...در قسمت قبل دوستان ديديم- ديگه اصلا حس نميکنم که دوست دختر دارم-
راس ، ميخاي از کارم استعفا بدم تا بتوني حس کني که دوست دختر داري؟
به خاطرمارکه؟- !اوه ، خداي من
!باشه ، نيستش- !اوه ، خداي من-
ديگه نميتونم دائما اين بحث رو باهات ادامه بدم
شايد بايد ما يه مدت از هم جدا بشيم
.خوبه ، حق با توئه بزار يه مدت جدا بشيم. بزار آروم بشيم
بيا يه کم آلاسکا بخوريم
از هم طلاق بگيريم
.بعدش با هم دعوامون شد .وحشتناک بود
نميخام که جدا بشم
احمقانست
ولي فکر نميکني بتونيم اينو حلش کنيم؟
چي ميخاي بخوري؟
اون کيه؟
هيچکي
مارکه؟
....عزيزم ، اون اومده اينجا تا
!آره ، فهميدم
بيا برقصيم چيه ، متاهل هستي؟
اشکالي نداره
صبح روز بعد
شام سالگرد ازدواج چطور بود؟
راستش ، شام نخورديم
خوبه
به جاش يه جورايي از هم جدا شديم
چي؟
!خداي من !همش رو سقف پخش شد
ايرادي نداره
....اين مهمتر از ميوه
.روي سقفمه..
جدا شدي؟
آره ولي ايرادي نداره چون راس که رفتش مارک اومد
نه ، ريچ. تو و مارک؟- آروم باش-
....مارک و من صحبت کرديم و
.فهميدم که چقدر داداش احمقت رو دوست دارم...
ما مشکل داريم ولي واقعا ميخام که حلش کنم
صبح به خير
" ماجراي " صبح روز بعد
BoB تنظيم با نسخه ي .: TvWorld.ir :.
.منم. تمام شب ميخاستم باهات تماس بگيرم حس بدي دارم
چيزي بين من و مارک وجود نداره
اين جدايي احمقانست
متاسفم ، من اين کارو باهات کردم
و نميخام دوباره با منشي تلفني با هم حرف بزنيم
دوستت دارم
....ميدوني چيه؟الان ميخام برم بخوابم
ولي فردا سر راهم حدود 8:30 .ميام پيشت. خداحافظ
کلويي ، چه کار ميکني؟
فکر مي کني چه جور توله سگي بايد بگيرم؟
بزرگش چطوره؟
....ولي خونه من خيلي- پس کوچيکشو بگير-
بايد بريم- صبر کن! کفشام کجان؟-
کفشاتو ميخاي؟
ميشه بدونم چرا عجله داريم؟- دوست دخترمو که ديشب بهت گفتم ، يادته؟-
ميخاد دوباره با هم باشيم
پيداش کردم
خيلي واستون عالي ميشه
!بايد خوشحال باشي
آره ، هستم. يکي از احساسهايي هست که دارم
با دوست دخترت موفق باشي- ممنون-
پيغامم رو گرفتي؟- !سر وقت رسيدي-
ميشه دوباره دوست دخترت باشم؟
آره ميتوني ، خيلي زياد
چرا سقفت رو تميز مي کني؟- موز روش هست-
روح يه زن هندي قديمي رو که تو وجودم زندگي ميکنه ، حس ميکنم
پس خوبه که ميدوني
پستچي اينجا بود ، نامه هات رو آوردم
اوه ، ممنونم- فابيوتک چيه؟
در مورد من زود قضاوت نکن ، باشه؟
من اين آگهي تلويزيوني رو ديدم ...و قسم ميخورم تا قبل از اين اصلا
.از تلويزيون چيزي نخريدم....
به غير از اين چوب گردگيري
ولي يه تبليغ جالب در مورد ....موبَر پاي مومي بودش که
!مومي
آره ، تو هم ديديش؟
!باورنکردنيه !ميخام يه دختر مومي باشم
!منم ميخام
فکر ميکني صدمه اي نميزنه؟ چطور اين کارو مي کنن؟
سلام! مواد آلي تازگي تو جنگلهاي باراني کشف شدن؟
اونا بهترين چيزا رو اونجا دارن
!اوه ، خداي من
وقتي نتونستيم پيدات کنيم ، فکر کرديم رفتي با ريچل آشتي کني
کي فکرشو ميکرد همچين کاري بکني
فکر ميکني؟
!خدايا ، من تو جهنمم يعني بايد چه کار کنم؟
ريچل همش ميگه دوستت دارم و منم ...فکر ميکنم که
چه کار ميکنه اگه بهش بگم که چکار کردم؟...
قبل از جواب دادن به اون بايد جواب اين پرسش .... رو پيدا کنيم که
تو چقدر احمقي؟...
ببينين ، ما ميخايم يه رابطه رو بازسازي کنيم.درسته؟
بدون صداقت بين همديگه چطور اين کارو بکنم؟
درمورد صداقت منم باهات موافقم
ولي نه درباره چيزي که تو دردسر ميندازتت
راست ميگه. به نفع هيچکي نيست و با اين کار بهش صدمه ميزني
.و رابطه اي باقي نميمونه که بخاد بازسازي بشه
....فکر نميکني که
اگه ميخاي بهش بگي ، حداقل صبر کن تا وقت مناسبش برسه
.بستر مرگ هم واسه همينه
آره ، باشه- خوبه-
خوب ، حالا بايد مطمئن بشيم که اون راه ديگه اي واسه فهميدن اين ماجرا پيدا نميکنه
در مورد راه فکر کردي؟
چه راهي؟
....از اون زني که اون کارو باهاش کردي
تا اون زني که اميدواري هرگز نفهمه... !که اون کارو کردي
!هميشه بايد به فکر راه باشي
فکر نکنم راهي باشه
کلويي با اون يارو ، ايزاک کار ميکنه
خواهر ايزاک ، جاسمينه.اون تو .جاي ماساژ دادن با فيبي کار ميکنه
.فيبي دوست ريچله. و اينم راهشه !پيداش کردم
بعد از آماده کردن موم و چسبوندن ... نوار نخي به پا
!کردم
.....نوار نخي رو با زايده آن گرفته
!و به سرعت بکشيد ، حرکتي بدون درد
بدون درد نبود؟
نه ، خيليم درد داشت
خداي من ، بايد بگن درد زياد با موم کم
دختر ه که تو آگهيه به نظر نمياد ازش بدش بياد
واسه اينکه عصبهاشون از حماقت بي حس شدن
!ولي اگه حرفمو باور نداري ، لطفا مهمون من باش
حالا خوشحالي که از نوار مايو شروع نکرديم؟
کلويي ، سلام
درباره ساعتته که برداشتم؟
ساعتمو برداشتي؟- متاسفم. اين کارو کردم-
نگهش دار ، گوش کن ، درباره خودمون به کسي چيزي گفتي؟
نه ، فکر ميکنم به کسي ربطي نداره
دقيقا. به ايزاک که چيزي نگفتي؟
من به ايزاک همه چي رو ميگم- ميگي؟ البته که ميگي-
سلام ايزاک ميدوني ، راستش تا حالا همو نديديم
!اي نامرد
آره ، نامردم ولي ببين ، من يه دوست دختردارم
درسته ، ريچل که توي قهوه خونست
آره همونه گوش کن ، من نميخام اذيتش کنم
ميدونم. مهم نيست که ما چقدر دوستش داريم
تک همسري خيلي قانون ظالمانه ايه
گوش کن ، ميتوني اين اطلاعات رو پيش خودت نگه داري؟
.مشکلي نيست .بايد هواي همديگه رو داشته باشيم
من و تو مثل هميم
در حقيقت نه ، نيستيم
آره ، هستيم
نه ، نيستيم
آره ، هستيم
نه ، نيستيم
باشه ، نيستيم- درسته-
ولي هستيم
باشه ، ميخام بدونم که تو به خواهرت نميگي
ميتونم قول بدم که دوباره بهش نگم
.جاسمين؟ ما تو تولد فيبي همديگه رو ديديم .من راس گلر هستم
تو کار بدي کردي
آره ، کار بدي کردم- !خيلي بد-
خيلي بد- !خيلي خيلي بد-
باهات موافقم
گوش کن ، هنوز که به فيبي نگفتي؟- نه-
لطفا ، لطفا نگو
من عاشق دوست دخترم هستم و ميخام باهاش آشتي کنم
بسيار خوب
ممنون.ممنون
ولي بايد با هم خونه منم صحبت کني چون بهش گفتم و اونم فيبي رو مي شناسه
هم خونت کيه؟
گانتر ، بهم بگو که درباره من و اون دختر مغازه کپي چيزي به ريچل نگفتي
متاسفم
قرار نبود اين کارو بکنم؟
ما خوبيم- خوبيم.خوبيم-
داريم پاهامون رو موم مالي مي کنيم؟- همشو؟-
محض اطلاعت ، اين درديه که هيچ مردي تا حالا تجربه نکرده
....مگه اينکه تو جايي لگد بزنين
.که فقط خدا بتونه درست درمونش کنه...
زنها آستانه درد پايينتري نسبت به مردها دارن همين
بي خيال ، يه کم مومه
آره؟ بيا اينجا
کامل شد
خوب حالا بايد بکشمش؟
درسته
ريچل ، لطفا باهام حرف بزن
باهات حرف بزنم؟ ديگه نميخام قيافتو ببينم
چيه؟
هيچي . هيچي
اون که گفت همه چي مرتبه- درباره چي حرف ميزنن؟
!از من دور شو- اشتباه کردم ، باشه؟-
اشتباه؟ مي خواستي تو کجاش بزاري؟ تو کيف دستيش؟
تو کجا گذاشته؟
راس ، تو با يه زن ديگه سکس داشتي
!اوه ، خداي من
ميدونستم يه مشکلي هست چون ديروز ناخنهام اصلا بزرگ نشدن
آره ، حدس ميزنم دعواشون شده ....و اونم يه چيزي خورده
شماها مي دونستين و به ما نگفتين؟
!اون سکس داشته و تو سر ما مي زنن
!ازت ميخام بري بيرون !برو بيرون! حالا
ميخام بمونم و دربارش حرف بزنم
خوب ، دختره چطور بود؟
چب؟- خوب بود؟-
جوابشو نده
.راس ، گفتي ميخاي دربارش حرف بزني بيا حرف بزنيم. چطور بود؟
...اون- وحشتناک-
اون خوب نبود- .ترسناک ، در برابر تو هيچي نبود-
اون فرق داشت
فرق خوب؟
هيچکي از تفاوت خوشش نمياد
بس کن- !چي؟ باشه! باشه! باشه
بايد کاري بکنيم؟
.آره ، به ريچل خيانت نکنيم
.متاسفم ، خوب؟ متاسفم ....از خودم متنفر بودم
....و امروز صبح ناراحت بودم....
.و بعدش پيغامت رو گرفتم خوشحال شدم...
....ميخاستم از خونم بيرونش کنم که
!صبر کن ، صبر کن
رفيق کوچولوت کي از اونجا رفت؟
.اوه ، خداي من. اون هم اونجا بود اون هنوزم اونجا بود؟
وقتي من اونجا بودم ، اونم همونجا بود؟
گوش کن ، مهم اينه که اون به من فکر نمي کرد
هنوزم اون خطرناک ترين چيز براي رابطمون بود
فکر نمي کردم هنوزم بينمون رابطه اي باشه
ما جدا شده بوديم- ما تو دوره جدايي بوديم-
.ايني که من ميدونستم واسه هميشه بود اون جدايي بود
ميخاي با زرنگي از کاري که کردي شونه خالي کني؟
من نميخام از چيزي شونه خالي کنم
.فکر کردم رابطمون مرده
خوب ، مطمئنا شب زنده داري جهنمي داشتي
فکر نميکنم ديگه بايد به اين گوش بديم
چه کار مي کني؟ نميتونيم بريم بيرون
.چرا نه؟ من گرسنمه
واسه اينکه مي فهمن ما گوش مي داديم
خدايا! بايد اينو از گانتر مي شنيدم
همه جا سر زدم تا تا مطمئن بشم که اين اتفاق نميفته
!اوه ، اين خيلي عاليه
فکر مي کنم دوباره عاشقت شدم
.فکر کنم ديگه ميتونيم بريم بيرون .اونها چيزاي ديگه اي دارن که نگرانش باشن
آره ، ما که مشکلي نداريم
.ريچل ، مي خواستم بهت بگم .فکر ميکردم بايد بگم
ولي بعدش چندلر و جويي منو راضي کردن که نگم
.در رو با موم ببنديد .ما هيچ وقت بيرون نميريم
سلام ، فيبي هستم. يکي ميتونه قرار ....ساعت 9 من با آقاي ريهاک رو بره
چون الان ساعت 9:15 هست و.... .من اونجا نيستم
هيچ کدوم از اينا اتفاق نميفتاد ....اگه من فکر نمي کردم
که تو با مارک سکس داري؟...
درسته
فرض کنيم ، من با مارک خوابيده بودم تو مي تونستي منو ببخشي؟
آره ، ميتونستم
حالت خوب بود اگه مارک منو مي بوسيد ....و باهام لخت مي شد
و باهام عشق بازي ميکرد؟...
....اگه مي دونستي بدنهاي داغ ، تاب خوردمون
....داغون ميشدم ولي
.هنوزم مي خواستم باهات باشم...
.چون ، تو هستي...
.بهم بگو داري به چي فکر مي کني
...دارم فکر مي کنم که
.بايد يه پيتزا سفارش بدم....
...سفارش يه پيتزا شبيه
"مي بخشمت؟"
اوه ، مرد
پيتزا؟
از پيتزا خوشم مياد
رو پيتزا زيتون بزار
!مي تونيم موم بخوريم! اون ماده زيستيه
.اوه , عاليه. غذا با مويي که روشه
نه ، از موم استفاده نميشه
چون احمقانه ميشه؟
منم ميتونم سفارش بدم؟ چون يه جورايي گرسنمه
خوب
.سلام ، ميخام يه پيتزاي بزرگ سفارش بدم
بدون ماهي- با ماهي اضافه-
.عيب نداره. بر مي دارمشون
ميشه خردشون کنيد و توي سس بريزين؟
اگه بخايي ميتوني تکه آخرشو تو برداري
به اينم بايد فکر کنم که با يکي خوابيدي
ميخان تمومش کنن ، مگه نه؟
آره ، راس و ريچل هستن
تمومش ميکنن
اگه نکنن چي؟
فکر مي کنين به يه قدم زدن جديد احتياج دارم؟
چي؟
از دبيرستان تا حالا يه جور قدم ميزنم
ميدوني چطور بعضيها توي اتاق قدم مي زنن و همه توجه مي کنن؟
فکر کنم به يه قدم زدن با توجه نياز دارم
واقعا تو اين حرفها رو داري ميزني؟
چيه ، هنوزم باهام حرف نمي زني؟
.ببين ريچل ، متاسفم .متاسفم ، ديوونه بودم
فکر کردم از دست دادمت
آخه مگه من چقدر بايد احمق باشم که همچين کاري بکنم؟
.گولت نمي زنم. من اينطور نيستم !من جويي نيستم
ساعت 3 بعد از ظهره. نمي دونن که تا حالا من خونه اومدم
مي بينيد چطور هنوز تعجب نکردن که من کجام؟
مي دوني ، مردم مي تونن خيلي .درون گرا باشن
مي دوني چيه؟ من اوني نبودم که خواست جدا بشه
.تو اوني هستي که رفت ...تو اوني هستي که
.از لحظه هاي سخت فرار کرد...
..اون- اون چي؟-
اون که فرقي نداره- ...دوباره برگشتيم-
.سر خونه اوّلمون... تو چي ميخاي؟
چطور ميخاي با اين رفتار کني؟ ميخاي بحث کني يا بري؟
ببين ، من يه کار خيلي خيلي احمقانه کردم باشه؟
متاسفم ، ميخام همه چي رو برگردونم ولي نمي تونم
نمي تونم ببينم چيزي رو کنار ميزاريم که مي دونيم خيلي خوبه
من خيلي دوستت دارم
!نه ، راس! نکن
نميتوني بوسم کني و همه چي رو نديده بگيري
.اين طوري نميشه .اين کارو بهتر نمي کنه
فکر مي کنم بايد بري
چي؟
واقعا فکر مي کنم که بايد الان بري
امروز صبح گفتي که هيچي نيست که نتونيم حلش کنيم؟
چه مي دونستم؟
بايد راهي باشه که بتونيم ازش بگذريم
نميتونم زندگيم رو بدون تو تصور کنم
...بدون اين دستها
...و صورت و قلبت...
.....و قلب پاکت ، ريچ
نمي تونم . تو ديگه واسم يه آدم ديگه هستي
فکر مي کردم تو کسي هستي که هرگز منو آزار نميده
هرگز
نميتونم تو رو بدون اون زنه تصور نکنم
نمي تونم. مهم نيست که تو چي ميگي يا .چه کار ميکني
همه چي عوض شده
براي هميشه
نميتونه اينطور باشه
پس چطور ميشه؟
اونها مدت طولانيه که ساکتن
شايد کشتدش
بريم
اين راه رفتن جديدته؟
نه ، واقعا بايد برم بشاشم