wWw.Film2Media.top @The_lost_movies:تلگرام @the_lost_movies:اينستاگرام
:مترجم زيرنويس @Rahasam_86
:توجه .این فیلم برای افراد زیر 17 سال مناسب نمیباشد
پرنده ي رنگ شده کارگردان: واتسلاو مارهول
مارتا
تقصير خودته
نبايد سر خود ميرفتي بيرون- حق با شماست عمه-
حسابي تميزشون کن
تو فقط يه نيمچه مردي با چکمه هاي کثيف
"بياييد و منو برگردونيد"
بخورش
تو يه مدت اينجا ميموني
ميخوام برم خونه
... گاوا رو ديوونه کرده- ...آب رو مسموم کرده-
...وجودش ارواح شيطاني رو احضار ميکنه
...ميتونه مریضمون کنه
...بايد بکُشيمش- غرقش کنيد-
...شيطان نميتونه شنا کنه- ...بسوزونيدش-
... نطفه ي شيطانه
چشماي شيطان ِسياه رو داره
هم پيمانِ ِشيطانه
ميتونه مرگ رو به اين دهکده بياره
آره، خون آشامه
ميخرمش
اُلگا
سري بعد بايد سخت تر کار کني
حسابي مخلوطش کن
روح ناپاک از اين خون خواهد نوشيد
همنوعش او را جذب خواهد کرد
قدرت شيطان او را به لجن ِسياه تبديل خواهد کرد
ميلر
با خودش بدشانسي مياره
!حرومزاده
پسر ما مُرده
ببين اندازته
!جنده! فاحشه
بين شما دو تا چه خبره؟
!جنده
يه بچه ديگه ميخواي، ها؟
!جنده! فاحشه
چرا اونجوري نگات ميکرد؟ چرا؟
ها؟
!فاحشه!جنده
فکر ميکني خيلي پير شدم، ها؟
!فاحشه!جنده
ما از سرورمون عيسي ممنونيم
براي محبتت
و براي مراقبت از ما
آمين
حرومزاده لعنتي گراز لعنتي
ميخواي زن منو بکُني، ها؟
!گراز لعنتي
اين جلوي خيره شدنت رو ميگيره حرومزاده
!گمشو
!جنده! جنده
!فاحشه
!جنده
لِک و لودميلا
کولي هستي؟
ميدوني چه جوري بايد صليب بکشي؟
خوبه
!ببرش بالاتر! بالا سرت
!هِي پسر
بيا اينجا
اين براي مقابله با ارواح شيطانيه
همين جا بمون
مطمئنا چند تا از اينا رو ميفروشيم
ميخواي با بچه هاي ما بخوابي؟ آره هرزه کثافت؟
!انگل کثافت- !جنده پتياره-
امکان نداره بهت اجازه نميديم
از اين خوشت مياد جنده؟
!اينو داشته باش
!امتحانش کن
هانس
اسبي نترس کمکت ميکنم
کجا پيداش کردي؟
!نه!نه- مزاحم نشو-
آلمانيا از اين خوششون مياد
ما اين دهکده رو ميخوايم
خب چه خبر شده؟
براي شما يه هديه فرستاديم يه يهودي
که تو جنگل گيرش انداختيم
يه داوطلب ميخوام
کشيش و گاربوس
دارن بازم ميارن
!خوکاي نفرت انگيز
!خوکاي کثيف!خوکاي کثيف
!بميريد
!خوکا بميريد! خوکا بميريد
...تو يه خوکي
بندازش بيرون
عيسي تصميم گرفت که گناه تمام مردم جهان رو به دوش بکشه
و با مرگش اونها رو رهايي ببخشه
و بعدش به بهشت صعود کرد
و در سمتِ راست پدر نشست
شرارتِ آدماي زيادي رو تحمل کرد
درست مثل ِ تو
بهت اعتماد دارم
مطمئنم ميتوني امروز از پسش بر بياي
به نام پدر، پسر و روح القدس
آمين
پدر حالتون خوبه؟ ميتونم داخل بيام؟
!ساکت! ساکت
!ساکت
...پدر
داره بدتر ميشه
از شنيدنش متاسفم
بخاطر پيشنهاد سخاوتمندانه ت ممنونم
سرورمون بخاطر مهربانيت بهت پاداش ميده
از اينجا خوشت مياد
پس داشتي ميرفتي خونه ت؟
و خونه ت کجاست؟
بخور
بايد قوي بشي
سه تاشو ميبَرم
ميخوام اين پسر دوباره ملازم بودن کليسا رو شروع کنه
...فکر کنم که- ...خيلي وقته که تو-
اعتراف نکردي
!بس کن
يک کلمه حرف نميزني
وگرنه ميکُشمت
حالتون چطوره؟- حالتون چطوره؟- مي بينمتون-
بياييد دعا بخونيم
خوشحالم که اينجور خوب ازش مراقبت ميکني
...باعثِ افتخاره
هر شب از کتاب مقدس براش بخون
... و همينطور براي خودت
بهت هشدار دادم
از کجا گيرش آوردي؟ حرف بزن
از کجا گيرش آوردي؟
در موردت شنيده بودم
نگهش داريد- تو شيطاني-
لابينا
خوش شانس بودي
اهل کجايي؟
لالي؟
اگه دوست داشته باشي
ميتوني بموني
در رو ببند
بيا اينجا
پاهامو ببوس
فکر کردي نميتونم براي خودم ببُرم
به درد نخوري
ميتکا
!وقت نداريم سريع ماشين رو از سر راه برداريد
!آلمانا !قزاقا
!فرار کنيد! عقب نشيني کنيد
اهل اينجا نيستي، هستي؟
والدينت کجان؟
پس يتيمي؟
يتيم ِجنگه
از حالا به بعد با ما ميمونه
اندازه ت شد
حزب مثل يه قطاره
و رفيق استالين لوکوموتيو ران اين قطار
متوجه اي؟
اينطور نيست؟
چه خبره؟ چه اتفاقي افتاده؟
...خب
دستور به قدر کافي واضح نبود؟
بخاطر گاييدن نبايد از کمپ بيرون بريد
نبايد با مردم محلي قاطي بشيد
...مخصوصا زنانشون
!خفه شيد
!دکتر خبر کنيد
...فورا
...همه
!پراکنده شيد
اينو يادت باشه
...چشم در برابر چشم
و دندون در برابر دندون
مثل ِ يه کمونيست واقعي رفتار کن
الان نه
بعد از رفتنت
نيکودم و يوسکا
اسمت؟
محل تولدت؟ تاريخش؟
ميخواستي بدزديش؟
زبون نميفهمي يهودي کثيف؟
ها؟ ميدزدي؟
براي اين جونورا بهترين جا پشتِ سيم خارداره
همين جا بمون
دارم سوپ کلم درست ميکنم
همونجور که هميشه دوست داشتي
يادت مياد؟
ميدونم چيز زيادي نيست
نتونستم چيز بهتري پيدا کنم
فردا از اينجا ميريم
ازش خوشت نيومد؟
يه کم نمک ميخواي؟
وقتي برسيم خونه
يه چيز مناسب ميخرم بپوشي نظرت چيه؟
...مامانت منتظرمونه
...تو بايد درک کني
...ما فکر کرديم اونجا جات امنه
...ما نميتونستيم
...راه ديگه اي نبود
!واستا
... حداقل
اسمت که يادته؟
"يوسکا"
بر اساس رماني از يرژي کوشينسکي
:مترجم زيرنويس @Rahasam_86
@The_lost_movies:تلگرام @the_lost_movies:اينستاگرام