1 00:00:03,878 --> 00:00:07,327 باورت ميشه که ما داريم چهار هفته ديگه عروسي ميکنيم 2 00:00:07,587 --> 00:00:10,538 چهار هفته عزيزم چهار هفته 3 00:00:11,131 --> 00:00:13,455 متوجه شدي که صدات داره هر هفته بلند تر ميشه 4 00:00:14,424 --> 00:00:18,004 هنوز خيلي کار براي انجام مونده ببينم اون پيمانت رو نوشتي ؟ 5 00:00:18,218 --> 00:00:22,758 من مجسم کردم که ميخوام يکي بخرم " پت من ميخوام يک پيمان بخرم " 6 00:00:23,429 --> 00:00:26,878 عزيزم ميدوني وقتي موضع اين باشه من ديگه شوخ طبع نيستم 7 00:00:28,348 --> 00:00:33,221 راست ميگي تو مال خودت رو نوشتي ؟ نه اما ميدونم قراره چي بگم 8 00:00:34,185 --> 00:00:37,219 تو به طور اتفاقي ميدوني که من قراره چي بگم ؟ 9 00:00:39,229 --> 00:00:41,635 بزار الان انجامش بديم زياد سخت نيست 10 00:00:41,898 --> 00:00:43,770 هر چي تو قلبت هست بگو 11 00:00:50,486 --> 00:00:54,148 ببين اون داره چه ميکنه اون بايد من رو بيشتر از اينکه من دوستش دارم دوست داشته باشه 12 00:00:54,864 --> 00:00:59,025 من چه مرگيم هست ؟ اوه از اون در وارد نشو 13 00:01:00,231 --> 00:01:02,303 مترجم : شهرام 14 00:01:04,877 --> 00:01:05,867 تمامي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com مي باشد 15 00:01:41,491 --> 00:01:46,073 مونيکا هيچ لغتي نيست که 16 00:01:48,547 --> 00:01:51,835 هيچ لغتي نيست . نبايد به اين سختي باشه 17 00:01:52,930 --> 00:01:56,931 تو قبلا اين رو انجام دادي تو پيمان خودت چي گفتي ؟ 18 00:01:57,189 --> 00:02:01,569 با کرول من قول دادم هيچ زني رو تا موقعي که بميرم دوست داشته باشم 19 00:02:01,823 --> 00:02:03,615 اون چنين قولي نداد 20 00:02:04,536 --> 00:02:09,082 من مزخرفم مونيکا ميدونه چي بايد بگه شما بايد اون رو مي ديديد 21 00:02:12,252 --> 00:02:13,961 موضوع ضروري چيه ؟ 22 00:02:14,214 --> 00:02:18,132 شما بايد کمکم کنيد که من پيمانم رو بنويسم تمام چيزي که من دارم اينه 23 00:02:18,389 --> 00:02:22,092 من نقاشي خودت رو تو لباس عروسي دوست دارم 24 00:02:23,065 --> 00:02:27,196 ممنونم به جز اينکه سينه هات خيلي کوچيکن 25 00:02:28,284 --> 00:02:30,527 اون ها چشمام هستن 26 00:02:32,250 --> 00:02:35,918 اين ها سينه هام هستن اوه اره جون خودت 27 00:02:38,679 --> 00:02:42,015 چرا با يک چيز ساده شروع نميکني ؟ 28 00:02:42,270 --> 00:02:47,481 مونيکا از همون لحظه اولي که ديدمت مي دونستم که عاشقتم 29 00:02:47,739 --> 00:02:49,318 من نميتونم اين کار رو بکنم 30 00:02:49,577 --> 00:02:52,070 همگي اين چندلره 31 00:02:52,290 --> 00:02:54,330 سلام من خواهر کوچيکه راس هستم 32 00:02:55,129 --> 00:02:56,623 اره 33 00:02:59,137 --> 00:03:02,390 خب خب شايد تو بتوني با اين شروع کني 34 00:03:02,602 --> 00:03:05,439 چندلر با اينکه ما با هم دوست بوديم 35 00:03:05,691 --> 00:03:09,027 يک قمست من از ميدونست که تو رو ميخواست 36 00:03:09,240 --> 00:03:13,989 خيله خب يک بمب اتمي منفجر شده و من تنها مرد روي زمين هستم 37 00:03:14,208 --> 00:03:16,248 با من بيرون مي رفتي ؟ 38 00:03:21,348 --> 00:03:23,757 ببينم ما اجازه داريم تو پيمان دروغ بگيم 39 00:03:25,189 --> 00:03:29,605 خب در مورد اون احساساتت صحبت نکن يک چيزي در مورد 40 00:03:29,823 --> 00:03:32,945 همه چيزهايي که اون بهت ياد داده بگو مثل 41 00:03:39,008 --> 00:03:41,417 يا همه چيز هايي که تو به اون ياد دادي 42 00:03:42,223 --> 00:03:46,141 همه منطقه هاي شهوت انگيز رو ميدونن ....يک ، دو ، سه 43 00:03:46,899 --> 00:03:51,565 چهار ، پنج ، شش و هفت .... 44 00:03:51,783 --> 00:03:53,611 هفت جا هست ؟ 45 00:03:56,292 --> 00:03:59,877 اين يکي ؟ يکي از قسمت هاي مهم 46 00:04:00,718 --> 00:04:02,961 من داشتم از بالا به پايين نگاه ميکردم 47 00:04:05,895 --> 00:04:08,435 ميدوني بعضي مواقع اون قسمت کمک ميکنه 48 00:04:12,992 --> 00:04:16,198 خب يک مقدار با يک شروع ميکني 49 00:04:16,457 --> 00:04:19,246 ....دو ، يک دو سه 50 00:04:20,298 --> 00:04:23,669 .....سه ، پنج ..... 51 00:04:24,807 --> 00:04:27,478 .....چهار ، سه و دو .... 52 00:04:27,730 --> 00:04:29,770 ....دو ، دو و چهار و شش 53 00:04:30,903 --> 00:04:34,405 ....دو و چهار و شش ، چهار ، دو 54 00:04:34,619 --> 00:04:37,242 دو ، چهار و هفت 55 00:04:38,501 --> 00:04:40,994 پنج و هفت ، شش و هفت 56 00:04:41,256 --> 00:04:43,749 هفت ، هفت 57 00:04:44,012 --> 00:04:47,300 هفت هفت هفت 58 00:04:47,520 --> 00:04:48,931 هفت! 59 00:04:57,790 --> 00:04:59,914 چه طور اين جور بگي 60 00:05:00,169 --> 00:05:04,800 مونيکا وقتي من به موقعي با هم بوديم بر ميگردم - 61 00:05:09,605 --> 00:05:11,515 خب ؟ من که نميتونم همش رو انجام بدم 62 00:05:11,776 --> 00:05:14,066 خب به زماني که باهم بوديد برگرد 63 00:05:17,161 --> 00:05:18,822 اوه نگاه کن دو قلو 64 00:05:19,081 --> 00:05:22,749 عادلانه نيست من حتي يکي هم ندارم اون ها چه طور ميتونن دو تا داشته باشن 65 00:05:23,257 --> 00:05:25,880 تو يکي حتما خواهي داشت آره چه طوري؟ 66 00:05:26,138 --> 00:05:29,889 وقتي چهل سالت شد اگه هيچ کدوم از ما ازدواج نکرديم 67 00:05:30,772 --> 00:05:34,903 چي ميگي اگه يکي از اون ها با هم داشته باشيم ؟ چرا من نميتونم ازدواج کنم ؟ 68 00:05:36,158 --> 00:05:38,235 منظورم اين بود فرضا 69 00:05:38,454 --> 00:05:41,456 فرضا من چرا نيابد ازدواج کنم ؟ 70 00:05:41,669 --> 00:05:42,784 نه نه 71 00:05:43,005 --> 00:05:46,590 چيه ؟ چيزي غير قابل ازدواج تو من وجود داره ؟ 72 00:05:48,348 --> 00:05:49,891 خب ؟ 73 00:05:50,186 --> 00:05:53,439 خداي من چتر نجان من تو کوله پشتي گير کرده 74 00:05:55,905 --> 00:05:58,064 من امروز ازدواج ميکنم 75 00:06:00,706 --> 00:06:02,415 فکر ميکني اون فهميد من اينجام ؟ 76 00:06:09,475 --> 00:06:10,506 سعي خوبي کردي 77 00:06:10,727 --> 00:06:12,555 صبر کن صبر کن صبر کن 78 00:06:15,570 --> 00:06:16,733 ببين مونيکا 79 00:06:21,249 --> 00:06:24,667 اين کار ها فايده نداره من شرط مي بندم که داره 80 00:06:33,063 --> 00:06:35,734 تو خيلي باحالي من دوست دارم 81 00:06:45,421 --> 00:06:46,702 چي ؟ 82 00:06:46,966 --> 00:06:50,669 من گفتم خيلي باحالي و همين جا ديگه حرف نزدم 83 00:06:52,937 --> 00:06:56,143 تو گفتي من رو دوست داري نه نگفتم 84 00:06:58,072 --> 00:07:00,446 بله گفتي نه نگفتم 85 00:07:01,537 --> 00:07:04,077 تو من رو دوست داري نه ندارم 86 00:07:04,293 --> 00:07:06,037 بس کن بس کن 87 00:07:10,346 --> 00:07:14,347 ميدوني من داشتم فکر ميکردم چي ميشه من اگه اينجا وسايلم رو باز کنم ؟ 88 00:07:14,563 --> 00:07:16,937 اون وقت همه وسايل تو اينجاست 89 00:07:18,612 --> 00:07:19,987 خب 90 00:07:22,662 --> 00:07:24,371 چي ميشه اگه اينجا باشه ؟ 91 00:07:25,084 --> 00:07:28,122 تو بايد برگردي و هميشه از جاي اصليت دور هستي 92 00:07:28,716 --> 00:07:30,210 زياد جالب نيست 93 00:07:30,720 --> 00:07:32,299 خب 94 00:07:34,519 --> 00:07:38,567 چي ميشه اگه ما باهم زندگي کينم که توبتوني بفمي که من دارم چي ميگم ؟ 95 00:07:47,462 --> 00:07:49,372 ما ميخواستيم غافل گيرت کنيم 96 00:07:59,820 --> 00:08:01,363 اوه خداي من 97 00:08:07,877 --> 00:08:09,456 چندلر 98 00:08:10,925 --> 00:08:12,586 تو تمام عمرم 99 00:08:13,471 --> 00:08:16,142 من فکر نميکردم انقدر خوش شانس باشم 100 00:08:19,650 --> 00:08:23,235 که تو عشق يکي از بهترين 101 00:08:24,702 --> 00:08:28,785 بهترين يک دليلي هست که دختر ها اين رو انجامش نميدن 102 00:08:29,003 --> 00:08:31,127 خب خب خب من انجام ميدم 103 00:08:32,301 --> 00:08:34,093 من فکر ميکردم 104 00:08:38,397 --> 00:08:39,891 من مي تونم انجامش بدم 105 00:08:43,782 --> 00:08:45,361 من فکر ميکردم 106 00:08:45,577 --> 00:08:50,788 اين که موقع خواستگاري چه بگم و کجا بگم اهميت داره 107 00:08:51,423 --> 00:08:56,634 بعدش فهميدم تنها چيزي که مهمه اينه که تو 108 00:09:00,733 --> 00:09:04,983 منو از هي چي که بودم خوشبخت تر و خوشحال تر ميکني 109 00:09:07,997 --> 00:09:09,872 و اگه اجازه بدي 110 00:09:10,085 --> 00:09:14,798 منم بقيه زندگي مو صرف اين ميکنم که تو هم همين احساس رو داشته باشي 111 00:09:23,862 --> 00:09:25,356 مونيکا ؟ 112 00:09:27,327 --> 00:09:28,821 با من ازدواج ميکني ؟ 113 00:09:31,043 --> 00:09:32,752 بله 114 00:09:45,780 --> 00:09:48,355 ما متيونيم بيايم داخل ؟ داريم اينجا ميميرم 115 00:09:49,538 --> 00:09:51,117 بياين تو بياين تو 116 00:09:52,794 --> 00:09:54,669 ما نامزد کرديم بله 117 00:10:06,003 --> 00:10:09,172 سلام شما رفقا چه طوري دک شديد ؟ 118 00:10:08,449 --> 00:10:11,789 داشتيم بخ چندلر تو نوشتن پيمان کمک ميکرديم اون با لگد ما رو انداخت بيرون 119 00:10:12,001 --> 00:10:14,757 جويي داشت پيشنهاد هاي بي مورد ميداد 120 00:10:16,768 --> 00:10:20,644 گفتن اينکه " مونيکا من باسن زيبات رو رو دوست دارم " چه طوري بي مورده ؟ 121 00:10:22,536 --> 00:10:24,117 مونيکا چه طوريه ؟ 122 00:10:24,334 --> 00:10:28,257 با اين که باسن زيبايي داره اما تو نوشتن به اين خوبي نيست 123 00:10:29,685 --> 00:10:32,477 تو چهار هفته ديگه اون ها قراره ازدواج کنن 124 00:10:32,820 --> 00:10:34,862 بيايد اميدوار باشيم اين اتفاق بيافته 125 00:10:35,078 --> 00:10:37,834 از هر 10 تا ازدواج 9 تاش به طلاق مي انجامه 126 00:10:38,046 --> 00:10:39,542 اين درست نيست 127 00:10:39,761 --> 00:10:41,970 تو راست ميگي بانو حالشون چه طوره ؟ 128 00:10:43,899 --> 00:10:44,979 من باورم نميشه 129 00:10:45,195 --> 00:10:47,525 اون ها سه ساله با هم هستن به اين زيادي ؟ 130 00:10:47,745 --> 00:10:51,203 به نظر کمتر مياد چون که يک مدت از ما مخفي کرده بودن 131 00:10:52,387 --> 00:10:54,930 سلام منم دارم ميام تو 132 00:11:01,500 --> 00:11:04,126 من امروز امروز روز سخت و طولاني داشتم 133 00:11:04,802 --> 00:11:08,391 من دارم ميرم مرغ سوخاري بگيرم ميخواي ؟ نه ممنون باي باي 134 00:11:13,289 --> 00:11:16,878 اون از اينجا نمي رفت اون داشت مي پرسيد که مرغ سوخاري ميخوام 135 00:11:18,180 --> 00:11:19,426 مرغ ؟ 136 00:11:20,604 --> 00:11:22,315 من ميتونم يک مقدار بخورم 137 00:11:23,782 --> 00:11:25,242 هي جويي 138 00:11:27,879 --> 00:11:31,802 ميتوني بک سه تيکه با يک سالاد کلم و نوشابه بگيري؟ 139 00:11:32,771 --> 00:11:34,231 نوشابه رژيمي 140 00:11:38,456 --> 00:11:42,592 چرا اون ها به نگفته بودن ؟ ما در موردش خوب برخورد ميکرديم 141 00:11:42,845 --> 00:11:45,720 تو و تو ؟ 142 00:11:46,650 --> 00:11:49,027 تو نميتوني بگي هيچ کسي خبر نداره 143 00:11:49,242 --> 00:11:51,072 چه طوري ؟ کي ؟ 144 00:11:51,541 --> 00:11:53,871 تو لندن اتفاق افتاد تو لندن ؟ 145 00:11:56,809 --> 00:12:00,398 ما نميخوايم ازش موضوع مهمي بسازيم 146 00:12:00,613 --> 00:12:02,859 اما اين خيلي مهمه 147 00:12:03,331 --> 00:12:05,791 من بايد به يکي بگم نه نه 148 00:12:06,258 --> 00:12:07,803 تو نميتوني لطفا 149 00:12:08,055 --> 00:12:12,893 ما نميخوايم با گفتن به اونها سر و کار داشته باشين فقط قول بده به کسي نگي 150 00:12:16,500 --> 00:12:17,830 باشه 151 00:12:18,548 --> 00:12:22,969 من تا موقعي که ميخوام با تو باشم نميتونم صبر کنم من به ريچل ميگم ميخوام برم لباس بشورم 152 00:12:23,231 --> 00:12:26,071 لباسشويي ؟ اين لقب جديد منه ؟ 153 00:12:30,755 --> 00:12:33,429 ....ميدوني لقبت چيه آقاي بي 154 00:12:35,019 --> 00:12:40,106 اوه نگاه کن مونيکاو چندلر اونجان سلام سلام رفقا سلام 155 00:12:50,739 --> 00:12:52,865 چندلر و مونيکا 156 00:12:53,122 --> 00:12:54,703 اوه خداي من 157 00:12:54,961 --> 00:12:57,836 چندلر و مونيکا اوه خداي من 158 00:12:58,138 --> 00:13:01,727 اوه چشمام چشمام فيبي فيبي 159 00:13:01,985 --> 00:13:05,610 مشکلي نيست مشکلي نيست اون ها دارن سکس ميکنن ؟ 160 00:13:05,831 --> 00:13:07,030 ميدونم ميدونم 161 00:13:07,294 --> 00:13:08,540 ميدوني ؟ بله 162 00:13:08,758 --> 00:13:11,931 و جويي هم ميدونه اما راس نميدونه پس ديگه جيغ زدن رو تمومش کن 163 00:13:12,729 --> 00:13:14,975 هي اينجا چه خبره اوه سلام 164 00:13:16,616 --> 00:13:17,946 چيه چيه ؟ 165 00:13:18,205 --> 00:13:21,211 ما تا موقعي که اين خونه رو بگيرم خيلي هيجان زده هستيم 166 00:13:21,759 --> 00:13:26,014 درواقع به نظر خوب مياد اين خيلي هم عاليه 167 00:13:26,231 --> 00:13:28,987 بيا اينجا بيا 168 00:13:31,960 --> 00:13:34,420 پس اون ها نميدونم که ريچل ميدونه ؟ 169 00:13:35,639 --> 00:13:38,598 بله و مهم نيست کي ، چي رو ميدونه 170 00:13:38,858 --> 00:13:42,150 بيشتر ما ميدونيم پس به اون ها ميتونيم بگيم که ما ميدونيم 171 00:13:42,411 --> 00:13:45,251 و تمام مخفي کاري هاي و درغ گفتن ها تموم ميشه 172 00:13:45,462 --> 00:13:50,099 يا ما ميتونيم به اون ها نگيم که ميدونيم و يک مقدار تفريح کنيم 173 00:13:50,939 --> 00:13:54,030 ما بهتره بريم اگه ميخوايم به ديدن فيلم برسيم 174 00:13:54,243 --> 00:13:55,989 خداحافظ خداحافظ 175 00:13:56,207 --> 00:13:58,881 خداحافظ چندلر دلم برات تنگ ميشه 176 00:14:04,192 --> 00:14:07,067 ديدي چه طوري ويشگون گرفت ؟ 177 00:14:07,286 --> 00:14:08,402 در حقيقت ديدم 178 00:14:08,623 --> 00:14:12,045 حالا باورت شد اون مجذوب من شده ؟ 179 00:14:13,347 --> 00:14:16,222 اوه خداي من خداي من اون در مورد ما مي دونه 180 00:14:16,484 --> 00:14:19,906 فيبي در مورد ما ميدونه خب من به اون ها نگفتم 181 00:14:20,287 --> 00:14:22,996 اونها ؟ اونها کي هستن ؟ 182 00:14:24,259 --> 00:14:26,802 فيبي و جويي 183 00:14:28,648 --> 00:14:29,894 جويييي! 184 00:14:30,278 --> 00:14:31,524 و ريچل 185 00:14:31,952 --> 00:14:34,744 اونها از من قول گرفتن که نگم 186 00:14:34,961 --> 00:14:38,383 اونها فکر کردن خيلي زرنگ هستن که ميخوان با ما در بيفتن 187 00:14:38,640 --> 00:14:41,731 ولي اونا نميدونن که ما ميدونيم که اونا قضيه ما رو ميدونن 188 00:14:43,155 --> 00:14:45,067 بنابراين بله 189 00:14:45,330 --> 00:14:48,205 ما اونا رو که ميخواستن ما رو دست بندازن ، دست مي اندازم 190 00:14:49,301 --> 00:14:52,807 خداي من اون ميخواد من برم اونحا و بازوشو و يا جاهاي ديگه رو لمس کنم 191 00:14:53,899 --> 00:14:55,098 شوخي ميکني ؟ 192 00:14:55,321 --> 00:14:57,817 ....من باورم نميشه که اون داره با موني 193 00:15:06,775 --> 00:15:09,353 جويي ؟ اون ها ميدونن که ما ميدونيم ؟ 194 00:15:09,953 --> 00:15:12,079 نه جوييي 195 00:15:12,294 --> 00:15:14,968 اون ها ميدونن که شما ميدونيد ميدونستم 196 00:15:15,932 --> 00:15:18,058 من اين دو تا رو باورم نميشه 197 00:15:18,273 --> 00:15:21,862 اون ها فکر کردن ميتونن ما رو دست بندازن ؟ ما رو ؟ 198 00:15:24,376 --> 00:15:27,834 اون ها نميدونن که ما ميدونيم که اون ها ميدونن ما مدونيم 199 00:15:29,183 --> 00:15:31,095 جويي تو نبايد چيزي بگي 200 00:15:31,316 --> 00:15:33,228 اگه مي توسنستم هم نمي گفتنم 201 00:15:35,288 --> 00:15:38,163 اون ازم خواست که رو بدنش نرم کننده بريزم 202 00:15:38,423 --> 00:15:39,835 اون بلوف ميزنه 203 00:15:40,053 --> 00:15:42,975 اون کم نمياره اون اين کار رو ميکنه 204 00:15:45,529 --> 00:15:48,904 اون کم نميارده اون رفت برا نرم کننده بياره 205 00:15:51,215 --> 00:15:53,175 شما هنوز کارتون تموم نشده ؟ 206 00:15:53,389 --> 00:15:57,977 به زودي فيبي پوز چندلر رو ميزنه و به زودي همه چيز تموم ميشه 207 00:15:58,740 --> 00:16:00,116 من اين رو خوشم اومد اي ول 208 00:16:00,370 --> 00:16:05,125 سوتين خودت رو نشونش بده اون از سينه مي ترسه اين جوري کاري پيش نميره 209 00:16:12,662 --> 00:16:15,158 واوو تو هيچ دکمه اي رو پاره نکردي 210 00:16:15,422 --> 00:16:17,003 اين که دفعه اولم نيست 211 00:16:19,393 --> 00:16:21,889 تو ميري اون رو ارضا ميکني تا کم بياره 212 00:16:22,153 --> 00:16:23,947 خيله خب يک دقيقه به من وقت بده 213 00:16:24,785 --> 00:16:27,707 تو انيجا رو تميز کردي ؟ البته 214 00:16:33,106 --> 00:16:34,352 اوه داشتي مي رفتي ؟ 215 00:16:34,779 --> 00:16:36,821 نه بدون تو عشقم 216 00:16:41,928 --> 00:16:45,054 خب اين سوتينم هست 217 00:16:48,742 --> 00:16:50,821 اون خيلي خيلي زيباست 218 00:16:53,006 --> 00:16:55,549 خب بيا اينجا 219 00:16:55,765 --> 00:16:58,439 من خيلي خوشحالم که ميخوايم سکس داشته باشيم 220 00:17:00,323 --> 00:17:03,449 بايد باشي من خيلي خوشم مياد خم باشم 221 00:17:08,432 --> 00:17:11,642 من الان ميخوام ببوسمت نه اگر من اول ببوسمت 222 00:17:31,970 --> 00:17:34,892 فکر کنم به جيز بوسيدن کار ديگه اي نمونده 223 00:17:35,774 --> 00:17:37,651 اينم از اين 224 00:17:38,742 --> 00:17:40,238 اولين بوسه ما 225 00:17:49,360 --> 00:17:52,700 خليه خب خب خب شما برديد ها 226 00:17:52,956 --> 00:17:54,667 من نميتونم سکس داشته باشم چرا نميتوني ؟ 227 00:17:54,879 --> 00:17:57,635 من عاشق مونيکام تو چي ؟ 228 00:18:00,271 --> 00:18:05,239 دوستش دارم درسته من اون رو دوست دارم عاشقش هستم 229 00:18:09,929 --> 00:18:11,723 من دوست دارم مونيکا 230 00:18:12,647 --> 00:18:14,856 من هم تو رو دوست دارم چندلر 231 00:18:20,381 --> 00:18:24,553 من فکر ميکردم شما دو تا فقط ميريد رو کار هم نمي دونستم عاشق همديکه هستيد 232 00:18:25,857 --> 00:18:28,400 ديکه تموم شد الان همه ميدونن 233 00:18:28,616 --> 00:18:32,622 خب راس هنوز خبر نداره و ممنون ميشم اگه کسي فعلا بهش چيزي نگه 234 00:18:32,881 --> 00:18:34,293 نه 235 00:18:36,644 --> 00:18:38,890 داري چي کار مي کني ؟ 236 00:18:39,611 --> 00:18:42,451 از خواهر من فاصله بگير 237 00:18:44,754 --> 00:18:48,129 وقتي دوستات دارن ازدواج ميکنن همه چيز کم کم عوض ميشه 238 00:18:48,391 --> 00:18:50,019 تو فکر ميکني انقدر تغيير ميکنه ؟ 239 00:18:50,271 --> 00:18:53,313 چه طور نمي تونه ؟ اون ها به زودي بچه دار ميشن 240 00:18:53,575 --> 00:18:56,915 و با يک سري زوج ديگه که بچه دارن رفيق ميشن 241 00:18:57,170 --> 00:18:59,666 و شايد اون ها شهر رو هم ترک کنن 242 00:18:59,887 --> 00:19:02,727 تا نزديک نمايندگي فروش باشن 243 00:19:05,490 --> 00:19:07,201 همه چيز داره عوض ميشه 244 00:19:07,413 --> 00:19:10,623 من نميخوام از پيش ما برن 245 00:19:12,304 --> 00:19:13,716 مشکلي نيست جويي 246 00:19:14,520 --> 00:19:18,026 ببخشيد من فقط من همه چيز رو اين جوري دوست دارم 247 00:19:18,699 --> 00:19:20,741 اين کوچولو لخت کيه ؟ 248 00:19:21,000 --> 00:19:23,042 اون لخته حتما من هستم 249 00:19:24,636 --> 00:19:26,347 به اون چيزش نگاه کنيد 250 00:19:26,601 --> 00:19:28,013 بله 251 00:19:29,277 --> 00:19:33,579 بله خب اون دولم هست مي تونيم يک کم جلو بريم ؟ 252 00:19:35,214 --> 00:19:37,710 اين ادم ها کي هستن بده به من 253 00:19:37,930 --> 00:19:40,139 اوه مامان بزرگ دقيقا اينجاست 254 00:19:40,397 --> 00:19:42,857 واوو بزار ببينم 255 00:19:43,073 --> 00:19:45,747 من و گنگ تو خونه جو 256 00:19:45,958 --> 00:19:49,499 مونيکا تو درست شبيه مامان بزرگت هستي اون چند سالش بوده ؟ 257 00:19:50,055 --> 00:19:51,636 بزار ببينم 1939 258 00:19:51,852 --> 00:19:53,931 بله 24 23 259 00:19:55,364 --> 00:19:57,075 مثل گروه خنده دار مي مونن 260 00:20:03,015 --> 00:20:06,272 نگاه نگاه نگاه من مونيکا رو لخت گيز آوردم 261 00:20:06,526 --> 00:20:08,320 بزار ببينم 262 00:20:10,038 --> 00:20:11,915 نه اون هم دوباره من هستم 263 00:20:17,478 --> 00:20:20,318 هي سلام رفقا داريد چي کار ميکني ؟ 264 00:20:20,531 --> 00:20:22,991 خب ما داشتيم در مورد 265 00:20:23,207 --> 00:20:26,464 اينکه شما داريد ازدواج ميکنيد و چه قدر اين خوبه صحبت ميکرديم 266 00:20:26,676 --> 00:20:30,729 شما ميتونيد ولوو داشته باشيد اگه اون رو واقعا نياز داشته باشيد 267 00:20:31,986 --> 00:20:33,398 اين خيلي نازه 268 00:20:34,787 --> 00:20:38,543 خب ما هر دومون پيمانمون رو تموم کرديم ما ميتونيم بخونيم ؟ 269 00:20:38,758 --> 00:20:42,430 تا موقعي که اون مال من رو من هم مال اون رو نشنوم 270 00:20:51,510 --> 00:20:53,506 اوه اين خيلي زيباست 271 00:20:54,938 --> 00:20:56,350 خيلي جالب بود خوب بود 272 00:20:58,575 --> 00:21:00,071 با من ازدواج ميکني ؟ 273 00:21:03,007 --> 00:21:04,837 چي ؟ من نگرفتم 274 00:21:05,263 --> 00:21:06,891 اوه اي ول 275 00:21:09,569 --> 00:21:12,195 اي ول اين خيلي خنده داره چندلر ! 276 00:21:13,458 --> 00:21:16,084 نگران نباشن ما مال تو رو هم مسخره ميکنيم 277 00:21:23,157 --> 00:21:25,069 خب شما چي فکر ميکنيد ؟ 278 00:21:27,462 --> 00:21:31,967 رفيق من تا حالا عشق رو اين جوري نشناخته بودم 279 00:21:32,814 --> 00:21:35,357 تو واقعا خوشت اومد ؟ رفيق 280 00:21:36,868 --> 00:21:38,579 چه طوري اين رو نوشتي ؟ 281 00:21:38,792 --> 00:21:41,370 من مال مونيکا رو دزديدم و اسماش رو عوض کردم 282 00:21:43,852 --> 00:21:47,227 تو نميتوني اين کار رو بکني اگه اون اول اين کار رو بکنه ميتونه