1 00:00:02,293 --> 00:00:03,714 ممنون كه اومدين 2 00:00:03,973 --> 00:00:08,084 ما فقط مي‌خواستيم از شما نظرخواهي كنيم راجع به جشن عروسي 3 00:00:09,061 --> 00:00:12,001 - چي شده؟ حالت خوبه؟ - فقط ..... 4 00:00:12,256 --> 00:00:14,813 "مونيكا گفت: "عروسي 5 00:00:15,661 --> 00:00:18,350 ما فكر كرديم يكي از شما بتونه چيزي در جشن بخونه 6 00:00:18,982 --> 00:00:22,593 خوب، باشه، من فكر كنم بتونم اين كارو هم بكنم 7 00:00:24,028 --> 00:00:25,533 هم؟ 8 00:00:26,255 --> 00:00:29,650 من يه چيزه ديكه براي شماها برنامه‌ريزي كردم. 9 00:00:30,334 --> 00:00:32,677 - مي خواي به ما بگي كه برنامت چيه؟ - متاسفم. 10 00:00:32,940 --> 00:00:36,251 من مي‌خوام كه اين رو به صورت "راز"نگه دارم 11 00:00:36,472 --> 00:00:39,113 هر چي كه هست, اميدوارم شامل چشمك زدن هم بشه 12 00:00:41,600 --> 00:00:42,938 - سلام - سلام 13 00:00:43,198 --> 00:00:45,289 صحبت كردم DOOL من با يكي از نويسنده‌هاي 14 00:00:45,552 --> 00:00:47,607 - چيه؟ DOOL -Days Of Our Lives. 15 00:00:49,714 --> 00:00:53,492 شما باورتون نميشه! كاراكتر من قراره از حالت كما بيرون بياد 16 00:00:53,750 --> 00:00:55,721 - اين خيلي عاليه - ووه، جويي 17 00:00:55,978 --> 00:00:59,707 و فقط اين نيست من قراره يك مغزه جديد بگيرم 18 00:01:00,813 --> 00:01:04,889 پس وقايع بزرگي هم در كار و هم در زندگي شخصيت رخ ميده 19 00:01:05,652 --> 00:01:07,157 منظورت چيه كه مي‌‌‌گي يه مغز جديد مي‌گيري 20 00:01:07,418 --> 00:01:10,144 اونها يكي از ....كاراكترها را مي كشن و 21 00:01:10,361 --> 00:01:13,337 ...مغز اون منتقل مي‌شه به بدن من 22 00:01:15,280 --> 00:01:18,723 چي؟ انتقال يك مغز؟ 23 00:01:18,979 --> 00:01:20,569 اين مسخره است 24 00:01:20,829 --> 00:01:24,020 اين مسخره است كه تو در سه ماه گذشته با كسي رابطه نداشتي 25 00:01:28,817 --> 00:01:32,595 الان زمستونه مردم كمتري در خيابون هستن 26 00:01:34,030 --> 00:01:35,284 اونا كي رو مي‌خوان بكشن؟ 27 00:01:35,543 --> 00:01:38,053 ;کلريا مورينو ناون نقش جسيکا رو بازي کرد 28 00:01:38,318 --> 00:01:39,788 نه! 29 00:01:40,504 --> 00:01:44,115 اون خيلي خوب بلده نوشيدني‌ها رو تو صورت مردم بريزه 30 00:01:44,372 --> 00:01:47,061 من فكر نمي‌كنم كه هرگز ديده باشم كه اون نوشيدني‌شو تموم كنه 31 00:01:47,315 --> 00:01:49,872 روشي كه اون مردم رو كتك مي زنه تو دوست نداري كه؟ 32 00:01:50,131 --> 00:01:51,636 اين كارو نكن 33 00:01:52,486 --> 00:01:54,374 و اون براي هميشه در اين سريال بوده 34 00:01:54,588 --> 00:01:57,229 اين بايد خيلي سخت باشه كه جاي اون قرار بگيرم 35 00:01:57,742 --> 00:01:58,949 به من اينجا كمك كن 36 00:01:59,213 --> 00:02:03,744 وقتي تو از اين ...انتقال مغز"بيرون مي‌آي 37 00:02:04,005 --> 00:02:06,479 ...تو اون زنه خواهي بود 38 00:02:06,737 --> 00:02:09,630 بله اما در بدن درک رموري 39 00:02:12,208 --> 00:02:15,734 چرا فهميدن اين برا ي تو اينقدر سخته؟ من فكر مي‌كردم تو يك دانشمندي 40 00:02:14,412 --> 00:02:16,462 The One With Joey's New Brain مغز جديد جويي 41 00:02:16,708 --> 00:02:20,725 زيرنويس از سامان Saman Movie Collection;) saman_salari2002@yahoo.com 42 00:02:55,004 --> 00:02:56,747 :ريچ، اون مرده‌اي كه اونجايه 43 00:02:57,005 --> 00:02:58,083 هم جنس بازه يا نه؟ 44 00:03:01,009 --> 00:03:04,092 اوه، بله، اون خيلي جذاب تره كه غير هم جنس باز) باشه)Straight 45 00:03:05,389 --> 00:03:07,464 سينه ها مي تونن به ما كمك كنن تا بفهميم 46 00:03:13,187 --> 00:03:14,893 straight باشه 47 00:03:15,690 --> 00:03:17,480 و زياد زرنگ نيست 48 00:03:19,776 --> 00:03:21,519 اون موبايلشو جا گذاشت 49 00:03:21,778 --> 00:03:24,446 كه Gunther ما مي‌تونيم به داخل جعبه گم و پيدا شده بذارش 50 00:03:24,698 --> 00:03:28,315 يا اينكه مي‌تونيم ازش براي تماس با چين استفاده كنيم ببينيم مردم اونجا چطورن 51 00:03:29,035 --> 00:03:32,201 چي ميشه اگه اون به موبايلش زنگ بزنه ...و من جواب بدم 52 00:03:32,455 --> 00:03:35,823 و ما شروع به صحبت بكنيم ... و عاشق هم بشيم 53 00:03:36,042 --> 00:03:38,200 داستان جالبي مي‌شه؟ 54 00:03:38,461 --> 00:03:41,247 مثل قصه پريان در عصر ديجيتال 55 00:03:42,047 --> 00:03:44,168 به نظر جالب مياد من گوشي رو مي‌گيرم 56 00:03:44,425 --> 00:03:47,709 چي؟ وايسا چرا تو داستان رو صاحب بشي؟ 57 00:03:47,928 --> 00:03:50,631 من مدت‌هاست با كسي ملاقات نكردم 58 00:03:50,889 --> 00:03:53,344 فيبي، تو سه روز پيش قرار داشتي 59 00:03:53,600 --> 00:03:58,178 اون قرار خاصي نبود. دوستاني بودند كه دور هم جمع شده بودند و سكس داشتند 60 00:03:58,438 --> 00:04:00,559 خوبه، پس من تلفن رو بر مي دارم 61 00:04:00,814 --> 00:04:03,932 هيچ راهي نداره تو هفته پيش با تاگ قطع رابطه کردي 62 00:04:04,193 --> 00:04:09,434 بله، و تا همين حالا،اصلا فكر نمي‌كردم كه دوباره عاشق بشم 63 00:04:10,449 --> 00:04:11,728 - خوب سعي كردي - صبر كن 64 00:04:11,992 --> 00:04:15,075 چطور ميشه منصفانه تصميم بگيريم كي تلفن رو بر داره؟ 65 00:04:15,328 --> 00:04:17,118 من نمي‌دونم 66 00:04:24,086 --> 00:04:26,492 ... .شايد ما بتونيم 67 00:04:27,548 --> 00:04:28,876 خيلي کند بودي ها ها 68 00:04:31,177 --> 00:04:33,880 خيلي به خودت مطمعني ها ها 69 00:04:38,730 --> 00:04:41,134 من با اون ملاقات مي كنم تو كاري نمي‌توني بكني 70 00:04:41,355 --> 00:04:42,384 بله، معلومه كه مي‌تونم 71 00:04:42,647 --> 00:04:45,894 مي‌خواي اون رو هم بكشي مثل چارلي 72 00:04:47,941 --> 00:04:50,725 اوه فرزندم 73 00:04:55,153 --> 00:04:56,561 کات 74 00:05:00,780 --> 00:05:05,318 اين صحنه خيلي خوبي بود. و اون سيلي به نظر خيلي واقعي ميومد. چطوري اين كار رو كردي؟ 75 00:05:05,533 --> 00:05:09,195 - فقط تجربه چندين و چند ساله - من يه مقدار يخ مي‌خوام؟! 76 00:05:10,910 --> 00:05:13,694 من فقط مي‌خواستم بگم به نظر من شما بسيار شگفت انگيز هستين 77 00:05:14,078 --> 00:05:16,566 تو اون طرفداري كه داره مي‌ميره نيستي هستي؟ 78 00:05:17,746 --> 00:05:20,779 من جويي تريبيتاني هستم ما ديروز يه صحنه رو با هم اجرا كرديم 79 00:05:20,997 --> 00:05:24,363 - من مردي هستم كه در كما هستم - اوه اون يه ادم واقعي بود 80 00:05:26,875 --> 00:05:30,786 از اونجايي كه من مغز شما رو مي‌گيرم ...وقتي شما سريال رو ترك مي‌كنين 81 00:05:31,002 --> 00:05:32,874 ...من مشتاقم كه بدونم... 82 00:05:33,128 --> 00:05:36,624 - من سريال رو ترك مي كنم؟ - چرا؟ تو چيزي در اين مورد شنيدي؟ 83 00:05:38,255 --> 00:05:40,458 كي به تو همچين چيزي گفته؟ 84 00:05:41,048 --> 00:05:44,248 - يكي از نويسنده‌ها - كچله گفت يا اوني كه قد بلنده 85 00:05:45,259 --> 00:05:48,375 مي‌دوني، اصلا مهم نيست چون اين درست نيست 86 00:05:48,634 --> 00:05:49,711 باشه 87 00:05:49,970 --> 00:05:53,632 و اگر درست بوده باشه، چه جوري جرات كردي ...كه بياي پيش من و ازم خصوصيات كاراكترم رو بخواي 88 00:05:53,846 --> 00:05:56,547 ...كراكتري كه من براي 20 سال بازي مي‌كردم 89 00:06:01,808 --> 00:06:04,557 خانوم مونرويي اوه باشه 90 00:06:08,985 --> 00:06:10,310 خوب ببين من يه پيشنهاد دارم 91 00:06:10,526 --> 00:06:14,846 چطوره كه ببينيم چه شماره‌هايي تو موبايلش هست 92 00:06:15,106 --> 00:06:19,593 و از اونجا هركي شبيه‌تر به اون بود موبايل رو مي‌گيره... 93 00:06:20,269 --> 00:06:23,050 - خوب، باشه - باشه 94 00:06:23,393 --> 00:06:26,553 اولين اسم هست "مادر 95 00:06:26,806 --> 00:06:29,587 من مادرم رو در خودكشي از دست دادم 96 00:06:30,097 --> 00:06:33,673 تو نمي‌توني ازون هم براي گرفتن مرد جذاب و هم براي گرفتن آخرين كيك استفاده كني 97 00:06:33,928 --> 00:06:36,460 من ازون امروز استفاده كردم؟ ببخشيد 98 00:06:37,926 --> 00:06:41,334 بن . ديويد . کارلوس 99 00:06:41,590 --> 00:06:44,998 اوه من بردم توي گوشيش نوشته بارني 100 00:06:45,256 --> 00:06:47,657 تونميدوني اين همون مغازه بارني 101 00:06:47,919 --> 00:06:50,486 ...اون مي‌تونه خونه دوستش يا يه قهوه‌خانه باشه 102 00:06:50,751 --> 00:06:52,904 را رو موبايلش داره؟ Barneyكي شماره مغازه 103 00:06:53,167 --> 00:06:55,238 دوست دختر جديدش 104 00:07:09,282 --> 00:07:10,441 اين چيه؟ 105 00:07:10,697 --> 00:07:13,395 فكر كنم كارناوال يك گربه مرده است 106 00:07:15,612 --> 00:07:18,227 به نظر مياد صدا از اون دست خيابون مياد 107 00:07:18,693 --> 00:07:21,936 -اوه خداي من - چي شده؟ 108 00:07:22,192 --> 00:07:24,511 همون چيزي كه راس مي‌خواد تو عروسي ما اجرا كنه 109 00:07:24,773 --> 00:07:28,431 اون ديروز با من بود و گفت, "تو يه رگت اسكاتلنديه،آره؟" 110 00:07:29,147 --> 00:07:32,390 نه. هيچ راهي نداره اين نمي‌تونه راس باشه 111 00:07:40,555 --> 00:07:44,047 باوركردني نيست چرا خانواده تو اسكاتلندي هستن؟ 112 00:07:45,427 --> 00:07:48,173 چرا خانواده تو راس هستند؟ 113 00:07:49,716 --> 00:07:52,331 اون نمي‌تونه اينو تو عروسي ما بزنه 114 00:07:53,048 --> 00:07:55,746 منظورم اينه كه اين همش سر و صداست 115 00:07:56,005 --> 00:07:57,875 اين حتي يه آهنگ نيست 116 00:07:58,921 --> 00:08:01,453 ...صبر كن. اگه خيلي دقيق گوش كني 117 00:08:01,668 --> 00:08:04,697 ... "Celebration"من فكر كنم اين کار کول و گروهشه 118 00:08:10,787 --> 00:08:13,780 حق با توئه اونا دارن مي‌نويسن كه منو از سريال خارج كنن 119 00:08:14,035 --> 00:08:17,397 اونا دقيقا نمي‌دونن كه چه وقت ...قراره اتفاق بيافته ولي نزديكه 120 00:08:17,659 --> 00:08:19,233 ...و بعد تمومه 121 00:08:19,491 --> 00:08:22,484 اگر به من بود تو هرگز سريال رو ترك نمي‌كردي 122 00:08:22,738 --> 00:08:24,809 - بله، ممنون - من حقيقت مي‌گم 123 00:08:25,071 --> 00:08:28,314 باورم نميشه اونا اين كارو با تو مي‌كنن و با طرفدارات 124 00:08:28,528 --> 00:08:32,896 اونها ممكنه كاملا نابود بشن قلبشون بشكنه. اونا خيلي تو رو دوست دارن 125 00:08:33,524 --> 00:08:35,394 اوه حق با تويه 126 00:08:36,065 --> 00:08:37,306 ممنون 127 00:08:37,563 --> 00:08:39,350 دوباره بگو اسمت چي بود؟ 128 00:08:40,478 --> 00:08:42,181 - جويي - ازت ممنونم 129 00:08:42,436 --> 00:08:44,589 اين خيلي قشنگ بود 130 00:08:45,268 --> 00:08:47,835 تنها دليلي كه ...من دفعه قبل پيش تو اومدم 131 00:08:48,099 --> 00:08:49,720 ...به خاطر اينه كه ... 132 00:08:49,973 --> 00:08:53,002 من خيلي عصبي شدم كه چطور جاي تو رو بگيرم... 133 00:08:53,222 --> 00:08:57,259 اگر به من كمك كني تا روحيات ... كاراكتر تو رو بگيرم 134 00:08:57,511 --> 00:09:00,209 کمکم کن تا جسيکا رو زنده نگه دارم لطفا؟ 135 00:09:02,674 --> 00:09:04,129 جويي، من كمكت مي‌كنم 136 00:09:04,382 --> 00:09:07,826 نه بخاطر اينكه من مديون ...اين سريال احمقانه هستم 137 00:09:08,088 --> 00:09:11,248 بله چون اينو مديون جسيکا هستم 138 00:09:11,502 --> 00:09:14,283 - اوه خيلي ممنون - قابلي نداره 139 00:09:14,542 --> 00:09:17,205 من چند تا نوار رو ديدم اين چطوره؟ 140 00:09:18,123 --> 00:09:21,567 جسیکا لاکهارت هرگز پاشو در اين مكان نخواهد گذاشت 141 00:09:21,829 --> 00:09:23,023 !هرگز 142 00:09:26,118 --> 00:09:29,111 ولي جسيکا لهجه انگليسي نداره 143 00:09:29,325 --> 00:09:31,441 من مي‌تونم لهجه انگليسي رو اجرا كنم؟ 144 00:09:33,573 --> 00:09:36,236 اين عزيزم هم بايد وارد رزومم بشه 145 00:09:40,357 --> 00:09:42,633 - سلام، چطوري؟ - خوب 146 00:09:42,847 --> 00:09:45,291 ...يادته موقعي كه ما تو قهوه خونه بوديم 147 00:09:45,549 --> 00:09:48,570 ما تصميم گرفتيم كه من ... تلفن مرد جذاب رو نگه دارم؟ 148 00:09:49,744 --> 00:09:53,346 من اونو تو كيفم نگه مي داشتم، تا اگر زنگ زد، من سريع برش دارم؟ 149 00:09:54,438 --> 00:09:58,795 حالا يادت مياد كه تو كيف من رفته باشي و تلفن رو دزديده باشي؟ 150 00:10:00,254 --> 00:10:01,575 حالا گمت كردم 151 00:10:02,082 --> 00:10:04,148 تو تلفن رو دزديدي- نه، نكردم- 152 00:10:04,408 --> 00:10:07,393 پس اينطور كه ميگي، اگه من شمارشو بگيرم اون زنگ نمي زنه؟ 153 00:10:07,650 --> 00:10:08,722 - نه - باشه 154 00:10:08,977 --> 00:10:13,499 ولي همزمان كه زنگ مي‌زني، خصوصيت جديد كيف زنگي من رو هم تماشا كن 155 00:10:15,251 --> 00:10:17,233 اين كار مي كنه 156 00:10:18,657 --> 00:10:20,557 فيبي - اين يه تلفن ديگه است - 157 00:10:20,817 --> 00:10:25,541 يكي ديگه است؟ سلام، بله سلام ريجل اونجاست؟ 158 00:10:25,760 --> 00:10:29,159 بله، اينجاست. يك لحظه لطفا اين براي منه 159 00:10:31,160 --> 00:10:32,942 اين مدرك لعنتيه 160 00:10:34,983 --> 00:10:38,004 خداي من. شرط مي ‌بندم خودشه 161 00:10:38,431 --> 00:10:40,578 داستان پرياي ديجيتالي من داره شروع ميشه 162 00:10:43,167 --> 00:10:45,527 ميشه اين كارو بس كني؟ 163 00:10:45,784 --> 00:10:48,641 الو؟ بله من كسي هستم كه تلفن شما رو پيدا كردم 164 00:10:48,899 --> 00:10:51,424 - فيبي تو نمي‌توني... - من دارم حرف مي‌ زنم 165 00:10:53,677 --> 00:10:57,573 بله، شما مي تونين امشب بگيرينش 8:30خوبه؟ 166 00:10:57,832 --> 00:11:00,654 در آپارتمان من 167 00:11:00,863 --> 00:11:04,381 اين در خيابان مورتون اپارتمان 14 168 00:11:04,644 --> 00:11:08,753 و بعدش شايد، مي‌دوني مي‌تونيم يه چيزي با هم بخوريم 169 00:11:09,005 --> 00:11:11,281 باشه باشه من شما رو خواهم ديد . خداحافظ 170 00:11:13,782 --> 00:11:16,226 من اينجا خواهم بود وقتي اون مرده بياد اينجا 171 00:11:16,483 --> 00:11:18,630 چجوري مي خواي بدوني كه كي بياي اينجا؟ 172 00:11:18,893 --> 00:11:21,169 تو همين الان گفتيش 173 00:11:24,417 --> 00:11:25,441 اوه 174 00:11:28,900 --> 00:11:33,422 روحيات كاراكتر ريشه در باورهاي اون داره 175 00:11:34,160 --> 00:11:36,979 بنابراين وقتي جسيكا وارد يه اتاق ميشه ... براي مثال 176 00:11:37,230 --> 00:11:39,128 ...اون مالك همه چيه... 177 00:11:39,390 --> 00:11:43,036 و تمام افراد اون اتاق ... 178 00:11:44,580 --> 00:11:46,360 تو امتحان كن - - باشه 179 00:11:54,665 --> 00:11:56,645 اون از دست اتاق عصباني نيست 180 00:11:57,945 --> 00:12:00,963 دوباره سعي كن. اون مالك شه اون مالكه اتاقه 181 00:12:01,222 --> 00:12:05,859 اتاق ماله اونه، اون مالكه، مالكه مالكه اتاقه!اتاق ماله اونه 182 00:12:06,537 --> 00:12:08,729 اين يه كم عجيبه ولي داره بهتر ميشه 183 00:12:10,853 --> 00:12:14,993 من براي اين زن خيلي دلم تنگ ميشه من نمي‌دونم كه چيكار بكنم 184 00:12:15,255 --> 00:12:17,482 اون 20 سال از زندگيه من بود 185 00:12:17,952 --> 00:12:21,432 هي هي شايد اين يه پيشنهاد خوبي باشه 186 00:12:21,688 --> 00:12:25,616 اين مي‌تونه به تو فرصت بده تا بعضي چيزا رو تغيير بدي و كاراكترهاي متفاوتي رو بازي كني 187 00:12:27,033 --> 00:12:28,394 تو خيلي استعداد داري 188 00:12:28,645 --> 00:12:33,314 شايد مي‌تونستم سال‌هاي گذشته ... وقتي پيشنهادها سرازير شده بودند 189 00:12:33,573 --> 00:12:36,500 ولي من اينجا ... ... تازه عادت كرده بودم 190 00:12:36,800 --> 00:12:39,151 من چند تا كار جالب رو رد كردم 191 00:12:39,409 --> 00:12:40,725 مثل چي؟ 192 00:12:41,809 --> 00:12:44,489 خوب، بذار فقط بگم ... اگر 15 سال پيش مي رفتم 193 00:12:44,747 --> 00:12:49,252 منظره سينماي مكزيك ... با امروز متفاوت بود 194 00:12:51,246 --> 00:12:52,937 ووو 195 00:12:54,351 --> 00:12:59,349 ... ولي ، خوب حالا حالا يه زمان ديگه براي منه 196 00:13:01,181 --> 00:13:05,145 اوه هي ولم کن اينکارو نکن 197 00:13:05,403 --> 00:13:07,623 باشه بزار يه چيزي بهت بگم 198 00:13:07,887 --> 00:13:12,511 وقتي من تو رو در يه صحنه تماشا مي كنم، به اين " فكر مي‌كنم كه "اون چه هنرپيشه بزرگيه 199 00:13:12,770 --> 00:13:17,358 " همچنين فكر مي‌كنم كه "اون گرمه 200 00:13:19,559 --> 00:13:21,617 تو فكر مي‌كني من گرمم 201 00:13:22,955 --> 00:13:24,730 تو مالكه اتاق هستي 202 00:13:29,288 --> 00:13:31,227 ... ما شايد بهتره كه 203 00:13:31,481 --> 00:13:33,619 اوه بله بله ما بهتره 204 00:13:37,897 --> 00:13:41,908 ... وقتي جسيكا يه مرد رو مي بوسه 205 00:13:42,906 --> 00:13:45,552 ...او معمولا... 206 00:13:45,803 --> 00:13:48,649 دو تا دستشو روي صورت مرده قرار مي‌ده ... 207 00:13:48,908 --> 00:13:51,343 من به اين دقت كردم اين به خاطره اينه كه اون احساساتيه؟ 208 00:13:51,598 --> 00:13:54,938 نه، چون اينجوري دوربين فقط اون رو مي بينه 209 00:13:58,884 --> 00:14:00,740 مي‌خواي امتحانش كني؟ 210 00:14:01,036 --> 00:14:03,010 okay, بله 211 00:14:15,109 --> 00:14:17,707 اون خوب بود. اون خيلي خوب بود 212 00:14:19,373 --> 00:14:24,748 ولي من فكر مي‌كنم شايد دستات ... يه خورده پايين هستن، اونا بايد 213 00:14:34,951 --> 00:14:37,089 خوب، من هوس اسنك كردم 214 00:14:37,350 --> 00:14:40,938 نان كوچيك مي‌خواي؟ اسكاتلنديه، مثله تو 215 00:14:41,447 --> 00:14:45,540 نه، ممنون، من هيچي از ريشه اسكاتلنديم رو دوست ندارم 216 00:14:45,794 --> 00:14:47,273 چي؟ 217 00:14:47,947 --> 00:14:51,911 خوب، تمام خانواده من از ...اسكاتلند خارج شدند به وسيله 218 00:14:53,121 --> 00:14:54,648 وايكينگ ها ... 219 00:14:55,521 --> 00:15:00,274 به نظر مياد خانواده تو آماده باشند كه ريشه‌هاي اسكاتلندي شونو دوباره پيدا كنند 220 00:15:00,531 --> 00:15:01,975 تو نمي توني ني اسكاتلندي ! تو عروسي بزني 221 00:15:04,339 --> 00:15:05,655 چجوري فهميدين؟ 222 00:15:05,911 --> 00:15:10,746 ما صداي تو رو كه مي‌زدي از آپارتمان خودمون شنيديم - شما همونايي بودين كه پليس ها رو خبر كردين - 223 00:15:12,078 --> 00:15:14,345 اين الان اصلا مهم نيست 224 00:15:14,563 --> 00:15:18,068 چيزي كه مهمه اينه كه ما ضمن اين كه ... رفتار تو رو ارزش قائليم 225 00:15:18,287 --> 00:15:22,415 ما فكر نمي‌كنيم ني اسكاتلندي ... براي عروسيمون قابل قبول باشه 226 00:15:22,677 --> 00:15:25,769 چرا نه؟ - براي اينكه ما از اونا متنفريم - 227 00:15:26,359 --> 00:15:30,077 فقط به من يه فرصت بدين كه براتون اجرا كنم بعد هر تصميمي خواستين بگيرين 228 00:15:30,332 --> 00:15:33,753 من به شما نمي‌گم كه چه آهنگي رو مي‌خوام براتون اجرا كنم 229 00:15:34,017 --> 00:15:35,826 ... فقط بذارين بگم كه وقتي تمام بشه 230 00:15:36,086 --> 00:15:39,922 شرط مي‌‌بندم كه اونجا ... يه جشن اسكاتلندي راه مي افته 231 00:15:47,428 --> 00:15:49,196 هي هي 232 00:15:50,850 --> 00:15:52,489 كيه؟ 233 00:15:53,159 --> 00:15:55,370 من تام هستم اومدم كه گوشي رو بگيرم 234 00:15:57,200 --> 00:15:59,625 چرا تو مي‌خواي جواب در رو بدي؟ 235 00:15:59,881 --> 00:16:02,421 چرا ندم؟ - براي اينكه اين جا آپارتمان منه - 236 00:16:02,686 --> 00:16:04,700 پس در عوض من گوشي رو بهش مي دم 237 00:16:04,954 --> 00:16:08,362 موفق باشي در توضيح Okay. همه اون تماس ها با چين 238 00:16:11,264 --> 00:16:12,492 سلام 239 00:16:17,674 --> 00:16:19,925 چند وقته كه ما داريم سره اين دعوا مي‌كنيم؟ 240 00:16:24,418 --> 00:16:26,506 شما اون كسي كه تلفن رو جا گذاشت نيستين 241 00:16:26,763 --> 00:16:29,998 نه، اون منشي منه - اون هم مياد؟ - 242 00:16:30,916 --> 00:16:32,174 نه 243 00:16:32,438 --> 00:16:35,182 ميشه يه لحظه به ما مهلت بدين - حتما - 244 00:16:35,439 --> 00:16:37,609 ما برمي گرديم، آقا 245 00:16:39,058 --> 00:16:42,339 چي كار كنيم؟ - نمي‌دونم - 246 00:16:42,637 --> 00:16:43,989 باورت ميشه؟ 247 00:16:44,240 --> 00:16:47,358 ما منتظر يه مرد گرم بوديم و يه گرم تر نمايان شد 248 00:16:47,614 --> 00:16:48,921 ... مي‌دونم 249 00:16:52,710 --> 00:16:54,309 چي؟ 250 00:16:54,522 --> 00:16:55,535 ... ريچل، گوش كن 251 00:16:55,797 --> 00:16:59,780 اگر به من اجازه بدي اونو داشته باشم ... بعد من واقعا يكي به تو بدهكار مي شم 252 00:17:01,554 --> 00:17:03,433 باشه 253 00:17:05,298 --> 00:17:07,549 باشه. من اجازه مي‌دم اونو داشته باشي 254 00:17:07,804 --> 00:17:09,848 ولي تو به من بدهكاري. تو به من خيلي بدهكاري 255 00:17:10,973 --> 00:17:13,470 كدوم يكي از شما ها رو من بايد به شام ببرم؟ 256 00:17:13,726 --> 00:17:15,850 اوه من خواهم بود اقا 257 00:17:20,595 --> 00:17:21,772 خوبه 258 00:17:27,382 --> 00:17:30,699 خوب، تو مطمئنا مالك اون اتاق بودي 259 00:17:33,174 --> 00:17:37,011 من تمام اينجا رو اجاره كردم گرفتم منظورت چيه. ممنون 260 00:17:40,382 --> 00:17:41,553 سلام - سلام - 261 00:17:43,246 --> 00:17:44,591 اوه خداي من 262 00:17:45,169 --> 00:17:46,630 اوه خداي من 263 00:17:47,338 --> 00:17:51,095 اوه جسيکا لوهارت !در آپارتمان من 264 00:17:51,351 --> 00:17:54,536 من خيلي طرفدار شما هستم من خيلي طرفدار شما هستم 265 00:17:54,790 --> 00:17:56,042 ... دونستنش خوبه 266 00:17:56,305 --> 00:17:57,650 !مونيكا 267 00:17:59,495 --> 00:18:01,688 اين هم خونه‌اي منه، ريچل 268 00:18:01,955 --> 00:18:03,871 پس اين توضيح اون لباس‌هاي زير زنانه است 269 00:18:04,123 --> 00:18:05,666 حتما 270 00:18:06,456 --> 00:18:09,478 ! خداي من ، اين درسته 271 00:18:11,900 --> 00:18:14,957 مي‌تونم ازتون بخوام كه يه لطفي به من بكنين؟ 272 00:18:15,216 --> 00:18:16,595 مطمئنا 273 00:18:16,936 --> 00:18:19,585 ميشه يه سيلي اينجا رو صورت من بزنين؟ 274 00:18:21,318 --> 00:18:25,155 خيلي دوست داشتم ولي وكيلم گفته كه نمي‌تونم ديگه اين كارو بكنم 275 00:18:26,968 --> 00:18:28,722 باشه، بريم 276 00:18:28,930 --> 00:18:31,008 نه، صبر كن، يك لحظه 277 00:18:43,072 --> 00:18:45,327 به خاطر اين خيلي متاسفم - نه - 278 00:18:45,598 --> 00:18:48,456 پرستيده شدن، بهش عادت كردم نگرانش نباش 279 00:18:49,682 --> 00:18:51,184 - اوه خداي من - چي؟ 280 00:18:51,578 --> 00:18:54,387 اونا متن امروز رو براي من فرستادن اونا هيچ وقت براي من متن نمي‌فرستادن 281 00:18:54,651 --> 00:18:56,826 اونا نمي‌فرستادن؟ - من در كما هستم - 282 00:18:57,094 --> 00:18:59,570 معني اين ،اينه كه من نقشي دارم 283 00:19:01,265 --> 00:19:02,517 Oh. 284 00:19:03,663 --> 00:19:05,670 چه جوري اتفاق مي‌افته؟ 285 00:19:09,729 --> 00:19:13,461 تو از يه اسب ميوفتي روي يه حفاظ الكتريكي 286 00:19:15,373 --> 00:19:17,594 يه چي؟ جسيكا از اسب‌ها متنفره 287 00:19:17,859 --> 00:19:21,890 بعد از اين، از الكتريسيته هم زياد خوشش نخوهد آمد 288 00:19:26,785 --> 00:19:30,433 شل كردنه زين اسب مادرم خيلي هوشمندانه بود فريديک 289 00:19:30,700 --> 00:19:33,293 و حفاظ الكتريكي، زيركانه بود 290 00:19:33,565 --> 00:19:34,948 ممنونم، عزيزم 291 00:19:36,010 --> 00:19:38,436 نمي‌تونم باور كنم كه اون واقعا مرده 292 00:19:39,041 --> 00:19:41,597 به اطراف نگاه كن. همه اينا ماله ماست 293 00:19:41,864 --> 00:19:43,583 من اينطور فكر نمي كنم 294 00:19:49,023 --> 00:19:50,109 تو كي هستي؟ 295 00:19:50,368 --> 00:19:52,206 چته دينا 296 00:19:52,434 --> 00:19:55,159 ... حالا تشخيص نميدي 297 00:19:55,466 --> 00:19:56,849 مادرخودتو ... 298 00:19:59,803 --> 00:20:02,528 همگي، خيلي خوب بود Cut! ممنونم 299 00:20:02,793 --> 00:20:05,269 !خيلي شگفت انگيز بود 300 00:20:05,489 --> 00:20:08,849 من فكر مي‌كنم كه تو جسيكاي بهتري نسبت به من بشي 301 00:20:09,112 --> 00:20:11,921 نه - البته كه نه، ولي تو خيلي خوب بودي - 302 00:20:12,184 --> 00:20:13,304 ممنون 303 00:20:13,573 --> 00:20:15,748 خبراي خوب. من يه كار جديد پيدا كردم 304 00:20:15,518 --> 00:20:17,908 عاليه، خوبه! چي هست؟ 305 00:20:18,170 --> 00:20:20,345 Guadalajara يه فيلم در 306 00:20:21,496 --> 00:20:23,084 فرودگاه؟ 307 00:20:25,289 --> 00:20:26,707 LaGuardia نه اون اسمش 308 00:20:30,509 --> 00:20:33,869 تو مكزيكه؟ - - اوه واو 309 00:20:34,133 --> 00:20:36,388 خوب، چه مدت اونجا خواهي بود؟ 310 00:20:36,659 --> 00:20:38,463 هشت ماه 311 00:20:39,398 --> 00:20:43,093 اين خيلي مدت زياديه - بله، ولي تو مي‌توني بياي و تماشا كني - 312 00:20:43,314 --> 00:20:47,594 شرط مي‌بندم بتوني اونجا چند جا رو مالك بشي 313 00:20:48,409 --> 00:20:52,572 مي‌دوني، من بهتره اول يه جايي تو اون شهر بخرم 314 00:20:54,641 --> 00:20:57,197 و من حالا فهميدم كه منظورت چيه ... اين 315 00:20:57,466 --> 00:20:59,721 اين گول زنانه بود - گول زنانه بود - 316 00:21:03,825 --> 00:21:04,945 موفق باشي 317 00:21:05,846 --> 00:21:07,434 تو هم همين طور 318 00:21:23,237 --> 00:21:26,381 حالا ، بدونين كه من هنوز دارم آموزش مي بينم 319 00:21:36,168 --> 00:21:38,724 ! يك، دو ، سه ، چهار 320 00:21:56,805 --> 00:21:59,195 اين آهنگ ميشناسين. شما هم بخونين 321 00:22:16,682 --> 00:22:17,886 خوب؟ 322 00:22:18,626 --> 00:22:19,830 !نه