1 00:00:03,903 --> 00:00:06,770 خوب شد همتون اينجاييد- چي شده؟ 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,032 فردا يه مصاحبه کاري تو رالف لورن دارم 3 00:00:09,576 --> 00:00:11,066 تبريک 4 00:00:11,278 --> 00:00:14,111 اوه پسر لباس زيراي اين يارو مزخرفه 5 00:00:14,715 --> 00:00:17,707 چي؟- گرفتمxs خوب من يه مدل 6 00:00:18,018 --> 00:00:21,749 !!بزارين بهتون بگم انقدر تنگ بود توش هيچي جا نميشد 7 00:00:24,958 --> 00:00:29,224 يعني مستقيما زير دست طراح کار ميکنم اين شغل واسه من عاليه 8 00:00:29,430 --> 00:00:31,694 اگه تو اين مصاحبه موفق بشي کارو ميگيري؟ آره- 9 00:00:35,402 --> 00:00:37,461 خوب بزار با دست دادن شروع کنيم 10 00:00:39,973 --> 00:00:42,737 عالي دست ميدي حرکت مچ دستت عاليه 11 00:00:43,377 --> 00:00:44,776 بزار منم امتحان کنم 12 00:00:46,447 --> 00:00:48,745 خدايا مگه من چه کارت کردم؟ 13 00:00:48,982 --> 00:00:50,313 محکم فشار دادم؟ 14 00:00:50,718 --> 00:00:53,949 ميتونم فقط بگم که خوشحالم جاي چندلر نيستم 15 00:00:58,291 --> 00:01:00,452 بوس غير عمدي ريچل 16 00:01:00,453 --> 00:01:06,953 ksjvk ترجمه و تنظيم از nas.honey@yahoo.com 17 00:01:46,538 --> 00:01:49,871 درسته راس من ميتونم تورو تو آپارتمان جديدت ببينم تو هم ميتوني منو ببيني 18 00:01:50,142 --> 00:01:53,600 درست مثل ديروز و روزاي قبل 19 00:01:54,112 --> 00:01:55,841 داره اداي حمله کوسه در مياره؟ 20 00:01:56,114 --> 00:01:58,776 نه هنوز... آها... حالا شروع کرد 21 00:02:12,898 --> 00:02:14,695 خيلي باحال بود راس 22 00:02:14,966 --> 00:02:17,799 خيلي طبيعي و باحال بود 23 00:02:20,705 --> 00:02:23,230 نه نه خانم من واسه شما دست تکون ندادم 24 00:02:25,310 --> 00:02:27,642 واي. شايدم دادم 25 00:02:28,213 --> 00:02:31,512 مونيکا اين دختر خوشگله تو ساختمون راس داره به من نخ ميده 26 00:02:31,716 --> 00:02:34,981 تو هم جوابشو بده پسر گند بزن به همه چيز 27 00:02:35,720 --> 00:02:37,745 نه کارم تموم شد 28 00:02:39,925 --> 00:02:41,552 خوب ببين چه کار ميکنم 29 00:02:42,994 --> 00:02:44,393 ...چه 30 00:02:44,763 --> 00:02:46,196 ....کار.... 31 00:02:46,865 --> 00:02:48,662 ميکني؟.... 32 00:02:51,069 --> 00:02:54,505 جواب داد ... داره واسم دست تکون ميده الان ميرم اونجا 33 00:02:54,773 --> 00:02:57,003 بزار ببينم طبقه سوم 34 00:02:58,743 --> 00:03:02,008 جدي خوشگله ها- من که گفتم- 35 00:03:03,281 --> 00:03:05,249 نه نه نه من و اين با هم نيستيم 36 00:03:05,450 --> 00:03:07,213 اين مونيکاست 37 00:03:26,004 --> 00:03:27,665 سلام جويي 38 00:03:27,939 --> 00:03:30,169 کارم باحال بود نه؟ 39 00:03:30,909 --> 00:03:32,103 اين خونه ي توئه؟ 40 00:03:32,344 --> 00:03:34,710 آره البته. بيا تو 41 00:03:34,913 --> 00:03:38,280 !!بيا کنار پنجره اداي موج سواري در بياريم 42 00:03:40,418 --> 00:03:42,943 من شمرده بودم. تو قرار نبود اينجا زندگي کني 43 00:03:50,328 --> 00:03:51,317 چي شد؟ 44 00:03:51,496 --> 00:03:55,262 از خونه راس سر درآوردم بايد اشتباه شمرده باشم 45 00:03:56,968 --> 00:03:58,697 لعنتي. دختره رفته 46 00:03:58,937 --> 00:04:02,236 نگاه کن راس داره اداي تماشاي تلوزيونو در مياره 47 00:04:05,143 --> 00:04:07,703 نه جويي فکر کنم واقعا داره تلوزيون نگاه ميکنه 48 00:04:18,256 --> 00:04:20,884 مظنون ديگه ديده نميشه 49 00:04:21,092 --> 00:04:23,617 خوب حالا ديگه واقعا بايد برم 50 00:04:23,962 --> 00:04:29,795 اين نامرديه که به خاطر يه ابله که به يه مغازه دار شليک کرده ما مجبور بشيم زود از هم جدا بشيم 51 00:04:30,602 --> 00:04:33,969 ميدونم ولي اين شغل منه- خوب شايد بتوني منم ببري- 52 00:04:34,239 --> 00:04:38,073 مظنون همين الان لخت از فاضلاب خارج شد 53 00:04:38,810 --> 00:04:39,936 خوب برو 54 00:04:48,987 --> 00:04:51,114 خدايا- چي شد؟- 55 00:04:51,289 --> 00:04:53,314 الان دلم براش يه ذره شد 56 00:04:58,029 --> 00:04:59,929 تازه يه هفته است همو ميشناسيد چه به هم نزديک شديد 57 00:05:00,165 --> 00:05:03,362 آره عجيبه ولي من نميتونم جلوي حسمو بگيرم اون خيلي شيرينه 58 00:05:03,602 --> 00:05:06,196 مثل اين سگاي پاکوتاه ميمونه. ميدوني؟ 59 00:05:06,438 --> 00:05:10,272 ولي يکي از اون قوي هاش که به آدم بدا پارس ميکنه 60 00:05:11,009 --> 00:05:14,172 من عاشق شروع يه رابطه هستم 61 00:05:14,379 --> 00:05:16,574 نميتونين از هم دل بکنين 62 00:05:16,781 --> 00:05:18,976 ميدونم اين دوران عاليه 63 00:05:20,051 --> 00:05:22,611 خوب تو و چندلر چند وقت اينطوري بودين؟ 64 00:05:23,855 --> 00:05:26,119 چي؟ ما هنوزم همونطوريم 65 00:05:26,791 --> 00:05:29,191 بيخيال. جدي؟ کي اين حالتتون تموم شد؟ 66 00:05:29,628 --> 00:05:33,724 من جدي هستم ما هنوز کاملا واسه با هم بودن مشتاقيم 67 00:05:33,965 --> 00:05:37,401 باشه. تو بهتر از من حس خودتو ميدوني 68 00:05:37,636 --> 00:05:39,797 چرا کوتاه نمياي فيبي؟ 69 00:05:40,872 --> 00:05:46,003 بهتر نيست قبل از اينکه راه بيوفتي و به همه بگي شما يه زوج هات هستيد يه کم واقع گرا باشي؟ 70 00:05:46,978 --> 00:05:48,912 !!خدايا من هيولا رو بيدار کردم 71 00:05:50,315 --> 00:05:53,876 من اشتباه ميکردم. نتونستم منظورمو درست بگم 72 00:05:54,085 --> 00:05:55,484 مشکلي نيست 73 00:05:55,687 --> 00:05:59,054 فقط بايد بدوني منو چندلر هم مثل شما هات و آتشي مزاجيم 74 00:05:59,257 --> 00:06:00,554 درست مثل شما مشتاق با هم بودنيم 75 00:06:00,759 --> 00:06:01,987 منظورم اينه که شعله ي عشق ما 76 00:06:02,260 --> 00:06:04,524 کاملا سوزانه 77 00:06:06,364 --> 00:06:07,854 مونيکا جاروتو آوردم 78 00:06:10,168 --> 00:06:11,931 تو خيلي نازي 79 00:06:20,551 --> 00:06:21,848 مصاحبه چطور بود؟ 80 00:06:22,053 --> 00:06:25,989 فاجعه من احمقانه ترين و خجالت آور ترين کارارو کردم 81 00:06:26,190 --> 00:06:30,126 بهش گفتي ميخواي با زنش سکس کني بعد از صندلي افتادي؟ 82 00:06:31,181 --> 00:06:32,420 نه 83 00:06:32,471 --> 00:06:33,733 پس چي شد؟ 84 00:06:33,939 --> 00:06:37,102 .وحشتناک بود بخش مصاحبه عالي بود البته 85 00:06:37,309 --> 00:06:38,776 من حتي اونارو خندوندم 86 00:06:38,978 --> 00:06:41,242 اون يه چيزي راجع به يه قايق گفت 87 00:06:41,447 --> 00:06:46,180 منم گفتم آره اگه به اندازه کافي جليقه نجات داشته باشي 88 00:06:49,622 --> 00:06:52,819 باور کنين خيلي خنده دار بود 89 00:06:53,025 --> 00:06:56,426 به هر حال اومديم خداحافظي کنيم 90 00:06:56,695 --> 00:06:57,684 بعد چي شد؟ 91 00:06:57,963 --> 00:06:59,624 داشتيم دست ميداديم 92 00:06:59,832 --> 00:07:01,857 ميدوني اون يهو اومد سمت من 93 00:07:02,101 --> 00:07:04,092 شايد ميخواست درو باز کنه 94 00:07:04,303 --> 00:07:07,670 ولي من اشتباه متوجه شدم 95 00:07:14,847 --> 00:07:16,678 بوسيديش؟ 96 00:07:16,882 --> 00:07:19,043 نميدونستم ديگه چه کار کنم 97 00:07:19,685 --> 00:07:21,277 خوب ميتونستي سعي کني 98 00:07:21,520 --> 00:07:23,112 نبوسيش 99 00:07:23,822 --> 00:07:24,811 مرسي چندلر 100 00:07:25,024 --> 00:07:28,755 هي ريچل يه يارو از رالف لورن زنگ زد تو يه مصاحبه ديگه داري 101 00:07:29,148 --> 00:07:31,910 اوه خدايا باورم نميشه يه مصاحبه ديگه دادن بهم 102 00:07:31,082 --> 00:07:34,142 خوب به نظر ميرسه اون بوس خيلي هم بد نبوده نه؟ 103 00:07:34,552 --> 00:07:37,316 وايسا ببينم فکر ميکني واسه اين گفتن دوباره بيام؟ 104 00:07:37,555 --> 00:07:38,783 اره 105 00:07:39,791 --> 00:07:41,053 نه؟ 106 00:07:42,126 --> 00:07:43,650 چي داريد ميگيد؟ 107 00:07:44,262 --> 00:07:46,787 من تو مصاحبه تصادفا بوسيدمش 108 00:07:46,998 --> 00:07:48,795 و جالا ميخواد من برگردم 109 00:07:49,000 --> 00:07:52,936 ميگه: بزارين اون دختره که همه رو ميبوسه رو بياريم 110 00:07:54,639 --> 00:07:55,663 بيخيال ريچل 111 00:07:55,907 --> 00:07:59,343 شايد فکر کرده من از اون دخترام که باهاش ميخوابم 112 00:07:59,677 --> 00:08:01,907 اون گفته بري چون حس ميکنه تو مناسب اين کار هستي 113 00:08:02,113 --> 00:08:05,947 شايد. نميدونم. آخه من چطوري اينقدر ابله بودم؟ 114 00:08:06,150 --> 00:08:10,086 ريچل از اين حرفا نزن فکر ميکنم الان فقط بغل جويي رو ميخواي 115 00:08:10,355 --> 00:08:12,346 بيا بيا 116 00:08:13,491 --> 00:08:15,516 !!اون برگشته. دختر تيکه برگشته 117 00:08:16,160 --> 00:08:19,823 خوب من هنوز کاملا برنگشتم ولي مرسي 118 00:08:20,098 --> 00:08:22,862 نه تو آپارتمان راس اون دختره برگشته 119 00:08:23,101 --> 00:08:25,194 همونجا بمون من الان ميام 120 00:08:25,503 --> 00:08:26,970 يک دو سه ... گرفتم 121 00:08:31,843 --> 00:08:34,277 منم ميخوام اين دختر سکسيه رو ببينم 122 00:08:35,380 --> 00:08:37,007 ايناهاش 123 00:08:44,722 --> 00:08:47,282 لعنتي تو اسباب کشي کردي؟ 124 00:08:47,659 --> 00:08:49,354 آره 125 00:08:49,627 --> 00:08:52,858 يه مدت با شما زندگي ميکردم بعد اومدم اينجا 126 00:08:55,700 --> 00:08:57,565 من راس هستم 127 00:09:12,316 --> 00:09:14,716 يه دختر سکسي اينجا زندگي نميکنه؟ 128 00:09:17,255 --> 00:09:18,779 نه من تنها هستم 129 00:09:18,990 --> 00:09:20,890 آره متاسفم 130 00:09:28,499 --> 00:09:30,057 سلام دختر کوچولو 131 00:09:30,268 --> 00:09:34,762 تو مادرت يا خواهرت يا حتي پرستارت يه زن سکسي نيستن؟ 132 00:09:35,740 --> 00:09:38,368 بابا- دختر لوس- 133 00:09:43,614 --> 00:09:45,241 اوه پسر 134 00:09:47,919 --> 00:09:49,750 دختر خوشگله؟ 135 00:09:51,589 --> 00:09:53,284 دختر خوشگله 136 00:09:58,296 --> 00:10:00,423 سلام ريچل بيا تو 137 00:10:01,733 --> 00:10:04,133 خوشحالم باز ميبينمت مرسي 138 00:10:08,372 --> 00:10:09,430 چي؟ 139 00:10:11,109 --> 00:10:13,134 ببخشيد؟ بزار من کمکت کنم 140 00:10:13,911 --> 00:10:17,210 خوب فهميدم جريان چيه. ببين 141 00:10:17,415 --> 00:10:19,781 معذرت ميخوام اگه باعث شدم جور ديگه اي فکر کني 142 00:10:19,984 --> 00:10:24,045 ولي من يه هرزه نيستم که واسه پيشرفتم با همه بخوابم 143 00:10:24,288 --> 00:10:27,815 شايد بوسيده باشمت ولي دليل نميشه که 144 00:10:28,059 --> 00:10:32,826 بخواي به خاطر دادن اين کار به من بهم پيشنهاد سکس بدي من اين کارو به اين قيمت نميخوام 145 00:10:33,097 --> 00:10:34,928 روز به خير قربان 146 00:10:42,251 --> 00:10:44,947 باورتون نميشه چه بلايي سرم اومد 147 00:10:50,524 --> 00:10:53,789 عاليه از کجا فهميديد؟ 148 00:10:54,928 --> 00:10:56,225 لبات جوهريه 149 00:11:06,774 --> 00:11:09,675 ميشه گاهي بزاري تفنگت دست من باشه؟ 150 00:11:09,877 --> 00:11:11,708 ما اجازه اين کارو نداريم 151 00:11:12,146 --> 00:11:14,444 چي ميشه مثلا اگه بدي؟ 152 00:11:16,216 --> 00:11:18,309 من ميگم نه 153 00:11:19,720 --> 00:11:24,316 دوست داري بعد شام برم سينما؟ نميتونم ما يه برنامه ديگه داريم 154 00:11:24,958 --> 00:11:26,255 برنامه تون چيه؟ 155 00:11:26,460 --> 00:11:30,897 خوب همون کاري که هميشه ميکنيم تو آپارتمان گري هستيم 156 00:11:31,098 --> 00:11:34,090 اون خيلي باحاله ما اصلا از اتاق خواب بيرون نميايم 157 00:11:36,437 --> 00:11:38,234 سينما خوش بگذره 158 00:11:40,074 --> 00:11:42,167 ما نميريم سينما 159 00:11:43,243 --> 00:11:46,178 پس چرا منو دعوت کردي بيام؟ 160 00:11:46,513 --> 00:11:49,414 ....فقط ميخواستم ببينم برنامه ي شما چيه که 161 00:11:49,650 --> 00:11:52,642 يهويي نياين مزاحم من و چندلر بشيد 162 00:11:52,920 --> 00:11:54,911 چون ما کل شب مشغول سکس هستيم 163 00:11:56,690 --> 00:11:58,351 ميشه يه لحظه منو ببخشي؟ 164 00:12:02,996 --> 00:12:05,521 چندلر ميشه يه دقيقه بياي؟ 165 00:12:08,702 --> 00:12:11,500 ما بايد حال اينارو بگيريم چرا؟- 166 00:12:11,705 --> 00:12:15,266 چون گري و فيبي فکر ميکنن از ما سکسي تر هستن 167 00:12:16,176 --> 00:12:17,643 خوب؟ 168 00:12:18,312 --> 00:12:22,214 خوب پس ما بايد بريم بالا يه عالم سکس کنيم که ثابت کنيم اشتباه ميکنن 169 00:12:22,716 --> 00:12:26,015 بايد اين رقابتو تموم کني اين ديوونگيه 170 00:12:26,220 --> 00:12:30,316 فقط به خاطر اينکه اين دوتارو تحت تاثير قرار بدي ميخواي بريم بالا و بارها و بارها سکس کنيم 171 00:12:30,524 --> 00:12:33,493 و منم ميگم نه !!بدو لباستو بردار بريم 172 00:12:46,038 --> 00:12:47,198 ببخشيد 173 00:12:51,511 --> 00:12:54,275 اين يارو رو ببينيد به بقيه هم بگين 174 00:12:54,480 --> 00:12:57,677 اومده بود تو ساختمون دنبال يه دختر هات ميگشت 175 00:13:00,486 --> 00:13:01,544 کي نميگرده؟ 176 00:13:08,127 --> 00:13:10,357 فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم من راس هستم 177 00:13:11,330 --> 00:13:14,731 ميدونم تو هموني هستي که به مستخدم کمک نکردي 178 00:13:16,536 --> 00:13:17,867 مهم نيست 179 00:13:18,704 --> 00:13:22,333 راستش من فکر ميکنم رفتار بقيه با تو منصفانه نبود 180 00:13:22,542 --> 00:13:24,510 منظورم اينه که تو همون روز اسباب کشي کرده بودي 181 00:13:24,877 --> 00:13:27,209 آره همون لحظه اومده بودم 182 00:13:27,413 --> 00:13:29,210 مرسي 183 00:13:30,082 --> 00:13:31,481 گوش کن 184 00:13:32,318 --> 00:13:33,717 جن 185 00:13:34,153 --> 00:13:37,350 ميدونم ممکنه يه کم ناجور به نظر برسه 186 00:13:39,892 --> 00:13:43,157 ولي دوست داري بريم با هم گاهي يه قهوه بزنيم؟ 187 00:13:44,263 --> 00:13:46,060 حتما. عاليه 188 00:13:48,434 --> 00:13:51,528 اينم شماره ام بهم زنگ بزن 189 00:13:51,737 --> 00:13:53,261 حتما زنگ ميزنم 190 00:13:54,106 --> 00:13:55,869 بعدا ميبينمت باشه 191 00:14:01,013 --> 00:14:02,947 کاغذام جا موند 192 00:14:08,554 --> 00:14:10,249 عالي بود 193 00:14:10,690 --> 00:14:14,421 سر شام راجع بهش حسابي واسه فيبي و گري تعريف ميکنيم 194 00:14:15,394 --> 00:14:16,918 عالي بود 195 00:14:18,197 --> 00:14:20,427 ما از همه سکسي تريم نه؟ 196 00:14:20,633 --> 00:14:23,227 هيچکي از ما سکسي تر نسيت 197 00:14:23,436 --> 00:14:26,564 ما بهترينيم- نه تو بهتريني- 198 00:14:27,240 --> 00:14:30,266 نه تو بهتريني- نه تو بهتريني- 199 00:14:30,710 --> 00:14:32,575 من بهترينم 200 00:14:35,047 --> 00:14:36,309 سلام بچه ها 201 00:14:36,782 --> 00:14:38,147 چي کار داشتين ميکردين؟ 202 00:14:44,624 --> 00:14:46,615 اين دختره همون نيست که واست دست تکون ميداد؟ 203 00:14:46,826 --> 00:14:49,659 نميدونم ولي زير ملافه ات معلومه 204 00:14:52,498 --> 00:14:53,988 آره خودشه 205 00:14:54,233 --> 00:14:57,168 ولي مهم نيست من هيچ وقت نميتونم باهاش قرار بزارم 206 00:14:57,403 --> 00:14:59,633 چون نميتونم آپارتمانشو پيدا کنم 207 00:14:59,906 --> 00:15:03,433 يه جايي مثل دنياي نامرئي دختران نامرئي زندگي ميکنه 208 00:15:04,343 --> 00:15:05,901 چي داري ميگي؟ 209 00:15:06,412 --> 00:15:09,540 اون طبقه دوم واحد هفتم از سمت چپ زندگي ميکنه 210 00:15:09,749 --> 00:15:13,480 نه خونه اش طبقه سوم آپارتمان هشتم از سمت چپه 211 00:15:13,753 --> 00:15:16,984 اين دوتا پنجره ي پايين لابيه 212 00:15:17,189 --> 00:15:20,647 اون يکي پنجره هم مال راه پله هستش اشتباه شمردي 213 00:15:20,927 --> 00:15:24,055 نميدونستم. مرسي مونيکا 214 00:15:24,263 --> 00:15:27,164 باورم نميشه به خاطر حساب کتاب اشتباه داشتم يه دختر ديگه رو هم از دست ميدادم 215 00:15:30,202 --> 00:15:33,603 خوب آماده اي؟- آره فقط بايد کتمو بردارم- 216 00:15:34,373 --> 00:15:36,807 ميشه درو باز کني؟- حتما- 217 00:15:46,018 --> 00:15:47,679 نه نه 218 00:15:54,694 --> 00:15:58,323 اولا ميخواستم تشکر کنم که قبول کرديد دوباره منو ببينيد 219 00:15:58,564 --> 00:15:59,724 درسته 220 00:15:59,966 --> 00:16:04,403 ولي بايد بهت بگم که اين ملاقات داره از طريق دوربين ضبط ميشه 221 00:16:09,809 --> 00:16:14,371 خوب اول ميخواستم به خاطر بوسيدنتون معذرت بخوام 222 00:16:14,647 --> 00:16:16,672 و اينکه سرتون داد زدم 223 00:16:17,149 --> 00:16:18,480 قبوله 224 00:16:18,718 --> 00:16:23,849 احتمالا شما يکي از افرادي رو که سرتون داد نزدن 225 00:16:26,192 --> 00:16:28,592 و درو نکوبيدن برن بيرون رو استخدام ميکنيد 226 00:16:28,861 --> 00:16:31,557 فکر ميکنم اين يه اشتباه بزرگه ميدونيد چرا؟ 227 00:16:31,831 --> 00:16:36,268 من مثل يه احمق واقعي رفتار کردم ولي دوباره برگشتم اين يعني شجاعت 228 00:16:36,902 --> 00:16:40,929 وقتي فکر کردم شما در ازاي کار سکس ميخواهيد گفتم نه 229 00:16:41,173 --> 00:16:42,697 اين درست کاريمو نشون ميده 230 00:16:42,908 --> 00:16:45,672 و از اينکه بخوام به اشتباهم اعتراف کنم هم نترسيدم 231 00:16:45,911 --> 00:16:48,106 اينم شجاعت ميخواد 232 00:16:50,683 --> 00:16:53,846 ميدونم يه بار شجاعتو گفتم 233 00:16:54,086 --> 00:16:56,452 ولي خوب شجاعت خوبه 234 00:16:57,790 --> 00:17:02,523 و بالاخره وقتي حس کردم ميخوايد از قدرتتون سواستفاده ي جنسي بکنيد 235 00:17:02,728 --> 00:17:04,889 گفتم نه و لي دعوا و شکايت نکردم اين يعني من دعوايي نيستم 236 00:17:05,131 --> 00:17:07,258 پس من اين مزايا رو دارم ...شجاعت 237 00:17:07,466 --> 00:17:11,095 درستکاري....دوباره شجاعت 238 00:17:11,404 --> 00:17:13,895 و اهل دعوا نبودن 239 00:17:15,708 --> 00:17:17,300 ببينيد آقاي 240 00:17:18,544 --> 00:17:19,875 زنلر 241 00:17:20,046 --> 00:17:21,104 ميدونستم 242 00:17:21,313 --> 00:17:23,372 اوه ميدونستم 243 00:17:24,784 --> 00:17:26,911 من جدا اين کارو ميخوام 244 00:17:27,119 --> 00:17:31,112 و فکر ميکنم کاملا از پسش بر ميام 245 00:17:34,493 --> 00:17:35,892 ميدوني چيه؟ 246 00:17:37,596 --> 00:17:40,064 از کارم مطمئن نيستم 247 00:17:40,933 --> 00:17:42,662 ولي ميخوام بهت يه فرصت بدم 248 00:17:42,902 --> 00:17:45,462 جدي؟ 249 00:17:46,072 --> 00:17:48,404 مرسي اوه خدايا 250 00:17:48,841 --> 00:17:51,401 اگه بغلتون کنم خيلي بي ادبيه؟ 251 00:17:53,412 --> 00:17:55,141 خوب دست دادن چي؟ 252 00:17:56,615 --> 00:17:57,912 اوه خدايا متاسفم 253 00:18:00,019 --> 00:18:03,580 نميخواستم به اون دست بزنم 254 00:18:07,193 --> 00:18:10,754 من ميرم ديگه. جدا ممنون 255 00:18:11,130 --> 00:18:12,859 دوشنبه ميبينمت 256 00:18:17,670 --> 00:18:18,659 خسته اي؟ 257 00:18:18,938 --> 00:18:21,930 بهتره باور کنيد بعد از اين روزي که ما داشتيم اون بايدم خسته باشه 258 00:18:22,174 --> 00:18:24,938 اگه متوجه منظورم شده باشيد متوجه منظورم شديد؟ 259 00:18:25,644 --> 00:18:28,374 عزيزم حتي غذا ها هم منظورتو فهميدن 260 00:18:30,349 --> 00:18:32,146 چندلر اين نشاني رو که بهت دادمو دوست داري؟ 261 00:18:32,351 --> 00:18:34,046 آره خيلي باحاله 262 00:18:36,021 --> 00:18:39,286 خوب من حالا بايد برم افسر بينگ احظار شده 263 00:18:41,460 --> 00:18:43,018 دستشويي دارم 264 00:18:46,665 --> 00:18:49,225 فيبي يه برگ تو موهاته 265 00:18:52,204 --> 00:18:55,071 وقتي داشتيم ميومديم اينجا تو راه يه کم شيطوني کرديم 266 00:18:55,307 --> 00:18:58,902 ....رفتيم تو پارک قدم بزنيم ديديم کسي اون دورو بر نيست واسه همين 267 00:18:59,478 --> 00:19:01,503 اين کارو نکردين- کرديم- 268 00:19:02,248 --> 00:19:06,412 ما پاراگراف 7 از بخش 12 قانون رو زير پا گذاشتيم 269 00:19:09,588 --> 00:19:10,987 تو پارک آره؟ 270 00:19:12,725 --> 00:19:14,522 جاي عمومي 271 00:19:15,261 --> 00:19:18,492 ميشه يه لحظه منو ببخشيد 272 00:19:27,540 --> 00:19:29,167 سلام چندلر 273 00:19:29,408 --> 00:19:31,603 مونيکا اينجا دستشويي مردونه است 274 00:19:32,845 --> 00:19:34,369 نيست؟ 275 00:19:36,348 --> 00:19:37,906 چرا هست 276 00:19:38,083 --> 00:19:42,019 من هميشه فکر ميکردم دستشويي مردونه خيلي سکسيه نيست؟ 277 00:19:43,088 --> 00:19:44,419 نه 278 00:19:45,068 --> 00:19:48,482 و اگه اينطوري فکر ميکردم اين تو نميومدم 279 00:19:49,172 --> 00:19:50,400 ولي بيخيال ديگه داره مسخره ميشه 280 00:19:50,834 --> 00:19:51,908 ببين نميتونيم بزاريم اونا ببرن 281 00:19:53,486 --> 00:19:57,347 ببين ما الانم ثابت کرديم سکسي هستيم پس ديگه مشکلت چيه؟ 282 00:19:58,192 --> 00:19:59,311 چون فيبي و گري 283 00:20:00,668 --> 00:20:02,018 تو اون مرحله از رابطه هستند که نميتونن بيخيال سکس بشن 284 00:20:03,061 --> 00:20:04,685 خوب؟ 285 00:20:05,000 --> 00:20:08,319 خوب من ناراحتم که ما ديگه تو اون مرحله نيستيم 286 00:20:10,290 --> 00:20:11,289 پس جريان اينه؟ 287 00:20:14,214 --> 00:20:18,629 قبلنا که همش با هم بوديم باحالتر نبود؟ 288 00:20:19,407 --> 00:20:22,169 آره خيلي باحال بود جدا خيلي خيلي باحال بود 289 00:20:22,908 --> 00:20:25,810 ولي اگه راستشو بخواي من رابطه ي الانمونو بيشتر دوست دارم 290 00:20:26,500 --> 00:20:28,074 جدي؟- آره- 291 00:20:28,279 --> 00:20:31,646 من تا حالا رابطه اي نداشتم که تا اين مرحله رسيده باشه 292 00:20:31,850 --> 00:20:35,342 و اينکه بخوام دوباره به اول ماجرا برگردم و همش تو هم باشيم 293 00:20:35,553 --> 00:20:37,316 فکر نميکنم باحال باشه 294 00:20:37,555 --> 00:20:40,456 و اينکه تو دوست دختر من هستي 295 00:20:40,825 --> 00:20:42,952 فکر ميکنم به اندازه ي کافي جذاب هست 296 00:20:47,532 --> 00:20:49,363 خيلي عاليه 297 00:20:50,969 --> 00:20:54,405 ميدونم يه کم ديوونه بازي درآوردم 298 00:20:54,672 --> 00:20:56,867 ولي منم همينطور فکر ميکنم 299 00:21:02,080 --> 00:21:03,741 ميدوني الان چي فهميدم؟ 300 00:21:03,982 --> 00:21:06,542 از رابطه مون خسته شدي 301 00:21:06,751 --> 00:21:08,150 نشدم- شدي- 302 00:21:08,386 --> 00:21:09,876 اعتراف کن خسته شدي 303 00:21:11,089 --> 00:21:12,556 باشه يه کم خسته شدم 304 00:21:12,757 --> 00:21:15,487 يه کم؟ معلومه حسابي قاطي کردي 305 00:21:15,760 --> 00:21:17,728 و من ميخوام اين جريانو درست کن 306 00:21:17,929 --> 00:21:23,094 من رييس اين رابطه ميشم و تو يه غير منطقيه داغوني 307 00:21:27,772 --> 00:21:29,399 حالا دوباره بر ميگرديم سر حالت اول 308 00:21:38,950 --> 00:21:41,510 باورم نميشه راس باورش شده 309 00:21:41,719 --> 00:21:44,017 خدارو شکر من ديگه نميتونستم وايستم نگاهش کنم 310 00:21:44,722 --> 00:21:45,780 آماده ايد؟ 311 00:21:46,357 --> 00:21:49,793 و مرسي از اين مانکن هايي که از ما درست کردي 312 00:21:51,696 --> 00:21:54,563 مرد اونا اصلا خسته نميشن