خوب ، يه کارتو بردار. هر کدوم که ميخاي
حالا به ذهن بسپرسش
آروم به بقيه هم نشون بده
ديدين؟
خوب ، بدش به من
پنج دل
واقعا جادوگري هستش
جويي ، چطور اين کارو مي کني؟
نميتونم بهت بگم
يکي بالاي سرمونه
صداي پاي همسايه طبقه بالامونه
اون فرشش رو برميداره و شما هم اين صداها . رو مي شنوين
چرا ازش نميخاين آروم تر راه بره؟
.رفتم ، 5 بار هم رفتم ....ولي طرف خيلي زرنگه
رفتم بالا که سرش داد بزنم ولي بعدش.... .ازش معذرت خواستم
!خيلي احمقانست
ميرم بالا بهش بگم آروم باشه
مهمون من باش- موفق باشي-
....خوب ، خوب
اگه ميخاين بدونين چطوري اون کارو کردم .نشونتون ميدم
وقتي کارت رو به من پس دادي .....چيزي که متوجه نشديد
اين بود که من قايمکي اون کارت رو .نگاه کردم
اين کارو کردم
دوباره اين کارو کردم
نگاه کنيد ، آروم انجام ميدم تا شماها هم بتونين ببينيد. آماده اين؟
!حالا ديدم- درسته-
ممنون
" ماجراي " چندلر يادش نمياد کدوم خواهر بود
BoB ويرايش و تنظيم با نسخه ي .: TvWorld.ir :.
کسي يه طناب به اندازه 6 فوت با يه قلاب تهش نداره؟
عزيزم ، چي شده؟- جنيس رو ديدم-
تو مرکز راک فلر بود و با شوهرش .اسکيت بازي مي کرد. خيلي خوشحال بود
احساس بدي دارم که اون بيسکوييت بچه رو بهشون دادم
يادم مياد اولين باري که بعد از جداييمون کاترين رو ديدم
داشت با دوستش دانا راه مي رفت و .حرف ميزد
.خدايا ، اون منو کشت
ولي همون بعد از ظهر با هردوشون .سکس کردي
ببخشيد ، همينطوري اون داستان از دهنم پريد
امروز بعد از ظهر يه مهموني داريم که حالت بهتر ميشه
من خوبم . لازم نبود واسم مهموني ترتيب بدين
.تولد جوئيه
خوب هر کي مهموني داره واسه خودشه
باورم نميشه هنوزم اون بالاست
اصلا اصل ماجرا رو يادش رفته
....ميدوني ، انگار قرار بوده بگه
اون قهوه آمادست؟
همين الان آقاي کاپلن
فکر کنم بهتره نخورم شکمم رو باد ميگيره
مي دونم
شرط مي بندم که داري با خودت فکر مي کني ....چرا دختري که قراره تو مد باشه
بايد قهوه درست کنه ، مگه نه؟
فکرمو خوندين
فکر نکن که من متوجه تواناييهاي تو نيستم
واست يه برنامه اي دارم که خيلي بيشتر با مد ارتباط داره
به نظرت چطوره؟- خيلي خوبه؟-
بيا اينجا عزيزم- خيلي ممنونم-
ميخام اين چوب لباسي ها سريع از هم جدا بشن
قابلت رو نداره
!خدايا ، از شغلم متنفرم !ازش متنفرم
.مي دونم عزيزم. متاسفم
ميخام استعفا بدم ولي فکر ميکنم بايد همينطور بمونم
:بعد فکر مي کنم
....چرا آدم بايد تو شغل تحقير آميزي بمونه
که اصلا هيچ ربطي به علايقشون نداره؟-....
نمي دونم ريچ
!سفارشا آمادست !سوپ ، لوبيا
...متاسفم ولي
برام سختيش مهم نيست
..." ولي تا کي بايد با " مايرا
....اون خياطه قدم بزنم و ....
ببرمش حمام؟....
سلام
بدبختي من خوشحالت مي کنه؟
...ببخشيد ، فقط داشتم
.خنده دار نيست. اين شغلمه
.باور کن ، منم اونجا بودم
مجبور بودم اونجا کله مانکنها رو به تنشون وصل کنم
ميخام با دوستم صحبت کنم
تو هم ميتوني از همبرگرت لذت ببري
فقط يه چيز ديگه
من تو فروشگاه بلومينگديل کار مي کنم
اگه بخاي ميتونم واست يه کاري پيدا کنم
ترشي من رو ميخاي؟
سلام بچه ها
سلام گانتر
ميخاي با اون مرديکه پر سر و صداي طبقه بالا قرار بزاري؟
اون خيلي جذابه
مي دونم که خيلي جذابه
ولي اگه تو باهاش بري ، برام سخته که ازش متنفر باشم
بايد سعيت رو بکني
جويي؟ اون شنگولکا کجان؟
....نميدونم. چندلر قرا بود که بياردشون
!چندلر
!سلام
!بعضي ها انگار حالشون بهتره
!زبونت رو بيار بيرون- لباست رو در بيار-
!اي واي- !اوه ، خداي من-
چقدر خوردي؟ .ودکاش اصله
آره ، همونطوري که مامانم درست ميکرد
باورنکردني ترين اتفاق امروز افتاد
پيش مونيکا ناهار مي خوردم که با يه .....مردي آشنا شدم
.که واسه يه خريدار تو بلومينگديل کار مي کنه....
!قراره استخدام کنن ....منم شماره تلفنم رو بهش دادم
و آخر هفته قراره بهم زنگ بزنه تا.... !باهام مصاحبه کنه
يعني اون بهت کمک ميکنه بدون هيچ دليلي؟
و خيلي هم مرموزه؟- آره-
اسمش مارکه
انگار اين مارک ميخاد سکس داشته باشه
چي؟
منظورم اينه چرا همينطوري سراغت اومده؟
ميخاد خوبي کنه؟
جويي ، مردها به زنهاي غريبه الکي خوبي مي کنن؟
نه ، فقط واسه سکسه- ممنون-
درباره من حرفي به مارک زدي؟
....لازم نبود چون
چون "من عاشق راس هستم" رو پيشونيمه و زنگولم هم صدا مي کنه
!جويي !تولدت مبارک
چند تا از اون دخترها رو داري مي بيني؟
مگه زده به سرت؟ اونها خواهرهاي جويي هستن
!سلام ، خواهراي جويي
اينجا واسه خوردن چي داريم؟
ودکا و آبميوه مخلوط
شوخي نکن
اين دقيقا همون نوشيدنيه که بعد از شليک به شوهرم واسه خودم درست کردم
اوه ، نميدونم چطور باهات حرف بزنم
چه کار داري مي کني؟
دارم شماره دوست دختر سابقم رو پاک مي کنم
نه ، خيلي هم خوبه
اصلا چرا بايئ سريع شماره گيري کنيم؟ چرا بايد همه عمرمون عجله کنيم؟
چرا طعم لحضات باارزشمون رو نمي چشيم؟
عجب سينه هاي گنده اي داري؟
سلام- سلام-
در مورد اون يارو مارک که ريچل صبح ديدش يه چيزايي شنيدم
عالي نيستش؟- آره-
.خوب آره ، خيلي خوبه به نظر ادم خوبي مياد
.آره همينطوره !خيلي هم رويائيه
:وقتي رفتش من حرف هميشگيم رو زدم
"!همينه ، همينه ، همينه"
خيلي عاليه
پس اون فقط يه مرد خوبه
واقعا فکر مي کني که مارک واسه کمکي که مي کنه هيچي نميخاد؟
گمون کنم بايد مدام باهاش باشم
ولي خوب اين تو همه شغلها هست
حالت چطوره؟
....خونم ديگه چيزي ازش نمونده
.چون من خوردمش...
کجا رفتي؟ وقتي همه کادوها رو باز کردي .گم شدي
.رفتم تو انباري ، البته تنها نه
.هورا نکشين ، هورا نکشين
چرا؟ مگه چي شده؟
با خواهر جويي بودم
تازه اين قسمت بدش نيست
قسمت بدش چيه؟
!يادم نمياد کدوم خواهرش بود
مي بيني مردا چه کار مي کنن؟ .بهم نگو که مردا خوبن
!مرد اينه
ديوونه شدي؟
.جويي مي کشتت. راستي راستي مي کشتت
فکر کردي خودم نمي دونم؟
چطور نميدوني کدوم بوده؟- باور نکردنيه-
جينا بودش؟- جينا کدوم يکيه؟-
موهاي بلند مشکي با گوشواره هاي هواپيمايي
.اون دينا هستش نه جينا
مي بينين؟ خودتون هم نمي دونيد کي به کيه؟
ما که با هيچ کدومشون نبوديم
بايد ورونيکا باشه اون دختره که دامن قرمز داششت
زبونم رو کامل تو گلوش کردم
اون من بودم
وقتي مست مي کنم ، يه کم زيادي ....صميمي ميشم
.ببخشيد...- اشکالي نداره-
عيبي نداره- مساله اي نيست-
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
سلام جويي
زود باش
....چرا همينجا جلوي چشم همه
حرف نمي زنيم؟....
همين الان با خواهرم تلفني حرف زدم
کدوم يکي؟
ماري آنجلا- ماري آنجلا-
دوباره بگو کدوم يکيشون بود؟
.از چندلر بپرس .اون باهاش بوده
اون بهم گفت که بهش گفتي عاشقشي؟
درسته يا اينکه ميخاي توسط خواهر من جنيس رو فراموش کني؟
مطمئنا همون اوليه
واقعا؟
!عاليه
تو و خواهرم تو شجره نامه يه جا ميشينين
آره ، من الان تو شجره نامه هستم
زنگ زد؟ مارک زنگ زد؟
.متاسفم ولي آخر هفته هنوز تموم نشده
!اوه ، خداي من صداي فيبيه؟
فکر کنم از سر قرارشون برگشتن
!موزيک
!خيلي خوبه
!اوه ، خداي من
خوب ، حالت چطوره؟
.خوبم ، کتابم رو تموم کردم- درباره چيه؟-
.يادم نمياد ميخاي بريم يه قدمي بزنيم؟
:سر کار خانم ماري آنجلا
سلام ، حالتون خوبه؟
اين سخت ترين نامه اي هست که تا حالا نوشتم
آخه مشکلت چيه؟
اگه جويي بفهمه با يه نامه ، خواهرش رو پيچوندي ، چه کار مي کنه؟
اين همون جائيه که بايد بهش بگي ....من رفتم فرانسه
.درحاليکه توي کوبا هستم....
.ببين ، خودت بايد اين کارو بکني
.حداقل ، اسمش رو که مي دوني
.برو خونشون و بگو با ماري آنجلا کار دارم باشه؟
....وقتي يکيشون اومد دم در
.ببرش قدم زني و بهش بگو چه خبره..
اگه خودش اومد دم در و من سراغش رو گرفتم چي؟
کجاي کوبا ميري؟
اينجا چه کار مي کني؟
منتظرم مامان بزرگم لباسام رو بشوره
تو چطور؟
اومدم اينجا ماري آنجلا رو ببينم
!خيلي کارت درسته! بيا تو
....هي ، ببين ، گوش کن
عادي رفتار کن چون مامان بزرگم چيزي درباره شما دوتا نميدونه
.نميخاي که عصبانيش کني
اون شيشمين نفريه که به .جسد موسوليني تف کرده
ماري آنجلا کجاست؟
اونحاست
!چندلر- !چندلر
باورم نميشه که مارک تماس نگرفت
الان يکشنبه شب هستش و زنگ نزده
تنبل
خودتو نگاه کن .خيلي گيجي انگار
نه ، من واقعا متاسفم که حرف مارک بيخود بود
ببين ريچ ، من فقط خوبيت رو ميخام
.صبر کن ببينم چرا خودت به مارک زنگ نمي زني؟
کي گفته که بايد بشيني و منتظرش باشي؟
!خودت بايد اتفاقها رو به وجود بياري
آره ولي نبايد خيلي خودت رو تحميل کني
تحميل نمي کنه اون خودش تلفن خونش رو بهش داده
شماره تلفن خونش رو بهت داده؟
و تو هم برات فرقي نداره اگه زنگ بزنم چون خوبيها رو واسه من ميخاي
آره چيزاي خوب ، همينو گفتم
.سلام مارک. ريچل گرين هستم
.نه ، نيازي به عذرخواهي نيست
آره نگه داشتم
اون تلفنم رو سر کارش جا گذاشته بوده
و بعدش مجبور بوده به خواهرزادش واسه گزارش پيشگامان کمک کنه
!خيلي ساختگيه
!اوه ، فردا
.نه ، خيلي هم خوبه
!خيلي خيلي ممنونم
عاليه
براي مصاحبه بايد برم
!بفرمايين
تازه بهم پيشنهاد هم داد که واسه ناهار ببينتم و واسه مصاحبه آمادم کنه
1هيجان انگيزه
خوب اگه مارک رو ميشناسم .....فکر کنم بايد بگم
.توقع ديگه اي نبايد داشته باشم....
بايد برم يه چيزي پيدا کنم بپوشم
لباس يقه بلند و شلوار بگ نشون ميده " !من حرفه ايم"
آره ، درسته
خوب ، بچه ها بعدا مي بينمتون
!برو ببينم چه مي کني
آخه من با تو چه کار کنم؟ مگه من آزاري بهت رسوندم؟
چيه؟
" چرا خودت بهش زنگ نمي زني؟ "
.خيلي ممنون ....حالا طوري آموزشش ميده
طوري که با جراحي هم نتوني اونطوري .... !دوست پسر کنار بزاري
احمق شدي؟
هستم؟ عقلم رو از دست دادم؟ حواس ندارم؟
اين مرد رويايي داره دوست دختر من !رو واسه شام بيرون مي بره
!اين ربطي به تو نداره
اين واسه ريچله که داره يه اتفاق خوب واسش ميفته
جتي اگه حق با تو باشه ، و اون طرف هم ....بخاد که با ريچل بخوابه
يعني اينکه ميتونه اين کارو بکنه؟....
...نه ، ولي- بهش اعتماد نداري؟
!پس خودت رو بکش کنار !بزرگ شو
تو بزرگ شدي
اين دسر عاليه
ماري آنجلا ، تو درستش کردي؟
.نه ، من درست کردم
.خيلي خوشمزست
...خوب
ماري آنجلا ، تو هم ازش خوشت مياد؟
.البته ، غذاي مورد علاقشه
...خوب
ماري آنجلا ، غذاي دوم مورد علاقت چيه؟
بيشتر از دسر مادربزرگش
....خواهش ميکنم ميشه
!دستور العملش رو بهم بدين ، چون عاليه !درجه يکه
!اون با من به گور ميره
منم همينطور
معذرت خواهي کن و برو دستشويي
.يه کم چشمام چپه. منظوري نداشتم
!فقط اين کارو بکن
....ميشه منو ببخشين ، بايد برم
.فکر نمي کردم بالاخره تنها بشيم
ميشه يه چيزي بهت بگم؟
از مهموني به بعد ، نميتونم از فکر کردن بهت دست بردارم
ببين ، يه چيزي رو بايد زود بهت بگم
من از رابطه پام رو بيرون گذاشتم
....و واقعا دلبستگي
.به اينجور جاها ندارم....
!خوب ، منم ندارم
.خدايا . حق با ماري آنجلا بود .تو لبهاي خيلي نرمي داري
تو ماري آنجلا نيستي؟
!نه ، من ماري تريز هستم
اين خيلي بده
اگه تو ماري آنجلا نيستي پس کيه؟
منم
اين خيلي بده
جـــويــــي؟- !نه ، جويي نه-
چه خبره؟
!اومدي !زودي فرار کن و قايم شو
.چيز مهمي نيست .....چندلر داشت منو مي بوسيد
.چون فکر کرد من ماري آنجلا هستم...
چي؟ چطور تنوستي فکر کني که اون ماري آنجلا هست؟
مطمئن نبودم که کدومشون ماري آنجلا بودن؟
.ببين ، واقعا متاسفم ....واقعا مست بودم
.و شماها هم خيلي شبيه هم هستين.....
!من ميگم ، بزنش جويي- !آره ، بزنش-
....هممون بايد آروم باشيم
.برادرتون نميخاد منو بزنه....
مطمئني؟
معمولا اين کارو مي کنم
ولي فکرش رو نمي کردم که به تو برسم
چطور تونستي اين کارو بکني؟
.اگه ميخاي بزنيم ، بزن حقمه
ولي ميخام بدوني که به هيچ وجه نميخاستم تو و خونوادت رو اذيت کنم
تو بهترين دوست مني
و من همچين کاري رو ديگه انجام نميدم
خوب که چي؟
!من ميگم بزنيمش- !آره ، بزنيمش-
نه ، من نميخام چندلر رو بزنم
خودم ميزنم- نه ، اين کارو نمي کني-
خودش ميدونه که چه کار بدي کرده و .من هم قبولش دارم. اون پشيمونه
ولي بايد از يکي معذرت بخاي
بايد از ماري آنجلا معذرت بخاي
حتما ، درست ميگي- خوب-
!عزيزم ، حالا ميتوني بزنيش- چي؟-
اينجا چه کار مي کني؟
....ميدوني ، اينجا سر راهمه
چي شد؟
اون زني که باهام مصاحبه کرد ....خيلي خشن بود
.ولي مارک کمکم کرد
وقتي درباره دامنه کوه باهاش صحبت کردم خيلي خوشحال شد
بهت افتخار مي کنم- منم همينطور-
....گوش کن ، من
....متاسفم ، من خيلي احمق و حسود بودم که
ميخام بگم ....خيلي دوستت دارم
مي دونم
سلام- سلام ، مارک-
.با جوانا صحبت کردم. ازت خوشش اومده .کار رو گرفتي
گرفتم؟
!اوه ، خداي من
.....مبارک
...خوب ، فيبي
قرارت چطور بود؟
...خوب ، مي دوني
.آره ، مي دونم
داشتي گوش مي کردي؟
گوش مي کرديم؟ فيبي ، سقف . داشت پاييين ميريخت
اوه ، ببخشيد
ولي من راستش از اون خوشم مياد .و فکر مي کنم اونم از من خوشش مياد
...شايد اون داره
با فنرش بالا پايين مي پره و دوستش داره
شايد فنر بازيش هم اونو دوست داره
.کافيه !اون نميتونه اين کارو با فيبي بکنه
اون يارو بايد يه در کوني محکم تو عمرش بخوره
ولي ببينم ، گنده هستش؟
.هممون ميريم. زود باشين
.ممنونم بچه ها .ممنون
!نگران نباش
!اميدوارم در کونش بزنن
.عزيزم ، متاسفم
....اگه آرومت مي کنه
.بايد بگم با تو بودن به اون خوش گذشته....