1 00:00:05,380 --> 00:00:08,226 اوه هي ، تست بازيگريت چه طور بود ؟ 2 00:00:08,855 --> 00:00:10,985 ببخشيد شما رو مي شناسم ؟ 3 00:00:12,455 --> 00:00:13,788 چي ميگي ؟ 4 00:00:14,005 --> 00:00:17,683 دارم سعي ميکنم کلاس بزارم من قراره ستاره بزرگي بشم 5 00:00:18,024 --> 00:00:18,892 گرفتيش ؟ 6 00:00:19,113 --> 00:00:22,661 هنوز نه ولي تست بازيگري عالي بود موضوع فيلم چيه ؟ 7 00:00:22,881 --> 00:00:26,477 يک بودجه بزرگ براي فيلمي هست که سه تا برادر ايتاليايي 8 00:00:26,733 --> 00:00:30,495 در ميانه قرن اومدن به آمريکا فيلم درجه يکه 9 00:00:30,753 --> 00:00:34,896 کارگردانش بايد نسل بعدي بعدي مارتين اسکورسس باشه 10 00:00:36,741 --> 00:00:37,990 نسل بعدي بعدي ؟ 11 00:00:38,249 --> 00:00:42,130 يک يارو از شيکاگو قرار بوده نسل بعديش ب باشه 12 00:00:42,352 --> 00:00:44,351 اين کارگردانه بعد از اونه 13 00:00:47,796 --> 00:00:48,747 سلام ؟ 14 00:00:48,968 --> 00:00:54,779 جويي من استل هستم همين الان با مسئول بازيگر ها صحبت ميکردم عاشقت شدن 15 00:00:54,997 --> 00:00:56,079 اون ها عاشقم شدن 16 00:00:57,342 --> 00:00:59,806 اون ها ميخوان دوباره فرا ببيننت 17 00:01:00,022 --> 00:01:02,105 اوه خداي من فقط يک چيزي هست - 18 00:01:02,325 --> 00:01:06,039 تو که با لخت شدن از جلو مشکلي نداري؟ 19 00:01:07,936 --> 00:01:11,698 شوخي ميکني ؟ من هيچ وقتي فيلمي بدون اين حالت اجاره نکردم 20 00:01:12,710 --> 00:01:13,542 اوه 21 00:01:15,808 --> 00:01:18,355 باشه من بهت زنگ مي زنم 22 00:01:18,613 --> 00:01:22,244 مشکل چيه ؟- اون ها ميخوان که من تو فيلم لخت بشم - 23 00:01:22,466 --> 00:01:23,715 واووو - ميدونم - 24 00:01:23,931 --> 00:01:29,075 مادر بزرگم قراره اين رو ببينه - مادر بزرگت بايد بياد رو خط - 25 00:01:29,541 --> 00:01:31,614 مترجم : شهرام 26 00:01:34,069 --> 00:01:35,059 تماي حقوق اين زير نويس متعلق به سايت www.free-offline.com ميباشد 27 00:02:11,101 --> 00:02:13,675 عروسي خيلي نزديکه استرس داريد ؟ 28 00:02:13,939 --> 00:02:16,776 بله اما نميتونم صبر کنم تا تموم بشه 29 00:02:17,027 --> 00:02:19,899 ما قرار گذاشتيم که تا عروسي با هم سکس نداشته باشيم 30 00:02:20,158 --> 00:02:22,828 قرار نداشتن سکس ها ؟ 31 00:02:23,498 --> 00:02:27,118 من يکي از اين ها با هر زني تو آمريکا دارم 32 00:02:29,300 --> 00:02:32,421 ميشه کمکم کني تا اتاق مهمان رو رو درست کنيم ؟ 33 00:02:32,681 --> 00:02:35,138 دختر عموم کاسل قرار ه براي چند روز پيش ما بمونه 34 00:02:35,394 --> 00:02:38,681 کسل ؟ من خيلي وقته اون رو نديدم 35 00:02:38,942 --> 00:02:41,945 من متعجبم اگه هنوز اون باربي رو با خودش همه جا مي بره ؟ 36 00:02:42,157 --> 00:02:44,649 اون 25 سالشه ...خب ؟ من هنوز 37 00:02:44,912 --> 00:02:46,323 تو داري درست ميگي 38 00:02:49,712 --> 00:02:52,668 فيبي ميتونم چند لحظه اين حا باهات صحبت کنم ؟ 39 00:02:53,510 --> 00:02:54,886 ماهرانس رفقا 40 00:02:56,265 --> 00:02:57,296 چي ؟ 41 00:02:57,517 --> 00:03:01,433 من ميدونم نقشه سوپرايز کردن .جسن حمام عروسي من رو داريد . 42 00:03:02,234 --> 00:03:06,530 خب آره خرابش نکن به کارت ادامه بده حداقل 43 00:03:06,742 --> 00:03:08,652 باشه ببخشيد 44 00:03:10,291 --> 00:03:12,368 ما بايد براي اون جسن حمام بگيريم ؟ 45 00:03:17,971 --> 00:03:20,545 در مورد اون فيلم چه تصميمي گرفتي ؟ 46 00:03:20,809 --> 00:03:22,138 نميدونم 47 00:03:23,314 --> 00:03:27,445 مثل فيلم هاي سوپر نيست فيلم جدي و قانوني هست 48 00:03:27,655 --> 00:03:29,981 لخت بودن خيلي تو داستان مهمه 49 00:03:30,202 --> 00:03:32,361 تو در مورد سوپر هم اين جوري ميگي 50 00:03:33,290 --> 00:03:35,580 شايد من نبايد بهشون زنگ بزنم 51 00:03:35,795 --> 00:03:39,878 نه بايد اين کار رو بکني بيشتر مهترين بازيگر ها صحنه لخت داشتن 52 00:03:40,094 --> 00:03:42,586 يک فرصت خوب براي ستاره شدن بيخيال 53 00:03:43,392 --> 00:03:48,436 درست ميگي من قراره تو يک صحنه لخت بشم اين خيلي عاليه 54 00:03:48,652 --> 00:03:51,857 نقش من کاتوليکه . اون عاشق يک دختر يهودي ميشه 55 00:03:52,116 --> 00:03:54,869 ما فرار ميکنيم و زير يک بارون شديد قرار ميگيرم 56 00:03:55,122 --> 00:03:59,038 بعد ميرم به يک انبار کاه و لباس همديگر رو در ميارم و همديگر رو بغل ميکنم 57 00:03:59,254 --> 00:04:01,496 اين خيلي شيرين و حساسه 58 00:04:01,717 --> 00:04:03,924 بعلاوه همه ميتونن اون چيزت رو ببينن 59 00:04:07,895 --> 00:04:09,935 ما کي ميتونيم اين جشن رو داشته باشيم ؟ 60 00:04:10,191 --> 00:04:13,442 اين جور که اين داره پيش ميره ما فقط دو تا گزينه داريم 61 00:04:13,655 --> 00:04:16,823 ما جمعه رو داريم اون که دو روز ديگس 62 00:04:17,036 --> 00:04:19,706 اون يکي گزينه چيه ؟ ديروز بود 63 00:04:20,376 --> 00:04:23,164 اگه ما ديروز انجامش داده بودم ما الان راحت بوديم 64 00:04:23,715 --> 00:04:26,005 اين غير ممکنه ما نميتونيم جمعه انجامش بديم 65 00:04:26,261 --> 00:04:29,098 ما بايد جا پيدا کنيم مهمون دعوت کنيم غذا بگيريم 66 00:04:29,308 --> 00:04:31,100 خيلي کار هست که بايد انجام بديم 67 00:04:31,312 --> 00:04:33,886 ما نميتونيم انجامش بديم آروم باش 68 00:04:34,109 --> 00:04:37,147 باشه ببخشيد راست ميگي ببخشيد 69 00:04:37,365 --> 00:04:38,859 آروم باش ديگه زن 70 00:04:41,664 --> 00:04:43,538 فيبي من آرومم 71 00:04:43,751 --> 00:04:46,160 خب يکي بايد من رو آروم کنه 72 00:04:47,800 --> 00:04:50,553 من فکر کنم بتونيم انجامش بديم اگه ما برنامه ريزي کنيم 73 00:04:50,763 --> 00:04:54,977 ما فقط دو روز وقت داريم تا برنامه ريزي کينم ما بايد سريع تصميم بگيريم 74 00:04:55,230 --> 00:04:56,772 ما بايد کجا باشيم ؟ 75 00:04:57,024 --> 00:04:59,646 اينجا چه ساعتي ؟ چهار غذا چي ميشه ؟ 76 00:04:59,863 --> 00:05:03,068 ساندويچ انگشتي و چايي عاليه برا مونيکا مناسبه 77 00:05:03,287 --> 00:05:05,613 و خوراک لوبيا پر ادويه ما داريم زياده روي مي کنيم 78 00:05:07,084 --> 00:05:09,161 گل يا بادکنک ؟ هر دوش 79 00:05:09,422 --> 00:05:11,462 ما داريم پولش رو ميديم هيچ کدوم 80 00:05:12,678 --> 00:05:17,093 برا موزيک بايد چي کار کنيم ؟ فرو بردن شهوت ؟ 81 00:05:18,731 --> 00:05:21,936 چي ؟ !نمي دونم موزيک گاوچراني 82 00:05:27,288 --> 00:05:30,873 من خيلي خوشحالم که تصميم گرفتيم تا قبل از عروسي با هم نخوابيم 83 00:05:31,378 --> 00:05:33,170 اوه آره من هم همين طور 84 00:05:33,925 --> 00:05:39,005 داشتم فکر ميکردم اگه ما يک دعوا بزرگ داشته باشيم و براي چند ساعت بهم بزنيم 85 00:05:39,351 --> 00:05:42,472 قاعدتا ميتوين باهم سکس داشته باشيم 86 00:05:44,027 --> 00:05:46,484 تو چي فکر ميکني ارباب و زور گو ؟ 87 00:05:46,697 --> 00:05:49,319 عروسي تمومه کثيف و نا مرتب 88 00:05:49,536 --> 00:05:50,865 ايول بزن بريم 89 00:05:51,122 --> 00:05:54,492 صبر کن کسل تو اتاق مهمومه ما بايد بريم شام بيرون 90 00:05:54,712 --> 00:05:56,835 بيخيالش رو جيغ جيغو و عقده اي 91 00:05:58,051 --> 00:06:00,293 جيغ جيغو ؟ عروسي پا برجاست ها 92 00:06:02,643 --> 00:06:05,848 من فکر کنم صدايي شنيدم تو بايد چندلر باشي 93 00:06:06,525 --> 00:06:09,563 سلام از ديدنت خوشحالم من هم از ديدنت خوشحالم 94 00:06:09,781 --> 00:06:11,774 خب حاضري که بريم ؟ آره 95 00:06:30,276 --> 00:06:33,064 چندلر ؟ الان ميام پيشت 96 00:06:35,453 --> 00:06:38,027 کسل بايد بيا پيش تو چرا ؟ 97 00:06:38,249 --> 00:06:42,200 بخاطر اينکه اين هيز نمي تونه بهش خيره نشه 98 00:06:42,423 --> 00:06:44,582 چندلر اون دختر عمو ماست 99 00:06:44,803 --> 00:06:47,806 من خيره نشدم من خيلي مشتاقانه گوش دادم 100 00:06:48,017 --> 00:06:51,435 به اين ميگن خوش صحبتي نگاه کن 101 00:06:51,815 --> 00:06:53,096 يک چيزي بگو 102 00:06:53,569 --> 00:06:56,820 تو دقيقا هشت سانت اون ور تر رو داشتي خيره مي شدي 103 00:06:57,701 --> 00:06:59,943 باشه اون ميتونه خونه من بياد 104 00:07:00,163 --> 00:07:02,405 کسل چه شکلي شده ؟ 105 00:07:02,627 --> 00:07:04,287 دقيقا مثل زن عمو مارين 106 00:07:05,339 --> 00:07:08,258 اين زن عمو مارين عروسي مياد ؟ 107 00:07:08,470 --> 00:07:10,380 تيکه يخ 108 00:07:16,641 --> 00:07:17,635 سلام من برگشتم 109 00:07:17,851 --> 00:07:19,723 سلام جويي 110 00:07:20,019 --> 00:07:22,307 بايد يک چند صحنه ديگه بگم ؟ 111 00:07:22,565 --> 00:07:25,897 من سعي کردم باهات تماس بگيرم که نيازي نيست امروز بياي 112 00:07:26,110 --> 00:07:27,520 اوه عاليه 113 00:07:28,488 --> 00:07:30,859 من براي اين نقش عالي هستم 114 00:07:31,074 --> 00:07:34,489 شما تصميم بدي گرفتيد که فيلم رو خراب کنيد روز خوبي داشته باشيد 115 00:07:34,829 --> 00:07:39,573 تو لازم نبود بياي چون که کارگردان فيلمت رو ديد و دوستش داشت 116 00:07:42,045 --> 00:07:44,166 اتمام صحنه 117 00:07:46,300 --> 00:07:50,843 جالب نبود ؟ يک چيزي بديهه گفتم اينجا درسته 118 00:07:52,098 --> 00:07:53,756 خب داشتي مي گفتي ؟ 119 00:07:54,017 --> 00:07:56,589 کارگردان ميخواد فردا تو رو ببينه 120 00:07:56,811 --> 00:07:58,932 واو البته اين عاليه 121 00:07:59,148 --> 00:08:01,388 مدير برنامه هات گفت تو با لخت شدن مشکلي نداري 122 00:08:01,609 --> 00:08:04,727 اره البته تا موقعي که از روي سليقه پيش بره 123 00:08:04,988 --> 00:08:07,312 و انبار کاه زياد سرد نباشه 124 00:08:10,410 --> 00:08:12,698 عاليه فقط يک چيز ميمونه 125 00:08:12,913 --> 00:08:18,073 براي کارگردان خيلي مهمه که همه چيز تو اين فيلم درست باشه 126 00:08:19,004 --> 00:08:21,125 در صحنه عاشقانه تو با سارا 127 00:08:21,382 --> 00:08:26,090 اون ميگه که چه طور هيچ وقت شک مرد بهودي که لخت باشه رو نديده 128 00:08:26,346 --> 00:08:27,175 بعدش 129 00:08:30,058 --> 00:08:31,884 ....بعدش چي ؟ 130 00:08:32,269 --> 00:08:37,013 خب کارگردان پافشاري کرده که هر کي که اين قسمت رو بازي ميکنه 131 00:08:37,275 --> 00:08:40,892 ترجيحا 132 00:08:41,113 --> 00:08:43,817 نبايد يهودي باشه ميدوني دارم چي ميگم ؟ 133 00:08:44,074 --> 00:08:45,318 اره 134 00:08:46,160 --> 00:08:47,404 نه چي ؟ 135 00:08:50,165 --> 00:08:54,376 تو اين زمونه يک ايتاليايي کاتوليک مهاجر نبايد 136 00:08:54,587 --> 00:08:55,867 ختنه باشه ؟ 137 00:09:01,136 --> 00:09:03,591 برا گرفتن اين قسمت تو نبايد نه 138 00:09:03,805 --> 00:09:04,835 اما هستي ؟ 139 00:09:05,098 --> 00:09:07,553 تو گفتي که نيستي ؟ دقيقا 140 00:09:08,561 --> 00:09:09,841 واووو 141 00:09:10,521 --> 00:09:14,268 همه چيزت رفته ؟ چيزي نيست که بتونه اون جا کار کنه ؟ 142 00:09:17,946 --> 00:09:21,859 تو چي فکر ميکني ؟ من نميدونم من اين قسمت رو ميخوام 143 00:09:22,118 --> 00:09:26,031 اون ها ميگن موقع تست بازيگري هر چيزي پرسيدن مهم نيست بگو آره 144 00:09:26,248 --> 00:09:28,868 اگه خواستن اسب سواري کني بگو که ميتوني 145 00:09:29,084 --> 00:09:31,574 بعدا يک خاکي تو سرت ميريزي 146 00:09:31,795 --> 00:09:37,631 اين مثل سواري يک اسب نيست اين مثل ياد گرفتن 147 00:09:37,844 --> 00:09:39,835 که اون گوشت چيزت رو رشد بدي 148 00:09:45,310 --> 00:09:50,683 ميدوني باشه ؟ فردا که من خواستم کارگردان رو ببينم 149 00:09:50,901 --> 00:09:54,767 من بايد لباسم رو در بيارم تا اون ها بتونن همه بدن بدن من رو ببينن که چه شکلي هست 150 00:09:54,988 --> 00:09:57,608 اوه خداي من تو ميخواي چي کار کني ؟ 151 00:09:58,242 --> 00:10:01,776 من بايد به مديرم زنگ بزنم که من نميتونم اين قسمت رو بگيرم 152 00:10:03,414 --> 00:10:04,824 به جز اينه 153 00:10:06,627 --> 00:10:07,574 به جيز اينکه و چي ؟ 154 00:10:07,795 --> 00:10:11,958 اين شايد ديوونگي باشه اما بايد يک چيزي باشه که ما بتونيم 155 00:10:12,176 --> 00:10:13,420 درست کرد 156 00:10:17,514 --> 00:10:20,597 مثل چي ؟ خب من هنوز مطمئن نيستم 157 00:10:20,810 --> 00:10:23,811 همين جوري که دارم فکر ميکنم 158 00:10:24,106 --> 00:10:27,806 دو برابر يک نوار مفصل گوشت رو رو دورش بپيچيم 159 00:10:34,575 --> 00:10:38,441 من ايده هاي خوبي رو براي کمک به جشن دارم 160 00:10:38,664 --> 00:10:42,447 من جعبه هاي چوب درخت ماهون رو ميگيرم و اسم همه رو روش حک ميکنم 161 00:10:42,711 --> 00:10:46,411 بعد هر کي وسيله اش رو مياندازه اون جا 162 00:10:48,217 --> 00:10:50,457 خوبه خوبه 163 00:10:52,095 --> 00:10:54,133 تو مسئول همين باش 164 00:10:55,558 --> 00:10:59,887 در ضمن مهموني فرداست و هنوز ما اسامي مهمون ها رو نداريم 165 00:11:00,147 --> 00:11:04,642 خب بزار ببينم کي قرار هست که بياد ؟ من ميام تو مياي ؟ 166 00:11:08,240 --> 00:11:09,615 سلام سلام چه طوري؟ 167 00:11:09,867 --> 00:11:13,318 من دارم يک چيزي براي جويي درست ميکنم ميتونم از وسايل داخل يخچالت استفاده کنم ؟ 168 00:11:13,578 --> 00:11:14,988 بفرما 169 00:11:16,457 --> 00:11:20,454 خيله خب بوقلمون ؟ اين کار نميکنه 170 00:11:20,671 --> 00:11:23,161 پينر ؟ اين هم کار نميکنه 171 00:11:23,507 --> 00:11:26,874 نون زيتوني ؟ اميدوارم اين کار نکنه 172 00:11:29,388 --> 00:11:31,676 داري براش ساندويچ درست ميکني ؟ 173 00:11:32,058 --> 00:11:34,429 نه بيشتر شبيه لفافه کردنه 174 00:11:36,898 --> 00:11:38,973 خب من ديگه ميخوام برم رفقا 175 00:11:39,233 --> 00:11:43,776 که شما بتونينن تصميم بگيرن که کادو برا من چي بگيريد 176 00:11:46,825 --> 00:11:49,315 ما بايد براش کادو بگيريم ؟ 177 00:11:50,079 --> 00:11:53,197 خب اما نگاه کن ببين چي گير آوردم 178 00:11:53,416 --> 00:11:56,700 اين دفترچه تلفنشه پس ما ليست مهمون ها رو داريم 179 00:11:58,464 --> 00:12:01,748 تو خيلي جالبي اين رو از کيفش کش رفتي ؟ 180 00:12:01,967 --> 00:12:05,549 اره و يک دره پول براي مهموني 181 00:12:13,865 --> 00:12:15,193 کسلي ؟ 182 00:12:15,868 --> 00:12:16,981 هي راس 183 00:12:18,746 --> 00:12:21,117 خيلي مدته گذشته 184 00:12:21,959 --> 00:12:23,334 آخرين دفعه اي که تو رو ديدم 185 00:12:23,543 --> 00:12:27,326 تو راه برگشت از جدي رو چادرت نشسته بودي 186 00:12:29,091 --> 00:12:33,634 پس تو اون روز رو ديدي چون بنظر مي رسيد که نديدي 187 00:12:35,056 --> 00:12:38,507 خب ببخشيد براي اين کار مشکلي نيست بيا تو 188 00:12:38,727 --> 00:12:42,724 ممنونم که اجازه دادي اين جا بمونم خونه مونيکا عالي بود 189 00:12:42,982 --> 00:12:46,349 اما همسرش يک مقدار زيادي خيره ميشد 190 00:13:08,135 --> 00:13:11,799 اوه خداي من تو خوب بلدي از چندلر تقليد کني 191 00:13:15,978 --> 00:13:18,433 اين مهارت من ارثي هست 192 00:13:18,648 --> 00:13:21,731 خب شايد بعد اينکه با هم دوباره اشنا شديم بتوني به من هم ياد بدي 193 00:13:21,985 --> 00:13:23,360 اره نه 194 00:13:33,790 --> 00:13:36,410 مزه اون هات داگ 195 00:13:36,627 --> 00:13:38,120 چه طوريه ؟ 196 00:13:40,673 --> 00:13:43,341 عاليه خدايا ممنونم 197 00:13:46,095 --> 00:13:50,886 اخرين دفعه اي که ما با هم بوديم موقعي بود که والدينمون رفته بودن خونه ساحلي 198 00:13:51,101 --> 00:13:55,976 يادته اون موقعي که انداخمت زمين و انقدر غلغلکت دادم تا گريه کردي ؟ 199 00:13:57,817 --> 00:14:00,852 شايد الان ديگه براي اين کار پير شده باشيم 200 00:14:03,157 --> 00:14:07,948 من هميشه اون تابستوني رو يادم مياد که تمام بدنم کک و مکي شده بود 201 00:14:10,624 --> 00:14:13,625 من هميشه اون تابستون رو يادم مياد 202 00:14:13,878 --> 00:14:17,542 چونکه تازه فهميدم ما با هم فاميل هستيم 203 00:14:18,091 --> 00:14:20,628 انقدر طولاني بود تا اين رو بفمهي ؟ 204 00:14:20,844 --> 00:14:22,172 من يک مقدار کندم 205 00:14:24,223 --> 00:14:26,795 دقيقا همون جوري که بچه ها مون ميشن 206 00:14:33,901 --> 00:14:35,014 سلام سلام 207 00:14:35,277 --> 00:14:38,442 حالتون چه طوره ؟ خوبه سلام ممنون از اينکه اومديد 208 00:14:38,655 --> 00:14:40,860 ممنون از ملاقات با شما خوشحالم 209 00:14:41,117 --> 00:14:43,868 نه ممنونم خب سلام ريچ ؟ 210 00:14:44,121 --> 00:14:46,658 بله ؟ اين ادم ها ديگه کي هستن ؟ 211 00:14:47,665 --> 00:14:50,333 من نميدونم من به همه دفترچه تلفنش زنگ زدم 212 00:14:50,586 --> 00:14:54,452 اين ها کسايي بود که ميتونستن تو اين 24 ساعت خودشون رو نشون بدن 213 00:14:54,675 --> 00:14:57,793 :برا اين جور آدم هها يک اصطلاحي هست بازنده 214 00:14:59,388 --> 00:15:02,886 سلام من ريچل هستم و اين فيبي هست من ساقدوش عروسم 215 00:15:03,142 --> 00:15:06,724 شما مونيکا رو از کجا مي شناسيد ؟ من 4 سال پيش حسابدارش بودم 216 00:15:07,022 --> 00:15:12,146 و الان برام جالبه که بدونم تو اين چهار سال کي مالياتش رو براش حساب ميکرده 217 00:15:13,112 --> 00:15:14,734 اين عاليه 218 00:15:16,074 --> 00:15:19,857 خب مونيکا کي قراره اين جا باشه ؟ من نميدونم 219 00:15:21,288 --> 00:15:22,532 ما رو ببخشيد 220 00:15:24,709 --> 00:15:27,663 تو به اون نگفتي که بياد ؟ تو قرار بود که بگي 221 00:15:27,921 --> 00:15:31,538 تو قرار بود که بگي اون بياد من هم مسئول آوردن کيک بودم 222 00:15:31,758 --> 00:15:35,886 خوبه من ميرم بهش زنگ بزنم و لطفا بهش بگو کيک رو با خودش بياره 223 00:15:42,812 --> 00:15:47,556 ما گزينه هاي زيادي داريم يک سري نمونه اوليه هست برا اينکه تو امتحان کني 224 00:15:48,736 --> 00:15:49,814 اين ها عالين 225 00:15:50,029 --> 00:15:54,737 خب اين از کلاهک قارچ درست شده اين از از کالباس درست شده 226 00:15:54,950 --> 00:15:57,701 خلال دندون ؟ فقط تا موقعي که چسبش خشک بشه 227 00:15:57,913 --> 00:15:59,110 خدايا شکرت 228 00:16:00,833 --> 00:16:03,584 اين ها بيشترشون حقيقي هستن اما فاسد هم ميشن 229 00:16:04,461 --> 00:16:07,709 اينجا ما يک سري چرم صورتي داريم که خيلي زيبا هست 230 00:16:07,966 --> 00:16:10,337 اما اگه خيش بشه سريع چروک ميشه 231 00:16:10,552 --> 00:16:13,089 خب بزار اين يک دونه رو بندازيم دور 232 00:16:14,265 --> 00:16:19,009 من يک مقدار هم رو پوست خز کار کردم که البته اين يک دونه مال خومه 233 00:16:22,024 --> 00:16:26,187 چرا نميري اين ها رو امتحان کني ؟ که بعدا بفهميم کدوم ايده بهتر کار ميکنه 234 00:16:26,404 --> 00:16:29,938 ممنونم تو دوست خيلي خوبي هستي اما اين ها عجيبن 235 00:16:37,958 --> 00:16:39,830 خلال دندون ؟ اره 236 00:16:41,546 --> 00:16:44,166 چي رو داري امتحان ميکني ؟ اون وار ميوه 237 00:16:44,424 --> 00:16:46,250 و ؟ خوشمزس 238 00:16:49,013 --> 00:16:52,261 صبر کن صبر کن ما اينجا يک برنده داريم ؟ 239 00:16:52,474 --> 00:16:54,096 خب کدومش ؟ 240 00:16:55,104 --> 00:16:58,555 بتونه احمقانه که ديگه احمقانه نيست 241 00:17:08,285 --> 00:17:13,076 اون دختر عموت هست اون دختر عموت هست 242 00:17:13,791 --> 00:17:19,211 اگه بدونه چي داره تو مخت ميگذره فکر ميکنه که مريض هستي 243 00:17:25,263 --> 00:17:29,211 فکر ميکنه ؟ بزار چند دقيقه به عقب برگرديم 244 00:17:29,476 --> 00:17:34,351 اون بود که پيشنهاد داد يک بطري شراب باز کنيم 245 00:17:34,566 --> 00:17:37,567 اون بود که گفت چراغ ها رو خاموش کنيم 246 00:17:37,777 --> 00:17:41,905 اون بود که خواست فيلم فرار لوگان اجاره کنيم 247 00:17:42,116 --> 00:17:44,606 سکسي ترين فيلم سينما 248 00:17:48,081 --> 00:17:50,037 من فهميدم چه خبره 249 00:17:50,249 --> 00:17:54,578 فراموش کن تو ميخواي اون هم ميخواد 250 00:17:54,796 --> 00:17:56,336 من دارم ميردم 251 00:18:06,435 --> 00:18:08,426 تو داري چه غلطي ميکني 252 00:18:09,813 --> 00:18:11,769 يک چيز زيرکانه بگو 253 00:18:14,111 --> 00:18:16,779 خب لازم نيست زياد زيرکانه باشه 254 00:18:16,989 --> 00:18:20,107 فقط يک کوفتي باشه يک لغتي بگو 255 00:18:20,910 --> 00:18:24,075 هر لغتي کار راه بندازه 256 00:18:25,582 --> 00:18:28,333 اوه خداي من اين طولاني ترين 257 00:18:28,585 --> 00:18:33,128 زماني هست که کسي صحبت نکرده 258 00:18:34,842 --> 00:18:38,970 چيزي نيست که بتونه بدترش کنه 259 00:18:39,181 --> 00:18:40,971 فقط يک چيزي بگو 260 00:18:43,101 --> 00:18:46,801 من يک مدت طولاني هست که سکس نداشتم 261 00:18:50,486 --> 00:18:53,356 خب تو نبايد چيزي ميگفتي 262 00:18:56,075 --> 00:18:58,196 فيبي ؟ ريچل ؟ منم مونيکا 263 00:18:58,411 --> 00:19:02,704 من متعجبم براي يک مورد اضطراري شما چي کار من ميتونيد داشته باشيد ؟ 264 00:19:07,379 --> 00:19:11,210 اوه مونيکا ما خيلي معذرت ميخوايم براي چي ؟ 265 00:19:11,426 --> 00:19:15,173 اول از همه ما فراموش کرده بوديم که برات جشن بگيريم 266 00:19:15,430 --> 00:19:17,837 بعدش فرامش کرديم که برات جشن بگيريم 267 00:19:20,395 --> 00:19:21,723 شما برگزارش کرديد ؟ 268 00:19:21,938 --> 00:19:25,389 ما به همه دفترچه تلفنت زنگ زديم خيلي از مردم اومدن 269 00:19:25,608 --> 00:19:28,810 خيلي طول کشيد تا بياي اينجا و اون ها رفتن 270 00:19:29,738 --> 00:19:33,949 ما ميخواستيم يک سوپرايز بزرگ و يک جشن توپ برات بگيريم 271 00:19:34,160 --> 00:19:36,032 و الان هيچ کدومش رو نداريم 272 00:19:36,246 --> 00:19:37,656 ما همه چيز رو خراب کرديم 273 00:19:37,873 --> 00:19:42,617 نه صب رکنيد اين حقيقت نداره اين کاري که شما کرديد خيلي عالي بوده 274 00:19:42,879 --> 00:19:46,496 بعبارتي ديگه بهتر از نميشده منظورت چيه ؟ 275 00:19:46,757 --> 00:19:51,086 حالا من جشن خودم رو با کساني برگزار ميکنم که واقعا دوستشون دارم 276 00:19:51,304 --> 00:19:56,131 من همه اين هدايا رو ميگيرم بدون اينکه با ادم هاش که اصلا دوستشون ندارم صحبت کنم 277 00:20:02,025 --> 00:20:04,016 سوپرايز سوپرايز مونيکا 278 00:20:10,493 --> 00:20:14,193 ميدونيد چيه شخصيت فيلم بايد نپالي باشه درسته ؟ 279 00:20:14,414 --> 00:20:16,785 تمام خانواده من از نپال هستن 280 00:20:17,043 --> 00:20:22,167 خيلي عاليه خب من تمام چيز هايي رو که بايد مي شنديدم شنيدم 281 00:20:22,549 --> 00:20:24,837 ما فقط احتياج داريم که 282 00:20:25,511 --> 00:20:26,458 لزلي ؟ 283 00:20:27,054 --> 00:20:31,347 جويي اين قسمت زشت قضيه هست اوه درسته مشکلي نيست 284 00:20:31,601 --> 00:20:33,841 من دقيقا درک ميکنم شما به چي احتياج داريد 285 00:20:34,103 --> 00:20:37,803 و مطمئن باشيد من جاي هيچ زخمي و خال کوبي ندارم 286 00:20:38,025 --> 00:20:39,435 نگران نباشيد 287 00:20:40,194 --> 00:20:42,565 من هيچ چيزي برا پنهان کردن ندارم 288 00:20:43,865 --> 00:20:46,782 خب بزن بريم اين منم 289 00:20:46,994 --> 00:20:49,365 صد در صد طبيعي 290 00:21:05,056 --> 00:21:08,638 من بهتون ميگم اين اتفاق اصلا قبلا نيافتاده بود 291 00:21:14,441 --> 00:21:16,681 کسلي همه چيز رو پيدا کردي ؟ 292 00:21:16,945 --> 00:21:19,696 اره ممنونم از اينکه اجازه دادي من اينجا بمونم 293 00:21:19,906 --> 00:21:22,111 اوه مشکلي نست 294 00:21:40,305 --> 00:21:41,335 چيه ؟ 295 00:21:41,932 --> 00:21:44,504 يک چيزي بگو هر چيزي 296 00:21:44,978 --> 00:21:47,646 باهاش قرار بيرون بزار اون که دختر عمو تو نيست