تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
RedArrowمهدی وPunisherترجمه از آرمین
کانال دانلود زیرنویس @REDARROW_SUB کانال تلگرام
.کشیک یک،جواب بده
گروگان ها رو میبینی؟
.هنوزم منفی
.بیست نفر گفتن که سرُ کله شون پیدا نمیشه
واقعا شما احمق ها دارین سر هر کاری که این دلال مواد با گروگان ها کرده شرط بندی میکنین؟
.به معنای واقعی دقیقا
.به نظر من که صراحتاً اینطور نبود،آره
.دارم یه نگاهی میندازم،تا بیست ثانیه دیگه شروع میکنم
.دوتا گروگان در دید دارم
.بادی به جهت مخالف نیست
.ده تا پنجاه ثانیه صبر نمیکنم،تمام
،اردک دو هستی؟
.تمام
!ای به دهنت
!دپری
هینیس کجاست؟
.چه میدونم .بیسیم کار نمیکنه
.کوله رو بده به من
.این مدرکمونه
این یکیو دیگه هیشکی باور نمیکنه
چه کوفتیه،کاپیتان؟
.خارج از محدوده کاری ماست
.هینس!جوابب بده،تمام
هینس کیرم دهنت .جواب بده،تمام
قربان؟
چی بود،کاپیتان؟
.لعنتی این بیسیم ها کار نمیکنه
هینیس؟
!شلیک کن
....آقایون،یادتون باشه
.بزرگ و سریعن
و کار شما هم .گشتن به دنبال اوناست
!برین
!حواستون باشه!زودباشین
.اون فضانورد رو میخوام .اون پاد رو میخوام
....اگه که متعلق به اینجا نیست
.ـ گیرش میاری .ـ میخوامش
.کمک میخوام
.و پول دارم
.خیلی خب
.ازت میخوام این رو برام بفرستی
.به این آدرس بفرستی
،چیزی که توی کیفه بفرست .نه خود کیف رو
!بجنب،برو
.خیلی خب
!برگرد
!خیلی خوب بود
.آره،همینطوره
!خداحافظ،مامان
.ـ انجامش بده،داداش .ـ نه تو اینکارو بکن
.باشه
.انجامش بده
.لعنتی
....لوکی،لوکی،لـــو
هی،ای جی،گشنه ای؟
.من که دلم ساندویج کون برگر میخواد
.به نظر خوشمزه ـس
.یه کون برگر بزرگُ خوبُ خوشمزه
.آره
چه غلطی داری میکنی؟
.ـ دیوونه ـس .ـ خیلی خب
.سلام،خدمت شما
کویین مکنا اینجا زندگی میکنه؟
.هزینه پرداختی جعبه پست به تاخیر افتاده
وزارت دفاع منظورمه
برای دولت کار میکنه،نه؟
.ام،او،اس،،بی،3،وی،دابلیو،3
.اسم اختصاصی نظامی
.آدمکشه
.تا شما بتونی پستچی باشی
دکتر برَکت؟
میدونم...شما علاقه به فضایی ها دارین؟
.افرادم حواسشون به سگتون هست
میشه لطفا با من بیاین؟
به چی دارم نگاه میکنم؟
.دقیقا همونیه که فکر میکنی،آره
.قبلا اینجا بودن
سال 87،97
اخیرا،توی فرکانس بیشتر دیدیم
!روری،من اومدم .یه چیزی برات گرفتم
.هی
یکی از اینا رو بعد از مدرسه انجام دادی؟
.همه شون رو انجام دادم
.خیلی خب
.خب،دوتا انتخاب برات دارم
...ما
...یه دزد دریایی،و
.فرانکشتاین داریم
فرانکشتاین دیگه،خودت میدونی دیگه همونی که پوستش سبزه؟
یه دختری رو پرت میکرد تا ببینه معلق میشه یا نه؟
.نه،خیلی خب
خب،دزد دریایی رو انتخاب کنیم،باشه؟
.این احمقانه ـس
بچه ها میتونن
.هنوزم میتونن ببینن
چی ببینن؟
.اینکه من هستم
،یه بار گفتی
از رحم مادرم بیرون اومدم
روی زمین افتادم
شروع به دست پا زدن .به قبر خودم به سمت دشمن کردم
.ـ چه خفن .ـ خیلی هم زشته
.خیلی داغونه
قضیه رونوشت برداری چیه؟
.فکر میکردم آزمایش روانی میگیرین
باید مطمئن بشیم .اگه که خطری برای بقیه داشته باشی
.من یه تک تیراندازم
الان خطرناک بودن برای بقیه چه معنایی داره؟
....بیشتر اوقاتت رو توی کشور بودی
از زن و بچه ـت دور بودی؟
.ببین،درک میکنم
یه اتفاقی توی مکزیک پیش اومده .کسی هم دنبال شاهدی نیست
جانم؟
تو اینجا نیستی که ببینی .دیوونه شدم یا نه
میخوای حتما یه اتهامی بهم بزنی
پس فکر میکنی داریم پاپوش برات درست میکنیم؟
!من که میدونم قضیه ای هست
.محض اطلاعت بگم قضیه ای نیست
با سیاره خودت احساس غریبی میکنی مگه نه کاپیتان؟
مثلا فضاییم، منظورت اینه؟
.این چیزی که تو میخواستی
میشه الان برام کلوچه بیارین؟
.یه چیزی دیده
.ـ آره بابا .ـ آره
،اگه دوباره هلم بدی .گردنت رو میشکنم
زیادی بلند گفتم؟
.مک کنا
.آخریشه
.ممنون که مهربون بودی .ممنون
ناموسا؟
تویی که اونطرفی حالت خوبه؟
.نه،نگرانش نباش .یارو سندروم تورت داره
.ـ کنترلی نداره .ـ کیرم دهنت،کویل
.عادت میکنی بهش،داداش
.به گروه دو خوش اومدی
جدا؟چی هست حالا؟
مثل یه واحده؟
.نه،گروهه،گروه دو
.گروه درمان،اتاق دوم
.ـ مک کنا هستم .ـ نبرسکا ویلیامز
اسم واقعیت همینه؟
.گایلورد
.ـ اسم خوبیه .ـ آره، خودم میدونستم
کجا خدمت کردی؟
عملیات سرسخت آزادسازی منطقه03
سمت طالبان رفتم .که برای تریاک واستاده بودن
.اینم کویله .اتفاقی به خودی شلیک کرده
برگشته و به ماشین های .خودشون شلیک کرده
.حالا هم جوک تعریف میکنه
.اینم لینچه
یه مدال بخاطر ترکوندن .نصف کوه های ماسول گرفته
.انتروپی
.اسم بازی منه
چیزایی که قراره تموم بشه .منم .....خلاصش میکنم
.درست...همینطوری
.ـ هی .ـ هی،نکن
.نگو
.اینم نتلزه
.خیلی خب،من نتلزم
.سه بار به هویس سفر کرده
.انجیلش رو دوست داره سلام،نتی؟
هنوز قیامت نشده؟
.آره، هر چی میخوای بخند
ولی وقتی که مورد نظر ....خالقت قرار بگیری
.من همیشه قبل اینکه بکنمش مورد نظرش قرار میگیرم
.خدا آدم های لاشی خلق میکنه
.آره
منظورم اینه،فکر میکنی چرا مردم جنگ رو درست کردن؟
چرا باکسلی؟ چرا جنگ رو درست کردیم؟
!ـ بگو دیگه بکسلی .ـ بخاطر اینکه کیر تو کیره
ـ بخاطر اینکه ما کیر تو کیر میکنیم؟ .ـ آره چون ما کیر میکنیم :
،به همین خاطر چون کیر میکنیم
.بخاطر همین ناراحتیم
چی شده سرُکارت به اینجا رسید؟
.یه گلوله زدم به کاپیتان عملیاتی
دلیل خاصی داشت؟
.یه آدم لاشی بود
.سرت رو پایین بگیر
.بیا،اینو بنداز گردنت
این توی تصوراته
یا که این اتاق داره بزرگ میشه؟
هر دفعه اینطوره؟
.لطفا توجه کنین
.جلسه کنگره علمی به بخش سه اتاق یک تغییر پیدا کرده
!که اینجایین
.خوش اومدین .من شان کیز هستم
.شنیدم که شما کتابی راجب پیشرفت علم زیست نوشتین
....شرمنده میشه من
این....
!وای خدا
.یا پیغمبر
.اینکه تکنولوژی فضاییه
منو آوردین اینجا تا اینُ ببینم؟
.خب،آره
میشه ...میشه اینو ببینم؟ میشه از این استفاده کنم؟
.دکتر
.بیا بریم
ـ همه چی روبراهه؟ .ـ بله قربان
چی شده؟
.دکتر براکت
دلت میخواد غارتگر رو ببینی؟
.زودباش
.لطفا پروتکل پاکسازی رو انجام بدین
خب،چطوری تو رو وارد این ماجرا کردن؟
.شیش سالم که بود یه نامه به رئیس جمهور نوشتم
،گفتم که چقدر حیوون ها رو دوست دارم
،و گفتم اگه ناسا یه حیوون فضایی پیدا کنه
.باید به من زنگ بزنن
چند سال پیش من در لیست نهایی .یه مقاله بودم که راجب نژادهای چندگانه نوشته بودم
کامپیوتر مقاله رو .مراجعه متقابل داد...و شدم این
.دکتر براکت
.ممنون که تشریف آوردین
.مطمئنم سوالاتی دارین
.ـ راستش فقط دوتا .ـ خیلی خب
چرا بهش میگین غارتگر؟
.یه اسمه
میدونی،طبق اطلاعات اینطور .بر میاد که دنبال شکار خودش میره
.از ضعیف ها دزدی میکنه
....ظاهرا که
.خب،حال میکنه با این کار
.مثل یه بازی
.این که غارتگر نیست .شکارچی تفریحیه
ببخشید؟
.یه غارتگر شکار خودش رو میکشه تا زنده بمونه
منظورم اینه طوری که شما .توصیف میکنی مثل ماهیگیری که خار ماهی میگیره
.باشه رای میگیرم غارتگر بهتره،نه؟
.ـ معلومه که آره .ـ معلومه که آره
.پاد فرارش رو توی مکزیک پیدا کردیم
.هنوز داریم دنبال سفینه ای که باهاش اومده میگردیم
.به شدت آرومه
.خیلی خوشگلی لامصب
به نظرم سوال دومت اینه که چرا اینجایی؟
.جواب نتایج آزمایشمون ...یه خورده عجیبه
الان شوخی میکنی؟
.ده دفعه توالی یاب ژن رو اجرا کردیم
...این فرد فضایی
ـ دی ان ای انسانی داره؟ .ـ آره
.آره
.ببین،خودمون میدونیم شکل گیری خودجوش چیه
....توی خیلی از گیاهان و حشرات هست،ولی
ولی بعضی از پستاندار ها ...گوسفند،بز
.آره
گرگ سرخ هم فهمیده شده ....از بین کایوت و گرگ خاکستری شکل میگیره
یا هم که از یه تکنولوژی ...با صفات ارثی جدیده
.بچه ها،بچه ها،بچه ها .فهمیدم،فهمیدم
میخواین بدونین که اگر یه آدم یه موجود فضایی رو گاییده یا نه؟
.بله
،خیلی خب،این یه جور ماسک اتمسفری
...یه کلاه زیست شناختیه،و
اینا چیه؟ .یه جور مچ بنده؟
.دقیقا
خب،پس مچ بند دیگه با کلاهش کجاس؟
.گشتیم نبود،باور کن
این کیه؟
.ایشون اولین کسی که غارتگر رو دیده
خوبه .میخوام باهاش صحبت کنم
خب ارزیابی گرفتیم ازش،برای همین
.خیلی خب
،خب قبل از اینکه خلاصش کنین
میخوام چندتا سوال .ازش بپرسم
.درخواست دادن که تغییر مسیر بدیم
دریافت شد،فهمیدم،مقصد کجاست؟
.رصد خونه استارک رثم .در یه مسیر ادامه بدین
سربازاهای نظامی رو میبینید،تمام
!هی،بکسلی
.سوال دارم
.خیلی خب بگو ببینم
یه مرد بی خانمان رو چطوری ختنه میکنی؟
.باز شروع شد
.مامانت باهات رفتار خوبی نداشته
...گور ننه ـت ...گور ننه ـت
!ـ ببندین دهنتون رو .ـ خیلی خب
.خودت دهنتُ ببند
.واستین،واستین،واستین .همه تون خیلی کسشر میگین
میخوام بدونم .این کصکش کیه
چرا اینجایی؟
،بیخیال مرد .این اتوبوس بدبختاس
.ـ به این کصکش نیگاه کن !ـ بدبختم
.بدبخت،آره
.یه مورد فرار با موجود فضایی داشتم
!لعنتی
...ـ نه،بزار .ـ خیلی خب،ایشون دیگه قهرمان ماست
.این بهترین داستانیه که تا الان شنیدم
....داستان کلاسیک
.قهرمان لعنتیمون همینجاس
میشه خفه شین؟
،میخوان مسئله رو مخفی کنن
.برای همین اینجام
.توی گروه دو گیر کردم
.عاقبت گروه اول که احمقانه تر بود
یه این کصخل .یه نخ سیگار بده
.خفه شین
میشه خفه شین؟
.این یه دسیسه ـس
موجودات فضایی منظورته؟
این پایین چیکار میکنی،روری؟
.فقط....فقط بازی میکنم
.خب،شام داره سرد میشه
سرگرد؟
.موجود ناشناخته ای قربان
،تا چند لحظه دیگه از محدوده خارج میشه .به بعد هم که ناپدید میشه
.لعنتی
.لازم که یه چیزی بفرستیم هوا
،فرماندهی هوا فضا رو خبر کن
حس میکنم یه چیزی .رو توی تحقیق دارم جا میندازم
یه چیزی هست که نمی بینم
ببین اگه این ....خونه،خب،به نظر من
میشه بگی اون چیه؟
چون چند دیقه پیش میخواستم بهش دست .بزنم ولی یه نفر جلوم رو گرفت
.ابروهاش رو داد بالا
.ـ همین یارو بود .ـ حرفت رو نگهدار
قربان،فرماندهی فضا گزارش یه تخلف202 داده
.که احتمالا داره سمت ما میاد
داره میاد اینجا؟
.خداکنه که نیاد
!لعنتی
تا چه حد دور منظورت؟
.خطر سطح دو
.ـ خطر سطح دو .ـ لعنتی
هی،چی شده؟
اخطار نزدیکی،موجود .فضایی نزدیک شده،فاصله دویست مایل
.ببندش
!بیدار شده !بیدار شده!بیدار شده
!هی
!هی،نگهش دارین !نگهش دارین
!لعنتی
!دکتر،بیا پیش من،حالا
!برین!برین
.کلیسا،توماس،جی
!برین
.لطفا پروژه پاکسازی رو انجام بدین
محفظه امنه .لباسهاتون رو در بیارید
.کلیسا،توماس،جی
.لطفا پروژه پاکسازی رو انجام بدین
.تمام کارکنان،کد نارنجی شروع شده
.کد نارنجی شروع شده
.این تمرین نیست
.محکم بشینین .یه مشکلی پیش اومده
مقدار احتمالی از خطر دارین؟
.فعلا نه
.آتش به اختیارین
!بیارینش بیرون
!از سمت دوازده ساعت وار میاد
.هی ،هی
.نزار در بره
.حیوون خاص من نیست
یعنی چی؟
.فضایی
بچه غول توعه؟
.آره
.فضایی های لعنتی
چی؟چی؟
اون لعنتی رو دیدی،مرد؟
الان عصبانی شدم؟
.ـ هی .ـ خفه شین
.ـ آروم باش،داداش .ـ من ندیدمش
.نتلز،ساکت شو
کدوم گوریه؟ .میخوام ببینمش
!هی
همون چیزیه .که افراد من رو کشت
.آره،همین کارو میکنن
.باید از اینجا بریم بیرون .باید بریم
.داداش،مثلا اتوبوسه
.خودش میره
!هی،بکسلی
اگه کص مادرت بازی ویدیوئی .می بود امتیازش برای همه کم میخورد
!هی
.ولش کن
فرق بین پنج تا سیاه پوست با یه جوک چیه؟
مامان بکسلی .که جوک دوست نداره
!چی،لعنتی
!زودباش،لعنتی
!همه بخوابین روی زمین،صورتا پایین
!صورتا پایین،حالا .زودباشین
!کلید ها
!تفنگ
هی!نتلز!نتلز !واستا،واستا،هی
گرفتیش دیگه،خب؟ .گرفتیش،داداش
هی نبرسکا میشه یه دوری بزنی؟
چی،بخاطر بچه غول تو؟
،من تک تیراندازم .فقط منو ببر نزدیک عزیز
ـ میخوای بکشیش؟ .ـ آره
چرا از اول نگفتی،داداش؟
میخوای یه فضایی کصخل رو بکشی؟
.آره،سفت بچسبین
!لعنتی
این دیگه چه کوفتیه؟
!آروم باش،آروم باش،
.ـ هی !ـ پناه بگیرین
!پشت اتوبوس لعنتی
اونجا چیکار میکنی؟ .زودباش،زودباش،دارمت
.ـ آره ،دارمت،خانوم .ـ باشه
.زودباش!هی .زودباش،زودباش
.خدا لعنتت کنه
.ـ شرمنده !ـ برین
.لعنتی
!برین سمت هلکوپترها
.استارگیزر،زنه در تیر راس منه
دستور چیه؟
.ـ خلاصش کنین .ـ هی
.هر چیزی که بیرون رفته رو برگردونین
.دریافت شد،استارگیزر
.همینه،همینه،دختر
!هی،نبرسکا
.گرفتمش
اوضاع روبراهه؟
.از دست شما بی شعورا
یه جا پیدا کردیم که مخفی بشیم
.جایی که به چشم دیوونه ما رو نبینن
از آخرین باری که اسلحه .دستم بود خیلی وقته گذشته
چه حس داره؟
.مثل یه اسلحه
هی،فکر میکنی جای دختره پیش اونا امنه؟
دختره؟
.سربازن دیگه،داداش
.با یه زیبای خفته؟نه داداش نیست
.بشین
.بیا
آخرالزمان دیگه آره؟
بدترین چیز راجب ...آخر الزمان اینه
.که اصلا نیستن
....پس
زنده موند؟
دوباره بگو
کاپیتان عملیات؟لاشی ای که بهش شلیک کردی زنده موند؟
.آره،زنده موند
آره،خب الان کجاس؟
.شوخیت گرفته
.خطا شلیک کردم
چرا اینکارو کردی؟
ـ چرا خطا زدم؟ !ـ نه شلیک به خودتُ میگم
دکترها هم همینو .ازم سوال کردن
پیاده با یه گلوله توی کله ـم .رفتم به بیمارستان
.ـ اوقات خوبی بود .ـ هی
الان باید نگران باشم؟
.احتمالا
.ـ بریم که داشته باشیم ـ آوردیش؟
.ـ به دستش خیلی نزدیکه .ـ آره،آره
.ولی بعدش باید بندازتش اونجا
!بچه ها
چه گوهی دارین میخورین؟ این کصکلک بازیا چیه؟
میخوام یه کاری .کنیم راحت باشه
.زود باش
الان بیدار میشه یه مشت .دیوث رو میبینیه،زودباشین
چیکار داری میکنی؟
!نتلز!نتلز
!برو کنار
!برو
!بیا اینور
.صبح بخیر،خوشگله
واقعا دلم میخواد .مردم اینقدر اینطوری منو صدا نکنن
!اروم باش،هی
!گفتم که برش میداره،ده دلارُ بده
!بده پولو
.لعنتی،لعنتی
ـ گوشیم کجاست؟ .ـ لازمت نمیشه
.این خوب نیست
.عیبی نداره
.گفتم عیبی نداره
.تفنگ بده به من
.ـ تفنگ بده به من .ـ نه،نه
....ماشه رو کشید
.لعنتی،گفتم ماشه رو میکشه
!همون موقع باید شرط میبستم
.ازش خوشم میاد .ازش خوشم میاد
!همون موقع باید شرط میبستم
.ـ خوشم اومد .ـ خوشم اومد
.خوشم میاد ازش،خیلی خوشم میاد
.این بده به من،شاس مخ
!لعنتی،دختر خوب
چیه؟تو دانشمندی؟ روی چه مسئله ای گفتن کار کنی؟
!بیرون از اینجا یه روز هم دووم نمیاری
چیه،فکر میکنی آدم خاصی هستی؟
برگرد به همون رصد خونه،میخواستن .تو رو بکشن
میخواستن بکشنش؟
.آره
.شرمنده
،از سر راهش برو اونور .میبینمت
کصتُ بکن دهنت
واستا،چی؟
چه خبر؟
نه،الان گفتی .کصتُ بکن دهنت
...هی
.ـ گفتم چه خبر؟ ـ نه گفتی کصم رو بخورم
چه مرگشه این بشر؟
.ـ گفتم سمجی .ـ گفت که سمجی
.نه گفتی کصتُ بخور
نه گفتم که سمجی
.نه گفتی کصتُ بخور
.نه،همینو گفت خودم شنیدم
ـ گفت...سمجی ـ چه خبره؟
.که همینم بی ادبانه ـس
.به نحو خاصی منظوری به کص شما نداشت
دیوونه ای،نه؟
ـ دیوونه ای؟ .ـ شاید
خب چی شد آخرش؟
.ـ طرف دیوونه ـس .ـ کیرم دهنت،بکسلی
.حالم خوبه
میخواستن به من شلیک کنن؟
چرا؟
شاید بخاطر این؟
.خب،به نظرم که وایستم
.نزدیک به من نشی
این چیه؟
ـ اون چیه؟اونی که مثل تک شاخه؟ .ـ تک شاخه
.ـ یه اسب تک شاخه .ـ یک تک شاخ
...من یه تک شاخ ساختم
.شرمنده، .چرتُ پرته
خب،فایده موندن من در اینجا چیه؟
شاید زنده موندن باشه؟
.ما سربازیم
ما آدم خوباییم،باشه؟
.خب،این مسئله جای بحث داره
.پرونده ت رو خوندم .آدمایی که توی مکزیک مردن
افراد تو بودن؟
برای این مورد .به یه آدم ساده لوح نیاز دارم
.داری بهش نگاه میکنی الان
.آره،خودم فهمیدم
یه تک تیرانداز سابق با اختلال روانی؟ .راستش رو بخوای حرف نداره
بهتره که تو بگی توی .یه پایگاه مخفی چیکار میکردین
که یه مشت سرباز مزدور دور و برت بود
من یه زیست شناسم،و منُ مسئول .....یه پرونده کردن که
.به من مربوط بود
مگه من بهتون نگفتم؟
.آخر الزمان ،آخرالزمان
نتلز،اگه این کسشر انجیل رو بخیال نشی
.خودم جر وا جرت میکنم
بچه ها،اگه میخواین ،به نفس کشیدن ادامه بدین
.باید این چیزه رو پیدا کنیم
.علنیش کنیم
.بهش میگن غارتگر
.برای تفریح آدم میکشه
اساسا این که ...غارتگر نیست
.ممنون
.ـ شکارچیه دیگه .ـ منم همینو گفتم
یه قاتل تفریحی .یا شکارچی ،یا ماهی گیر
...خب،خودتُ ببین
.وقتی فرار کرد اونجا بودم .دنبال چیزی میگشت
.سلاح و وسایل بود
.من کلاهش رو برداشتم
چی؟
از اون یارو چیزی دزدی کردی؟
ـ چی؟ .ـ که بتونم مدرک داشته باشم
. به نظرم بدونم کجا میره
چی؟
.سلام عزیزم اومدی خونه
ـ دنبال یه بسته اومدم ـ بسته؟
!روری
هی!اینجا !دیگه خونه تو نیست
!روری
هی،رفیق کجایی؟
.اینجا نیست
منظورت چیه اینجا نیست؟
!لعنتی
چیه؟چندتا .بازی ویدیویی سفارش دادیم
!نه!نه!نه
تنها دلیلی که با پست فرستادم .این بود که شما رو توی خطر نندازم
،لعنتی،باید پیداش کنیم
واستا،کویین .داری منو میترسونی
مخصوصا گفتم بازی تفنگی شخصیت اول .یا جنگی ندی دستش
تا به حال فکر کردی که این بازی رو میکنه تا با پدرش ارتباط بگیره؟
وای خدا .باز شروع شد
....هی!میشه دست از
این آدما کین توی خونه من؟
امیلی،اینا بدبخت هان .بدبخت ها، این امیلی
.شب بخیر
رنگ آمیزی توی این مورد .خودجوشه،نقاشی قشنگی
.باشه،بزارش زمین
این دقیقا داره با دست راستش چیکار میکنه؟
.واحد منن .و سرباز های من هستن
.تکاوریم،اینم از واحدشه
سلام، به ظاهر که شما
.نه بهم دست نزن
واستا،برو عقب واحد توعن؟
هینس و دوپره چی شدن؟
.مردن
و چیزی که اونا رو کشته .اون بیرون دنبال روری میگرده
راجب چی داری صحبت میکنی؟
.یه چیزی اون بیرون هست
.دوستام رو تیکه تیکه کرد چی چی بود؟
.انگار یه جور موجوده آدم نیست
.مثل اونی که توی انجیل
.ـ آیات ـ انجیل؟
.این کسشر ترین حرفیه که تا الان شنیدم
.یه فضاییه
میدونین ووپی گلد برگ کیه؟
.مثل یه ووپی گلدبرگ فضاییه
!لعنتی
.لعنتی
.من یه جستجوی شبکه میخواد
.سه تا تیم
!هی
.ـ نه .ـ نه من باهات میام
.نه،اصلا راه نداره
مشکلی هست؟
مسئله اینه،خودمون .تحت نظریم
آره،محض اطلاعت .حتما خبر نداری ما فراری هستیم
آره،جدای از اینا داروها و وسایلمون رو از کجا باید گیر بیاریم؟
درک میکنم،باشه .همینجا بشینین تلویزیون نگاه کنین
میدونین چیه؟اگه که از هم جدا بشین یا نیروهای فدرال رو خبر کنین
....یا اینکه به هر نحوی بچه ـم رو بخطر بندازین
شادُ خوشحال برمیگردم همینجا .و کل شما لعنتی ها رو میکشم
.زودباشین بچه ها،بریم
شوخیتون گرفته؟
.جنگ ما نیست که
شوهرت مردیه که من فکر میکنم؟
ببخشید؟
لطفا راجب همسرت توضیح بده
.یه سرباز تک تیراندازه
.سپاه تکاوران بوده
بیست سه تا عملیات موفق در پنج تا قاره داشته
و سیزده تا کشته تایید شده داشته
و یکی از تنها چهارده کاپیتان ارتشه که
که تا به حال بخشی از مدال ها و مدال نقره گرفتن
برای همین شاید ،یه شوهر نکبت باشه
.ولی یه سرباز خوبه
.خب،ظاهرا که از پس خودش برمیاد
.ـ آره .ـ وای خدا
.همین فکر میکردم
.ترسوهای کصکش
کجا میری نتلز؟
.از سخنرانیت خوشم نیومد .واقعا روم تاثیری نذاشت
.ولی ...بهم گفت کصکش
....و کسی هم بهم نمیگی کصشکش برای همین
خفه خون بگیر،زنیکه- ...باشه-
یالا،بکس،بریم،یکم جمع و جور کنیم
قبل از اینکه ارتش لعنتی ها همه چیو نابود کنه
بجنب،چیکار میکنی؟ بیا حرکت کنیم
!هی
توم همینطور،خر شانس
کوییل،جقی
دوست دارم بعضی وقتا
باهات تلویزیون ببینم- باشه-
سخنرانی تو دوست داشتم
من از نیکمت خوشم اومد
وای،چه اتفاقی داره می افته؟چیه؟
خب،در حال پیدا کردن پسرم هستیم اینطوریاست
خیلی خب،وقتی همه اینا تموم ...شد
منو با چهره یه کفتارآفریقایی بکن
فقط میخوام مشهور بشم
ظاهرا
اگه فارست گامب بخشی از جعبه رو بخونه
اون بهش دقیقا میگه که چی میخواد
داری از کلمه "ظاهرا"اشتباه استفاده میکنی
این به خاطر منه؟
این شبیه پشت یه ماشین مسخره است
خیلی خب،نبراسکا
یه وسیله نقلیه پیدا کن که تو چشم نباشه
گرفتم
خیلی خب،پسر منو پیدا کنید
کیسی،تو با من بیا
بیا بریم
هی،کون تپلی :دی
گمون میکنی قرار چی بشه؟
تنهام بذارید
یا چی؟ دستایی مارو 500 بار میشوری؟
حقه یا باحال؟
چه اهمیت داره،عمو؟
اینجاش جالبه،تو آشغال کوچولو
اوه
دنباله یه پسر نوجوونم
بین 10 تا 12 سال
یه قالب فلزی رو بازوشه
تو مک کینا،اینو میشنویی؟
درست از جلوی ماشینم دوید
در حال حرکت به سمت شرق وودروف
تکرار میکنم،در حال حرکت به سمت شرق وودروف
نبراسکا،وسیله رو جور کردی؟
آره،جور شد،یه چیز پر سر و صدا
گوش کنید،بچه ترسیده،داره چرت و پرت میگه
به کدوم سمت رفت؟ کدوم مکان ها رو میشناسه؟
اینجاست
!بابا
اوضاعت چطوره رفیق؟
خوبم
حرکت کنید!حرکت کنید
هی،دکی،بیا بچه منو بگیر
!برین!برین!برین بجنبید
اوه،تو روحش
!مکنا
!پوشش بدین !پوشش بدین
!ویلیامز !از اون لعنتی بیا بیرون
چیکار میکنی؟ !بیا بیرون
!گندش بزنن
باشه
دکی،ترسناکه داستان همه اینا چیه؟
نمیدونم احتمالا،مثل گیرنده های حسگر باشه
یه جورایایی شبیه سیبل گربه است
وای...چه من دارم یه نمونه میگیرم
این سگ فضایی لعنتیه
حالت خوبه؟هوم؟
چی،مامانت الان داره موهات کوتاه میکنه؟
باهام شوخی میکنی؟ این
یه لحظه است که یه بار تو زندگی اتفاق می افته- خفه شو،خواهش میکنم خفه شو-
همش من دنباله نمونه کوچولو بودم
خواهش میکنم خفه شو
همه خواسته من یه نمونه کوفتی بود
بیا اینجا
نمونه
بفرمایید- دمت گرم-
قابلی نداشت- سگ فضایی لعنتی،مرد-
...مرد من،تو باید- این لعنتی-
نمیتونم،نمیتونم
باهم دیگه بگیریدش- از پس این بر نمیام-
اوه،خدای من- !وای-
!جهنم لعنتی
!لعنتی
فورا برو!خواهش میکنم
!روی
!بهش شلیک کن!بزنش
!نه!نه!نه
!اوه،لعنتی،لعنتی،نه!نه!نه
!عوضی!عوضی!لعنتی!لعنتی
!بخورش!کیرمو بخور !لعنتی!خدا لعنتت کنه
!برید!برید!برید
حواسم بهش هست!دارمش
!برید،برید،برید پیش ویلیامز،پیش ویلیامز
!روی
!پوشش بده- !حرکت کنید-
!برید!برید
!یالا
بجنب
برای اطلاعاتت برو پشت منجم
لخت و غیر مسلح بودم اون درست پشت سرم راه می رفت
میتونی به بچت بگی تن صداشو بیاره پایین؟
خیلی خب،بیا بریم تو کارش بیا بریم تو کارش
صبرکن و چیکار کنیم؟
میدونی،می تونیم به فرار کردن ادمه بدیم
یا میتونیم چیزی رو که میخواد بهش بدیم
این چیه؟
اوه،خدای من،تو روحش
گندش بزنن
!نه،نه،نه،حرکت کنید!حرکت کنید!حرکت کنید
هی،بجنب
حالت خوبه؟
!بگا رفت
بیا از اینجا جیم بشیم
نتی،ماشین و بیار
بقیه با من باشید- دریافت شد-
به عقب برگردید
!نه!نه!نه
!نه
داره وارد میشه
چه کوفتیه؟
!بیا اینجا پخش بشید،پخش بشید،برید
برید،برید،برید
!حرکت کن- حرکت کنید!حرکت کنید-
حرکت کن!تکون بخور
بیاین بریم- حرکت کن -
برو،برو،برو،بیا حرکت کنیم
حرکت کن
!بجنب
!یالا
!حرکت کن!بجنب،سوار شو،یالا
!بشینید
خوبه!خوبه!خوبه
برو!آخرین نفر بود
!برو!برو!برو
این گنده بک چیه؟
این گنده بک چیه،دکی؟ شبیه آدم نیست؟
اون حتی مارو تخمش حساب نکرد
فقط میخواست اون یکی رو بکشه
اینو دیدی،درسته؟
بچه ها!اینو دیدین؟
یه اسکلت بزرگ زیر پوست لعنتیش داشت
چرا،الان همو شکار میکنن؟
هنوز داریم از طریق این شواهدو طبقه بندی میکنیم
سلام،منم- بهم بگو حالش خوبه-
خوبه میخوام برش گردونم
مشکلی نیست،هیچی نگو،فقط مراقب باش
هی،نه!اینکارو نکن
چی؟الو؟
لعنت بهش
شما بچه ها با خانواده اشتباهی در افتادین
قدش چنده؟- شاهدا میگن 11 پا-
این لعنتی خیلی قد بلنده
خیلی خب
ترتیب این کاکاسیاه بالا رو بده- قربان؟-
هیچی
من باید مراقبش باشم،قربان-
میدونی چی فکر میکنم؟
گمونم این یکی میخواست دغل بازی در بیاره،یه فراری
اوم،و اون گنده بک چی؟
یه ردیابه
فرستاده شده تا اون یکیو نابود کنه
یه چیزی شبیه دزد و پلیس بین ستاره ها
الان دنباله سفینه گم شده خودشه
و هر چی که بهش دستور داده شده باشه
این سفینه کوفتی رو میخوام
تو پارکینگم
پسر کاپیتان مکننا؟
مادرش تایید میکنه
اون یه سیستم عملیاتی داره
از کوفتی بیارش بیرون- فکر میکردم یه بازی ویدیویی بود-
پس،بچه رو پیدا کنیم،سفینه رو پیدا میکنیم
چرا ما هنوز اینجا وایستادیم؟
نمیخوای بدونی اون یکی چی میخواد؟
میدونم اون چیه شکارچی گنده بک ما
اون سگ ها رو با خودش آورد
نه،بیشتر شبیه یه آزمایش
دولتی یا یه همچین کثافطی بود .
مثل یه روبات یا یه همچین چیزی
نتلز،لعنتی تو عقب افتاده هستی،مرد؟
از یه کلمه دیگه استفاده میکنی؟
آره،مرد یکم حساسیت نشون بده
پسرش عقب مونداست
بفرما
بفرمایید
بعضی وقتا اینکارو میکنه
فقط یه دقیقه بهش وقت بده
هی،لینچ
چه قراری با این دوتا داری؟
کویل یکی از وسایل نقلیه خودشو روشن کرد
ساعت 9 برگشت،آره این کار بدی بود،شش نفر مردند
چی،هیچ بازماندگانی در نیس؟
آره،یکی بود
این لعنتی خیلی رمانتیکه
باهام شوخی میکنی،اونا دوستاتن؟
تصورش کن
سوالات نظامی،نشسته خارج از جلسه دادگاه
منتظر باشن بری داخل،پهلو به پهلو
روز بعد از روز لعنتی- روز بعدی لعنتی-
باور نکردنیه
اون احمقه
خیلی خب،بچه
با مادرت صحبت کردم
حالش خوبه
مامان میگفت تو یه قاتلی
خب،من یه سربازم
چه فرقی میکنه؟
خب،وقتی تو ازش خوشت بیاد
اون موقع است که یه قاتلی
حالت خوبه؟
شرمنده من هیچ وقت بزرگ نشدم
میدونی...اینجوری میخواستم
بهت یه راز بگم
حقیقت اینکه،بچه
هیچ وقت نمیخواستم بزرگ بشم
قرار کشته بشیم؟
نوچ
بجنب،بلند شو
مجردم،نمیدونم اگه اینو میدونستی
نه،میتونستم بگم که تو مجردی
...ما چیزهای مشترک زیادی داریم،میدونی
موزیک دوست داری موزیک دوست دارم موزیک دوست داری؟
تو روحش- چیه؟-
این بیشتر از مایع نخاعیه
منظورت چیه؟
اگه من درست بگم
اونا دارن سعی میکنن خودشون ارتقا بدن
مکننا،یه چیزی پیدا کردم
گمونم میدونم چرا اونا
الان تو این روز دست غارت دنیا میزنن
اینو میبینی؟ اونا اینو تو شبکه غارتگر پیدا کردن
پس،یادته چی بهت گفتم
چطور اونا ستون فقرات،مردمو میگیرن،درسته؟
آره،برای غنائم
آره!آره برای قوتی تر شدن و باهوش تر شدن
خطرناک ترین گونه های که در هر سیاره میتونی ملاقات کنی
جمع آوری صفات بقا
از بیشترین نمونه های بالا و پایین
گمونم سعی میکنن پیوند زنی کنن
فقط الان وقتشو نداریم
شکارچی جدیدو نمی ببینی؟
داره تکامل پیدا میکنه
یا ارتقا پیدا میکنه
این پسر کوچولو
موفق به کشف فناوری بیگانه ها شد
میدونی،خیلی از کارشناسا میگن که
آغاز یک طیف واقعا یک اختلال نیست
این در واقع مرحله بعدی تو زنجیره تکاملیه
هی،تو!چه غلطی میکنی؟
!اون لعنتی رو از دور کن
!تو!کیسی
کیسی!بیا داخل
!کیسی
آروم باشید!آروم باشید!آروم باشید
کیسی!ببین
گمونم این چیزی که ما دنبالشیم،درسته؟
حرکت کن،نتی-
!سگ فضایی- حرکت کن،نتی-
لعنت به این
هی!تو شانس لعنتی خودتو داشتی
ببین،من فقط دارم میگم،قرار چه غلطی بکنی؟
میدونی،شاید بتونیم از استفاده کنیم،یه همچین چیزی؟
باشه،ما باهاش چیکار کنیم؟ باهاش چیکار کنیم؟
مطالعه اش میکنیم،این کاری که قرار باهاش بکنیم
چی یادمون میده؟ به جز اینکه ویلیامز
به گه خوردنش راضی میشه
ویلیامز،تو بخشی از مغزشو می ببری
باشه،قانون جدید هیچکی به سگ لعنتی جدید شلیک نمیکنه
ایناهاش رسمیه
درست میگفتی،میتونیم ازش استفاده کنیم
تو روحش
نتی،این چیه؟
همه،جمع بشید
مرد کوچولو،بیا اینجا- این یه ای.سی-130 هستش-
غیر نظامی نیست
آتیش بازی رو شروع نکنید تا بچه با من اینجاست
بفرما
میخوای کمک کنی؟ برو سراغ هلیکوپتر و همون آتش افروز
خیلی خب! اون با من
!فورا برو
کیسی!برمیگردم اینجا- نه،برنمیگردی-
بگیرش،اینو می ببینی؟
بجنب،بیا بریم بیا بریم!یالا
!برید
کجاست؟
چی کجاست؟
دستگاه
رفته،درست از اینجا
باشه،پس،اولین غارتگر اولین شی محسوب میشه
چرا اومد اینجا؟به زمین؟
اولین شی همونطور که صداش کردی
از داخل یک فضاپیمای ربوده شده اومده
فکر میکنیم یه چیزی تو فضاپیما وجود داره
چیزی که اون نمیخواد دشمناش داشته اونو داشته باشن
صبرکن،دشمن ها؟
بقیه غارتگرها یکی مثل این گنده بک
پس،اون یه چیزی میاره؟ هدیه برای نژاد انسان؟
بهت کمک میکنم پیداش کنی ...می تونیم تحلیلش کنیم
!خفه خون بگیر
چرا اونا اینجان؟
چند سال پیش یادته وقتی زن مهاندار میخواست منفجر بشه؟
همون که تو کیک اسفنجی بود؟
ساحل به ساحلو نابود کرد
اثرات اونا هنوزم هست
یادته؟
چه مدت قبل از تغییرات آب و هوایی این سیاره را غیر قابل استفاده میکنه؟
دو نسل؟
یکی؟
به همین دلیل بازدید های اونا رو به افزایشه؟
سعی میکنن بهترین دی.ان.ای همه
ما رو بدست بیارن،قبل از اینکه بمیریم
خودشون باهاش سازگار کنند و بعدش حرکت کنن
ما یه گونه در معرض خطر تو فضا هستیم و اونا اینو میدونن
اونا در یک محیط گلخونه ای رشد میکنند
احتمالا میخوان به سمت ما حرکت کنند
و این غارتگر مرده
به ما یه راهی برای متوقف کردن اونا نشون میده
قبل از این چیزا رو تو پست مخفی میکردی
پس،این کجاست؟
تو کون مامانت
صبرکن،اینو با صدای بلند میگم؟
نه،نه،نه این واسه تو نیست
این مال پسر منه
و شما با خوندنش نقض حریم خصوصی میکنید
حالا همین الان جفتتون بزنید به چاک
خانوم،نمیخوام نگه تون دارم
واقعا؟خب،چرا سعی خودتو نمیکنی؟
فضاپیما رو پیدا نکردین؟
چرا ما سعی میکنیم کد ورودشو کرک کنیم؟
چون وقتی که ما رمزشو پیدا کنیم عالی نمیشه اگه
ما بتونیم وارد این سفینه کوفتی بشیم؟
این چیه؟
یه نقشه
یه نقشه به چی؟
...بدش به ما یه راهنمایی کن که این مکان کجاست
احتمالا واسه رسیدن بهش سعی میکنیم
ولی اگه تو به ما هیچ سرنخی ندی نمی تونیم واردش بشیم
روی،من خوبم
چیکار میکنی؟
می فهمم که میدونی سفینه کجاست
گلف فردا؟
چرا که نه؟
شما دوتا اصلا پرونده منو نخوندین، مگه نه؟
سعی میکنی چی بگی؟
چون شما دوتا ابله برنامه های خودتون واسه فردا آماده میکنید
،بدترین قسمتش اینکه
منو مجبور میکنید به پسرم دورغ بگم
چه دورغ بهش گفتی،هوم؟
اینکه من از کشتن آدما کیف نمیکنم
هی،خواهش میکنم اینکارو نکن
...ببین،نمیدونم اونا چی بهت گفتن
می تونی فقط واسه یه ثانیه صبر کنی؟ صبر کن
!نه،نه،نه
!نه
اوه،خدای من
نبراسکا
بله؟- یه نفرو کشتی؟-
خب،اون بدک نیست
تا وقتی که دوستم باشه
روی رو گرفتن باید حرکت کنیم
تو روحش،عصبانیت کردن؟
بدتر از خودم بودم تو روزی که پشت سر گذاشتم
با این یارو میخوای چیکار کنی؟
ببخشید،رفیق،سوال احمقانه ای بود
آره،سوال احمقانه ای بود
!کیسی
می تونم نظر تو به این موضوع جلب کنم که فورا باید از اینجا بزنیم به چاک؟
فورا از اینجا بزنیم به چاک اسم وسطی منه
فکر کنم گیلورد بدی بود
چی؟چی اشتباست؟
خیلی خب
فقط بذار اینو باز کنم
داری میگی پسر من رفته سمت یه سفینه فضایی
و همینطور یه بیگانه که قدش 10 پاست
اوه،راستش 11 پاست
تو قرار داد اینطوری ذکر شده
این یه دو رگه است؟ منظورت چیه؟
منظورم اینکه یه منو چینی از دی.ان.ای داره
که مرگبارترین گونه سرتاسر ... تشکیل میده
تو کل جهان،آره؟
کهکشان- چیه؟-
کهکشان،250 میلیارد ستاره
چرا جهان میره؟ فقط اینو بگو
یا عیسی مسیح
واسه این میخواستیش؟
آره،اینکار انجام میشه
!حاضر شو که بریم
این بهترین کاری که میتونستم انجام بدیم،مرد
برو حرکت کن،برو
خودشه؟ اون یکی؟
!اون یکیه
بجنبید،بیاین بریم بچه منو پس بگیریم
با اون چیزی که اون بیرون تصور میکنم گمونم قرار بمیریم
قصد مبارزه و شکار با چیو داریم،ارتش؟
...قرار نیست با ارتش مبارزه کنیم
و بعضی افراد لعنتی فضایی
میخوای درباره بقا حرف بزنی،آره؟
!خوبه
تو دیروز داخل یه اتوبوس زندان بودی
که واسه خودت واق واق میکردی
الان یه اسلحه تو دستت داری
حالا کی بازمانده است؟
گلوله ها رو تو سرت گذاشتیم
و بعدش به سمت بیمارستان کوفتی رفتیم
ما سربازیم
نتلز،موقعیت ما چیه؟
میتونم هلی کوپتر پسر تو دنبال کنم
رو فرکانسش قفل شدم
حصار گرمه
چی میگی،رفیق؟
گمون میکنی میتونیم بهشون اینجا برسیم؟
چون مطمئن نیستم که بتونی
روانشناسی معکوس خوبه
منم،از پسش برمیام
نرو در خودت نذار
این خوبه،بجنب
خوبه،تقریبا بالاست و در حال اجراست تو پنج دقیقه
دقیقا
این یه واحد ترجمه است،روی
سعی کردم بفهمم
این پرنده های مادرجنده چی جیک جیک میکنن
گفت از سال 87
مدرسه هاروارد زبان شناسی رو
یک میلیارد دلار بهم داد
وویلا مراقب جلوی پات باشه،بجنب
خدایا،بچه،نمیدونم از کجا اومدی
مترجم رو بذار رو پردازنده مرکزی
همه چی رو دانلود کنید
چه کوفتی داخل اینجاست؟
این محموله از پروژه استارگازر
این چیز لعنتیه
کد شماره سه کد شماره سه
تو خط حصار جنوبی حرکت داریم
یه تیم ضربت بفرستید تا چکش کنند
بابای منه الان قرار بیاد منو نجات بده
اوه،باباته؟
قرار چیکار کنه؟
بهت میگم چیکار،رفیق
...اگه باباته
...و من واقعا امیدوارم که این
فقط در موردش اینو بگم
کند ذهن ترین مادرجنده ای که تا حالا دیدم
منظورم اینکه یه تک تیر انداز رنجر داره دور سیم های حسی میپلکه
...اون باید
در حال ایجاد یه حواس پرت باشه
این یه حواس پرتی کوفتیه
!اوه،تو روحش
هودی
چی،قرار مارو با این اسلحه مسخره بکشی؟
تو پسر منو گرفتی،پس آره
بهت گفتم که
اینو بگیر،پسر
عقل تو از دست دادی؟ ما حقیقتا شمارو محاصره کردیم
به همین دلیله که تو باهام میایی
من فقط پسر رو میخوام،هیچ کی لازم نیست بمیره
بابا؟
برو جلو
به یارو که مرده نگاه نکن
خیلی خوب بود
رو به راهی؟ هوا تو داشته باشم؟
نه،حالم خوبه
رسیدن بخیر
لعنت بهت من هیچ وقت نرفتم
تو دهنتو باز میکنی
قرار مغز تو درست وسط اینجا بترکونم
بجنب،پشت سرم بیا
همه واحدها،اونا تارگرو گرفتند
تارگرو گرفتند
بیا بریم،بیا بریم
فقط بهشون بگو اسلحه هاشون بذارن زمین
!بهشون بگو
اگه کاپیتان مک کینا سلاح خودشو تو
...ده ثانیه بعدی پایین نیاورد
به زانو بچه شلیک کنید اینکار شماست باشه؟
او،واقعا فکر بدی بود
افراد من این جارو از هر زاویه ای پوشش دادند
داستان بانمکیه ببین،تخمم نیست
10
نه
هشت
7
بجنب،مرد فقط دستور کوفتی رو انجام بده
شش.پنج
!اوه،تو روحش
!بجنب،پسر
!بیاریدشون پایین
بیا پایین،قربان
!بیابریم،پسر،برو
بجنب،بجنب
باشه،اینو بگیر
تو نامرئی میشی
واقعا نامرئی میشی،پسرم فهمیدی؟
خیلی خب،میریم خونه بهت قول میدم
اون اینجاست
!نه!نه!نه
بجنب،برو ته این اطراف
همونجا نگهش دارید!همونجا نگهش دارید
حرکت کنید،حرکت کنید،حرکت کنید
حواست بهش هست؟- !آره-
برگرد عقب
بخوابید!بخوابید
کیسی شلیک کن،کیسی شلیک کن کیسی شلیک کن
هوم؟- خیلی خب-
هی،مک کینا
منطقی باش،شش نفر از شما هفت نفر از ما
!لعنتی
کی بهت ریاضی یاد داده؟
تو تنها تک تیرانداز لعنتی نیست،پسر سفید
میتونی جیم بشی،کاپیتان
من فقط سفینه رو میخوام
بابا،داره دروغ میگه- آره-
مک کینا از این خوشم نمیاد
اون اینجا چیکار میکنه؟
داره از مترجم استفاده میکنه
سلام،دارم لذت میبرم
از تماشایی شما که در حال کشتن هم هستید
من به اینجا اومدم برای از بین بردن این سفینه
نمیتونید اینو داشته باشید
کاری میتونستید بکنید عملی شد
یکی از شما تشخیص میده که جنگجو واقعی کیه
اونی که بهش میگید مک کین
اون فرمانده شما میشه
اون غنمیت من خواهد بود
پیشنهاد میکنم زمان برتری رو
برو
زمان برتری چه کوفتیه؟
مثل یه شروع مجدد؟
قرار بود تو یه اتوبوس بیدار بشم
!دارم میام بیرون
ما وارد شدیم
بکسلی- تو روحش-
ببین کجا پرتش میکنی،کله کیری
حواسم هست
خب،پس به 12 پخش مختلف تقسیم میشیم
مک کینا همون کسی که میخواهد- نه،نه،نه-
باهم می مونیم یا یکی یکی مارو میگیره
درست میگه،اونا مغناطیس نوری دارن
یه کیر شق شده،میخوای؟- هیچی،شروع نشده-
حروم زاده باید سیستم وسایل نقلیه رو هک کرده باشه
اگه بتونیم به هلیکوپتر برسیم دو کیلومتر به شمال بریم
فهمیدم- هی؟-
وقتی این تموم شد من و تو قرار باهم برقصیم
من همه کفش هامو جدا کردم
خیلی خب
لعنتی- اوه،نه،نه-
اینجاست،پسر،فیچ
اینجاست،پسر
بفرمایید
این یه اسلحه با ارزش بود
بیا بریم داره دنباله ما میاد
کیسه غنایم رو بهم بده
تو هالووین کل این خونه رو منفجر کن
چطوری باهاش شلیک میکنی؟- شلیک نمیکنی-
این خود به خود شلیک میکنه وقتی حمله شروع بشه
جدی؟اوه،تو روحش
یه چیزی شنیدم
هی،مرد این تکنولوژی غارتگره
لعنتی
این...این قرار برگرده
یه گیرنده رو مچ دستت داری
غارتگر برمیگرده
!نه
ساکت،ساکت
بذار ببینم.بذار ببینم- دست لعنتی من-
تو روحش- دست کوفتی من-
!باید ساکت باشی
!حرکت کنید
نه،نه،نه از این طرف،از این طرف،از این طرف
مسیر جلو کامل واضحه
لینچ یکم بمب آتش زا اون بالا بذار برای پوشش عقب نشینی ما
بیاید مادرجنده رو پیدا کنیم و گیرش بندازیم
شما بچه ها اینو تنظیم کنید- ما با حقه میکشیمش داخل
کی؟- تو و من-
حله؟خیلی خب
آره- بیا بریم-
بجنب
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
این ما لعنتی چیه؟
چی،میخوای تا ابد زندگی کنی،کویل؟
فقط آروم باش- آروم باشم؟-
من،آروم باشم؟ آره،باشه،ممنونم،عصبیم
حرکت کنید،حرکت کنید،حرکت کنید اون بالا،بالا،بالا
!گندش بزنن
باشه،لعنتی
!هی!عوضی
این چه کوفتی بود؟
این فرصت برای زنده موندنته
برو!حواسم به این هست
این احمقانه ترین چیزی که تا حالا شنیدم
بیا و مارو بگیر،عوضی
!اتصال-
!بیگانه- !اتصال-
!بیگانه-
!اتصال- داره میاد-
بجنب،یالا،یالا
!روشنش کن
!کویل
!بکس،نه
!تراگر
!بکسلی
!بمیر
اوه،گندش بزنن
لعنتی
!حرکت،حرکت
نتلز- !بیا بریم-
مک کینا
روی
دوستت دارم
هی! من همون کسی هستم که میخوای
...همینجا!بجنب
!بابا
!نه
!بابا
!نه!نه!نه- مک کینا-
!نه!نه
!ازت متنفرم ...تو احمق لعنتی
!نه!نه
!گفت منو میخواد
نه،گفت مک کیناو میخواد
قدم بعدی در زنجیره تکاملی
تو نیستی،پسرته
!اونو میکشه
!نه
بجنب،مرد،بجنب
بجنب
!اینو پایین بیار
!بجنب
محکم بگیرش
!لعنتی!نبراسکا
!هوا تو دارم
بابا،میدون نیروش داره آنلاین !میشه،مراقب باش
!بچه ها!یه چیزی داره میاد
!برو
!نتی
!لعنتی
!نتی
!نه،نه،نه،دادا
داداش
نه
!لعنتی
!گندش بزنن
!روی
!پرتش کن
چی هستی؟
خفه خون بگیر
واحد من
نتلز
کویل
می ببینم کارت لینچ رو دیدی
بکسلی همیشه اینو داشت
عادت بد نبراسکا
...پسرم
اینا کسایی هستن که هیچکی به یاد نمیاره
فقط ما
چی میگی بذاریم استراحت کنن؟
کاپیتان مک کینا
هیروشی یامادا
قربان- اول کارهای مهم-
اول میخوام بگم ممنون بابت داشتن همچین بچه عالی
اینجارو دوست داره
آره،پسرم یه چیز دیگه است چی بدست آوردیم،دکتر؟
خب،گمونم به هر حال میدونید که
اولین غارتگر برای شکار ما اینجا نیومد
یه چیزی باخودش آورد- دقیقا-
حالا،میخواهید به اخبار خوب گوش بدین؟
محموله زنده مونده
با تقریبا همون مقدار امنیت
قبل از ارتقا غارتگر سفینه رو منفجر کرد
یه سفینه کوچیک فرار کرد
خودشو بیرون پرت کرد و خودشو نجات داد
به نظر میرسید پسر ما هیچ شانسی نداشتیم
میخواست مارو مجبور به اینکار کنه
دوباره داره اینجا چه اتفاقی می افته،دقیقا؟
اون اولین قدرت سایبرنتیک شماره یک جهانه
سلام،بچه جون
خیلی باحاله،هوم؟
عند باحاله میز خودتو داری
مطمئنا اینو به مامانت میگم
پس،این هدیه اون به بشریته؟
!برگردید عقب- !مراقب باشید-
!همه،عقب بمونید
!عقب بمونید منطقه رو امن کنید
بابا،سفینه کوچیک یه پیام فرستاد
روی،چی تو این سفینه است؟- !نمیدونم-
!اوه،وای...گندش بزنن
یه اسم داره- اسم؟چه اسمی؟-
،گمونم شما بهش میگید
قاتل غارتگر
!از این ببریدش بیرون- با من بیا،بیا بریم-
برگردید عقب منطقه امن کنید
حواستون بهش باشه
هر چی که هست،به نظر میرسه خوابیده
...فرض میکنم باید
چشم تو بهش باشه سلاح های خودتون آماده کنید
!از من جداش کنید !از من دورش کنید
این چه کوفتیه؟
این لباس جدید منه،بوبا
امیدوارم اونا اینو تو 42 سال بلند داشته باشن
RedArrowمهدی وPunisherترجمه از آرمین
کانال دانلود زیرنویس @REDARROW_SUB کانال تلگرام