1 00:00:02,085 --> 00:00:08,133 shookhi و kami666 ترجمه 2 00:00:09,092 --> 00:00:09,927 سلام سلام 3 00:00:11,053 --> 00:00:14,473 داريد چيکار مي کنيد ؟ چرا تا الان بيدار مونديد ؟ مي خواهيم قبل از اينکه بريم بخوابيم جدول رو تموم کنيم 4 00:00:15,432 --> 00:00:18,185 هي ، يه کلمه 6 حرفي براي " قرمز" ميدوني ؟ 5 00:00:19,311 --> 00:00:20,479 قرمز مايل به سياه 6 00:00:22,231 --> 00:00:26,109 اشتباهه . ولي اينجا يه سري خط چين هست که اگه خواستي مي توني بعدا به هم وصل کني 7 00:00:27,611 --> 00:00:29,488 ببين خرمايي نميشه ؟ 8 00:00:30,739 --> 00:00:32,991 آره ، تو خيل باهوشي 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,328 شما دوتا خيلي نازيد 10 00:00:36,578 --> 00:00:37,579 ميدونم 11 00:00:38,872 --> 00:00:40,499 خيله خب . صبح مي بينمتون 12 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 باشه باشه 13 00:00:54,638 --> 00:00:57,391 من خيلي دوست دارم با تو جدول حل کنم عزيزم 14 00:00:57,641 --> 00:00:58,475 منم همينطور 15 00:00:58,725 --> 00:01:01,144 حالا بيا اينو تموم کنيم و بريم بخوابيم باشه 16 00:01:01,562 --> 00:01:02,896 فقط يکي باقي مونده 17 00:01:03,146 --> 00:01:06,608 يه کلمه سه حرفي ..... سگ نيست .. ولي 18 00:01:07,818 --> 00:01:09,027 گربه 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,780 آره 20 00:01:12,239 --> 00:01:13,907 ! تو خيلي باهوشي 21 00:01:16,451 --> 00:01:17,494 من دوستت دارم 22 00:01:17,744 --> 00:01:19,162 منم دوستت دارم 23 00:01:33,468 --> 00:01:35,596 فصل پنجم قسمت 16 24 00:01:36,972 --> 00:01:38,015 بهترين فروم ترجمه زيرنويس 25 00:02:25,145 --> 00:02:26,480 يکي بايد پول انعام رو بده 26 00:02:26,730 --> 00:02:29,149 باشه . صبر کن 27 00:02:29,441 --> 00:02:30,734 من دارم 28 00:02:31,652 --> 00:02:32,694 پنج سنتي 29 00:02:33,737 --> 00:02:36,240 چقدر ديگه مي خواي ؟ يه چند دلار ديگه 30 00:02:36,907 --> 00:02:37,950 باشه . 10 سنت 31 00:02:39,243 --> 00:02:42,287 شما ها به حرف زدنتون ادامه بديد اينکار ممکنه يکم طول بکشه 32 00:02:42,496 --> 00:02:43,664 نه صبر کن ! اينجارو 33 00:02:45,457 --> 00:02:47,334 واي ، اين يه نشان پليسه 34 00:02:47,584 --> 00:02:51,672 خيلي جالبه . چرا يه پليس اومده اينجا ؟ اينجا که دونات ( نوعي سيريني) نمي فروشن 35 00:02:53,841 --> 00:02:57,678 ميشه دوباره اون نشون رو پيدا کني ؟ فکر کنم بتونم يه تيکه بهتر بندازم 36 00:02:59,012 --> 00:03:01,056 فيبي ، شرط مي بندم يه نفر اون نشون رو گم کرده و الان داره دنبالش مي گرده 37 00:03:01,306 --> 00:03:04,518 آره ، فکرکنم بهتره برش گردونم تازه تو اداره پليس مي تونم 38 00:03:04,768 --> 00:03:06,687 ليست 10 نفر فراري تحت تعقيب رو ببينم 39 00:03:06,937 --> 00:03:10,691 يکي از دوستام " فريتزي " خيل وقته که از شماره 11 بالاتر نمياد . شايد امسال شانس بياره 40 00:03:12,943 --> 00:03:15,654 سلام رفقا سلام جويي 41 00:03:18,031 --> 00:03:20,450 اون سويت شرت من نيست ؟ 42 00:03:20,659 --> 00:03:24,037 آره ، ماله توئه . ببخشيد ولي سردم شد مجبور شدم ازت قرض کنم 43 00:03:24,288 --> 00:03:27,791 عيبي نداره ، ولي ميدوني اگه قرار باشه لباس کسي رو بپوشي 44 00:03:28,041 --> 00:03:30,294 بهتر نيست لباس دوست پسرت باشه ؟ 45 00:03:30,544 --> 00:03:31,920 من که دوست پسرت نيستم 46 00:03:33,672 --> 00:03:35,632 معذرت مي خوام الان بهت پس ميدم 47 00:03:35,841 --> 00:03:39,011 نه نه ، الان ديگه اون بوي مانيکا ميده 48 00:03:39,845 --> 00:03:41,096 منظورت اينه که من بو ميدم ؟ 49 00:03:41,305 --> 00:03:44,683 نه ، تو بويي به خوبي چمنزار ميدي 50 00:03:47,186 --> 00:03:48,020 ببخشيد 51 00:03:51,315 --> 00:03:52,357 اون چش شده ؟ 52 00:03:52,608 --> 00:03:56,945 آخرين باري که جويي رفت بوده به يه چمنزار ، يه شکارچي مادرش رو با تير زده 53 00:04:14,254 --> 00:04:16,465 هنوزم مطمئن نيستم 54 00:04:16,715 --> 00:04:20,636 من فقط مي خوام مطمئن بشم که کاناپه اي رو خريدم که مطابقه ميلمه 55 00:04:20,886 --> 00:04:25,140 من يه کاناپه اي مي خوام که بگه " بچه ها به اينجا خوش آمديد " 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,892 و همچنين بگه " بيا بشين اينجا عزيزم " 57 00:04:29,895 --> 00:04:32,731 چي ؟ تو اين حرف رو به بچه ها ميزني ؟ 58 00:04:33,524 --> 00:04:34,691 نه نه نه 59 00:04:34,942 --> 00:04:39,488 جمله " بيا اينجا بشين " براي گفتن به خانوماست 60 00:04:40,364 --> 00:04:43,450 رآس عزيزم اين کاناپه خوبيه ولي نمي تونه جادو بکنه 61 00:04:45,536 --> 00:04:47,871 شما کاناپه خوبي انتخاب کرديد جدي ؟ آره 62 00:04:48,121 --> 00:04:49,706 ميشه اينجا رو امضا کنيد ؟ حتما 63 00:04:50,833 --> 00:04:54,837 اين ديگه چيه ؟ هزينه حمل و نقل تقريبا با قيمت خود کاناپه يکي شده 64 00:04:55,087 --> 00:04:58,048 اين مسخره است ما فقط 3 تا بلوک اونوتر زندگي مي کنيم 65 00:04:58,298 --> 00:05:01,134 اصلا ميدوني چيه ؟ من خودم ميبرمش 66 00:05:01,885 --> 00:05:04,513 خيله خب ريچل بزن بريم 67 00:05:10,143 --> 00:05:12,020 داري شوخي مي کني ؟ 68 00:05:12,855 --> 00:05:16,984 اذيت نکن ، 3 تا بلوک بيشتر نيست ! اونقدرها که فکر مي کني سنگين نيست ، خودت امتجان کن 69 00:05:22,322 --> 00:05:24,241 راست ميگي ، مي تونم 70 00:05:24,616 --> 00:05:27,244 شما ها حتما با اين کاناپه حال مي کنيد 71 00:05:27,953 --> 00:05:30,163 ما باهم ديگه زندگي نمي کنيم 72 00:05:31,498 --> 00:05:34,168 هي به خودم مي گفتم يه جاي کار مي لنگه 73 00:05:41,133 --> 00:05:43,302 منظورت چي بود ؟ 74 00:05:43,844 --> 00:05:46,221 خب ، تو .... با اون 75 00:05:46,430 --> 00:05:48,223 ...... منظورم اينه که اون خيلي 76 00:05:48,473 --> 00:05:49,683 ..... ميدوني چي ميگم که 77 00:05:49,933 --> 00:05:51,310 ..... و تو مثل يه 78 00:05:51,935 --> 00:05:52,895 .... خودت ميدوني ديگه 79 00:05:56,106 --> 00:05:59,902 باوجود اينکه به تو ربطي نداره ولي ما يه مدت باهم دوست بوديم 80 00:06:00,152 --> 00:06:02,571 جدي ؟ شما دوتا ؟ 81 00:06:02,821 --> 00:06:06,283 ميشه صحبت رو بزاري کنار اين مبل خيلي سنگينه 82 00:06:06,533 --> 00:06:08,827 ما داريم سريع صحبت مي کنيم 83 00:06:09,411 --> 00:06:11,246 خوبه پس جريمه شديم 84 00:06:11,496 --> 00:06:13,749 ما نه فقط بيرون رفتيم 85 00:06:14,041 --> 00:06:16,835 ما 298 بار هم اون کار رو با هم کرديم 86 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 راس 87 00:06:21,089 --> 00:06:24,843 تو حفظش کردي . واقعا که تو يه بازندي 88 00:06:25,928 --> 00:06:29,848 بازنده اي که 298 بار انجام داد 89 00:06:36,355 --> 00:06:40,567 معظرت مي خوام خانوم . شما نمي تونيد اينجا سيگارتون رو با درخت خاموش کنيد 90 00:06:40,859 --> 00:06:42,528 اره مي تونم . جواب هم داد 91 00:06:43,403 --> 00:06:46,490 اما تو نمي توني . پس ديگه اين کار رو تکرار نکن 92 00:06:46,698 --> 00:06:49,618 من اين کار رو نمي کنم تا سيگار بعديم 93 00:06:49,868 --> 00:06:51,078 صبر کن 94 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 من پليسم . احمق 95 00:06:53,455 --> 00:06:54,581 چي 96 00:06:55,249 --> 00:06:58,377 درسته شما بازداشت هستيد 97 00:06:58,961 --> 00:07:00,045 Book them. 98 00:07:01,922 --> 00:07:04,842 -داري با کي صحبت مي کني -تموم کن قرمز 99 00:07:05,217 --> 00:07:09,096 يا از درخت معظرت خواهي مي کني يا اينکه شب تو زندان مي مي ني 100 00:07:09,721 --> 00:07:12,140 من از يه درخت معظرت خواهي نمي کنم 101 00:07:12,766 --> 00:07:16,353 يا همين الان معظرت خواهي مي کني ييا اينکه به پشتيباني زنگ بزنم 102 00:07:18,814 --> 00:07:20,023 پشتيباني . پشتيباني 103 00:07:20,315 --> 00:07:21,942 ببخشيد . ببخشيد 104 00:07:22,150 --> 00:07:25,237 باشه پشتيباني برگرد . پشتيباني برگرد 105 00:07:28,156 --> 00:07:31,326 راس تو گفتي اينور ها يه اسانسور هستش 106 00:07:31,535 --> 00:07:34,288 اره گفتم ولي الان نيستش پس بريم 107 00:07:36,248 --> 00:07:38,041 باشه برو سمت چپ 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,918 چپ چپ 109 00:07:40,169 --> 00:07:43,922 باشه اما ميدوني ديگه بيشتر نميشه رفت چپ 110 00:07:44,464 --> 00:07:46,800 پس اونو روي سرت بلند کن و برو چپ 111 00:07:47,050 --> 00:07:49,261 ببر بالا تو حتما مي توني 112 00:07:49,469 --> 00:07:50,762 تو مي توني 113 00:07:51,013 --> 00:07:52,598 باشه گرفتيش 114 00:07:52,806 --> 00:07:54,349 -برو برو -خوبه خوبه 115 00:07:54,600 --> 00:07:57,644 گرفتيش ديگه گرفتيش ديگه گرفيش 116 00:08:02,482 --> 00:08:05,319 اين افتادن مبل خوب به نظر بمي رسه ؟ 117 00:08:07,112 --> 00:08:08,363 هي بچه ها اينجا رو نگاه 118 00:08:09,531 --> 00:08:11,700 و من بوفي دشمن جنايت کارها 119 00:08:13,493 --> 00:08:15,204 اين خيلي حال ميده 120 00:08:15,746 --> 00:08:20,501 -تو بايد اونو برگردوني -من تا حالا از اين خيال پردازي ها نکرده بودم 121 00:08:21,001 --> 00:08:24,338 تو با تقليد مي توني ديگران رو دستگير کني 122 00:08:24,922 --> 00:08:27,049 تو همين الان بازداشتي 123 00:08:30,010 --> 00:08:33,555 بهتره برش گردونم من قدرت اين همه قدرت رو ندارم 124 00:08:37,351 --> 00:08:38,685 -سلام -سلام 125 00:08:42,814 --> 00:08:43,649 سلام جويي 126 00:08:44,107 --> 00:08:47,069 خوب من فکر نمي کردن شما بچه ها اينجا باشيد 127 00:08:47,319 --> 00:08:49,947 -ميشه لطف کني اينو بچشي -چي ؟ چرا ؟ 128 00:08:51,156 --> 00:08:52,783 -تو چت شده ؟ -هيچي 129 00:08:53,033 --> 00:08:54,701 تو يه چيزيت شده ؟ 130 00:08:55,244 --> 00:08:58,288 خيلي خوب يه چيزهايي هست 131 00:08:59,081 --> 00:09:01,416 من يه خواب عجيب ديدم 132 00:09:02,334 --> 00:09:04,545 اما نمي تونم به شما بگم 133 00:09:04,837 --> 00:09:07,673 اين حرف رو مارتين لويي کي گفته بود 134 00:09:09,383 --> 00:09:11,927 من يه خواب عجيب داشتم 135 00:09:12,970 --> 00:09:15,055 ولي نمي خوام به شما بگمش 136 00:09:16,849 --> 00:09:19,142 نگاه کن اين خواب شامل مونيکا هم ميشه 137 00:09:19,351 --> 00:09:22,145 تو خوابت در مورد دختر ها بوده منم ديدم . خوبه 138 00:09:22,396 --> 00:09:24,606 من قبلا در مورد دخر ها خواب ميديم 139 00:09:24,857 --> 00:09:28,110 تو در مورد رويات صحبت کن . دوست دارم . رويات چي بود ؟ 140 00:09:28,902 --> 00:09:32,114 در مورد سکس نبود همش در مورد عاشقي بود 141 00:09:32,322 --> 00:09:34,950 مثل ربابط شما دو تا معشوق 142 00:09:39,788 --> 00:09:41,874 خب رويات دقيقا در مورد چيه ؟ 143 00:09:44,126 --> 00:09:47,754 تو دوست دختر من بودي و ما داشتيم جدول حل مي کرديم 144 00:09:48,005 --> 00:09:49,798 من دوست دارم وقتي شما ديشب جدول حل مي کرديد 145 00:09:50,048 --> 00:09:53,218 همين بود من عاشق مونيکا شده بودم . من دارم ميرم 146 00:09:53,468 --> 00:09:57,181 هي جويي اين به اون معني نيست که تو منو دوست داري 147 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 اينطور نيست 148 00:09:59,141 --> 00:10:00,851 من فکر مي کنم تو حق داري هر چيزي رو دوست داشته باشي 149 00:10:01,101 --> 00:10:04,563 تو حسودي مي کني چون ما تو داريم مزاحم تو ميشيم 150 00:10:05,480 --> 00:10:07,191 از اون صداي رويايي خوشم مياد رفيق 151 00:10:09,902 --> 00:10:14,865 تو هم مي خواي مثل چندلر و من خودتو درگير کني 152 00:10:15,115 --> 00:10:16,909 و تو هم همينو مي خوايي 153 00:10:17,284 --> 00:10:19,995 اين يه رويا يه و من دوست دارم انجام بدم تو يه چهار ديواري 154 00:10:20,329 --> 00:10:22,372 ايا تو به مونيکا علاقه داري ؟ 155 00:10:22,623 --> 00:10:26,293 همينجا همين الان تو به مونيکا علاقه داري ؟ 156 00:10:28,545 --> 00:10:30,589 -راستش نه -تو اونو داري 157 00:10:30,839 --> 00:10:34,218 خب يقينا من براش کلي سختي کشيدم 158 00:10:35,719 --> 00:10:36,845 اما اين خوبه 159 00:10:37,054 --> 00:10:40,182 تو عاشق من نيستس فقط يه دوست دختر مي خواهي 160 00:10:40,390 --> 00:10:42,976 اين فقط در مورد دوست دختر نيست 161 00:10:43,227 --> 00:10:47,814 من دوست داشتم يه دوست دختر داشتم مي نشستم و جدول حل مي کرديم 162 00:10:48,023 --> 00:10:50,859 اما ما مي تونيم مثل شما دو تا عاشق باشيم 163 00:10:51,401 --> 00:10:55,364 مونيکا و من از قبل با هم دوست بوديم . شايد تو هم بايد 164 00:10:55,614 --> 00:10:57,574 اول دوست بشم ؟ 165 00:10:57,783 --> 00:10:59,326 داره خوشم مياد 166 00:11:00,494 --> 00:11:04,248 -پس تو اول دوست ميشي -نه من هرگز اين کار رو نمي کنم 167 00:11:05,499 --> 00:11:07,709 شما بچه طناب داريد ؟ 168 00:11:07,918 --> 00:11:10,295 اره حتما تو اتاق خوابم دارم 169 00:11:11,755 --> 00:11:13,131 درسته 170 00:11:26,144 --> 00:11:27,646 چه خبر جويي ؟ 171 00:11:30,399 --> 00:11:32,025 چي کار مي خواي بکني ؟ 172 00:11:41,743 --> 00:11:44,204 -ببخشيد اين ماشين شماست -بله 173 00:11:44,454 --> 00:11:47,624 اينجا پارک نکن شما راه ورودي رو بستيد 174 00:11:47,875 --> 00:11:49,793 نگران نباش مسئله اي نيست 175 00:11:50,002 --> 00:11:54,923 اين مسئله مهمي هست پس من شما رو توقيف مي کنم .من پليس هستم 176 00:11:57,259 --> 00:11:58,635 منم همين طور 177 00:12:00,846 --> 00:12:02,222 اوه نه 178 00:12:04,808 --> 00:12:07,936 باشه پس چون پليسي مي توني هر جا بخواهي پارک کني 179 00:12:08,145 --> 00:12:10,147 مي دوني چون منم مثل تو پليسم 180 00:12:10,397 --> 00:12:12,774 پس به کار خوبت ادامه بده 181 00:12:13,025 --> 00:12:15,736 صبر کن تو . تو کدوم بخش کار مي کني 182 00:12:16,278 --> 00:12:18,530 من تو بخش 57 183 00:12:18,780 --> 00:12:22,075 چطور تو رو نمي سناسم ؟ 184 00:12:22,326 --> 00:12:25,787 -مي دوني هويت من مخفيه -مثلا من هرزه هستم 185 00:12:28,165 --> 00:12:29,875 چي کسي تو رو فرستاده 186 00:12:30,584 --> 00:12:31,877 خودت مي دوني 187 00:12:32,127 --> 00:12:33,295 سيپوويز 188 00:12:34,213 --> 00:12:36,215 سيپوزير lنه فکر نمي کنم 189 00:12:36,423 --> 00:12:39,551 اره سيپوويز يه مرد بزرگ و کمي تاس 190 00:12:39,968 --> 00:12:41,845 نه نمي شناسمش 191 00:12:43,055 --> 00:12:46,350 سعي نکن باهاش تماس بگيري اون اونجا نيست . اون بيرونه 192 00:12:46,600 --> 00:12:49,102 شريکش مرده 193 00:12:50,354 --> 00:12:53,106 به سيپوورز بگو واقعا متاسفم که ضرر کرد 194 00:12:53,315 --> 00:12:55,817 حتما ميگم .مواظب خودت باش 195 00:12:56,026 --> 00:12:58,654 ضمنا به سيپوورز بگو که 196 00:12:58,904 --> 00:13:01,782 از بچه نقره اي من خوب محافظت کنه 197 00:13:04,868 --> 00:13:06,578 کجا نشانه منو پيدا کردي 198 00:13:07,329 --> 00:13:08,747 اوه 199 00:13:17,172 --> 00:13:20,551 هي جويي ميشه به من و راس کمک کني مبل رو ببرين بالا 200 00:13:20,801 --> 00:13:24,346 خيلي دوست دارم ولي بايد برم سر کلاس بازيگري اما ميدوني چيه ؟ 201 00:13:24,555 --> 00:13:27,724 اما فکر کنم بتونم از تو محافظت کنم 202 00:13:31,645 --> 00:13:32,646 ممنون 203 00:13:33,021 --> 00:13:37,317 ميشه يه درخواستي ازت کنم من داشتم با مونيکا و چندلر صحبت مي کردم 204 00:13:37,526 --> 00:13:39,444 پسر اونا واقعا عالي هستند 205 00:13:39,695 --> 00:13:40,654 مي دونم 206 00:13:40,904 --> 00:13:43,782 اين يه موقيت خوبي نيست که انها به ان رسيدند 207 00:13:45,325 --> 00:13:47,244 فکر مي کني ما هم بتونيم 208 00:13:50,497 --> 00:13:51,915 چي شده جويي ؟ 209 00:13:52,624 --> 00:13:55,794 من فکر مي کنم مونيکا و چندلر عالي هستند 210 00:13:56,044 --> 00:13:58,630 چونکه از قبل با هم دوست بودن 211 00:13:58,881 --> 00:14:03,177 پس فکر کردم کي دوست صميمي منه تو و فيبي 212 00:14:03,427 --> 00:14:05,721 پس من تو رو اول انتخاب کردم 213 00:14:08,849 --> 00:14:13,312 -چي داري ميگي تو ؟ -شايد ما هم بتونيم با هم مچ بشيم 214 00:14:17,232 --> 00:14:18,817 مي دوني چيه عزيزم 215 00:14:19,067 --> 00:14:21,361 باعث خردسندي هستش که من. 216 00:14:21,612 --> 00:14:24,239 اولين اتخاب تو هستم 217 00:14:25,032 --> 00:14:28,827 اما راستش من فکر نمي کنم بتونيم با هم مچ بشيم 218 00:14:30,245 --> 00:14:32,581 من باهات خوب برخورد مي کنم 219 00:14:38,921 --> 00:14:40,756 اوه خوب ميدوني 220 00:14:42,591 --> 00:14:47,596 من فکر مي کنم اين ايده عالي هستش که در در موردش داري 221 00:14:47,846 --> 00:14:51,975 اما تو براي شروع اول بايد با يکي اشنا بشي و بعد دوست بشي 222 00:14:52,184 --> 00:14:55,646 و پايه ريزي کني و سپس تقاضاي خودتو بگي 223 00:14:55,896 --> 00:14:58,357 اون کا رو يه دفعه با دوستات انجام نده 224 00:15:00,150 --> 00:15:02,611 خوب اينها زياد طولاني نميشه ؟ 225 00:15:03,445 --> 00:15:04,863 اره اره 226 00:15:05,280 --> 00:15:07,199 اما بلاخره يکي رو پيدا مي کني 227 00:15:07,449 --> 00:15:09,535 اما ارزش صبر کردن رو داره 228 00:15:11,745 --> 00:15:12,955 فهميدم 229 00:15:13,163 --> 00:15:14,206 خوبه 230 00:15:15,165 --> 00:15:17,751 مرد من بايد اول فيبي رو انتخاب مي کردم 231 00:15:21,380 --> 00:15:22,506 بيا پيش من 232 00:15:24,508 --> 00:15:26,802 نه نه تو بيا پيش من 233 00:15:28,011 --> 00:15:29,137 سلام راس 234 00:15:29,680 --> 00:15:33,392 -من براي تقويت يه کاري کردم -عاليه جويي رو اوردي 235 00:15:33,642 --> 00:15:35,018 بهتر از اون 236 00:15:37,437 --> 00:15:41,316 تو چندلر رو اوردي بهتر بود مونيکا رو مي اوردي 237 00:15:42,442 --> 00:15:46,405 بي احترامي نباشه ولي مونيکا رو شهوت خيلي قويتره 238 00:15:47,030 --> 00:15:49,491 ما از اين طريق انجام مي ديم 239 00:15:49,700 --> 00:15:51,618 ريشل تو اينجايي 240 00:15:51,827 --> 00:15:53,912 اين يه تخته 241 00:15:54,705 --> 00:15:56,123 اين چيه ؟ 242 00:15:56,373 --> 00:15:57,833 اين منم 243 00:15:58,876 --> 00:16:00,002 ووو 244 00:16:02,212 --> 00:16:04,506 مطمعنا روي خودت کار زيادي کردي 245 00:16:06,258 --> 00:16:08,135 نه اين نشونه منه 246 00:16:12,472 --> 00:16:16,643 مي بينم من فکر مي کنم حقيقتا به اين مبل خيلي علاقه داري 247 00:16:19,730 --> 00:16:21,440 فقط حرفمو وش کنيد 248 00:16:21,690 --> 00:16:22,941 باشه 249 00:16:24,026 --> 00:16:25,819 بگير چندلر 250 00:16:27,321 --> 00:16:28,655 خيلي خوب 251 00:16:28,906 --> 00:16:30,365 بزن بريم 252 00:16:31,325 --> 00:16:33,619 خيلي خوب حاضر ؟ 253 00:16:33,994 --> 00:16:35,078 بچرخ 254 00:16:35,287 --> 00:16:36,330 بچرخ 255 00:16:36,538 --> 00:16:37,623 بچرخ 256 00:16:38,790 --> 00:16:42,920 -من فکر نمي کنم بيشتر بتونيم بچرخونيم ريشل: فکر نمي کنم اينطوري درست باشه 257 00:16:43,128 --> 00:16:45,547 زود باش بالا بالا بالا 258 00:16:46,423 --> 00:16:48,342 بالا درسته 259 00:16:48,842 --> 00:16:50,219 حالا بريم . بچرخيد 260 00:16:51,553 --> 00:16:52,638 بچرخيد 261 00:16:54,389 --> 00:16:55,474 بچرخيد 262 00:16:56,433 --> 00:16:57,434 بچرخيد 263 00:16:59,269 --> 00:17:00,437 بچرخيد 264 00:17:01,855 --> 00:17:02,689 بچرخيد 265 00:17:02,898 --> 00:17:05,651 خفه شو خفه شو خفه شو 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,407 من فکر مي کنم بيشتر از اين نچرخه 267 00:17:12,658 --> 00:17:14,034 تو فکر مي کني ؟ 268 00:17:16,370 --> 00:17:20,123 خيلي خوب بيا برگرديم و دوباره امتحان کنيم 269 00:17:28,215 --> 00:17:30,717 من فکر مي کنم گير کرديم 270 00:17:32,344 --> 00:17:35,889 -باورم نميشه اينوري شده -مي دونم ما هم همين طور 271 00:17:36,139 --> 00:17:37,766 من فکر مي کنم نقشه تو خوب نبوده 272 00:17:39,852 --> 00:17:42,312 راستي تو چه موقعي گفتي بچرخين ؟ 273 00:17:47,442 --> 00:17:48,277 -سلام . سلام 274 00:17:48,485 --> 00:17:51,071 چيکار کردي دوست جديد پيدا کردي ؟ 275 00:17:51,280 --> 00:17:53,323 اره من يه خانوم رو ديدم 276 00:17:54,032 --> 00:17:55,701 باشه ووو ووو 277 00:17:55,909 --> 00:17:57,536 اون چه شکليه ؟ 278 00:17:57,744 --> 00:17:59,288 خب اون ... 279 00:17:59,538 --> 00:18:00,873 براي خوابيدن خوبه 280 00:18:02,666 --> 00:18:06,962 -تو اول بايد بري باهاش دوستي کني -هي همش تقصير شماست 281 00:18:07,171 --> 00:18:08,005 چرا ؟ 282 00:18:08,213 --> 00:18:11,300 شما منو راهنمايي نکرديد شما فقط منو فرستاديد تو مسير دختر تور کردن 283 00:18:11,508 --> 00:18:15,304 من به شما گفتم که مي خوام يه رابطه عاشناقه با دوستام داشته باشم 284 00:18:15,554 --> 00:18:20,350 به طور ناگهاني به اون که گفتم کنترل خودشو از دست داد و حاظر نشد بياد 285 00:18:21,393 --> 00:18:22,644 و هم اتاقيش 286 00:18:24,897 --> 00:18:26,565 پس موضوع نزديکي چي شد 287 00:18:27,065 --> 00:18:31,361 نزديکي ديگه چه مزخرفيه ما سه نفري مي تونستيم کلي حال کنيم 288 00:18:36,033 --> 00:18:37,618 کي پيتزا مي خواد ؟ 289 00:18:37,868 --> 00:18:39,286 من .من .من 290 00:18:39,995 --> 00:18:43,874 اين واقعا عاليه شما باورتون ميشه من چطوري براي بار دوم اونو روي زمين پيدا کردم 291 00:18:45,125 --> 00:18:46,376 صداي در 292 00:18:46,835 --> 00:18:48,754 -کيه ؟ پليس 293 00:18:49,087 --> 00:18:50,047 اوه خداي من 294 00:18:51,465 --> 00:18:53,091 چند لحظه صبر کن اقاي پليس 295 00:19:02,893 --> 00:19:07,231 من دنبال فيبي بوفي مي گردم -اوه خداي من همونه همون پليسه 296 00:19:07,439 --> 00:19:11,360 -باورم نميشه منو پيدا کرده -تو رو مي خوان ببرن زندان 297 00:19:11,902 --> 00:19:14,738 من کم نمييارم شما بچه ها هم کم نياريد 298 00:19:16,865 --> 00:19:20,369 يه پناهنده فراري حداقل 1 تا 3 سال زنداني داره 299 00:19:20,744 --> 00:19:22,663 موفق باشي چندلر 300 00:19:26,083 --> 00:19:30,003 منو دستگير کن اما هرگز نمي توني منو وادار کني اعتراف کنم . خودت ميدوني 301 00:19:30,254 --> 00:19:33,549 من مجبورم اين شغل منه درک مي کني که 302 00:19:33,799 --> 00:19:36,635 و حالا تو متوجه باش من بايد زنگ بزنم به وکيلم 303 00:19:36,844 --> 00:19:40,681 و وقتي اونو وارد ماجرا کنم اون کاري مي کنه که تو يه احمق جلوه کني 304 00:19:42,558 --> 00:19:44,434 من دوست ندارم يه احمق جلوه بشم 305 00:19:44,977 --> 00:19:49,064 شايد من نمي خوام تو رو دستگير کنم شايد من نبايد اينجا ميومدم 306 00:19:49,356 --> 00:19:51,483 من خوشحال ميشم اگه اينجا نباشي 307 00:19:52,234 --> 00:19:56,280 از اونجايي که تو امشب به زندان نميري مي خوام بدونم 308 00:19:56,530 --> 00:19:58,740 دوست داري با من شام بخوري 309 00:19:59,449 --> 00:20:00,450 من ؟ 310 00:20:00,868 --> 00:20:04,705 از وقتي که تو رو ديم ديگه نمي تونم بهت فکر نکنم 311 00:20:04,955 --> 00:20:08,750 به نظر من تو زيبا ترين فايشه مخفي دنيا هستي 312 00:20:10,377 --> 00:20:11,587 عاليه 313 00:20:14,381 --> 00:20:17,843 اوه تو داري از من درخواست مي کني باهات بيام بيرون 314 00:20:18,051 --> 00:20:21,471 من فکر مي کنم اين راه خوبي باشه اما ما بايد دوباره از اول شروع کنيم 315 00:20:22,347 --> 00:20:25,809 من دوست دارم باهات بيام اقاي پليس 316 00:20:26,727 --> 00:20:28,478 -گري -گري 317 00:20:28,729 --> 00:20:30,647 باشه پس يه زماني رو انتخاب کن 318 00:20:30,856 --> 00:20:33,483 مي تونم يه سوال از تو بپرسم چطوري منو پيدا کردي 319 00:20:33,734 --> 00:20:36,653 من اثر انگشتتو از تو کامپيوتر گير اوردم 320 00:20:36,862 --> 00:20:39,615 اين مثل ادرسه در ضمن يه حاشيه تو اثر انگشت تو بود 321 00:20:39,823 --> 00:20:40,866 حيرت انگيزه 322 00:20:41,074 --> 00:20:45,412 نه به اون اندازه حيرت انگيز که کارهاي عجيبي که تو انجام ميدي با اون نشونه 323 00:20:46,163 --> 00:20:47,247 ما سر شام صحبت مي کنيم 324 00:20:48,957 --> 00:20:52,544 -پس من برگردم و تو رو با خودم ببرم -من نمي تونم صبر کنم 325 00:20:52,794 --> 00:20:55,672 برات نون قندي گرد مي گيرم 326 00:20:59,009 --> 00:21:00,385 اون اسلحه داره 327 00:21:06,934 --> 00:21:10,562 من دوست نداشتم مبل رو برگردونم ولي چاره اي نبود 328 00:21:15,442 --> 00:21:17,986 تو مي خواي مبل رو برگردوني ؟ 329 00:21:19,446 --> 00:21:21,281 از وسط نصف شده 330 00:21:22,991 --> 00:21:27,246 -منم همينو مي خواستم بهت بگم -تو مبل رو از وسط نصف کردي ؟ 331 00:21:28,622 --> 00:21:31,917 اين مبل از وسط نصف شده 332 00:21:33,168 --> 00:21:37,297 من دوست دارم شما اون را تعويض کنيد با يک دونه بدون نصف شده 333 00:21:38,423 --> 00:21:41,969 تو داري بمن ميگي اين مبل مورد علاقه تو نبوده 334 00:21:42,177 --> 00:21:44,263 نگاه کن من يه ادم منطقي هستم 335 00:21:44,513 --> 00:21:47,015 من وجه نقد هم قبول مي کنم 336 00:21:48,392 --> 00:21:52,396 تو مي توني چهار دلار از من خريد کني 337 00:21:55,941 --> 00:21:57,442 من قبول مي کنم