1
00:00:04,212 --> 00:00:05,587
هي چه خبر شده ؟
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,132
من يه نامه روي در خونه ام پيدا کردم که نوشته بود بيا خونه مونيکا
3
00:00:08,341 --> 00:00:11,427
منم رفتم شامپاين
و شکلات گرفتم
4
00:00:11,636 --> 00:00:13,178
اره بدش به من
5
00:00:13,930 --> 00:00:15,014
چي شده ؟
6
00:00:15,223 --> 00:00:18,726
من و مونيکا نامزد کرديم
اوه خداي من
7
00:00:23,273 --> 00:00:25,774
فوق العاده هستش اون کجاست
8
00:00:26,026 --> 00:00:28,777
من نامزد کردم من نامزد کردم
9
00:00:30,196 --> 00:00:32,906
اون الان 20 دقيقه است که داره اين کار رو مي کنه
10
00:00:31,491 --> 00:00:34,576
من فکر کردم يه بچه داره داد ميزنه
من همجنس بازم . من همجنس بازم
11
00:00:33,158 --> 00:00:35,951
12
00:00:37,746 --> 00:00:41,081
مي خوايين بيارمش تو
نه صبر کنيد بزاريد خوش باشه
13
00:00:41,416 --> 00:00:44,668
من دارم عروسي مي کنم
من دارم عروس ميشم
14
00:00:44,919 --> 00:00:46,462
15
00:00:46,671 --> 00:00:50,090
نه من خفه نميشم چون
من نامزد کردم
16
00:00:50,300 --> 00:00:51,383
17
00:00:51,551 --> 00:00:55,471
اوه چرند نگو چرا نميايي اينجا
تا با من حرف بزني
18
00:00:55,680 --> 00:00:58,390
نامزدم لگد ميزنه در کونت
19
00:01:00,101 --> 00:01:03,020
زود باش خونه شماره 20 خونه شماره 20
20
00:01:04,606 --> 00:01:07,900
تو مياريش اينجا .تو در رو قفل مي کني
منم ميرم قايم ميشم
21
00:01:47,032 --> 00:01:48,280
باشه صبر کن صبر کن صبر کن
22
00:01:47,774 --> 00:01:50,776
23
00:01:50,944 --> 00:01:52,820
24
00:01:53,029 --> 00:01:57,574
من فقط مي خواستم بگم شما رو دوست دارم خيلي زياد
25
00:01:57,826 --> 00:02:00,369
و ازتون تشکر مي کنم که اوميدي پيش ما براي اين شب مخصوص من
26
00:02:00,620 --> 00:02:01,662
شب مخصوص ما
27
00:02:01,871 --> 00:02:03,372
28
00:02:04,040 --> 00:02:07,376
اين فقط شب من نيستش شب همه ماست
29
00:02:07,585 --> 00:02:11,463
اگه شما اينجا نبوديد تا با ما جشن بگيريد
اوه لعنتي
30
00:02:11,714 --> 00:02:15,092
خيلي خوب
من مي خوام شب خوبي براي شما هم باشه
31
00:02:14,561 --> 00:02:15,406
به سلامتي مونيکا
32
00:02:15,510 --> 00:02:17,010
زود باشيد بستش کنيد
33
00:02:17,262 --> 00:02:19,054
34
00:02:19,389 --> 00:02:22,516
باشه به سلامتي مونيکا
35
00:02:23,309 --> 00:02:27,688
ايا در مورد يک ارکستر براي ازدواج فکر کرديد .
براي اينکه من تا حدي وابسته به موسيقي هستم
36
00:02:28,523 --> 00:02:32,151
اون تازه چند ساعته که نامزد کرد فکر نمي کنم به اين موضوعات فکر کرده باشه
37
00:02:32,318 --> 00:02:35,571
حابا که اين حرف رو زدي يادته تو خونم به اتيش کشيده بودمت
38
00:02:36,253 --> 00:02:37,756
اه ديگه به خودتون مربوطه
39
00:02:37,282 --> 00:02:39,283
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,495
ما الان بايد لباس شيک بپوشيم . بريم به ميدان بزرگ شهر
و اونجا با هم شانپاين بخوريم
41
00:02:43,705 --> 00:02:45,289
42
00:02:45,540 --> 00:02:47,124
من زياد نمي تونم اونجا بمونم
43
00:02:47,375 --> 00:02:50,794
من صبح يه کار مهم دارم که بايد زود بلند شم
و چهرم بايد خوب بنظر برسه
44
00:02:51,045 --> 00:02:53,881
من بايد در نقش يه ادم 19 ساله بازي کنم
45
00:02:55,157 --> 00:02:55,913
چيه ؟
46
00:02:55,842 --> 00:02:56,884
47
00:02:57,093 --> 00:03:00,554
پس منظورت از صبح زود بلند شدن سال 1986 بود
48
00:03:01,615 --> 00:03:03,049
هي بچه ها بمن نمي خوره 19 ساله باشم ؟
49
00:03:02,515 --> 00:03:04,308
50
00:03:07,312 --> 00:03:09,771
اوه 19 ما فکر کرديم گفتي 90
51
00:03:09,981 --> 00:03:11,190
52
00:03:12,460 --> 00:03:13,659
خيلي خوب همگي بريم
53
00:03:13,443 --> 00:03:15,944
54
00:03:19,282 --> 00:03:21,325
اين شکلات من اينجاست
55
00:03:20,615 --> 00:03:21,738
نه تو همه شو خوردي
56
00:03:21,576 --> 00:03:22,910
از همين مي ترسيدم
57
00:03:23,119 --> 00:03:25,454
58
00:03:32,349 --> 00:03:34,078
مي دوني چه کفشي با اين حلقه بزرگ خوب
به نظر ميرسه
59
00:03:33,254 --> 00:03:36,048
کفش هاي الماسي
60
00:03:36,299 --> 00:03:37,966
61
00:03:39,218 --> 00:03:40,425
تو لباستو عوض نمي کني
62
00:03:40,303 --> 00:03:42,346
63
00:03:46,578 --> 00:03:47,674
مي دوني من چه قصدي دارم
64
00:03:47,602 --> 00:03:49,353
65
00:03:51,189 --> 00:03:53,649
اره اما فکر نمي کنم وقت داشته باشيم
66
00:03:52,881 --> 00:03:54,109
ما قراره ازدواج کنيم
67
00:03:53,858 --> 00:03:55,525
تو قراره عروس بشي
68
00:03:55,777 --> 00:03:57,319
69
00:03:57,528 --> 00:04:01,740
دويست نفر تو رو تو لباس سفيد عروسي مي بينند
70
00:04:01,874 --> 00:04:03,140
بيا بکنيم
71
00:04:02,659 --> 00:04:04,159
72
00:04:12,710 --> 00:04:15,587
چندلر براي خيلي ها اين اتفاق ميافته
73
00:04:17,131 --> 00:04:19,716
تو خسته بودي
کلي شانپاين خورده بودي
74
00:04:19,038 --> 00:04:20,406
اصلا نگرانش نباش
75
00:04:19,926 --> 00:04:22,219
76
00:04:23,846 --> 00:04:27,766
من نگران نيستم . من مجذوب هستم
77
00:04:28,101 --> 00:04:30,686
مي دوني مثل علاقه داشتن به زيست شناسي
78
00:04:30,895 --> 00:04:34,439
خنده داره چون من تو دبيرستان در درس زيست شناسي شکست خوردم
79
00:04:34,691 --> 00:04:37,484
و امشب زيست شناسي از من شکست خورد
80
00:04:39,529 --> 00:04:43,657
نگاه کن . من اين اهنگ رو مي زنم موقعي که مهمان ها دارند وارد مي شوند
81
00:04:44,409 --> 00:04:49,538
اولين بار که چندلر رو ديدم
فکر کردم که همجنس بازه
82
00:04:50,832 --> 00:04:57,254
ولي الان دارم تو مجلس عروسيش شعر مي خونم
83
00:04:58,089 --> 00:04:59,548
فيبي نه
84
00:05:00,008 --> 00:05:04,219
اگه به من اجازه ميدادي تموم کنم مي گفتم
که احتمالا اون همجنس باز نيست
85
00:05:06,764 --> 00:05:11,018
شما بچه ها نگران هيچي نيستيد
چون از چوب درست شديد
86
00:05:14,522 --> 00:05:16,273
سلام تو عالي بنظر ميايي
87
00:05:16,030 --> 00:05:16,510
ممنون
88
00:05:16,482 --> 00:05:18,191
89
00:05:18,031 --> 00:05:18,939
تو حالت خوبه
90
00:05:18,693 --> 00:05:19,943
91
00:05:21,404 --> 00:05:24,948
نميدونم . ميدوني . من قدري احساس
92
00:05:27,160 --> 00:05:29,703
ميدوني چيه فراموشش کن من خوبم
93
00:05:29,954 --> 00:05:35,083
براي اون نگران نباش . تو خسته اي
و مقدار زيادي شانپاين خوردي
94
00:05:35,752 --> 00:05:37,544
اين اتفاق براي همه ميافته
95
00:05:40,965 --> 00:05:42,632
شب مونيکاي خوشحال
خوب ممنون . تو هم
96
00:05:42,842 --> 00:05:45,886
97
00:05:46,137 --> 00:05:49,306
تو مي توني باور کني اونها دارند ازدواج مي کنند ؟
98
00:05:49,515 --> 00:05:52,601
خوب حتما
چون من هميشه ازدواج مي کنم
99
00:05:54,520 --> 00:05:55,687
100
00:05:55,897 --> 00:05:58,774
تو خوبي ؟
اره من فکر مي کنم
101
00:06:00,276 --> 00:06:03,070
فکر مي کني ما هم همچين روزي خواهيم داشت
102
00:06:04,197 --> 00:06:06,031
منظورت از ما من و تويه
103
00:06:06,240 --> 00:06:08,617
نه نه نه نه
104
00:06:08,868 --> 00:06:11,119
ما .مثلا تو با يه کسي منم با يه کس ديگه
105
00:06:11,329 --> 00:06:12,996
خوبه تو 1 دقيقه منو ترسوندي
106
00:06:13,247 --> 00:06:15,374
مي دونم . خدا به دور
107
00:06:16,042 --> 00:06:19,544
به اين دليل ميگم چون منو تو
يه دوره کابوس بار داشتيم
108
00:06:19,712 --> 00:06:20,754
109
00:06:22,465 --> 00:06:27,177
نه اما مقداري اوقات خوش هم داشتيم
درست ميگي .اوقات خوش مثل
110
00:06:29,013 --> 00:06:33,183
مطمئنا تو داري به چيزه خوب فکر مي کني
فقط 1 دقيقه به من فرصت بده
111
00:06:34,519 --> 00:06:36,978
اوه خوب اره
112
00:06:37,230 --> 00:06:41,733
من تونستم به يه مورد خوب فکر کنم
113
00:06:43,820 --> 00:06:47,406
تو هميشه ماهر بودي تو
114
00:06:49,242 --> 00:06:51,660
چپوندن
115
00:06:53,913 --> 00:06:55,831
116
00:06:55,683 --> 00:06:57,764
من ماهر بودم تو اين چيز ها
117
00:06:57,125 --> 00:06:58,375
118
00:06:58,626 --> 00:06:59,960
119
00:07:00,211 --> 00:07:02,003
من به دست هات واقعا علاقه داشتم
120
00:07:02,255 --> 00:07:03,880
دست هاي من ؟
121
00:07:04,340 --> 00:07:06,800
122
00:07:07,176 --> 00:07:08,635
بزن بريم بچه ها
123
00:07:10,930 --> 00:07:13,056
تو هم حقيقتا تو اين کار ها وارد بودي
124
00:07:13,307 --> 00:07:14,724
اوه ميدونم
125
00:07:17,812 --> 00:07:19,980
به چي داري فکر مي کني ؟
126
00:07:20,416 --> 00:07:21,601
اوه نه نه الان
127
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
128
00:07:23,901 --> 00:07:25,735
ما هرگز يه شب فوق العاده نداشتيم
129
00:07:25,945 --> 00:07:27,446
چي
خودت ميدوني يه شب عالي
130
00:07:27,655 --> 00:07:31,491
دو نفر از هم جدا ميشن
و يک شب دوباره پيش هم بر مي گردند
131
00:07:32,076 --> 00:07:36,455
يک شب فقط سکس
بدون هيچ تعهدي ؟
132
00:07:36,664 --> 00:07:38,665
اره اره ما اونو داشتيم
نه.
133
00:07:38,875 --> 00:07:40,750
134
00:07:46,048 --> 00:07:49,092
باشه . اين داره ديگه ديوانه کننده ميشه
135
00:07:50,428 --> 00:07:52,012
136
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
من مطمئن هستم عالي ميشه
137
00:07:54,557 --> 00:07:57,809
اما حقيقتا فکر نمي کنم فکر خوبي باشه
138
00:07:57,300 --> 00:07:58,002
من واقعا
139
00:07:58,060 --> 00:07:59,895
140
00:07:59,949 --> 00:08:00,645
واقعا
141
00:08:00,605 --> 00:08:02,481
142
00:08:02,389 --> 00:08:03,277
نمي کنم
143
00:08:02,857 --> 00:08:04,483
144
00:08:20,666 --> 00:08:22,334
مشروب
145
00:08:25,338 --> 00:08:27,255
مشروب رفيق
146
00:08:27,882 --> 00:08:30,550
هر چي بخواي بهت ميدم فقط
به من اسيب نرسون
147
00:08:32,762 --> 00:08:35,639
تو داري کمي پلي استيشن بازي مي کني ها
148
00:08:36,098 --> 00:08:37,849
تابلويه
149
00:08:39,560 --> 00:08:42,979
پلي استيشن جواده
150
00:08:44,565 --> 00:08:47,567
چته با اون پلي استيشن مسخره چته
151
00:08:48,736 --> 00:08:50,028
152
00:08:50,321 --> 00:08:52,948
زود باش مثلا من 19 سالمه
153
00:08:53,241 --> 00:08:57,619
بله تو ميانگين 1 تا 10 تو شماره 10 يعني لات ترين ادم رو نشون ميدي
154
00:08:57,870 --> 00:08:59,829
تو قطعا 19 ساله هستي
155
00:09:01,290 --> 00:09:02,874
زود باش حقيقتا چقدر پير نشون ميدم
156
00:09:03,084 --> 00:09:05,669
جوان تو يه پسر هستي . باشه
157
00:09:05,878 --> 00:09:11,007
حالا برو لباس ها رو عوض کن و
خواهش مي کنم خواهش مي کنم مواظب زيرپوشم باش
158
00:09:11,801 --> 00:09:14,177
ممنون
159
00:09:17,848 --> 00:09:20,392
160
00:09:20,601 --> 00:09:21,643
161
00:09:23,729 --> 00:09:26,439
تو خيلي سکس داشتي درسته ؟
162
00:09:29,527 --> 00:09:31,528
کي . امروز ؟
163
00:09:34,073 --> 00:09:36,199
يه کم . نه خيلي
164
00:09:37,660 --> 00:09:41,705
دليل اينکه من مي پرسم اينه که من امروز تا حدي داشتم
165
00:09:41,956 --> 00:09:43,873
من يه ناتوان بودم
166
00:09:44,041 --> 00:09:47,043
من حقيقتا مي خواستم ولي نتونستم
167
00:09:47,670 --> 00:09:48,920
168
00:09:49,130 --> 00:09:51,298
من يه اتفاق داشتم
169
00:09:52,758 --> 00:09:55,844
نگران باش براي هر کس اتفاق ميافته
170
00:09:56,304 --> 00:09:59,598
براي تو اتفاق افتاده
اره 1 بار
171
00:10:00,182 --> 00:10:03,893
خوب تو چيکار کردي
بهر حال انجامش دادم
172
00:10:07,732 --> 00:10:10,400
فيبي عجله کن بايد بريم
173
00:10:10,901 --> 00:10:12,694
زود باش
174
00:10:14,363 --> 00:10:15,864
تو چرا هنوز لباس نپوشيدي ؟
175
00:10:16,115 --> 00:10:18,617
من بهترين اهنگ رو براي ازدواج شما نوشتم
176
00:10:18,365 --> 00:10:19,333
با دقت گو ش کن
177
00:10:18,868 --> 00:10:20,160
178
00:10:20,494 --> 00:10:22,704
اگه الان اماده بشي ميزارم بخوني
179
00:10:22,913 --> 00:10:23,997
واقعا
اره
180
00:10:24,206 --> 00:10:26,708
فوق العادس ممنونم مونيکا
181
00:10:26,959 --> 00:10:31,546
ولي اگه يه بار ديگه به گيتارم دست بزني
با يه چيزي مي کوبم تو سرت
182
00:10:32,048 --> 00:10:34,716
نمايش کافيه برو حاضر شو
من همه رو مي گيرم
183
00:10:34,925 --> 00:10:36,885
بلاخره ما مي تونيم اين جشن رو شروع کنيم يا
184
00:10:37,094 --> 00:10:38,762
185
00:10:41,682 --> 00:10:44,851
متاسفم مثل اينکه من دري به گذشته باز کردم
186
00:10:50,691 --> 00:10:53,818
باشه مونيکا مونيکا
چيزي که تو ديدي فقط
187
00:10:54,070 --> 00:10:57,781
مي تونم يه سوال از شما بپرسم ؟
چرا امشب ؟?
188
00:10:57,617 --> 00:11:00,051
من تو تمام مدت زندگيم منتظر بودم تا نامزد کنم
189
00:10:59,116 --> 00:11:01,785
190
00:11:01,952 --> 00:11:05,121
و بر خلاف بعضي ها فقط يکبار مي خوام اين کار رو بکنم
191
00:11:07,124 --> 00:11:12,253
شايد اين خودخواهانس ببخشيد ولي
اميدوار بودم که امشب فقط راجب من باشه
192
00:11:11,244 --> 00:11:12,789
ولي عزيزم امشب فقط براي تويه
193
00:11:12,463 --> 00:11:14,255
حالا درباره برگشتن شما دوتا باهم هستش
194
00:11:14,465 --> 00:11:16,883
شما شادي منو تا حدي دزديديد
195
00:11:17,093 --> 00:11:19,761
196
00:11:20,680 --> 00:11:24,599
ما شادي تو رو ندزديديم
چونکه اصلا ما با هم نيستيم
197
00:11:24,850 --> 00:11:28,103
اصلا ميدوني چيه هيچکس حتي ما رو نديد
198
00:11:27,323 --> 00:11:28,927
راست ميگي
199
00:11:29,605 --> 00:11:31,106
200
00:11:31,732 --> 00:11:34,025
ما فقط همديگه رو بوسيديم
فقط يه بوس بود
201
00:11:33,119 --> 00:11:34,729
شما همديگه رو بوسيديد
202
00:11:34,276 --> 00:11:35,527
203
00:11:35,979 --> 00:11:37,575
معنيش چي مي تونه باشه
204
00:11:37,530 --> 00:11:39,406
205
00:11:38,413 --> 00:11:40,804
دوباره دارين به هم برميگردين ؟
مي تونم تو عروسيتون بخونم ؟
206
00:11:39,615 --> 00:11:42,575
207
00:11:42,633 --> 00:11:44,101
خوشيمنو دزديدين
208
00:11:43,953 --> 00:11:45,829
209
00:11:46,038 --> 00:11:49,624
فيبي هيچ اتفاقي نيافتاده
از اين ماجرا يه قضيه مهم درست نکن
210
00:11:49,875 --> 00:11:52,794
يه چيز قديمي بود
اصلا هم مهم نيست
211
00:11:51,648 --> 00:11:52,838
اوه خداي من
212
00:11:53,045 --> 00:11:54,379
213
00:11:54,931 --> 00:11:57,464
من باورم نميشه شما داريد
درباره اين موضموع بحث مي کنيد
214
00:11:56,424 --> 00:11:59,217
215
00:11:59,427 --> 00:12:02,303
مسائل اين اتاق مربوط به اين زن و مرد است
216
00:12:04,181 --> 00:12:07,892
خيلي خوب و چندلر هم خيلي خوب مي تونه اون کار رو انجام بده
217
00:12:09,900 --> 00:12:12,165
من فکر نمي کنم اونا داشتند
در مورد ما صحبت مي کردند
218
00:12:11,105 --> 00:12:14,149
219
00:12:14,942 --> 00:12:18,111
چه شب بزرگي
چندلر نمي تونه اون کار رو بکنه . اونها هم همديگه رو بوسيدند
220
00:12:16,952 --> 00:12:19,265
چي
شما همديگه رو بوسييد . عاليه
221
00:12:18,446 --> 00:12:20,739
نه اصلا عالي نيست
222
00:12:20,948 --> 00:12:22,031
223
00:12:22,283 --> 00:12:25,160
وقتي مردم فکر مي کنن که اين عاليه
مونيکا فکر مي کنه که
224
00:12:24,016 --> 00:12:26,655
ما داريم خوشيشو ميدزديمولي ما اين کار را نمي کنيم
225
00:12:25,411 --> 00:12:27,620
226
00:12:26,980 --> 00:12:28,495
ما هنوز داريم در مورد اون صحبت مي کنيم
227
00:12:28,164 --> 00:12:29,748
اون و مسئله چندلر
228
00:12:29,999 --> 00:12:32,834
229
00:12:32,622 --> 00:12:34,340
مونيکا گوش کن گوش کن
230
00:12:33,961 --> 00:12:35,670
231
00:12:35,880 --> 00:12:39,549
اگه اين ارومت مي کنه ما ديگه در مورد راس و ريچل صحبت نمي کنيم
232
00:12:38,591 --> 00:12:39,938
اه همينو دوست دارم
حله
233
00:12:39,759 --> 00:12:41,634
234
00:12:40,700 --> 00:12:43,032
من مي تونم 19 ساله باشم . درسته
235
00:12:41,886 --> 00:12:44,846
236
00:12:44,375 --> 00:12:45,905
اره تو مي توني نقش يه 19 ساله باشي
237
00:12:45,431 --> 00:12:47,015
واقعا
اره
238
00:12:47,224 --> 00:12:48,725
جدا
جدا
239
00:12:49,185 --> 00:12:50,977
240
00:12:51,228 --> 00:12:56,191
جدا نه تو مي توني سن خودتو بازي کني که 31 سال است.
241
00:12:56,358 --> 00:12:57,525
242
00:12:58,223 --> 00:12:59,458
من 30 سالمه
243
00:12:59,320 --> 00:13:00,987
244
00:13:01,515 --> 00:13:02,983
جويي تو نيستي تو 31 سالته
245
00:13:02,573 --> 00:13:04,616
246
00:13:05,005 --> 00:13:06,161
اوه لعنتي
247
00:13:06,076 --> 00:13:07,535
248
00:13:08,788 --> 00:13:12,957
پس هتل پلازا ما چند تا غذاي خوشمزه مي گيريم ولي براي تو نه
249
00:13:16,003 --> 00:13:19,255
مي دونيد فکر مي کنم به ميدان عمومي نريم بهتره چون اصلا حوصله ندارم
250
00:13:19,465 --> 00:13:21,216
مونيکا اين حرفت چرنده
251
00:13:21,717 --> 00:13:25,929
من نمي خوام در موردش صحبت کنم
مخصوصا با تو
252
00:13:27,973 --> 00:13:30,141
مسخره هستش
253
00:13:33,687 --> 00:13:36,064
254
00:13:40,778 --> 00:13:42,153
255
00:13:42,659 --> 00:13:44,024
من اينو تو مراسم ازدواج انجام ميدم
256
00:13:43,656 --> 00:13:45,240
257
00:13:45,449 --> 00:13:48,868
ما حتما مي بينيم اگه اونا اجازه بدند که بخوني
258
00:13:48,081 --> 00:13:49,956
اونا هر چيزي که دوست داري بشنوي بهت ميگن
259
00:13:49,119 --> 00:13:51,454
تو شبيه نوزده ساله ها هستي
260
00:13:51,705 --> 00:13:53,373
261
00:13:53,624 --> 00:13:57,502
بعد يهو حالتو ميگيرن مثلا نه تو نيستي
262
00:13:57,818 --> 00:13:59,492
فکر نکنم مونيکا اين کار رو با من بکنه
263
00:13:58,754 --> 00:14:00,713
264
00:14:01,423 --> 00:14:03,675
نمي تونه
مي تونه
265
00:14:03,044 --> 00:14:04,060
مي تونه
266
00:14:04,426 --> 00:14:06,052
267
00:14:07,263 --> 00:14:08,805
268
00:14:08,973 --> 00:14:09,973
269
00:14:10,140 --> 00:14:11,808
270
00:14:15,864 --> 00:14:17,080
حدس بزن کيه
271
00:14:16,647 --> 00:14:18,481
272
00:14:19,275 --> 00:14:20,358
273
00:14:20,526 --> 00:14:24,696
هي فکر کنم چند تا بحث رو ما ناتمام گزاشتيم
274
00:14:23,908 --> 00:14:25,179
منظور مونيکا چي بود :
275
00:14:25,030 --> 00:14:26,364
276
00:14:25,179 --> 00:14:27,628
دوست نداره حرف بزنه
مخصوصا با من
277
00:14:26,615 --> 00:14:28,741
278
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
چرا چون منو تو با همديگه بوديم
و هميديگه رو مي بوسيديم
279
00:14:31,381 --> 00:14:32,650
هنوز داري در مورد اون فکر مي کني ؟ ها
280
00:14:32,329 --> 00:14:33,413
281
00:14:33,664 --> 00:14:37,125
نه جدي ميگم منظورش چي بود . مخصوصا تو
282
00:14:36,288 --> 00:14:37,835
کي اهميت ميده
من اهميت ميدم
283
00:14:37,334 --> 00:14:39,294
منم همين طور
284
00:14:39,503 --> 00:14:41,588
285
00:14:44,842 --> 00:14:47,218
من مجبورم باهاش صحبت کنم
اجازه ميدي لباسمو عوض کنم
286
00:14:47,469 --> 00:14:49,512
287
00:14:50,461 --> 00:14:52,316
تو مي خواي موقع تعويض لباس منو نگاه کني ؟
288
00:14:51,557 --> 00:14:53,558
نه
289
00:14:53,767 --> 00:14:54,893
290
00:14:56,854 --> 00:14:59,314
نمي تونم باورش کنم خيلي مسخره هستش
291
00:14:59,565 --> 00:15:03,860
من مي دونم تو ناراحت هستي اما فراموش کن تو داري ازدواج مي کني
292
00:15:04,069 --> 00:15:08,156
تو بايد يه دسته گل پرتاب کني و بعد بري ماه عسل
293
00:15:08,407 --> 00:15:11,826
شايد پاريس
پاريس ؟
294
00:15:12,036 --> 00:15:16,664
و ما يه پياده روي رومانتيک خواهيم داشت
295
00:15:19,178 --> 00:15:20,149
ادامه بده
296
00:15:19,919 --> 00:15:21,002
297
00:15:21,211 --> 00:15:24,339
ما گلبرگ ها رو روي تخت ميريزيم و
عشق بازي مي کنيم .
298
00:15:24,548 --> 00:15:29,135
نه بخاطر اينکه رومانتيک باشه
بخاطر اينکه من بتونم
299
00:15:29,992 --> 00:15:31,067
دوستت دارم
300
00:15:30,721 --> 00:15:31,971
301
00:15:32,181 --> 00:15:33,723
302
00:15:38,479 --> 00:15:40,521
303
00:15:42,858 --> 00:15:45,860
هيچي نگو
ممکنه اونو بترسوني
304
00:15:46,695 --> 00:15:47,695
305
00:15:48,030 --> 00:15:50,573
اينجا پاريسه
کي ميدونه ما اينجا هستيم؟
306
00:15:53,287 --> 00:15:54,770
سلام فيبي چي شده
307
00:15:54,119 --> 00:15:55,870
308
00:15:56,080 --> 00:15:59,540
شما گفتيد من مي تونم تو عروسيتون بخونم
بنابراين من مقداري پول لازم دارم
309
00:16:01,168 --> 00:16:04,379
تو ميدوني من کمي پول به عنوان پيش پرداخت مي خوام
310
00:16:03,486 --> 00:16:05,646
ما پول براي ازدواجمون به کسي نمي ديم
311
00:16:04,588 --> 00:16:06,798
312
00:16:06,609 --> 00:16:07,911
اوه مي بينيم
313
00:16:07,341 --> 00:16:09,759
314
00:16:11,720 --> 00:16:13,721
اونها قلبتو شکوندند . و بهت اجازه اين کار رو نميدند
315
00:16:15,015 --> 00:16:17,850
راستشو بخواي من به اجازه اونها احتياجي ندارم
316
00:16:18,060 --> 00:16:21,104
تو مي خواهي تو ازدواجشون بخوني
پس مي خوني
317
00:16:21,313 --> 00:16:24,107
اگه تو هم دوست داري مثل 19 ساله ها باشي
پس
318
00:16:24,316 --> 00:16:26,943
تو بايد راجب چشم هات يه کاري بکني
319
00:16:27,152 --> 00:16:28,945
چشم هام چشونه
320
00:16:29,154 --> 00:16:32,490
چشمات برق ميزنه دانايي داره ازشون ميباره
321
00:16:36,412 --> 00:16:39,080
يه کيسه چايي براي 15 دقيقه روي چشمات بزار
322
00:16:39,289 --> 00:16:42,709
بعدش دانايي مو از دست ميدم
شايد 10 دقيقه براي تو
323
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
324
00:16:45,587 --> 00:16:49,215
يه سپرده بهش بده يه حلقه بهش بده من
اهميت نميدم
325
00:16:52,803 --> 00:16:55,555
تو چه منظوري داشتي وقتي گفتي
326
00:16:55,806 --> 00:16:58,599
نمي خواي صحبت کني
مخصوصا با من
327
00:16:58,809 --> 00:17:03,396
چه عذر خواهي بزرگي
و شما قبول مي کنيد . خدا حافظ
328
00:17:04,773 --> 00:17:08,234
نه جدا منظورت چي بود
اون بخش مخصوصا من
329
00:17:08,444 --> 00:17:11,112
اگه اجازه بديد ميگم که اين اولين بار نيست که تو شادي منو دزديدي
330
00:17:11,363 --> 00:17:12,447
331
00:17:12,656 --> 00:17:14,741
هي يه فکري کردم
332
00:17:15,743 --> 00:17:18,036
مونيکا تو درباره چي داري صحبت مي کني ؟
333
00:17:18,245 --> 00:17:21,414
خوشي من تو 16 سالگي ولي تو به قرار سومم با پسر هموي من چارلي رفتي
334
00:17:21,623 --> 00:17:23,875
قرار سوم
335
00:17:24,918 --> 00:17:27,128
همه داشتند راجب اون حرف ميزدند
336
00:17:27,337 --> 00:17:31,340
اين به اين خاطر بود که پارتي تو واقعا خسته کننده بود
337
00:17:31,550 --> 00:17:32,675
ما يه کاريکاتوريست داشتيم اونجا
338
00:17:32,843 --> 00:17:35,094
339
00:17:37,097 --> 00:17:40,600
هر وقتي که من ازدواج کنم
حدس بزنين از کيا نمي پرسم که برام شعر بخونن
340
00:17:40,851 --> 00:17:45,271
يکي که اسمش گلره
يکي هم که اسمش بينگه
341
00:17:49,068 --> 00:17:52,653
مونيکا دوران شيرين 16 سالگي تو مال ميلون سال ها پيش بوده
342
00:17:52,863 --> 00:17:54,614
ولي هنوز تو داري همون کار ها رو مي کني
343
00:17:54,823 --> 00:17:57,158
مي نمي خوام شادي تو رو بدزدم
344
00:17:57,409 --> 00:18:00,244
پس به چه دليلي دوباره با راس قاطي شدي
345
00:18:00,454 --> 00:18:02,538
بخاطر اين
346
00:18:03,499 --> 00:18:07,585
مسخره کردن بسه هر بود تموم شد و ديگه اتفاق نميافته
347
00:18:09,338 --> 00:18:11,422
من مي تونستم قشنگ ترين شبو فقط امشب داشته باشم
348
00:18:11,632 --> 00:18:13,841
قسم مي خورم من قصد نداشتم شبتو خراب کنم
349
00:18:14,051 --> 00:18:15,635
هيچ کس قرار نبود بوسيدن ما رو ببينه.
350
00:18:15,844 --> 00:18:19,555
شما قرار بود اين کار رو محرمانه تو راهرو انجام بديد
و هيچ کس هم شما رو نبينه
351
00:18:21,183 --> 00:18:22,975
ريچل من کمي فکر کردم
352
00:18:23,185 --> 00:18:27,522
من فکر نمي کنم تو اين موقعيت خوب باشه با هم دوباره جور بشيم
353
00:18:27,773 --> 00:18:29,899
من اين رابطه رو قطع مي کنم
354
00:18:31,318 --> 00:18:34,153
راه خوبيه که مردانگي تو حفظ کني
355
00:18:34,905 --> 00:18:39,659
مونيکا چرا چرا فکر مي کني من مي خوام شبتو خراب کنم
356
00:18:39,868 --> 00:18:42,453
نمي دونم شايد تو کمي منزجر شدي
357
00:18:42,704 --> 00:18:45,414
شايد فکر کردي اول تو ازدواج مي کني
358
00:18:45,582 --> 00:18:46,874
شايد تو نميتوني ايتجا واستي
359
00:18:47,042 --> 00:18:50,211
و ببيني دوست چاق ثابق زودتر از تو داره ازدواج مي کنه
360
00:18:50,420 --> 00:18:54,757
اوه واو که اين طور تو واقعا بي انصافي
361
00:18:55,008 --> 00:18:57,593
من حالا با اختيار خودم مي خوام به شاديت لطمه بزنم
362
00:18:56,779 --> 00:18:58,463
زود باش راس بيا بريم با هم سکس بکنيم
363
00:18:57,761 --> 00:19:00,263
364
00:19:09,690 --> 00:19:13,067
من باورم نميشه شما مي خواهيد سکس کنيد اونم
تو شب نامزدي من
365
00:19:13,277 --> 00:19:14,986
خوب بعضي ها مي تونن
366
00:19:18,157 --> 00:19:20,074
نگاه کن ما قراره اين کار رو بکنيم
367
00:19:20,284 --> 00:19:22,869
نه نمي کنيم
فقط مي خوام اون فکر کنه که اين کار رو مي کنيم
368
00:19:23,078 --> 00:19:25,288
انطور پس همه برنده هستند
369
00:19:26,874 --> 00:19:27,915
370
00:19:28,083 --> 00:19:29,792
کيه
منم مونيکا باز کن
371
00:19:30,002 --> 00:19:33,629
اوه راس بس کن
لطفا يه دقيقه صبر کن
372
00:19:34,965 --> 00:19:36,757
373
00:19:37,134 --> 00:19:39,135
اره از اين خوشت مياد عزيزم
374
00:19:42,848 --> 00:19:44,056
مي تونم بهت کمک کنم ؟
375
00:19:44,725 --> 00:19:49,187
مي خواستم بگم اميدوارم شما با هم سکس داشته باشين
و دوباره به هم برگردين
376
00:19:49,438 --> 00:19:52,481
ولي بهتون هشدار ميدم
شبي که شما نامزدي تون رو اعلام کنين
377
00:19:52,691 --> 00:19:55,443
من قصد دارم بگم که حامله هستم
378
00:19:55,819 --> 00:19:58,696
چطور ممکنه اين اتفاق افتاده باشه
379
00:19:58,947 --> 00:20:01,741
خوب مونيکا مي خواي بدوني چرا من امشب با راس بودم
380
00:20:01,992 --> 00:20:03,284
ميدونم چرا
تو نميدوني
381
00:20:03,493 --> 00:20:06,662
خيلي خوب چرا
براي اينکه غمگين بودم
382
00:20:07,289 --> 00:20:08,331
منظورت چيه
383
00:20:08,790 --> 00:20:11,667
نگاه کن .من خيلي
384
00:20:11,877 --> 00:20:15,213
خيلي براي شما خوشحالم بچه ها
385
00:20:15,422 --> 00:20:19,217
اما شما ازدواج مي کنيد ولي من
با اين حقيقت روبرو ميشم که هنوز هيچي ندارم
386
00:20:19,468 --> 00:20:20,927
حتي نزديک هم نيستم
387
00:20:21,136 --> 00:20:24,263
شايد مي خواستم با اين کار
کمي احساس بهتري داشته باشم
388
00:20:24,473 --> 00:20:27,558
ميدونم که مسخره هستش ولي تو اينقدر دپرس بودي که
389
00:20:27,809 --> 00:20:30,269
موقعي که راس داشت ازدواج مي کرد تو با چندلر خوابيدي
390
00:20:32,481 --> 00:20:35,233
من اهميت نميدم که اون با من خوابيد
391
00:20:36,109 --> 00:20:40,696
به هر صورت عزيزم
من متاسفم که شب شما رو خراب کردم
392
00:20:42,324 --> 00:20:45,576
متاسفم مجبور شدي بخاطر من با
راس بخوابي
393
00:20:50,874 --> 00:20:52,917
من قطع رابطه کرده بودم
394
00:20:54,878 --> 00:20:57,463
تبريک ميگم مرد
ممنون
395
00:20:57,631 --> 00:20:59,715
و ريچل
396
00:20:59,371 --> 00:21:00,437
يه چيزي مي تونم بگم
397
00:20:59,925 --> 00:21:01,008
398
00:21:01,218 --> 00:21:03,010
تو فرصت خودتو از دست دادي
399
00:21:03,262 --> 00:21:08,391
از اين به بعد تنها کسي که از اين بچه هاي
بد استفاده مي کنه فقط منم
400
00:21:18,068 --> 00:21:20,861
ما فکر کرديم فيبي ما رو ترک مي کنه
401
00:21:21,071 --> 00:21:23,906
اما اون موند و موند
402
00:21:24,157 --> 00:21:26,409
درسته من تمام شبو هستم
403
00:21:26,660 --> 00:21:28,202
و چندلر هرگز نخواهد رسيد
404
00:21:28,412 --> 00:21:30,997
هي اينجاست 1 دلار
405
00:21:31,248 --> 00:21:34,041
اينو به عنوان يه پيش پرداخت در نظر بگير
و خواهش مي کنم تو عروسي ما بخون
406
00:21:34,251 --> 00:21:36,377
ممنون
407
00:21:37,170 --> 00:21:40,381
حالا جشنو کي اجرا مي کنه
408
00:21:40,590 --> 00:21:42,133
حالا جشنو کي اجرا....
409
00:21:42,301 --> 00:21:43,634
410
00:21:46,346 --> 00:21:48,597
411
00:21:47,052 --> 00:21:53,351
"I hope that you will have enjoyed"
(scofild8@hotmail.com)
¤©§][§©¤][ m7moudal7lo ][¤©§][§©¤
412
00:21:52,811 --> 00:21:54,812