1 00:00:00,042 --> 00:00:02,127 translated by: Sam Fisher & NasriN 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,507 عاليه الان فيلمو عوض ميکنم 3 00:00:06,798 --> 00:00:11,595 ميدونم من نبايد بدونم ولي ميدونم و خيلي هم برات خوشحالم 4 00:00:11,887 --> 00:00:15,766 چي داري ميگي؟- مونيکا حاملست- 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,269 به همين دليله که بايد ازدواج ميکردي؟ 6 00:00:19,478 --> 00:00:24,149 من حامله نيستم- پس هنوز دست به کار نشدن- 7 00:00:26,527 --> 00:00:30,489 تو حامله نيستي؟- تو که به کسي نگفتي من حاملم؟- 8 00:00:30,697 --> 00:00:35,202 نه برميگردم 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,996 ميخوام يه عکس از مونيکا و سرباز آماده به رزم بگيرم 10 00:00:38,205 --> 00:00:43,043 جويي بايد قبل از جشن لباستو عوض کني- من لباس ديگه اي ندارم- 11 00:00:43,252 --> 00:00:48,882 هر لباسي ميپوشي بپوش فقط لباس شهادت تنت نباشه 12 00:00:49,091 --> 00:00:52,553 حالا يه عکس با عروس و دوماد و ساقدوشها 13 00:00:53,887 --> 00:00:58,308 چرا بهشون گفتي که حامله نيستي؟- چونکه نيستم- 14 00:00:58,517 --> 00:01:01,854 ما تست حاملگيتو توي سطل آشغال پيدا کرديم ...اگر تو حامله نيستي 15 00:01:06,358 --> 00:01:09,778 بخاطر اينکه من حامله ام 16 00:01:09,987 --> 00:01:15,325 چي داري ميگي؟- من بچه دارم- 17 00:01:17,077 --> 00:01:21,164 من هيچي نگفتم چون امروز روز توئه 18 00:01:21,373 --> 00:01:23,542 براي همين به همه گفتي من حامله ام؟ 19 00:01:24,251 --> 00:01:28,005 به نظر اين صحنه عکس گرفتن داره؟ 20 00:01:28,213 --> 00:01:32,092 باباش کيه؟- نميتونم بگم- 21 00:01:32,301 --> 00:01:37,723 چرا نميتوني؟- نميتونم چون پدرش يه آدم معروفيه- 22 00:01:38,640 --> 00:01:41,476 خداي من اون کيه؟ 23 00:01:41,935 --> 00:01:44,980 زود باش بايد بهمون بگي 24 00:01:45,272 --> 00:01:47,816 باشه باشه جيمز برولينه- 25 00:01:49,151 --> 00:01:55,199 جيمز برولين پدر بچه منه- شوهر باربارا استرايزند پدر بچته؟ 26 00:01:55,407 --> 00:01:59,828 چي؟اون هيچوقت اينو بهم نگفته بود 27 00:02:01,580 --> 00:02:11,006 ماجراي بعد از عروسي translated by: Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline 28 00:02:38,158 --> 00:02:41,328 مونيکا بزار يه عکس از چندلر و ساقدوشها بگيريم 29 00:02:41,537 --> 00:02:46,166 چطوره فقط ساقدوشها ايست کنن؟- ميدوني من دومادم- 30 00:02:50,629 --> 00:02:54,591 اوه خداي من- متشکرم که اين کارو کردي- 31 00:02:54,883 --> 00:02:58,846 تو گفتي مونيکا حامله است- تو گفتي منم مخالفت نکردم- 32 00:02:59,596 --> 00:03:01,598 مارمولک 33 00:03:01,890 --> 00:03:04,560 لبخند خانوما 34 00:03:04,768 --> 00:03:07,980 عجبا جيمز برولين؟- ميدونم- 35 00:03:08,188 --> 00:03:12,651 من فقط دو تا اسمو ميتونستم بگم اون و اد بگلر جونير 36 00:03:12,860 --> 00:03:15,946 يه دفعه يادم اومد جونير همجنس بازه 37 00:03:16,446 --> 00:03:20,951 اد بگلي جونير همجنس باز نيست- واقعا؟- 38 00:03:29,918 --> 00:03:35,507 خيلي ممنونم باعثه افتخاره که به شما معرفي کنم 39 00:03:35,716 --> 00:03:38,886 آقا و خانوم بينگ 40 00:03:44,391 --> 00:03:49,313 قبل از اينکه بريم بالا من يه هديه واست دارم- من که دستمو تو جيبت نميکنم- 41 00:03:49,521 --> 00:03:53,108 نه من قبلا براي اين روز کلاس رقص رفتم 42 00:03:53,317 --> 00:03:56,862 ميخواستم امروز بياد ماندني برات بشه 43 00:03:57,070 --> 00:03:59,031 چه کار قشنگي 44 00:03:59,323 --> 00:04:04,077 خوب مياي براي اولين بار به عنوان زن و شوهر برقصيم؟ 45 00:04:08,790 --> 00:04:12,628 چي شد؟- اين کفشاي جديدم خيلي لغزنده ان-- 46 00:04:12,836 --> 00:04:16,381 ميتوني اين کارو بکني؟- خيلي خوب نه- 47 00:04:22,387 --> 00:04:25,807 خبر خوب اينه که کسي به ما نگاه نميکنه 48 00:04:26,850 --> 00:04:31,021 آماده اي در موردش صحبت کنيم؟- نه- 49 00:04:32,981 --> 00:04:34,525 الان؟ 50 00:04:35,859 --> 00:04:37,236 نه 51 00:04:37,444 --> 00:04:42,783 خوب در مورد يه چيز ديگه صحبت کنيم پدرش کيه؟ 52 00:04:42,991 --> 00:04:48,830 من هنوز به پدرش نگفتم پس فکر کنم نبايد به کس ديگه اي بگيم 53 00:04:49,039 --> 00:04:52,209 عادلانست پدرش تگه؟ 54 00:04:53,669 --> 00:04:57,589 متاسفم ديگه هيچي نميگم راس نيست؟ 55 00:04:57,798 --> 00:05:00,676 اوه خداي من جوئيه؟- بس کن- 56 00:05:00,884 --> 00:05:03,470 من تا وقتي که به پدرش نگم به تو هم نميگم 57 00:05:03,679 --> 00:05:06,723 حداقل ميدونيم که يه مرده 58 00:05:12,062 --> 00:05:15,315 اوه مسيح مقدس- متاسفم- 59 00:05:15,524 --> 00:05:19,236 فقط اين لباس و يه لباس حموم پيدا کردم 60 00:05:19,444 --> 00:05:23,073 کدوم مهمتره؟- لباسام يا اينکه امروز اينجام؟ 61 00:05:23,282 --> 00:05:27,369 حتي من نميخوام وانمود کنم که به حرفات گوش ميدم 62 00:05:33,876 --> 00:05:37,796 فکر کنم شما منو نميشناسين من راس هستم برادر بزرگ مونيکا 63 00:05:38,005 --> 00:05:41,508 سلام من مونا هستم همکار رستورانيش هستم 64 00:05:41,717 --> 00:05:45,012 سلام همکار رستوراني مونيکا 65 00:05:49,308 --> 00:05:54,688 مونا عجب اسم قشنگي- من هميشه از اين اسم بدم ميومده- 66 00:05:55,022 --> 00:05:57,274 بيخيال مونا ليزا 67 00:05:57,482 --> 00:05:59,902 ...مونا 68 00:06:00,110 --> 00:06:02,321 کلکلاخن؟ 69 00:06:02,821 --> 00:06:05,365 گياه شناس معروف 70 00:06:05,574 --> 00:06:08,994 اون الان مرده 71 00:06:09,203 --> 00:06:14,124 اما يه زماني بانوي جذاب دنياي گياه شناسي بود 72 00:06:15,918 --> 00:06:20,714 من هيچوقت در موردش نميدونستم- ليندا کلکلاخن 73 00:06:24,218 --> 00:06:29,681 خوب سر کدوم ميز هستي؟ منم همونجام 74 00:06:30,015 --> 00:06:32,935 خوبه که يه نفر پيدا شد از اسمم خوشش بياد 75 00:06:33,185 --> 00:06:35,854 آره دقيقا 76 00:06:41,652 --> 00:06:46,865 حدس بزن چي شد مولي گيلبرت شما منتقل شدي به ميز شماره يک 77 00:06:47,074 --> 00:06:51,787 اگر باهاش مشکلي نداري من ميز شماره شيش تورو ميگيرم 78 00:06:51,995 --> 00:06:54,706 مارتين کلکلاخن 79 00:06:56,083 --> 00:07:00,045 خوب بهتر شد دستاتو خم کن و مستقيم نگاه کن 80 00:07:00,254 --> 00:07:04,466 و الان باسنتو يه تکون کلي بده 81 00:07:07,636 --> 00:07:12,975 ببين دوست پسر من اومده ميخوام تورو با دنيس فيليپس آشنات کنم 82 00:07:13,183 --> 00:07:15,310 تبريک ميگم- ممنون- 83 00:07:15,519 --> 00:07:19,147 دنيس يه دوست قديمي و يک عاشق شماره يکه 84 00:07:19,356 --> 00:07:23,360 آفرين دنيس ممنونم که به مادرم لطف داري 85 00:07:24,444 --> 00:07:28,115 من به جشن نرسيدم چون يه تست بازيگري داشتم 86 00:07:28,323 --> 00:07:30,617 دنيس کارگردان يه شوي تلوزيوني هستش 87 00:07:30,826 --> 00:07:33,120 باورم نميشه شمارو ملاقات ميکنم 88 00:07:34,413 --> 00:07:38,041 من سالهاست که کارهاي شمارو تحسين ميکنم 89 00:07:38,333 --> 00:07:41,461 متشکرم ببخشيد من ميخوام برم يه نوشيدني بگيرم 90 00:07:41,670 --> 00:07:43,463 الان برميگردم 91 00:07:43,714 --> 00:07:48,635 دنيس فيليپس چطور باهاش آشنا شدي؟- داستانش جالبه- 92 00:07:48,844 --> 00:07:51,722 جالب خنده دار يا جالب حال بهم زن؟ 93 00:08:00,147 --> 00:08:04,401 ممنونم اگر بنشينيد شام الان سرو ميشه 94 00:08:16,246 --> 00:08:21,460 من فکر کردم سر ميز شماره شيش هستي؟- نه شماره نه- 95 00:08:24,254 --> 00:08:28,091 ميدوني وقتي بهم نشونش داري برش گردوندي 96 00:08:28,300 --> 00:08:32,387 باعث شد اشتباه متوجه بشم 97 00:08:43,232 --> 00:08:44,525 سلام 98 00:08:51,073 --> 00:08:55,327 ميتوني به مامانت بگي سفارش منو پيش دنيس فيليپس کنه؟ 99 00:08:55,536 --> 00:08:58,747 من اگر يه شوي تلويزوني داشتم به همه چيز ميرسيدم 100 00:08:58,956 --> 00:09:04,878 فيلم تلويزيون تئاتر به جز راديو چون مال آدماي بي قوارست 101 00:09:05,087 --> 00:09:08,882 سايز پوتينت چنده؟- يازده- 102 00:09:09,091 --> 00:09:13,220 کفشاي من اذيتم ميکنن ميتونم پوتينهاتو قرض بگيرم؟ 103 00:09:13,428 --> 00:09:17,099 من نميدونم اونارو کجا گذاشتم 104 00:09:17,891 --> 00:09:22,020 اونا يازده نيستن- باشه خيلي خوب شماره پام هفته- 105 00:09:22,229 --> 00:09:26,191 خيلي خوب من پاهاي کوچيکي دارم ولي بقيه جاهام اندازست 106 00:09:29,111 --> 00:09:33,740 باورم نميشه فيبي حاملست- بيا الان بيخيالش بشيم- 107 00:09:33,949 --> 00:09:37,828 اين خيلي موضوع مهميه- آره ولي از عروسيتم مهمتره؟- 108 00:09:38,036 --> 00:09:41,331 البته که نه هيچي از عروسيم مهمتر نيست 109 00:09:41,915 --> 00:09:46,628 توي چنين سن و سالي حامله شدن حماقت نيست؟ 110 00:09:46,962 --> 00:09:50,966 گاهي اوقات هر چيزي رو که ميخواي ميپوشي 111 00:09:51,175 --> 00:09:54,803 ولي يه بچه داره تو شکمت تکون ميخوره 112 00:09:55,012 --> 00:09:59,016 چطور؟- نميدونم حتما يه چيزي همراشون دارن- 113 00:09:59,224 --> 00:10:03,228 اون گفتش که اون مطمئنا حاملست 114 00:10:03,478 --> 00:10:06,231 ميخواد خودش تنهايي بزرگش کنه 115 00:10:06,481 --> 00:10:09,902 خوب شايد اين خيلي شجاعانه باشه 116 00:10:10,110 --> 00:10:14,114 اميدوارم بدونه که چقدر اين کار سخته 117 00:10:15,282 --> 00:10:19,411 شايد زياد بهش فکر نکرده 118 00:10:19,620 --> 00:10:21,497 بايد بهش زياد فکر ميکرد 119 00:10:22,039 --> 00:10:26,418 چه جوري ميخواد نيازهاي ماليشو بر آورده کنه؟ 120 00:10:26,627 --> 00:10:32,549 به اين فکر کرده که ديگه نميتونه تا هجده ساله ديگه با کسي قرار بزاره؟ 121 00:10:35,344 --> 00:10:40,599 نميدونم- حالت خوبه؟- 122 00:10:42,434 --> 00:10:47,189 من فقط به فيبي بدبخت بيچاره فکر ميکنم 123 00:10:47,397 --> 00:10:51,610 شامپاين- خيلي خيلي ممنون- 124 00:11:04,832 --> 00:11:07,960 فرانسوي ها اينطوري مشروب ميخورن 125 00:11:13,423 --> 00:11:19,263 همين الان داشتم با عشقم جيمز برولين حرف ميزدم 126 00:11:19,888 --> 00:11:24,977 واقعا؟- آره اون با يه خواننده ديگه ازدواج کرده- 127 00:11:25,686 --> 00:11:30,774 گفتش که بچه رو ميده به من منم پرسيدم جيمز جيمز مطمئني؟ 128 00:11:30,983 --> 00:11:33,485 و اون گفت- گفتش که ريچل حاملست؟- 129 00:11:33,735 --> 00:11:35,779 چي؟ 130 00:11:37,322 --> 00:11:41,618 خيلي بد شد- چه احساسي داري؟- 131 00:11:41,952 --> 00:11:44,454 نميدونم 132 00:11:44,663 --> 00:11:48,292 بايد همه تصميمايي که نميخوامو بگيرم 133 00:11:48,500 --> 00:11:53,380 يکي اينو از من دور کنه- شايد تو حامله نيستي- 134 00:11:54,506 --> 00:11:58,594 وقتي من حامله بودم سه بار تست دادم 135 00:11:58,802 --> 00:12:03,473 آره مطمئني روي تست حاملگي درست شاشيدي؟- 136 00:12:03,682 --> 00:12:06,518 مگه چند تا راه داره؟ 137 00:12:06,727 --> 00:12:11,231 من فقط ميگم تا وقتي که مطمئن نشدي خودتو اذيت نکن 138 00:12:11,440 --> 00:12:13,442 دوباره توي خونه تست ميگيرم 139 00:12:13,692 --> 00:12:17,404 بايد همين الان اينکارو بکني به عنوان يه هديه واسه من 140 00:12:18,197 --> 00:12:19,489 خيلي خوب متشکرم 141 00:12:19,698 --> 00:12:22,701 الان ميرم برات يه دونه ميارم- تو خيلي خوبي- 142 00:12:22,910 --> 00:12:24,953 يه لحظه صبر کن پدرش کيه؟ 143 00:12:25,162 --> 00:12:29,875 اون به ما نميگه- زود باش اين ميتونه هديه من باشه 144 00:12:30,083 --> 00:12:34,713 هديه من به تو همين تست حاملگيمه- تو واسه اين هديه ثبت نام کرده بودي- 145 00:12:41,303 --> 00:12:45,891 صداي صندلي بود کار من نبود 146 00:12:46,141 --> 00:12:49,102 اصلا صلا ميدوني؟ 147 00:12:54,816 --> 00:12:58,320 ميخواي برقصيم؟- حتما- 148 00:12:59,655 --> 00:13:03,742 دکتر گلر؟- من نميگوزيدم- 149 00:13:05,994 --> 00:13:10,082 يه بازي کوچولو سر ميزمون بود 150 00:13:10,499 --> 00:13:15,462 دکتر گلر با من ميرقصي؟ 151 00:13:15,671 --> 00:13:20,342 شايد بعدا من الان ميخوام با اين خانوم برقصم 152 00:13:23,929 --> 00:13:29,059 مگر اينکه اين خانوم بخواد اجازه من با تو برقصم 153 00:13:29,268 --> 00:13:33,146 خيلي هم خوشحال ميشم تو خيلي مهربوني 154 00:13:33,355 --> 00:13:36,316 آره هستم 155 00:13:36,525 --> 00:13:41,321 بيا رقص مخصوصمو امتحان کنيم ميتوني روي پاهام برقصي؟ 156 00:13:41,530 --> 00:13:42,865 بيا بالا 157 00:13:47,661 --> 00:13:52,541 اون خانوم خوشگله داره نگام ميکنه؟- به رقص ادامه بده 158 00:14:03,427 --> 00:14:06,513 قرار نيست هيچکس بدونه 159 00:14:06,972 --> 00:14:10,976 با دنيس صحبت کردي؟- بهش گفتم که تو چه استعدادي داري- 160 00:14:11,185 --> 00:14:16,231 و در مورد روزهاي زندگي ما نه بهش نميگفتي- 161 00:14:16,440 --> 00:14:20,319 اون فکر ميکنه من يه بازيگر درجه سه هستم- ولي تو نيستي- 162 00:14:20,527 --> 00:14:25,157 تو يه بازيگر درجه سه با پاهاي کوچولو هستي 163 00:14:33,624 --> 00:14:35,876 متشکرم- نه نه متشکرم ميراندا- 164 00:14:36,084 --> 00:14:38,754 مليندا- خيلي خوب- 165 00:14:38,962 --> 00:14:43,675 خيلي بامزه بود؟- اوه تو داشتي مارو نگاه ميکردي؟- 166 00:14:45,093 --> 00:14:48,013 با من ميرقصي؟ 167 00:14:48,222 --> 00:14:50,891 البته که ميتوني 168 00:14:51,308 --> 00:14:55,270 ولي بعد از اون نوبت منه 169 00:15:00,901 --> 00:15:03,737 من خيلي خوب دارم پيش ميرم- چي؟- 170 00:15:03,946 --> 00:15:06,907 از رقصت خوشم مياد 171 00:15:11,411 --> 00:15:15,874 به افتخار مونيکا و چندلر بنوشيم 172 00:15:16,083 --> 00:15:20,504 بهترين زوج دنيا و بهترين دوستان من 173 00:15:20,712 --> 00:15:26,593 وقتي براي اولين بار فهميدم که ميخوان ازدواج کنن يکم عصباني شدم 174 00:15:26,802 --> 00:15:31,598 چرا خدا؟ تو چطور ميتوني اونارو ازم بگيري 175 00:15:32,516 --> 00:15:35,811 ولي بعدش ياد خاطراتمون افتادم 176 00:15:36,019 --> 00:15:38,647 خاطرات خوب 177 00:15:41,233 --> 00:15:44,903 و چند تا خاطره بد هم بودن 178 00:15:47,739 --> 00:15:49,867 متاسفم 179 00:15:50,117 --> 00:15:53,829 و چند تا خاطره ترسناک 180 00:15:58,792 --> 00:16:03,922 ولي بعدش که خوب فکر کردم فهميدم اونا هميشه دوستاي منن 181 00:16:04,131 --> 00:16:07,843 يه دوستي که ميتونه به لهجه هاي مختلفي حرف بزنه 182 00:16:08,051 --> 00:16:13,599 که داره تمرين ميکنه که صحنه هاي سکسي بازي کنه 183 00:16:14,766 --> 00:16:17,769 به افتخار زوج خوشبخت 184 00:16:24,234 --> 00:16:26,737 خيلي عالي بود- ميتونيم دوباره برقصيم؟- 185 00:16:26,945 --> 00:16:29,198 نه نه 186 00:16:29,448 --> 00:16:34,328 خوب نوبت منه؟- من بعديم- 187 00:16:36,830 --> 00:16:41,543 مشکلي نيست تو ميتوني باهاش برقصي- مطمئني؟- 188 00:16:43,378 --> 00:16:45,839 اسمت چيه؟- گرت- 189 00:16:46,465 --> 00:16:47,966 خيلي قشنگه 190 00:16:54,723 --> 00:16:57,851 چيکار ميکني گرت؟ 191 00:16:58,060 --> 00:17:01,813 ميخوام روي پات برقصم مثل بقيه دخترا 192 00:17:03,524 --> 00:17:08,111 خيلي خوب بپر بالا گرت 193 00:17:12,282 --> 00:17:16,870 چرا پاتو تکون نميدي؟- دارم تلاش ميکنم- 194 00:17:18,205 --> 00:17:21,041 تو به اندازه کافي سريع نيستي 195 00:17:21,250 --> 00:17:24,419 شايد بهتر باشه من روي پاي تو ايست کنم 196 00:17:28,423 --> 00:17:32,010 صحنه منو اتفاقي نديدي؟ 197 00:17:32,469 --> 00:17:37,182 براي من اينکارو کردي؟- نه اينکارو براي همه کردم- 198 00:17:37,391 --> 00:17:42,855 من ميدونم تو توي يه شوي تلوزيوني هستي- فکر نميکنم تو مناسب باشي- 199 00:17:43,063 --> 00:17:47,025 اشتباه ميکني هر چي که باشه ميتونم انجامش بدم 200 00:17:47,234 --> 00:17:51,446 بهم فرصت بده- تمام دست اندر کاران برنامه چيني هستن- 201 00:17:51,655 --> 00:17:54,825 ميتوني چيني باشي؟- 202 00:17:55,033 --> 00:17:59,788 به اين افتخار نميکنم ولي... نه لطفا- 203 00:18:01,999 --> 00:18:05,878 ميخواي بريم صحنه رقص؟- کفش ماسه اي شده؟- 204 00:18:06,086 --> 00:18:11,091 بيخيال هيچي نميشه- نه نميام- 205 00:18:12,050 --> 00:18:15,012 ميدوني براي چي کلاس رقص رفتم؟ 206 00:18:15,220 --> 00:18:20,851 نميخواستم خجالت زدت کنم يه موقع فکر نکني که داري با يه آدم احمق ميرقصي 207 00:18:21,059 --> 00:18:26,231 تو هيچوقت منو خجالت زده نميکني باشه تو خيلي راحت ميتوني منو خجالت زده کني 208 00:18:26,440 --> 00:18:29,067 ولي مشکلي نداره 209 00:18:29,276 --> 00:18:34,448 من با تو ازدواج کردم خوب ميخوام با شوهرم برقصم 210 00:18:36,408 --> 00:18:40,120 سعي کن پاتو اصلا تکون ندي 211 00:18:46,084 --> 00:18:49,087 خودشه 212 00:18:50,297 --> 00:18:55,093 ميخوام بازداشتت کنم تو حرکت منو دزديدي 213 00:18:58,388 --> 00:19:01,808 چقدر ديگه منتظر بمونيم؟- سي ثانيه- 214 00:19:02,684 --> 00:19:04,102 دير رسيدم؟ 215 00:19:08,398 --> 00:19:11,818 ريچل ميخوام بدوني 216 00:19:12,069 --> 00:19:14,988 ...اگر مثبت بود ما 217 00:19:15,197 --> 00:19:18,784 ميدونم- ميدوني باشه- 218 00:19:20,619 --> 00:19:22,621 وقتشه 219 00:19:23,205 --> 00:19:25,165 نه 220 00:19:27,793 --> 00:19:31,713 شروع کن ريچ- نميتونم نگاش کنم- 221 00:19:32,005 --> 00:19:35,133 يکي به من بگه 222 00:19:40,097 --> 00:19:42,099 منفيه 223 00:19:42,766 --> 00:19:45,811 چي؟- منفيه- 224 00:19:54,194 --> 00:19:57,281 خوب ديدين 225 00:20:01,827 --> 00:20:05,497 خيلي عاليه خبر خوبيه 226 00:20:09,293 --> 00:20:11,670 ...براي اينکه همه اين چيزا 227 00:20:13,172 --> 00:20:17,509 آماده نبودن از نظر مالي و غيره 228 00:20:19,720 --> 00:20:24,766 اين دقيقا همون چيزي بود که بايد اتفاق ميفتاد 229 00:20:26,476 --> 00:20:30,105 خوب پس عاليه 230 00:20:32,274 --> 00:20:35,194 احمقانست 231 00:20:37,696 --> 00:20:41,950 چه جوري ميتونم براي چيزي که هيچوقت نداشتم گريه کنم 232 00:20:42,159 --> 00:20:47,080 منفيه؟- نه مثبته- 233 00:20:51,168 --> 00:20:55,422 چي؟- منفي نيست مثبته- 234 00:20:55,964 --> 00:21:00,093 مطمئني؟- آره بهت دروغ گفتم- 235 00:21:03,430 --> 00:21:09,520 الان ميدوني که چه حسي داري- ريسک بزرگي کردي- 236 00:21:11,688 --> 00:21:14,316 واقعا ميخواي نگهش داري؟ 237 00:21:17,110 --> 00:21:19,738 من ميخوام بچه داشته باشم 238 00:21:20,030 --> 00:21:22,449 قراره بچه دار بشم 239 00:21:30,666 --> 00:21:35,546 از کي؟- نه هنوز وقتش نيست بهتون بگم- 240 00:21:44,388 --> 00:21:47,766 نفهميدم که داره آهنگ تند ميشه 241 00:21:47,975 --> 00:21:52,855 سعي کن صحبت نکني ميبريمت طبقه بالا اونجا استراحت کني 242 00:21:53,063 --> 00:21:55,399 خيلي کار خوبيه 243 00:21:55,607 --> 00:21:59,319 آدم خوب مثل تو کم پيدا ميشه 244 00:21:59,528 --> 00:22:03,323 من هميشه خودمو بخاطر ديگران به زحمت ميندازم 245 00:22:03,532 --> 00:22:06,034 جويي هستي نه؟- آره- 246 00:22:06,326 --> 00:22:09,496 يه لحظه صبر کن من آدم خوبه هستم 247 00:22:09,746 --> 00:22:13,333 من بودم که با اون بچه ها تموم شبو رقصيدم 248 00:22:14,334 --> 00:22:17,838 چقدر پاهات کوچيکه 249 00:22:23,844 --> 00:22:24,887 translated by: Sam Fisher & NasriN CopyRight : free-offline