ممکنه بعديش اين باشه 53 00:05:07,724 --> 00:05:09,726 يا اين باشه 54 00:05:13,105 --> 00:05:17,276 حالت تهوع دم صبح رو داري؟ اون ها نمي دونن هنوز ميدونن ؟ 55 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 نه چندلر فکر ميکنه هنوز فيبي حاملس 56 00:05:20,946 --> 00:05:24,283 درست ميگي چندلر هنوز فکر ميکنه من حاملم 57 00:05:24,491 --> 00:05:28,453 اون اصلا ازم نپرسيد که چه حسي دارم و يا پيشنهاد بلند کردن ساکم رو بده 58 00:05:28,662 --> 00:05:32,457 من برا زني که ميخواد با اون زندگي کنه احساس ناراحتي ميکنم 59 00:05:33,584 --> 00:05:36,211 بعد از تو البته 60 00:05:36,420 --> 00:05:41,967 تو فقط براي چندين ساعت قراره حامله باشي من بعدا به پدرش هم ميگم 61 00:05:42,176 --> 00:05:45,179 اون پسره قد بلنده طبقه اول هست ؟ 62 00:05:45,429 --> 00:05:49,099 نه چيه ؟ اون خيلي جذابه 63 00:05:49,308 --> 00:05:52,603 پس تو برو از اون بچه دار شو سعي خودم رو ميکنم 64 00:05:53,812 --> 00:06:00,027 اين خيلي پيچيدس تو مي خواي به کسي امروز بگي که اصلا خبري از موضوع نداره 65 00:06:00,235 --> 00:06:05,032 تو فقط در خونش رو مي زني و تمام زندگيش رو برا هميشه تغيير ميدي 66 00:06:05,240 --> 00:06:09,036 تو مثل مک ماهون مي موني به جز اينکه تو دسته چک بزرگ رو نداري 67 00:06:09,244 --> 00:06:11,872 يا اون مغناطيس سکسي خام رو 68 00:06:13,373 --> 00:06:18,378 اره من حدس ميزنم خبر گنده اي باشه خبر گنده اي باشه ؟ اون عظيمه 69 00:06:18,587 --> 00:06:21,924 خدايا اون الان داره قدم ميزنه و فکر ميکنه 70 00:06:22,174 --> 00:06:25,511 من با ريچل گرين سکس داشتم من مي جنبونم 71 00:06:25,719 --> 00:06:28,931 بعدش بنگ اون پدر ميشه و همه چيز فرق ميکنه 72 00:06:29,139 --> 00:06:33,268 به جز اينکه اون واقعا بخواد من از اون هيچ چيزي نميخوام 73 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 خب الان اون داره قدم ميزنه و فکر ميکنه 74 00:06:36,772 --> 00:06:39,691 ميشه من پدر بشم ؟ بعدش بوم 75 00:06:39,900 --> 00:06:44,530 اون بوم چي بود ؟- نميدونم به احتمال قوي خورد به يک اتوبوس 76 00:06:47,991 --> 00:06:53,372 جويي چي کار ميکني اگه اون کسي که باهاش سکس داشتي بهت بگه حاملس ؟ 77 00:06:59,586 --> 00:07:01,922 کي به اينجا زنگ زده ؟ 78 00:07:02,923 --> 00:07:07,344 اون بور هست ؟ لحجه داره ؟ من بايد برم يک تلفن بزنم 79 00:07:07,553 --> 00:07:11,390 هيچ وقت نبايد به اون زني که عينک آفتابي داشت و شهوتي بود نزديک ميشدم 80 00:07:11,598 --> 00:07:14,852 اين در مورد تو نيست ! تو کسي رو حامله نکردي 81 00:07:15,060 --> 00:07:19,857 براي چي من رو اين جوري مي ترسونيد ؟ اينجا چه خبره ؟ 82 00:07:21,400 --> 00:07:24,444 کسي اين جا حاملس ؟ 83 00:07:25,112 --> 00:07:26,905 اوه اره اون منم 84 00:07:28,699 --> 00:07:32,286 !اوه خداي من فيبي تو قراره بچه دار بشي؟ 85 00:07:32,494 --> 00:07:37,916 بله درسته اوه خداي من من قراره بچه دار بشم 86 00:07:38,417 --> 00:07:41,962 صبر کن پدرش کي هست ؟- تو اون رو نمي شناسي - 87 00:07:42,212 --> 00:07:46,133 اون با من و اين بچه ديگه کاري نداره 88 00:07:49,261 --> 00:07:54,391 اين يارو کي هست ؟ چون که الان گيرش ميارم و يک لگد در کونش ميزنم 89 00:07:55,100 --> 00:07:58,020 ديويد لينن - !ديويد لينن 90 00:08:01,565 --> 00:08:05,527 ديويد لينن کي هست ؟ يک يارو از باشگاه ورزشيم 91 00:08:10,991 --> 00:08:14,161 چندلر ؟ تو دروبين ها رو پيدا کردي ؟ 92 00:08:14,369 --> 00:08:19,208 نه تو چي ؟ بله براي همين هست که من زير ميزم 93 00:08:20,167 --> 00:08:24,463 من قسمت گمشده ها و پيدا شده ها رو هم گشتم کسي اون رو پيدا نکرده 94 00:08:24,671 --> 00:08:29,551 عاليه اون دوربين ها تنها چيزي بودن که مونيکا رو به هيجان مياوردن 95 00:08:29,760 --> 00:08:32,513 تو باهاش عروسي کردي ؟ براي چي ميخواد دپرس بشه ؟ 96 00:08:32,721 --> 00:08:38,769 من اصلا نميخوام اين سوال رو بپرسم من باورم نميشه گند بار آوردم 97 00:08:39,394 --> 00:08:41,438 ببخشيد 98 00:08:43,440 --> 00:08:47,486 يک فکر جالب اين همون سالن رقص هست 99 00:08:47,736 --> 00:08:51,198 اين همون گروه هست اون ها مثل سري قبل لباس پوشيدن 100 00:08:51,406 --> 00:08:54,535 تو پيشنهاد ميدي با وجود اين مشکلات يک کم برقصيم ؟ 101 00:08:54,743 --> 00:09:00,791 نه ما يک مقدار از اين دوربين ها مي خريم و لباس رسمي مي پوشيم و چند تا عکس بر مي داريم 102 00:09:00,999 --> 00:09:03,669 و مطمئن ميشيم که از صورت ديگران عکس نمي گيريم 103 00:09:03,877 --> 00:09:05,546 جدي ميگي ؟ 104 00:09:05,754 --> 00:09:11,677 من در مورد يک عروسي ساختگي فکر ميکنم واقعا ميخواي مونيکا رو ناراحت کني ؟ 105 00:09:11,885 --> 00:09:15,347 پيشنهادت جشن عروسيه ؟ واقعا ؟ 106 00:09:17,057 --> 00:09:19,601 اينجا دقيقا شبيه عروسي تو هسن 107 00:09:19,810 --> 00:09:23,230 گلهاش شبيه ؟ من نمي دونم مونيکا اون ها رو انتخاب کرده 108 00:09:23,438 --> 00:09:25,732 صندلي ها چه طور ؟ اون ها رو همين طور 109 00:09:25,941 --> 00:09:27,693 جاهاي نشستن ؟ اون انجام داده 110 00:09:27,901 --> 00:09:30,946 تو چه غلطي کردي ؟ من فقط مسئول دوربين ها بودم 111 00:09:31,154 --> 00:09:33,115 مغازه بقالي ؟ 112 00:09:38,745 --> 00:09:42,040 هنوز انجامش ندادي؟ نه هنوز 113 00:09:42,249 --> 00:09:45,961 پس اينجا چي کار ميکني ؟ تو قراره اين کار رو بکني 114 00:09:46,128 --> 00:09:48,547 اون گانتره ؟ 115 00:09:49,965 --> 00:09:54,303 نه اون گانتر نيست خدايا شکرت واي موي بچه ؟ 116 00:09:55,888 --> 00:10:01,518 پدر اون اين جا نيست من هنوز بهش نگفتم و فکر هم نميکنم بتونم بگم 117 00:10:01,768 --> 00:10:02,811 چرا نميتوني ؟ 118 00:10:03,020 --> 00:10:08,942 من داشتم قدم ميزدم و فکر ميکردم : من قراره به پدرش بگن و بعدش بوم 119 00:10:09,818 --> 00:10:11,695 اوتوبوس ؟ 120 00:10:12,404 --> 00:10:17,784 نه تو من رو ترسوندي تو مدام ميگفتي اين چه قدر بزرگه 121 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 اما اون واقعا بزرگه ميدونم 122 00:10:20,287 --> 00:10:23,123 اما من داشتم فکر ميکردم اون چه قدر برا من بزرگه 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,959 من در مورد پدرش فکر نکردم 124 00:10:26,168 --> 00:10:30,923 تو خيلي در موردش خيلي فکر ميکنه بهش بگو و بزار تموم بشه 125 00:10:31,089 --> 00:10:35,177 دقيقا مثل کندن اين چسب زخم مي مونه سريع و بدون درد 126 00:10:35,344 --> 00:10:38,055 ....اوه مادر جن 127 00:10:39,556 --> 00:10:41,517 فهميدي ؟ 128 00:10:46,688 --> 00:10:51,902 داريم کا دو ها رو باز ميکنيم ؟ نه من نبايد اين ها رو باز ميکردم 129 00:10:52,402 --> 00:10:57,115 جويي من ديگه از کنترل خارج شدم تو بايد در حق من يک لطفي بکني 130 00:10:57,282 --> 00:11:02,788 هيچ مهم نيست من چي ميگم فقط به من اجازه نده کادوي ديگه اي رو باز کنم 131 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 يکي ديگه به من بده 132 00:11:11,421 --> 00:11:15,342 خوبه که تو اينجايي فيبي؟ گوش کن 133 00:11:15,676 --> 00:11:19,054 بشين من يک چيزي ميخوام بگم 134 00:11:26,103 --> 00:11:31,567 اون بيرون خيلي دنياي خطرناکيه مخصوصا براي يک مادر تنها 135 00:11:31,775 --> 00:11:37,823 من هميشه احساس کردم من و تو احساسات مشترکي داريم 136 00:11:38,949 --> 00:11:43,036 پس فيبي بوفي با من ازدواج ميکني ؟ 137 00:11:45,914 --> 00:11:48,667 اوه خداي من 138 00:11:50,210 --> 00:11:52,671 اوه اره من با تو ازدواچ ميکنم 139 00:11:54,256 --> 00:11:58,760 تو نميتوني باهاش ازدواج کني روز گار تو تموم شد ه الان نوبت منه 140 00:12:00,012 --> 00:12:04,516 اون چرا نميتونه با من ازدواج کنه ميتونم و خواهم کرد 141 00:12:05,267 --> 00:12:09,563 اون حامله نيست ريچل کسي هست که حاملس 142 00:12:09,771 --> 00:12:12,232 اوه خداي من 143 00:12:12,482 --> 00:12:15,152 اون متوحه ميشه که تو يچه اي نداري 144 00:12:15,402 --> 00:12:17,863 اين جويي هست 145 00:12:22,326 --> 00:12:26,788 من باورم نميشه ريچل حاملس پدرش کيه ؟ 146 00:12:27,039 --> 00:12:29,124 ما نمي دونيم 147 00:12:30,876 --> 00:12:34,379 من متعجبم که يابو هست ؟ يک يا بو وجود داره ؟ 148 00:12:34,588 --> 00:12:35,964 اون کيه ؟ 149 00:12:36,131 --> 00:12:42,679 يک ماه پيش اين يارو يک شب رو پيش ريچل بود .....و من نديدم که اون کي بود اما 150 00:12:47,392 --> 00:12:49,561 چي شد ؟ اون داستانش تموم شد ؟ 151 00:12:53,357 --> 00:12:55,692 اون يارو اين رو جا گذاشت 152 00:12:55,859 --> 00:13:00,614 اوه خداي من من ميدونم پدرش کي هست 153 00:13:04,117 --> 00:13:07,913 مردم بايد داستانشون رو تموم کنن 154 00:13:13,585 --> 00:13:17,214 ميشه يک عکس از ما بگيريد ؟ البته 155 00:13:20,801 --> 00:13:26,682 امکانش هست از ماه هم بگيريد؟ بله البته 156 00:13:27,182 --> 00:13:28,725 کليک 157 00:13:29,601 --> 00:13:32,354 اون که کيک نکرد من شنيدم 158 00:13:32,604 --> 00:13:36,024 اون فلاش نزد چرا از ما عکس نميگيريد ؟ 159 00:13:36,191 --> 00:13:39,194 باشه من از شما عکس ميگيرم 160 00:13:40,612 --> 00:13:46,493 انگشتتون رو لنزش رو پوشونده بود تو کي هستي ؟ بازپرس ؟ بزن به چاک 161 00:13:50,122 --> 00:13:54,668 من خيلي بد بودم چون که بد جوري تو رو ترسونده بودم 162 00:13:54,877 --> 00:13:57,421 پس من از پدرش خواستم که بياد اينجا 163 00:13:57,629 --> 00:14:01,633 چي ؟ صبر کن ببينم تو از کجا ميدوني اون کيه ؟ 164 00:14:01,842 --> 00:14:05,220 من شايد بعضي موقع ها خنگ باشم 165 00:14:05,429 --> 00:14:10,893 اما من بيشتر از يک زن زيبا بور و يو يک کون که فقط صدا ميده هستم 166 00:14:11,518 --> 00:14:15,022 من فکر ميکنم اين متعلق به پذرش باشه 167 00:14:15,230 --> 00:14:20,277 اوه خداي من اون الان اينجاست ؟ 168 00:14:20,527 --> 00:14:26,241 تو ميتوني برگردي و بري و اين چسب زخم رو بکني 169 00:14:28,285 --> 00:14:30,037 بزار بکنيم مطمئني ؟ 170 00:14:30,245 --> 00:14:32,623 فيبي ببخشيد 171 00:14:35,459 --> 00:14:37,085 سلام ريچ 172 00:14:44,426 --> 00:14:48,430 برو رو صحنه من يک عکس از صحبتت ميگيرم 173 00:15:06,114 --> 00:15:10,202 صاحب ماشين لسابره 1995 ميز جلو رو ميبينه ؟ 174 00:15:10,369 --> 00:15:13,539 ماشينت داره به وسيله يدک کش حمل ميشه 175 00:15:15,332 --> 00:15:18,043 اون ماشين منه 176 00:15:18,836 --> 00:15:21,713 يک ليسابره 95 ؟ بله 177 00:15:22,214 --> 00:15:24,675 يک ليسابره سبز بله 178 00:15:27,427 --> 00:15:31,265 ببخشيد منظورم آبي بود بله سبز آبي 179 00:15:34,893 --> 00:15:38,021 خب پس بدو دارن مي برنش 180 00:15:38,564 --> 00:15:42,568 براي آخرين عکس آماده اي ؟ آماده فرار باش 181 00:15:48,365 --> 00:15:51,618 عروسيتون رو تبريک ميگم 182 00:15:57,583 --> 00:15:59,251 اين ها براي چيه ؟ 183 00:15:59,459 --> 00:16:02,087 ريچل ميخواد يک چيز رو بهت بگه 184 00:16:02,254 --> 00:16:06,383 و من فکر ميکنم اين ژاکت مال تو هست 185 00:16:06,550 --> 00:16:10,679 نه اين ژاکت قرمزه منه 186 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 اوه نه 187 00:16:17,144 --> 00:16:21,023 براي کسي ميتونم کافي بگيرم ؟ 188 00:16:21,273 --> 00:16:24,776 يا سم ؟ نه ؟ فقط خودم ؟ باشه 189 00:16:25,819 --> 00:16:27,654 چه خبره ؟ 190 00:16:27,863 --> 00:16:32,117 هيچ چيز فيبي يک اشتباهي کرده 191 00:16:32,367 --> 00:16:36,955 اما تو اين ژاکت رو زياد مي پوشي اين يک نوع جرات کردنه ؟ 192 00:16:38,123 --> 00:16:42,085 در حقيقت من خيلي خوشحالم فيبي تماس گرفت 193 00:16:46,298 --> 00:16:52,930 من قبلا نابالغ بودم اما الان رشد کردم و فکر يکنم ما بايد دوباره بهم برگرديم 194 00:16:53,222 --> 00:16:55,265 الان موقع خوبي نيست 195 00:16:55,474 --> 00:17:00,270 الان موقع اون هست من براي بيشترش هم حاضرم 196 00:17:00,479 --> 00:17:02,773 بزار يک امتحان ديگه کنيم 197 00:17:03,857 --> 00:17:06,485 من دارم بچه دار ميشم 198 00:17:14,409 --> 00:17:17,329 تو ميتوني بري ممنونم 199 00:17:21,834 --> 00:17:25,254 من نميدونم چه جوري اين ها باز شدن 200 00:17:26,088 --> 00:17:30,008 تو همه اون ها رو باز کردي ؟ ميدونم من خيلي آدم بدي هستم 201 00:17:30,175 --> 00:17:33,136 چندلر ديگه به من اعتماد نميکنه 202 00:17:34,638 --> 00:17:37,683 تو هديه والدينم رو گرفتي اون چيه ؟ 203 00:17:37,891 --> 00:17:40,936 فکر ميکنم با گوشت خوک يک کاري ميکنه 204 00:17:44,314 --> 00:17:46,692 چه طور پيش رفت ؟ تگ چي گفت ؟ 205 00:17:46,900 --> 00:17:50,112 تگ پدرش نيست و الان جويي خبر داره ؟ 206 00:17:50,362 --> 00:17:54,658 ميدونم و من خيلي برات خوشحالم 207 00:17:57,035 --> 00:18:00,581 واووو تو حتي سعي نکردي سوتين من رو باز کني 208 00:18:02,958 --> 00:18:08,547 تو قرار هست بگي اون کيه ؟ ميگم فقط امشب نه 209 00:18:08,714 --> 00:18:12,593 مهم نيست اون چي ميگه تو قرا رنيست تنها باشي 210 00:18:12,843 --> 00:18:14,178 من قرار نيست ؟ 211 00:18:14,386 --> 00:18:17,181 نه گوش کن 212 00:18:19,057 --> 00:18:24,396 اون بيرون خيلي خطرناکه مخصوصا براي يک مادر تنها 213 00:18:24,563 --> 00:18:29,902 من هميشه فکر ميکردم بين من و تو يک سري احساسات مشترک هست 214 00:18:30,068 --> 00:18:32,571 ريچل با من ازدواج ميکني ؟ چي ؟ 215 00:18:35,866 --> 00:18:38,952 فيبي اون حلقه رو پس بده نه 216 00:18:39,161 --> 00:18:45,250 جويي تو خيلي باحالي عزيزم من دنبال شوهر نيستم 217 00:18:49,129 --> 00:18:51,381 من درک ميکنم 218 00:18:51,882 --> 00:18:56,178 اگه اجازه بري من برم و يک کم استراحت کنم 219 00:19:01,517 --> 00:19:04,937 نميتونم بگم اون درد نداشت 220 00:19:05,729 --> 00:19:10,400 اما من حلقه رو بهت پس ميدم در مورد من 221 00:19:10,609 --> 00:19:14,112 اوه گوشت خوک درست کن بيا بفرما 222 00:19:15,197 --> 00:19:16,823 ما برگشتيم عاليه 223 00:19:17,074 --> 00:19:21,203 فقط بيا تو آشپزخونه وايستا فقط تو آشپرخونه وايستا 224 00:19:21,662 --> 00:19:24,998 الان وقت عکسه تو عاشق اينها ميشي 225 00:19:25,332 --> 00:19:30,212 اين يک عکس راس و اين هم من 226 00:19:30,462 --> 00:19:34,132 و اين هم من و راس 227 00:19:34,716 --> 00:19:38,971 و اين هم اولين بوسمون به عنوان يک زوج عروسي کرده 228 00:19:39,179 --> 00:19:42,015 اين عکس خيلي عاليه 229 00:19:42,224 --> 00:19:47,688 و جالب تر ميشه چونکه من دوربين ها رو تو يکي از چمدون ها پيدا کردم 230 00:19:50,190 --> 00:19:52,734 حدس نميزدم اين طور بشه 231 00:19:52,985 --> 00:19:56,029 خب اين اولين بوسمون نيست 232 00:19:56,238 --> 00:20:00,284 اما اولين بوسم با اين خانم هست 233 00:20:01,952 --> 00:20:07,291 که من مطمئنم تو اين رو به ياد مياري پس ديگه نيازي نيست 234 00:20:08,709 --> 00:20:13,338 من اينها رو ببرم که ظاهر کنم فکر خوبيه 235 00:20:16,967 --> 00:20:21,054 تو تمام کادو ها رو باز کردي ؟ ما قرار بود اين کا رو با هم بکنيم 236 00:20:21,305 --> 00:20:24,850 تو يک زن ديگه رو بوسيدي 237 00:20:25,058 --> 00:20:28,145 با هم برابر شديم ؟ اره 238 00:20:32,733 --> 00:20:37,779 من برم اين ها رو بزارم تو آب تو اين ها رو از عروسي دزديدي ؟ 239 00:20:38,071 --> 00:20:39,907 نه از سالن انتظار هتل 240 00:20:40,073 --> 00:20:46,497 اون ها فکر ميکنن که ميتونن من رو به خاطر يک سري فيلم و يک سري آجيل تيغ بزنن 241 00:20:49,416 --> 00:20:51,710 هي ژاکت من 242 00:20:54,463 --> 00:20:57,966 من نزديک يک ماه دنبالش گشتم 243 00:21:02,179 --> 00:21:05,307 اوه خداي من 244 00:21:11,271 --> 00:21:12,856 اوه خداي من 245 00:21:19,696 --> 00:21:24,493 هي چي کار ميکني ؟ خوبم خيلي وقته همديگه رو نديدک 246 00:21:24,660 --> 00:21:28,288 دقيقا مثل ژآکت تو مثل مال تو ميمونه 247 00:21:30,499 --> 00:21:35,879 اين ريچل هم خل شده خب اون هم يکي از خانم هاي خله 248 00:21:36,588 --> 00:21:41,969 خب اين مال کي هست ؟ نميدونم مال يک يارو ايتاليايي 249 00:21:43,011 --> 00:21:46,765 بيا ليبل مال خودت رو بخون بعدا مي بينتمت 250 00:21:47,015 --> 00:21:49,393 اون خيلي عجيبه 251 00:21:53,522 --> 00:21:54,565 مترجم : شهرام تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشد