1 00:01:02,133 --> 00:01:16,118 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:02:17,840 --> 00:02:20,047 خانم، رئيس الان ميتونن .شما رو ملاقات کنند 3 00:02:25,463 --> 00:02:26,421 ممنون 4 00:02:45,713 --> 00:02:47,753 خانم ناينا ماتور، لطفا بشينيد 5 00:02:49,588 --> 00:02:50,963 !دو مدرک 6 00:02:51,338 --> 00:02:53,295 و استاد علوم !گيراست 7 00:02:53,879 --> 00:02:55,170 ممنون 8 00:02:57,255 --> 00:03:00,045 آب ميخواين؟ سکسکه‌تون رو برطرف ميکنه 9 00:03:00,421 --> 00:03:03,837 سکسکه نيست قربان سندروم توره دارم (اين سندرم باعث ايجاد صداي ناخواسته مي‌شود) 10 00:03:04,795 --> 00:03:07,086 هان؟ سندروم؟ 11 00:03:07,504 --> 00:03:10,586 بله خانم، يه اختلال عصبيه 12 00:03:11,295 --> 00:03:14,670 وقتي سيم‌هاي ارتباطي مغزم دچار اختلال ميشن 13 00:03:14,962 --> 00:03:16,461 !شوک وارد ميکنن 14 00:03:17,130 --> 00:03:19,129 خب.. چطور ميشه جلوش رو گرفت؟ 15 00:03:19,462 --> 00:03:21,628 قربان، اين قابل توقف نيست 16 00:03:22,254 --> 00:03:26,461 وقتي عصبي ميشم عين الان بدتر ميشه 17 00:03:26,754 --> 00:03:29,461 پس وقتي خوابي هم اين صداها مياد؟ 18 00:03:29,795 --> 00:03:32,711 نه قربان، وقتي ميخوابم حتي مغزم هم ميخوابه 19 00:03:32,962 --> 00:03:35,961 اما مگه چقدر ميتونيم بخوابيم؟ 20 00:03:37,129 --> 00:03:38,128 ما؟ 21 00:03:38,837 --> 00:03:41,128 بله، من و سندرومم 22 00:03:41,712 --> 00:03:43,794 روي خورد و خوراکتون تاثير نميذاره؟ 23 00:03:44,628 --> 00:03:46,003 حلش کرديم خانم 24 00:03:46,254 --> 00:03:48,837 يه چيزايي من ميخورم و يه چيزايي اون مينوشه 25 00:03:53,670 --> 00:03:56,419 خب خانم ناينا.. بهتون زنگ ميزنيم 26 00:03:57,670 --> 00:03:59,169 بله قربان، خيلي ممنون که وقت گذاشتين 27 00:03:59,420 --> 00:04:00,627 ممنون که اومديد 28 00:04:01,752 --> 00:04:04,876 يه نصيحت دوستانه، اگر ناراحت نميشين 29 00:04:05,461 --> 00:04:08,252 پيدا کردن شغل آموزشي ميتونه با اين سندروم سخت باشه 30 00:04:08,836 --> 00:04:10,544 يه شغل ديگه رو امتحان کنيد 31 00:04:10,836 --> 00:04:12,127 اميدوارم درک کنيد 32 00:04:12,585 --> 00:04:15,002 ميشه يه سوالي بپرسم؟ 33 00:04:15,752 --> 00:04:16,252 بله 34 00:04:16,585 --> 00:04:21,668 شماها در مورد اين سندروم تا امروز چيزي ميدونستيد؟ 35 00:04:22,127 --> 00:04:23,167 نه اصلا 36 00:04:23,545 --> 00:04:24,502 و حالا؟ 37 00:04:25,086 --> 00:04:26,752 خب.. الان ميدونيم 38 00:04:28,252 --> 00:04:31,959 وقتي ميتونم به رئيس و روئسا يه چيز جديد ياد بدم 39 00:04:32,336 --> 00:04:34,502 مطمئنم ميتونم به بچه‌ها هم ياد بدم 40 00:04:36,377 --> 00:04:37,501 ممنون 41 00:04:43,918 --> 00:04:45,917 "اونقدر سريع پرواز ميکنه" 42 00:04:46,252 --> 00:04:48,710 "که چشم نميفهمه چي شد" 43 00:04:53,668 --> 00:04:55,750 "اونقدر سريع پرواز ميکنه" 44 00:04:56,002 --> 00:04:58,084 "که چشم نميفهمه چي شد" 45 00:04:58,418 --> 00:05:00,542 "خيلي کله شقه" 46 00:05:00,918 --> 00:05:03,126 "از اين خيابون به اون کوچه" 47 00:05:03,418 --> 00:05:05,458 "آروم آروم همه چيز يکي ميشه" 48 00:05:05,876 --> 00:05:07,959 "پس چرا يکي بايد جسارتش رو ببازه؟" 49 00:05:08,293 --> 00:05:10,208 "سرنوشت تو را فرا ميخونه" 50 00:05:12,334 --> 00:05:13,959 "پس چرا بايد غصه خورد؟" 51 00:05:16,876 --> 00:05:18,958 ناينا، تو تاريکي کار نکن 52 00:05:19,251 --> 00:05:21,916 چرا گوش نميدي؟ چشمات ضعيف ميشه 53 00:05:22,209 --> 00:05:23,042 !مامان 54 00:05:27,333 --> 00:05:30,165 اين جوجه آمريتسازيه اينم پوره سيب زميني 55 00:05:30,209 --> 00:05:34,166 و خواهر، اون رو درياب گوشت خوابيده شده تو مواد 56 00:05:34,500 --> 00:05:37,291 تجربه‌ت رو بذار براي رستوران خودت 57 00:05:37,584 --> 00:05:38,916 اين آشپزخونه، آشپزخونه‌ي منه 58 00:05:39,167 --> 00:05:40,958 !چه حرفي "اين آشپزخونه، آشپزخونه‌ي منه" 59 00:05:41,418 --> 00:05:43,042 قبل از اينکه سرزنشم کني انگشتت رو ليس بزن 60 00:05:43,292 --> 00:05:44,791 "آروم آروم همه چيز يکي ميشه" 61 00:05:45,083 --> 00:05:47,291 "پس چرا يکي بايد جسارتش رو ببازه؟" 62 00:05:47,958 --> 00:05:48,874 خانم ماتور 63 00:05:49,500 --> 00:05:52,666 بچه‌ها به اين صداهايي که در ميارين نميتونن نخندن 64 00:05:53,208 --> 00:05:54,666 کِي درس بخونن؟ 65 00:05:55,417 --> 00:05:57,958 خانم، قول ميدم بجاي اينکه به من بخندن 66 00:05:58,209 --> 00:06:01,417 بهشون ياد ميدم با من بخندن 67 00:06:02,167 --> 00:06:04,416 "الان کم نيار، ما نيمه راهيم" 68 00:06:04,708 --> 00:06:06,915 راه تو را فرا ميخواند" "آيا جسارت داري؟ 69 00:06:07,457 --> 00:06:08,874 ميتونم يه شغل پيشنهاد بدم 70 00:06:09,208 --> 00:06:12,957 اما بايد اين صداها رو قطع کني 71 00:06:15,749 --> 00:06:18,748 قربان، فقط من مشکل ندارم شما هم اختلال داريد 72 00:06:20,083 --> 00:06:21,249 !جهل 73 00:06:21,708 --> 00:06:23,874 بهمراه معلمين جديد 74 00:06:24,207 --> 00:06:26,081 اين مدرسه به مدير هم نياز داره 75 00:06:26,623 --> 00:06:27,706 روز خوش 76 00:06:28,424 --> 00:06:29,582 "پس چرا بايد غصه خورد؟" 77 00:06:30,583 --> 00:06:43,569 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کنند Www.Bollycine.Info 78 00:06:45,248 --> 00:06:46,789 "پس چرا بايد غصه خورد؟" 79 00:06:48,789 --> 00:06:52,784 !س..ک..س..ک..ه 80 00:06:54,665 --> 00:06:57,039 مورچه ممکنه بارها سُر بخوره 81 00:06:57,707 --> 00:07:00,331 اما باز هم از ديوار ميره بالا 82 00:07:05,040 --> 00:07:05,914 !ساکت 83 00:07:06,248 --> 00:07:07,746 !همه ساکت بشن 84 00:07:08,497 --> 00:07:09,912 ناينا بلند شو 85 00:07:10,456 --> 00:07:13,620 چند بار بگم از اين صداها در نيار؟ 86 00:07:14,164 --> 00:07:16,120 !هي.. واا.. واا ميکني 87 00:07:17,455 --> 00:07:20,786 و شماها، چرا هي ميخندين؟ 88 00:07:21,496 --> 00:07:22,578 بشين 89 00:07:26,203 --> 00:07:28,618 ..انگار مورچه بهش 90 00:07:37,369 --> 00:07:38,659 !گفتم ساکت 91 00:07:39,827 --> 00:07:41,492 ببينيد، بذاريد صادق باشم 92 00:07:42,242 --> 00:07:44,948 شرايط ايشون کار رو براي بقيه سخت ميکنه 93 00:07:44,992 --> 00:07:46,282 و همينطور براي ناينا اما قربان - 94 00:07:46,533 --> 00:07:51,406 من اين نامه ترخيص رو بدون ذکر دليل نوشتم 95 00:07:55,699 --> 00:07:58,697 شايد به يه مدرسه ديگه نياز داشته باشه 96 00:08:04,072 --> 00:08:04,987 فعلا 97 00:08:06,322 --> 00:08:07,279 فعلا 98 00:08:09,488 --> 00:08:10,653 بابا، اين 99 00:08:10,947 --> 00:08:11,654 ناينا؟ 100 00:08:12,030 --> 00:08:13,028 ..بابا...من 101 00:08:18,653 --> 00:08:20,360 يه کيک شکلاتي لطفا 102 00:08:25,569 --> 00:08:27,775 چرا نميفهمي سودها؟ 103 00:08:28,027 --> 00:08:29,816 ناينا بايد بره مدرسه خاص 104 00:08:30,152 --> 00:08:33,108 ناينا به يه مدرسه عادي نياز داره !با يک زندگي عادي 105 00:08:33,943 --> 00:08:35,358 اون يه دختر عاديه پراباکار 106 00:08:35,651 --> 00:08:37,899 عادي؟ با اون تيک صدا که داره؟ 107 00:08:38,775 --> 00:08:41,024 اون مدام بخاطر اين صداها شرمش ميشه 108 00:08:42,608 --> 00:08:44,149 اون شرمش ميشه يا تو؟ 109 00:08:46,066 --> 00:08:48,897 يادت رفته چرا از هم جدا شديم؟ 110 00:08:49,399 --> 00:08:51,605 ببين.. ناينا هرچي باشه دختر منه 111 00:08:51,856 --> 00:08:54,937 آره هست، اما اين همه سال کجا بودي؟ 112 00:08:55,189 --> 00:08:56,479 وقتي بهت نياز داشت 113 00:08:57,480 --> 00:09:11,463 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا 114 00:09:21,893 --> 00:09:24,017 بابا اومده 115 00:09:24,602 --> 00:09:25,808 حالم خوب نيست 116 00:09:27,059 --> 00:09:28,474 حداقل بيا و يه سلامي بکن 117 00:09:28,726 --> 00:09:29,932 ميتونم سلام و خداحافظ رو باهم بگم؟ 118 00:09:30,183 --> 00:09:31,724 آره.. بيا 119 00:09:32,058 --> 00:09:35,931 تو برو منم ميام لطفا ولم کن ويناي، ولم کن 120 00:09:48,098 --> 00:09:49,221 چي شده؟ همه چيز رو به راهه؟ 121 00:09:49,639 --> 00:09:51,637 يه سرماخوردگي عاديه 122 00:09:52,055 --> 00:09:53,137 حالش خوبه 123 00:09:55,306 --> 00:09:57,429 !استرسه ديگه 124 00:10:03,262 --> 00:10:04,302 بيا 125 00:10:06,137 --> 00:10:10,343 تو ضرابخانه‌ يه رفيق دارم پيشنهاد کار داده 126 00:10:12,344 --> 00:10:13,260 بازش کن 127 00:10:18,094 --> 00:10:21,218 ناينا، يه کار پاره وقته 128 00:10:21,970 --> 00:10:23,218 !به اين نميگن کار 129 00:10:23,636 --> 00:10:30,260 پاره وقته چون نياز به وقت دارم که بتونم دنبال معلمي باشم 130 00:10:31,596 --> 00:10:35,219 تو 5 ساله که دنبال شغل معلمي هستي 131 00:10:35,804 --> 00:10:38,219 با اين شرايطي که داري 132 00:10:38,845 --> 00:10:41,594 ويناي، بازم روتي ميخواي؟ 133 00:10:42,012 --> 00:10:43,427 آره 134 00:10:51,305 --> 00:10:53,095 چرا باهاش حرف نميزني؟ 135 00:11:02,055 --> 00:11:04,971 به اندازه کافي چيز تو يخچال هست 136 00:11:06,181 --> 00:11:07,429 يه بار نميخونيش؟ 137 00:11:07,472 --> 00:11:10,305 ببخشيد، دستام کثيفه بعدا ميخونم 138 00:11:11,680 --> 00:11:13,596 درآمد يه معلم چقدره؟ 139 00:11:14,889 --> 00:11:19,470 بابا، تو مدرسه يا کالج معلم مورد علاقت رو داشتي؟ 140 00:11:19,723 --> 00:11:20,597 !البته 141 00:11:22,348 --> 00:11:25,097 درآمدش رو يادته؟ 142 00:11:29,307 --> 00:11:30,805 ولش کن 143 00:11:31,807 --> 00:11:33,347 !!!درک نميکني که 144 00:11:33,891 --> 00:11:35,389 آره نميفهمم 145 00:11:35,891 --> 00:11:38,431 چرا ام.اس.سي و بي.اي.دي در خانه کارتن درست ميکنن؟ 146 00:11:39,308 --> 00:11:41,182 الو.. يه لحظه 147 00:11:41,516 --> 00:11:43,307 مدرسه ناتکر 148 00:11:47,016 --> 00:11:48,723 دستاش ديگه کثيف نيست؟ 149 00:11:49,057 --> 00:11:51,182 نه قربان، سگمه 150 00:11:51,766 --> 00:11:53,973 وقت غذا خوردنشه، نه؟ 151 00:11:55,475 --> 00:11:58,806 بله البته، ميام اونجا کِي؟ 152 00:11:59,309 --> 00:12:01,141 فردا ساعت 11 ميبينمتون 153 00:12:01,642 --> 00:12:04,808 اما شما وسط فصل معلم ميخواين؟ 154 00:12:05,392 --> 00:12:07,682 نه قربان.. مشکلي نيست ميام 155 00:12:07,934 --> 00:12:09,308 بله البته 156 00:12:12,727 --> 00:12:13,642 چي شده؟ 157 00:12:15,268 --> 00:12:17,058 !کار گيرم اومد 158 00:12:17,643 --> 00:12:20,267 !نه.. عمرا.. راه نداره 159 00:12:24,268 --> 00:12:25,975 !ببين اين چرخ فلک رو خواهر 160 00:12:26,351 --> 00:12:28,017 کار پيدا کردم 161 00:12:32,016 --> 00:12:47,001 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 162 00:13:00,479 --> 00:13:02,894 ويژگي‌هاي شما عالي هستن خانم ماتور 163 00:13:03,188 --> 00:13:04,062 ممنون قربان 164 00:13:04,104 --> 00:13:05,811 و از روحيه شما خوشم اومد 165 00:13:06,313 --> 00:13:08,103 ميخوايم بهتون يه فرصتي بديم 166 00:13:08,354 --> 00:13:10,270 ممنون قربان سپاسگزارم 167 00:13:10,813 --> 00:13:12,979 و اينکه چون خيلي ناجور به معلم نياز داريم 168 00:13:13,229 --> 00:13:14,936 آقاي واديا.. خواهش ميکنم 169 00:13:15,730 --> 00:13:17,145 ميتونيد شروع کنيد 170 00:13:17,646 --> 00:13:19,145 شما سندرم توره دارين؟ 171 00:13:19,481 --> 00:13:20,438 بله 172 00:13:21,147 --> 00:13:22,896 ميخواستم بدونم 173 00:13:23,230 --> 00:13:28,563 و گفتيد که به 18 مدرسه مراجعه کرديد و فرصتي گيرتون نيومد؟ 174 00:13:29,106 --> 00:13:32,980 حتي اي.سي.ان هم شما رو پنج بار رد کرد 175 00:13:33,980 --> 00:13:36,479 من در مورد شرايط شما کنجکاوم 176 00:13:38,356 --> 00:13:40,355 چرا ميخواين معلم باشين؟ 177 00:13:40,981 --> 00:13:43,563 بخاطر اون ميز قربان 178 00:13:44,607 --> 00:13:46,105 ميخواين رئيس باشين؟ 179 00:13:46,148 --> 00:13:47,355 !اوه نه 180 00:13:48,191 --> 00:13:52,231 عين همون 18 مدرسه‌اي که من رو رد کردند 181 00:13:53,899 --> 00:13:56,773 ـ12 مدرسه من رو بعنوان محصل رد کردند 182 00:13:57,733 --> 00:14:00,023 اين مدرسه سيزدهمين بود که البته عدد شانس من هم هست 183 00:14:00,775 --> 00:14:04,940 اگر الان اينجا مقابل شما نشستم و ميخوام معلم بشم 184 00:14:05,734 --> 00:14:08,941 همش بخاطر آقاي خان هست که روي اين صندلي 12 سال پيش نشسته بود 185 00:14:09,441 --> 00:14:11,814 اون بزرگترين درس زندگي رو به من داد 186 00:14:12,150 --> 00:14:14,565 اوني که اينجا حقيره ..اوني نيست که برتره 187 00:14:19,025 --> 00:14:21,565 .بذاريد تنها راهي بشم 188 00:14:21,942 --> 00:14:24,691 ،و بخاطر من اينجا با آنتوني بمون 189 00:14:28,276 --> 00:14:31,775 بخاطر اين اجراي عالي تبريک ميگم 190 00:14:32,193 --> 00:14:36,025 ..حالا بگين، طي اين اجرا 191 00:14:36,319 --> 00:14:40,485 صداي عجيبي شنيدين؟ 192 00:14:42,736 --> 00:14:46,568 اوني که اين صداها رو درمياره لطفا بياد رو استيج 193 00:14:48,610 --> 00:14:50,734 فورا بياد رو استيج 194 00:15:11,029 --> 00:15:12,070 اسم شما چيه؟ 195 00:15:12,529 --> 00:15:14,487 ناينا ماتور، قربان 196 00:15:14,862 --> 00:15:16,819 ميشه سکسکه رو تمومش کني، لطفا؟ 197 00:15:17,112 --> 00:15:18,111 نميتونم قربان 198 00:15:18,737 --> 00:15:19,653 چرا؟ 199 00:15:19,987 --> 00:15:21,861 من سندروم توره دارم 200 00:15:22,487 --> 00:15:24,027 تا حالا در موردش چيزي نشنيدم 201 00:15:24,321 --> 00:15:26,403 قربان، اين مشکل عصبيه 202 00:15:26,696 --> 00:15:29,320 انگار که شوک الکتريکي بهم دادن 203 00:15:29,696 --> 00:15:31,236 بقيه دانش آموزا بهت چي ميگن؟ 204 00:15:31,529 --> 00:15:33,903 بهم ميخندن و مسخره مي‌کنن 205 00:15:34,613 --> 00:15:35,903 و معلما؟ 206 00:15:36,280 --> 00:15:39,196 من رو از کلاس ميندازن بيرون 207 00:15:41,614 --> 00:15:44,488 بگو چه کار ميتونيم براتون بکنيم؟ 208 00:15:45,073 --> 00:15:46,321 چه کمکي از ما بر مياد؟ 209 00:15:48,490 --> 00:15:52,988 فقط مثل باقي دانش آموزا با من رفتار کنيد 210 00:15:53,240 --> 00:15:54,323 ..دخترم 211 00:15:55,990 --> 00:15:57,198 .اينجا مدرسه‌ست 212 00:15:57,531 --> 00:15:59,406 همه ميان درس ياد بگيرن 213 00:16:01,157 --> 00:16:04,823 ولي امروز تو به ما يه درس بزرگ دادي 214 00:16:05,574 --> 00:16:08,449 من به نيابت اين مدرسه به شما قول ميدم 215 00:16:08,991 --> 00:16:12,242 با شخص شما مثل باقي دانش آموزان رفتار خواهد شد 216 00:16:13,450 --> 00:16:14,408 خوبه؟ 217 00:16:15,283 --> 00:16:16,200 بفرماييد 218 00:16:21,326 --> 00:16:24,117 يه معلم عادي فقط بهت درس ميده 219 00:16:24,701 --> 00:16:26,660 !يه معلم خوب بهت ميفهمونه 220 00:16:27,077 --> 00:16:31,452 اما يه معلم فوق العاده کاري ميکنه که بتوني درخواست بدي 221 00:16:31,910 --> 00:16:36,160 اما برخي معلمين الهام بخش ما هستن 222 00:16:36,827 --> 00:16:39,994 براي من جناب خان از اون دسته معلمينه 223 00:16:40,620 --> 00:16:43,662 آقاي خان الهام بخش همه ما بودن 224 00:16:45,329 --> 00:16:46,578 براي من ايشون هنوز هم هست 225 00:16:47,704 --> 00:16:50,663 بهتون اطمينان ميدم قربان هرگز نااميدتون نمي‌کنم 226 00:16:50,955 --> 00:16:52,538 .من براي معلمي بدنيا اومدم 227 00:16:53,247 --> 00:16:58,247 خانم ماتور، ميتونيد اين صداها رو کمي کنترل کنيد؟ 228 00:16:58,913 --> 00:17:01,663 تا حالا معلمي رو نديدم که در بيان کلمات مشکل داشته باشه 229 00:17:02,039 --> 00:17:06,122 اين سندروم روي مکالمه من تاثير ميذاره نه دانش من، قربان 230 00:17:08,414 --> 00:17:10,581 با من بيايد خانم ماتور 231 00:17:11,540 --> 00:17:13,414 ممنون قربان ممنون خانم 232 00:17:16,540 --> 00:17:17,956 !انتخاب بديه 233 00:17:20,957 --> 00:17:22,331 صبح بخير 234 00:17:32,292 --> 00:17:33,875 مسابقات علمي ملي 235 00:17:34,167 --> 00:17:37,125 اين مدرسه دو ساله که برنده اين تنديسه 236 00:17:38,126 --> 00:17:40,459 به اعتبار آقاي واديا که رئيس تيم علمي ما هست 237 00:17:40,709 --> 00:17:42,793 دنبال هت تريک هستيم 238 00:17:48,627 --> 00:17:49,502 نُه اِي 239 00:17:50,377 --> 00:17:52,210 دانش آموز درخشان مدرسه 240 00:17:52,669 --> 00:17:54,627 تمام شاگرد اول‌ها از اينجا هستن 241 00:17:56,878 --> 00:17:59,419 قربان من در نُه-سي بودم 242 00:18:02,295 --> 00:18:04,003 قربان، کلاس اف؟ 243 00:18:04,962 --> 00:18:07,962 قبلا اين کلاس نبود؟ 244 00:18:08,504 --> 00:18:11,795 خب به لطف فرصت تحصيلي حالا ديگه داريم 245 00:18:12,796 --> 00:18:14,379 فقط 14 دانش آموز داخلشه 246 00:18:15,172 --> 00:18:16,588 فقط 14نفر؟ 247 00:18:17,131 --> 00:18:21,506 اما.. اين کلاس چرا خاليه؟ 248 00:18:21,923 --> 00:18:24,256 چون معلمشون در تعطيلاته 249 00:18:25,424 --> 00:18:26,881 تعطيلات ابدي 250 00:18:27,673 --> 00:18:31,005 بذاريد باهاتون صادق باشم ما شديدا به معلم نياز داريم 251 00:18:31,340 --> 00:18:34,090 براي همين اين شغل رو بهتون پيشنهاد ميدم 252 00:18:34,382 --> 00:18:37,507 من در شما يک جرقه ميبينم و ميخوام اين ريسک رو بکنم 253 00:18:38,007 --> 00:18:41,007 اگر در شرايط عادي بوديم اين شغل رو به شما پيشنهاد نميدادم 254 00:18:41,341 --> 00:18:43,715 اما الان نه وضعيت عاديه 255 00:18:43,967 --> 00:18:46,216 !و نه اين کلاس 256 00:18:46,842 --> 00:18:48,174 ميگم که، خوب فکر کنيد 257 00:18:48,466 --> 00:18:50,715 قربان، فکرام رو کردم 258 00:18:51,259 --> 00:18:54,050 من اين شغل رو ميخوام و شما رو مأيوس نخواهم کرد 259 00:18:54,426 --> 00:18:57,008 اونا بچه هستن 260 00:18:57,634 --> 00:18:59,384 مگه چقدر بد ميخوان باشن؟ 261 00:19:24,929 --> 00:19:28,138 خانم، شما ميخواين به کلاس 9اف درس بديد؟ 262 00:19:28,847 --> 00:19:29,971 بله، چطور؟ 263 00:19:31,555 --> 00:19:33,596 هيچي، عاليه 264 00:19:38,723 --> 00:19:39,597 خانم 265 00:19:40,723 --> 00:19:44,097 کلاس طبقه بالاست دنبالم بيايد 266 00:19:45,265 --> 00:19:46,056 ميدونم 267 00:20:29,145 --> 00:20:31,145 خيلي کثيفه، چرا تميزش نمي‌کنن؟ 268 00:20:31,437 --> 00:20:34,936 يکي به اون شياملال بگه که هر روز تميزش کنه 269 00:20:36,730 --> 00:20:38,438 انعکاس صداي اينجا خيلي خفنه 270 00:20:47,188 --> 00:20:48,147 سيگار کشيدي؟ 271 00:20:48,981 --> 00:20:50,938 به اين آدما چي بگم من؟ 272 00:20:52,314 --> 00:20:54,813 !ميرن تو مُخ، عين موش 273 00:20:55,522 --> 00:20:57,105 من سيگار کشيدم 274 00:20:57,439 --> 00:20:58,771 از کِي سيگار مي‌کشي؟ 275 00:20:59,188 --> 00:21:01,354 نه..من فقط واسه کيلام نگهشون ميدارم 276 00:21:07,896 --> 00:21:10,605 اما ديروز پليس بهمون حمله کرد بايد خيلي سريع باشيم 277 00:21:11,062 --> 00:21:13,061 يه روزي بالاخره ميگيرينت 278 00:21:14,646 --> 00:21:15,770 خب چي بايد صداشون کنم؟ 279 00:21:16,021 --> 00:21:17,520 واديا يا پريا؟ 280 00:21:18,021 --> 00:21:19,895 نه، موش‌هاي من در اثر شوک ميميرن 281 00:21:19,938 --> 00:21:21,813 نزديک موش‌هاي من سيگار نکش 282 00:21:21,855 --> 00:21:24,104 عين ريه‌ خودت ميزني ريه اونا هم فاسد ميکني 283 00:21:24,771 --> 00:21:28,313 راويندر ميخواي شرط ببندي؟ اون يارو سکسکه‌اي يه روزم دوام نمياره 284 00:21:28,354 --> 00:21:29,604 کي گفته لکنت داره؟ 285 00:21:29,896 --> 00:21:31,146 خادم مدرسه شياملال 286 00:21:31,438 --> 00:21:34,895 داش به شياملال فقط واسه داستان سيگار !اعتماد کن نه خبر 287 00:21:35,313 --> 00:21:36,062 بده 288 00:21:37,438 --> 00:21:40,478 وقتي بلد نيستي سيگار بکشي چرا ميکشي؟ 289 00:21:40,854 --> 00:21:41,853 بده بياد 290 00:21:48,478 --> 00:21:49,395 بفرما 291 00:21:51,978 --> 00:21:54,060 تمنا، اگر ببري چي ميخري؟ 292 00:21:54,520 --> 00:21:57,186 يه لاک ناخن بود که کاترينا کيف زده بود 293 00:21:57,520 --> 00:21:58,519 زده بود؟ 294 00:21:59,103 --> 00:22:02,477 دختر، کل دنيا دوست دارن انگشتان کاترينا رو ببينن 295 00:22:02,811 --> 00:22:04,977 تو ميخواي به کي نشون بدي؟ 296 00:22:09,145 --> 00:22:10,853 هي بچه‌ها، گوش کنيد 297 00:22:11,270 --> 00:22:14,227 من 10 تا ميبندم که خانم لکنتي يه روز دوام نمياره 298 00:22:14,562 --> 00:22:17,728 و 60تا براي يک هفته کي مياد وسط؟ 299 00:22:18,728 --> 00:22:19,727 من ميبندم 300 00:22:20,020 --> 00:22:21,477 چقدر؟ بيا اينم 10 تا - 301 00:22:21,769 --> 00:22:23,436 !شرط بنديه نه گدايي 302 00:22:23,477 --> 00:22:25,185 بيا اينم 30 تا فقط اون گاله رو ببند 303 00:22:25,228 --> 00:22:26,185 اينم 20تا 304 00:22:30,978 --> 00:22:32,686 تو روي خانم لکنتي نميبندي؟ 305 00:22:33,269 --> 00:22:35,185 کي ميخواد شرط ببنده؟ روي اون خانم لکنتي که نُه-اف قراره بره 306 00:22:35,477 --> 00:22:37,435 ما آتيش روشن ميکنيم و چشمان اون تر ميشه 307 00:22:37,686 --> 00:22:39,852 اون توپ زنه و ما شکارش ميکنيم 308 00:22:39,894 --> 00:22:42,059 چون ما قلابي نيستيم عين اون کلاس نُه-اِي ها 309 00:22:42,352 --> 00:22:44,476 ناتکر يه تالابه و ما کوسه بزرگاي بدشيم 310 00:22:44,727 --> 00:22:46,767 ماهيِ لکنتي گاز نميگيره فقط وق ميزنه 311 00:22:47,060 --> 00:22:49,435 تو اين آب‌ها ما موج سواري و شنا ميکنيم 312 00:22:49,476 --> 00:22:51,809 لوله‌ها خونه ما هستن و ناتکر خاک ما 313 00:23:08,852 --> 00:23:09,934 هُلم نده 314 00:23:10,226 --> 00:23:11,601 پس عين لاکپشت راه نرو 315 00:23:11,894 --> 00:23:13,518 تکون بخور يالا - 316 00:23:16,810 --> 00:23:19,976 من گُرگم و تو سگ دنبالم بيا 317 00:23:55,225 --> 00:23:59,850 بچه‌ها من معلم جديد شما هستم ناينا ماتور 318 00:24:02,434 --> 00:24:03,391 اين ديگه چي بود؟ 319 00:24:04,892 --> 00:24:08,849 تحصيلات به مدرسه و ساعات کلاس منتهي نميشه 320 00:24:09,641 --> 00:24:13,515 پس هر وقت به کمک من نياز داشتين اين شماره منه 321 00:24:14,141 --> 00:24:15,223 ببخشيد 322 00:24:16,600 --> 00:24:19,016 خانم.. هر موقع؟ 323 00:24:24,766 --> 00:24:26,390 هي! به خانم‌ها احترام بذاريد 324 00:24:26,767 --> 00:24:28,475 بله.. خانم 325 00:24:31,142 --> 00:24:36,308 خب بياين همراه با حضور و غياب خودتون رو معرفي هم بکنيد 326 00:24:37,516 --> 00:24:38,557 آتيش 327 00:24:39,099 --> 00:24:40,390 حاضر 328 00:24:40,974 --> 00:24:42,182 منم خانم 329 00:24:43,932 --> 00:24:44,766 آشوين 330 00:24:45,391 --> 00:24:46,515 بله.. بله 331 00:24:50,308 --> 00:24:51,099 آرونداتي 332 00:24:52,183 --> 00:24:53,099 حاضر خانم 333 00:24:54,766 --> 00:24:55,474 کيلام 334 00:24:55,515 --> 00:24:57,307 !عـــــ حــــ حاضر خانم 335 00:24:58,390 --> 00:24:59,931 عين خودتون بودم، نه؟ 336 00:25:03,474 --> 00:25:08,347 بنظر بيشتر از حضور غياب !به صداي من علاقه مندين 337 00:25:08,931 --> 00:25:10,556 خب بيا با همين شروع کنيم 338 00:25:11,640 --> 00:25:16,306 من سندروم توره دارم 339 00:25:17,598 --> 00:25:19,637 اين يه مشکل عصبيه 340 00:25:19,972 --> 00:25:23,137 وقتي تو مغز ما دستورات انتقالي ..به مشکل ميخورن 341 00:25:23,555 --> 00:25:26,553 يه شوک کوچيک ميگيره !عين اين 342 00:25:27,513 --> 00:25:31,511 در مورد سندرومم ميتونيد هر سوالي بپرسيد 343 00:25:32,803 --> 00:25:34,843 خانم، زنگ خور شما چيه؟ 344 00:25:35,220 --> 00:25:36,053 بهتون ميگم 345 00:25:36,386 --> 00:25:40,801 يک..د.. چااااااا چاااااا سه....4... چاااااا...چاااااا 346 00:25:44,760 --> 00:25:47,300 رفقا، موش‌هاي من اين روزا چنين صدايي ميدن 347 00:25:47,593 --> 00:25:49,467 فکر ميکنيد که اونا هم سندروم توره دارن؟ 348 00:25:50,508 --> 00:25:51,257 !آره ممکنه 349 00:25:51,508 --> 00:25:55,215 خانم شما صداي موش‌ها رو شنيدين؟ 350 00:25:55,591 --> 00:25:56,714 چييي چوووون چييي چوووون 351 00:25:56,758 --> 00:25:57,631 موش‌ها چيييي چوووون ميکنن 352 00:25:57,883 --> 00:25:58,798 هي معلم... چيييي چوووون کن 353 00:25:59,050 --> 00:25:59,965 اين کلاس فقط مختص شما نيست 354 00:26:00,008 --> 00:26:01,089 من و تيمم سرمون رو تراشيديم 355 00:26:01,381 --> 00:26:02,880 اينجا مدرسه‌ست يا باغ وحش؟ 356 00:26:03,465 --> 00:26:04,921 خانم لکنتي 357 00:26:05,214 --> 00:26:07,212 چرا همش داد ميزني 358 00:26:07,506 --> 00:26:09,796 يالا راه خودت رو برو تو و اون سکسکه‌هات راه به جايي نميبرين 359 00:26:09,838 --> 00:26:12,170 هي کيلام، اين خيلي خسته کننده‌ست ديگه نميشه ادامه داد 360 00:26:12,463 --> 00:26:13,628 چييي چوووون 361 00:26:13,671 --> 00:26:14,794 موش‌ها چييي چووون ميکنن 362 00:26:14,838 --> 00:26:16,128 هي معلم، چييي چون کن 363 00:26:16,172 --> 00:26:17,211 اين کلاس فقط مختص شما نيست 364 00:26:22,462 --> 00:26:23,585 چييي چووووون 365 00:26:23,837 --> 00:26:24,835 موش‌ها چييي چووون ميکنن 366 00:26:25,170 --> 00:26:26,418 هي معلم، چييي چون کن 367 00:26:26,461 --> 00:26:27,459 اين کلاس فقط مختص شما نيست 368 00:26:27,752 --> 00:26:28,958 چييي چووووون 369 00:26:29,002 --> 00:26:29,958 موش‌ها چييي چووون ميکنن 370 00:26:30,252 --> 00:26:31,584 هي معلم، چييي چون کن 371 00:26:31,627 --> 00:26:33,916 اين کلاس فقط مختص شما نيست 372 00:26:34,834 --> 00:26:35,999 چرا وايسادي؟ 373 00:26:36,959 --> 00:26:40,041 عين خودم بود، مو نميزد 374 00:26:40,459 --> 00:26:41,790 ..تنها فرقش اينه که 375 00:26:42,083 --> 00:26:46,457 هر وقت بخواي ميتوني جلوش رو بگيري اما من نميتونم 376 00:26:48,333 --> 00:26:52,456 ميدوني، يه شرط رو زمانش بسته شده که من چقدر دوام ميارم؟ 377 00:26:52,873 --> 00:26:55,246 چرا رو بقيه اين شرط بسته نشه که ببينيم چقدر دوام ميارن؟ 378 00:26:56,123 --> 00:26:59,830 ولي شماها نميدونيد که من اومدم که بمونم 379 00:27:00,413 --> 00:27:01,912 اومدم درس بدم 380 00:27:02,955 --> 00:27:03,912 راويندر 381 00:27:05,455 --> 00:27:07,661 اينم 100تاي من 382 00:27:09,078 --> 00:27:10,702 من شرط ميبندم که ميمونم 383 00:27:11,245 --> 00:27:12,077 بگيرش 384 00:27:12,495 --> 00:27:15,077 يه توپ زن واقعي نه از حرفش برميگرده !نه جاش 385 00:27:19,994 --> 00:27:24,242 اگر اون آهنگ خوندن شما تموم شد ميشه بريم سراغ درس؟ 386 00:27:40,364 --> 00:27:41,863 خانم، اين براي اولين سخنراني بود 387 00:27:42,115 --> 00:27:44,197 براي موندن بايد اول روي پاي خودتون بايستيد 388 00:27:44,448 --> 00:27:45,446 يالا پاشو 389 00:27:45,865 --> 00:27:47,363 !درسته 390 00:28:07,360 --> 00:28:10,151 به اين راحتيا نميره 391 00:28:13,984 --> 00:28:17,316 اينقدر نگاه نکن داش اون به ما نميخوره 392 00:28:17,734 --> 00:28:19,441 اون شاگرد اول 9-اي هست 393 00:28:20,525 --> 00:28:22,732 منم شاگرد اول 9-اف هستم داش 394 00:28:23,983 --> 00:28:26,231 در نگاه کردن يا علي- 395 00:28:28,483 --> 00:28:32,273 هي افِ.. بازنده توپ رو رد کن بياد 396 00:29:13,266 --> 00:29:14,639 مشکل چيه مرد؟ 397 00:29:15,099 --> 00:29:16,765 چرا دعوا ميکني؟ 398 00:29:17,349 --> 00:29:18,473 !ببين با توپ چيکار کرد 399 00:29:23,182 --> 00:29:24,764 اونقدرام بد نيست 400 00:29:26,347 --> 00:29:28,054 !در مقابل اتفاقي که قراره برات بيفته 401 00:29:43,220 --> 00:29:44,011 آتيش 402 00:29:45,427 --> 00:29:46,467 ..هي 403 00:29:49,052 --> 00:29:51,633 تمومش کنيد، بسه 404 00:29:53,676 --> 00:29:55,091 بلند شو 405 00:29:55,717 --> 00:29:57,299 !ببين با توپ چيکار کردن 406 00:29:57,551 --> 00:30:00,133 نگران نباشيد، يه قطره خون هم روي توپ نيفتاده 407 00:30:00,468 --> 00:30:01,424 نگاه کن 408 00:30:05,716 --> 00:30:08,214 تو.. سريع بيا دفتر مدير 409 00:30:08,923 --> 00:30:09,963 چشم 410 00:30:10,340 --> 00:30:11,588 يالا 411 00:30:23,005 --> 00:30:23,879 زود باش 412 00:30:59,624 --> 00:31:01,372 !خانم، چرا اينقدر زود اومدين 413 00:31:02,248 --> 00:31:06,663 بايد چندتا کتاب از کتابخونه بردارم براي همين زود اومدم 414 00:31:07,456 --> 00:31:10,704 پس به زودي معلق ميشين 415 00:31:12,664 --> 00:31:16,455 شياملال، ميخواستم يه سوالي بپرسم 416 00:31:17,164 --> 00:31:18,871 قضيه 9-اف چيه؟ 417 00:31:19,456 --> 00:31:22,288 اين بچه‌ها کي هستن؟ 418 00:31:24,122 --> 00:31:27,038 زمين بازي رو ديدين خانم؟ 419 00:31:27,539 --> 00:31:30,121 مدرسه دولتي اونجا بود 420 00:31:30,623 --> 00:31:33,705 يه محله نزديک فاضلاب شهري بود 421 00:31:34,872 --> 00:31:36,078 اوضاع رديف بود 422 00:31:36,413 --> 00:31:38,661 فاضلاب مي‌رفت اونجا 423 00:31:39,080 --> 00:31:41,829 و بچه‌هاي اون محله به مدرسه دولتي ميرفتن 424 00:31:42,538 --> 00:31:45,412 يه روز فهميدن که زمين مدرسه مالکيتي نداره 425 00:31:46,038 --> 00:31:48,912 و آينده تحصيلي دانش آموزان هم تضميني نداشت 426 00:31:49,454 --> 00:31:53,994 بعد مدير مدرسه ناتکر به کمک شهرداري رفت 427 00:31:55,121 --> 00:31:57,953 دولت با طرح "حق تحصيل" جلو اومد 428 00:31:58,870 --> 00:32:01,869 پس دانش آموزان مدرسه مانيسيپال شدن دانش آموز مدرسه ناتکر 429 00:32:02,287 --> 00:32:06,744 و حالا اونجا شده زمين بازي مدرسه ناتکر 430 00:32:07,912 --> 00:32:11,201 کلاس 9-اف آخرين دانش آموزان اون محله هستن 431 00:32:11,620 --> 00:32:16,410 پدر و مادر اين بچه‌ها با تقسيم بچه‌هاشون مشکلي ندارن؟ 432 00:32:16,828 --> 00:32:20,660 خانواده اونا مشکلات بزرگتري براي نگراني دارن 433 00:32:20,953 --> 00:32:24,577 که غذا رو ميز بذارن و تو صف آب وايسن و آب گيرشون بياد 434 00:32:25,411 --> 00:32:27,951 خانم، اوايل اين بچه‌ها خيلي تلاش کردن 435 00:32:28,203 --> 00:32:31,035 که با بچه‌هاي اين مدرسه دوست بشن 436 00:32:32,410 --> 00:32:34,867 اما بچه‌هاي ديگه هرگز قبولشون نکردن 437 00:32:35,452 --> 00:32:38,409 و معلمين هم به خوبي کمک نکردن 438 00:32:38,993 --> 00:32:42,075 براي همين اين بچه‌ها ديگه ياغي شدن 439 00:32:43,076 --> 00:32:46,658 شما هشتمين معلم اين کلاس طي 7 ماه گذشته هستين 440 00:32:49,618 --> 00:32:50,824 !سگ عوضي 441 00:32:57,783 --> 00:32:59,574 اما موضوع چيه؟ 442 00:33:02,950 --> 00:33:04,032 اويه؟ بله - 443 00:33:04,075 --> 00:33:05,657 جواب اين چيه؟ 3- 444 00:33:09,658 --> 00:33:12,324 من يه تاميلي کوچولو مستقيم" "از چنايي تا داراوي هستم 445 00:33:12,742 --> 00:33:15,616 من خيلي شرم، با من در نيفت" "و خودت رو به کشتن نده 446 00:33:15,909 --> 00:33:18,407 من عين يه بطري سودا" "!سريع عمل ميکنم، اگر امتحانم کني 447 00:33:18,949 --> 00:33:22,281 و اين ماييم وقتي که" "هيپ هاپ تو شهر وحشيانه پخش ميشه 448 00:33:23,074 --> 00:33:24,448 "!آه.. يه وحشي تو شهر" 449 00:33:24,908 --> 00:33:27,740 گوش کنيد، همه گوشا تيز بشه" "بگيد چيه؟ هان چيه؟ 450 00:33:27,990 --> 00:33:29,489 "تيم خفنت رو آوردي؟" 451 00:33:29,532 --> 00:33:30,947 "!اما بازيکناي واقعي ماييم" 452 00:33:31,199 --> 00:33:34,114 "هي بچه خونگي، آروم‌تر" 453 00:33:34,158 --> 00:33:35,531 "اون خرگوش نيست، لاک پشته" 454 00:33:35,781 --> 00:33:36,988 "قراره بزنه بهش" 455 00:33:37,282 --> 00:33:39,572 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 456 00:33:40,365 --> 00:33:42,822 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 457 00:33:43,491 --> 00:33:45,989 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 458 00:33:46,698 --> 00:33:48,946 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 459 00:33:54,072 --> 00:33:55,321 "حال کردي داش گلم؟" 460 00:34:02,072 --> 00:34:05,155 "نه جايي داريم و نه خونه‌اي" 461 00:34:05,198 --> 00:34:07,738 ميره ور دل ننه‌ش زار ميزنه" "چون ما رفتيم رو مخش 462 00:34:08,239 --> 00:34:11,113 حلواي هويج واسه" "خانم لکنتي 463 00:34:11,363 --> 00:34:14,321 اينم از انبه" "که باعث ميشه خانم برقصه 464 00:34:15,697 --> 00:34:18,654 نه اشتباه گرفتيد آقا ماساژ چيه؟ 465 00:34:19,238 --> 00:34:20,612 ماساژ ميدين؟ 466 00:34:20,905 --> 00:34:23,570 اما افسرده نباش" "نوبت ما هم ميشه 467 00:34:23,946 --> 00:34:26,653 "تو اين داستان ما شاهيم" 468 00:34:32,988 --> 00:34:35,236 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 469 00:34:36,154 --> 00:34:38,652 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 470 00:34:39,237 --> 00:34:41,944 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 471 00:34:42,320 --> 00:34:44,902 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 472 00:34:45,820 --> 00:34:48,861 و راه حلش عين يه ترکيب از دو جسم يا بيشتره 473 00:34:49,652 --> 00:34:53,526 ليموناد، سودا يا آب نمونه‌اي از راه حلشن 474 00:35:03,986 --> 00:35:07,194 اگر مايلي ميتوني عضو همون تيم 9-اف بشي ناتاشا 475 00:35:08,110 --> 00:35:09,317 ببخشيد 476 00:35:10,235 --> 00:35:12,734 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 477 00:35:13,235 --> 00:35:15,859 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 478 00:35:16,401 --> 00:35:19,108 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 479 00:35:19,527 --> 00:35:22,234 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 480 00:35:22,859 --> 00:35:25,649 من يه تاميلي کوچولو مستقيم" "از چنايي تا داراوي هستم 481 00:35:26,026 --> 00:35:28,691 من خيلي شرم، با من در نيفت" "و خودت رو به کشتن نده 482 00:35:29,069 --> 00:35:31,776 من عين يه بطري سودا" "!سريع عمل ميکنم، اگر امتحانم کني 483 00:35:32,151 --> 00:35:34,775 من ديگه بزرگ شدم ولي" "هنوزم شورت بلند تا زانو ميپوشم 484 00:35:35,109 --> 00:35:36,399 "ساچين ستاره کريکته" 485 00:35:36,443 --> 00:35:37,941 "اما راجيکانت سوپراستاره" 486 00:35:38,276 --> 00:35:40,941 و اين ماييم وقتي که" "هيپ هاپ تو شهر وحشيانه پخش ميشه 487 00:35:41,275 --> 00:35:43,732 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 488 00:35:44,234 --> 00:35:46,816 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 489 00:35:47,360 --> 00:35:50,193 خانم خواهش ميکنم" "آروم باشيد 490 00:35:50,443 --> 00:35:53,234 اونا واي فاي هستن" "!ما تري جي 491 00:35:54,234 --> 00:35:56,234 خب، ميتونيد 9-اف رو تحمل کنيد؟ 492 00:35:57,693 --> 00:35:59,234 اونقدرا هم بد نيستن 493 00:35:59,568 --> 00:36:02,526 نميدونم که اونا ميتونن !من رو تحمل کنن يا نه 494 00:36:04,361 --> 00:36:06,319 اون کتاب جزء دروس اين رده نيستن 495 00:36:50,199 --> 00:36:53,366 به خانم ماتور گفتم که اينا مال اينجا نيستن 496 00:36:54,115 --> 00:36:56,448 ببخشيد که بخاطر اونا عذاب کشيدين 497 00:36:56,824 --> 00:36:59,282 جناب مدير هم موافق بودن اونا بايد اخراج بشن 498 00:37:06,200 --> 00:37:06,908 بله 499 00:37:07,325 --> 00:37:09,075 اين باعث شرمسازيه 500 00:37:09,533 --> 00:37:11,575 راستش سعي داشتم تو کلاس بهشون توضيح بدم 501 00:37:11,909 --> 00:37:14,867 !که نيتروژن مايع چطور عمل ميکنه 502 00:37:15,410 --> 00:37:18,077 ببخشيد، نميدونستم ميترکه 503 00:37:20,786 --> 00:37:24,702 من متاسفم؛ اونا کاري نکردن 504 00:37:29,245 --> 00:37:31,786 ميخواين چي رو ثابت کنيد، خانم ماتور؟ 505 00:37:32,370 --> 00:37:34,161 فکر مي‌کنيد ما احمق هستيم؟ 506 00:37:34,495 --> 00:37:36,869 کل مدرسه بايد بخاطر کلاس 9-اف عذاب بکشه؟ 507 00:37:37,912 --> 00:37:40,161 !بريد سر کلاستون 508 00:37:52,956 --> 00:37:56,664 ما ميدونيم اين کار اونا بوده 509 00:37:57,373 --> 00:37:58,289 شما هم همينطور 510 00:37:58,664 --> 00:38:00,622 !اما باز ميخواين نجاتشون بديد 511 00:38:01,373 --> 00:38:02,331 بله 512 00:38:02,706 --> 00:38:07,873 همونطور که گفتين ما ميدونيم که اين شوخي کار اونا بوده 513 00:38:08,540 --> 00:38:14,414 اما کاري که اونا کردن هوش، قدرت پيش بيني و طرح ريختنشون بود 514 00:38:14,999 --> 00:38:19,041 قربان، من فکر ميکنم ميشه راهي براي کنترل اين انرژي پيدا کرد 515 00:38:19,333 --> 00:38:22,458 بهتون اطمينان ميدم که يک روز اونا باعث افتخار اين مدرسه ميشن 516 00:38:23,167 --> 00:38:24,959 اين روياي احمقانه‌ايه خانم ماتور 517 00:38:27,042 --> 00:38:29,375 اونا معتلق به اين مدرسه نيستن نه بودن و نه خواهند بود 518 00:38:30,334 --> 00:38:31,376 !خواهند شد 519 00:38:31,709 --> 00:38:34,918 شايد ما به اندازه‌اي که !اونا تلاش کردن، سعي نکرديم 520 00:38:35,835 --> 00:38:37,668 من رو به مبارزه مي‌طلبين؟ 521 00:38:39,835 --> 00:38:44,001 اونا به کمي زمان و تلاش نياز دارن 522 00:38:45,169 --> 00:38:46,418 چقدر؟ 523 00:38:47,169 --> 00:38:47,877 هان؟ 524 00:38:48,211 --> 00:38:52,044 براي خودتون و کلاستون يه ضرب العجل تعيين کنيد 525 00:38:52,795 --> 00:38:56,670 .قربان تا امتحان پايان ترم چهار ماه مونده 526 00:38:58,087 --> 00:39:00,419 و بعد از چهار ماه؟ 527 00:39:01,337 --> 00:39:04,295 بعد از امتحان، نمرات گوياي اون ميشه 528 00:39:04,754 --> 00:39:07,128 هر کاري که لازم بود بکنيد 529 00:39:07,754 --> 00:39:11,587 اما چهار ماه بدون سوال به من وقت بديد 530 00:39:12,381 --> 00:39:13,214 خواهش ميکنم 531 00:39:18,631 --> 00:39:19,631 باشه 532 00:39:20,673 --> 00:39:22,381 ممنون قربان ممنون 533 00:40:06,844 --> 00:40:08,927 گوشتون رو اذيت کرد، نه؟ 534 00:40:12,095 --> 00:40:14,220 من تو اين مدرسه ميشنيدم 535 00:40:14,804 --> 00:40:18,887 هفده سال تمام اين رو شنيدم 536 00:40:19,846 --> 00:40:22,595 از کچ‌ها و شماها 537 00:40:27,221 --> 00:40:29,595 شما اين کارا رو ميکرديد، نه؟ 538 00:40:29,972 --> 00:40:32,847 تو مدرسه، تو زندگيتون !فقط داد 539 00:40:36,638 --> 00:40:38,722 چي رو ميخواين ثابت کنيد؟ 540 00:40:39,265 --> 00:40:41,472 که کسي نميتونه شما رو خرد کنه؟ 541 00:40:44,515 --> 00:40:47,014 شايد براتون جالب باشه که بدونيد 542 00:40:47,473 --> 00:40:51,765 اما کسي اينجا علاقه‌اي به خرد کردن شماها نداره 543 00:40:53,433 --> 00:40:57,516 اما بله.. ما مايليم به شما درس بديم 544 00:41:01,683 --> 00:41:03,849 ميدوني کجاي داستان گچ جالبه؟ 545 00:41:04,516 --> 00:41:07,890 اگر يه تيکه ازش بکني 546 00:41:12,268 --> 00:41:13,934 !ديگه جير جير نميکنه 547 00:41:19,269 --> 00:41:20,810 !يه تيکه ريز 548 00:41:21,561 --> 00:41:23,144 !يه تغيير کوچولو 549 00:41:24,185 --> 00:41:29,351 اين فرق بين چرا؟" و "چرا که نه؟" هست" 550 00:41:32,600 --> 00:41:35,225 امتحان نهايي 4 ماه ديگه هست 551 00:41:35,934 --> 00:41:37,808 حالا بايد تصميم بگيريد 552 00:41:38,476 --> 00:41:41,225 که ميخواين اون تغيير کوچيک رو انجام بديد 553 00:41:41,767 --> 00:41:45,058 يا ميخواين جير جير کنيد؟ 554 00:41:49,559 --> 00:41:52,641 فردا رأس ساعت 9 ميبينمتون 555 00:41:53,933 --> 00:41:55,599 اگر نيومديد 556 00:41:55,975 --> 00:41:59,932 استعفانامه خودم رو به مدير ميدم 557 00:42:01,433 --> 00:42:03,515 اما اگر اومديد 558 00:42:04,598 --> 00:42:06,140 اونوقت ما شروع ميکنيم 559 00:42:08,474 --> 00:42:11,473 نه با "چرا" بلکه با "چرا که نه" 560 00:42:28,931 --> 00:42:30,180 حق با خانمه 561 00:42:30,472 --> 00:42:32,972 اگر واقعا ميخوايم صدايي در بياريم بياين امتحان رو قبول بشيم 562 00:42:33,306 --> 00:42:34,972 خانم لکنتي شد خانم؟ 563 00:42:35,390 --> 00:42:37,597 اگر اون نبود ما رو اخراج مي‌کردن 564 00:42:37,639 --> 00:42:38,472 که چي؟ 565 00:42:39,723 --> 00:42:43,555 ميخواين موش آزمايشگاهي پروژه علمي اونا بشين؟ 566 00:42:45,555 --> 00:42:48,263 فکر ميکنم فردا هيچکدوم ما نبايد بريم 567 00:43:21,637 --> 00:43:24,927 اينجا چه غلطي مي‌کنين؟ چرا نرفتين مدرسه؟ 568 00:43:55,593 --> 00:43:58,842 ..معلم يوناني معروف به 569 00:44:02,968 --> 00:44:06,384 شاعر رويايي آمريکاييه 570 00:44:07,551 --> 00:44:09,259 ...اما از هرکدومش جدا 571 00:44:10,009 --> 00:44:11,383 اين براي چيه؟ 572 00:45:07,547 --> 00:45:09,255 امروز با رياضي شروع کنيم؟ 573 00:45:11,213 --> 00:45:13,463 عين هر سال 574 00:45:14,005 --> 00:45:16,087 ..مدرسه ناتکر به دانش آموزي که 575 00:45:16,337 --> 00:45:19,295 بتونه درسطح آکادميک تحول شکل بده جايزه خواهد داد 576 00:45:19,588 --> 00:45:23,171 ميخواستم از رئيس انجمن دانش آموزان جناب واديا دعوت کنم 577 00:45:23,463 --> 00:45:26,253 که برترين دانش آموزان رو معرفي کنن 578 00:45:26,295 --> 00:45:28,627 و در اين فرصت چند کلمه‌اي سخنراني کنند 579 00:45:29,421 --> 00:45:31,212 سونيدي پراباکران - 9-اِي 580 00:45:32,296 --> 00:45:34,420 ناتاشا کانا - 9-اِي 581 00:45:35,754 --> 00:45:38,044 آکشاي ورما - 9-اِي 582 00:45:39,545 --> 00:45:41,711 ساد مايناني - 9-اِي 583 00:45:46,044 --> 00:45:50,085 مردم در تاريخ همواره دنبال الگو بودند 584 00:45:51,252 --> 00:45:55,376 اما الگوي شماها در مقابل شماست 585 00:45:56,585 --> 00:46:00,917 براي اينکه به اون استيج بريد بايد عزمتون رو جزم کنيد 586 00:46:01,794 --> 00:46:05,419 و دانش آموزاني که روي استيج هستن 587 00:46:05,918 --> 00:46:10,251 بايد در راستاي پروژه مسئوليت پذير باشين 588 00:46:14,585 --> 00:46:18,001 مسئوليت اينکه يک دانش آموز واقعي ناتکر باشيد 589 00:46:19,751 --> 00:46:21,459 وقتي شک کرديد يادتون بياريد 590 00:46:22,375 --> 00:46:27,332 که لوح براي شما نيست !شما مال لوح هستي 591 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 اينجا؟ 592 00:46:45,624 --> 00:46:47,874 بياين، بياين 593 00:46:48,540 --> 00:46:50,206 بنشينيد 594 00:46:51,999 --> 00:46:54,206 بياين امروز کلاس رو اينجا برگزار کنيم 595 00:46:54,873 --> 00:46:56,080 قشنگ نيست؟ 596 00:46:56,665 --> 00:46:58,956 و امروز با سبک جديد حضور و غياب ميکنيم 597 00:46:59,373 --> 00:47:00,206 حاضرين؟ 598 00:47:01,582 --> 00:47:02,457 آتيش 599 00:47:04,040 --> 00:47:04,831 کيلام 600 00:47:05,373 --> 00:47:06,040 اورو 601 00:47:07,332 --> 00:47:08,165 تمنا 602 00:47:08,457 --> 00:47:09,165 آشوين 603 00:47:09,539 --> 00:47:10,247 راويندر 604 00:47:10,289 --> 00:47:11,039 راگو 605 00:47:11,081 --> 00:47:12,913 تارا، شگفته، پانکاج 606 00:47:13,497 --> 00:47:16,122 آفرين گوگوليا حالا توجه کنيد 607 00:47:18,580 --> 00:47:21,954 پُخته‌ست! اگر دوست دارين بخورين 608 00:47:25,955 --> 00:47:31,787 تخم مرغ ميتونست هر جايي تو هوا باشه ولي شماها گرفتينش 609 00:47:32,330 --> 00:47:34,079 اگر با زبان رياضي بگيم 610 00:47:34,121 --> 00:47:37,953 معادله تخم مرغ ميشه سهمي 611 00:47:39,163 --> 00:47:42,120 شما تخم مرغ رو بدون خوندن معادله گرفتيد 612 00:47:42,412 --> 00:47:45,328 اين يعني که شما از قبل رياضي رو بلدين 613 00:47:45,370 --> 00:47:46,786 هر روز تخم مرغ بايد بگيريم؟ 614 00:47:46,828 --> 00:47:48,620 شما فقط بايد معادله رو ياد بگيريد 615 00:47:48,911 --> 00:47:50,703 بله خانم، فقط اورو نميفهمه 616 00:47:50,745 --> 00:47:52,286 وسط راه زد خاکي 617 00:47:54,120 --> 00:47:54,953 نه 618 00:47:55,245 --> 00:47:58,203 سه شنبه‌ها نميتونم به تخم مرغ دست بزنم 619 00:47:59,622 --> 00:48:02,496 اما اورو به ما فيزيک ياد داد 620 00:48:03,124 --> 00:48:05,708 اورو نيرو رو براي خروج از مسير به کار برد 621 00:48:06,082 --> 00:48:08,458 نيرو= رياضي*شتاب 622 00:48:09,334 --> 00:48:12,125 اون به ما قانون نيوتن رو ياد داد 623 00:48:12,585 --> 00:48:16,335 راه رفتن، نشستن، دويدن و بلند شدن اينا رو خيلي راحت ياد گرفتيم 624 00:48:16,670 --> 00:48:18,586 حالا اينا رو بعنوان معادله ياد بگيريد 625 00:48:19,630 --> 00:48:21,629 خانم، اگر همه چيز رو ميدونيم 626 00:48:21,922 --> 00:48:23,338 پس چرا وقتمون رو توي مدرسه تلف مي‌کنيم؟ 627 00:48:23,672 --> 00:48:25,047 ما ميتونيم هر وقت بخوايم راست راه بريم 628 00:48:25,090 --> 00:48:26,381 چي ميگي پانکاج؟ 629 00:48:29,090 --> 00:48:30,840 نبايد توي کلاس باشي؟ 630 00:48:32,092 --> 00:48:34,091 ببخشيد 631 00:48:37,802 --> 00:48:41,094 تو چيزي که من ميخوام بگم رو متوجه نميشي 632 00:48:41,471 --> 00:48:44,180 هرچقدر بخوايم ميتونيم تلاش کنيم اما به 9-اِي نميرسيم 633 00:48:44,931 --> 00:48:46,430 و اينکه اصلا نميخوايم برسيم 634 00:48:49,015 --> 00:48:51,641 اين امتحان ممتحانا همش فيلمه 635 00:48:55,100 --> 00:48:57,517 و گفتم وقتي شک کرديد چي رو بياد بياريد؟ 636 00:48:57,559 --> 00:48:59,851 مدال براي شما نيست شما بخاطر مدال اينجايين 637 00:49:00,102 --> 00:49:02,101 درسته خانم، اينا يه طرفه هست 638 00:49:03,937 --> 00:49:09,271 در اصل، فقط من نيستم که سندروم توره دارم شما هم داريد 639 00:49:09,814 --> 00:49:11,064 خواهش ميکنم 640 00:49:11,981 --> 00:49:15,357 سندروم شما باحاله اما زندگي علمي فرق داره 641 00:49:15,816 --> 00:49:17,649 چه چيزيشون فرق ميکنه؟ 642 00:49:18,068 --> 00:49:19,609 !فقط يه مداله ديگه 643 00:49:20,568 --> 00:49:22,902 مدال طلا که نيست 644 00:49:24,320 --> 00:49:26,570 تو ميتوني نشان خودت باشي 645 00:49:27,445 --> 00:49:28,903 ..فقط بايد فرصت رو برابر 646 00:49:28,947 --> 00:49:30,738 کدوم برابري خانم؟ 647 00:49:31,988 --> 00:49:35,072 من شرط ميبندم که خدمتکاران کلاس 9-اِي حتي شورت اونا رو ميشورن 648 00:49:35,407 --> 00:49:39,157 و ما بايد تو صف50 متري وايسيم تا آب گيرمون بياد 649 00:49:39,200 --> 00:49:42,277 اين مدرسه و اين معلما هرگز اجازه نميدن ما عالي باشيم 650 00:49:43,277 --> 00:49:57,241 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 651 00:49:58,880 --> 00:50:00,126 من رو خواسته بودين؟ 652 00:50:00,168 --> 00:50:02,288 بله آقاي واديا لطفا بشينيد 653 00:50:03,080 --> 00:50:06,574 خانم ماتور ميخوان کلاس 9-اف هم در رقابت باشن 654 00:50:09,776 --> 00:50:11,231 شوخي ميکنيد؟ 655 00:50:12,105 --> 00:50:12,769 !نه 656 00:50:13,104 --> 00:50:14,684 چيش خنده داره آقاي واديا؟ 657 00:50:14,976 --> 00:50:17,429 در اصل اين مال همه هست 658 00:50:18,386 --> 00:50:20,091 پس به 9-اف بايد فرصت داده بشه 659 00:50:20,467 --> 00:50:23,918 طبق قوانين مدرسه اونا هم ميتونن شرکت کنن 660 00:50:25,291 --> 00:50:28,409 يا که ميترسيد يکي از 9-اف بتونه شاگرد اول بشه؟ 661 00:50:28,909 --> 00:50:29,906 همممم 662 00:50:31,946 --> 00:50:34,482 رقابت براي شاگرد اولي؟ 663 00:50:35,981 --> 00:50:38,850 خب بعنوان رئيس انجمن من اعتراضي ندارم 664 00:50:40,141 --> 00:50:41,470 ..اما اميدوارم بدونيد که 665 00:50:42,012 --> 00:50:47,584 دانش آموزي که بالاي 90% بره ميتونه وارد مسابقه بشه 666 00:50:48,458 --> 00:50:49,455 %بالاي 90 667 00:50:49,707 --> 00:50:51,535 %بفرماييد. بالاي 90 668 00:50:51,911 --> 00:50:52,908 بله ممنون 669 00:50:52,951 --> 00:50:56,319 باور کنيد خانم ماتور اگر 9-اف قبول بشن کافيه 670 00:50:56,860 --> 00:50:59,355 خصوصا اينطور که شما داريد بهشون درس ميديد 671 00:51:00,022 --> 00:51:03,099 خانم ماتور روش تدريسشون رو به شما گفتن؟ 672 00:51:04,806 --> 00:51:08,018 امروز تو حياط کلاس رو با تخم مرغ شروع کردن 673 00:51:08,560 --> 00:51:11,563 ..از رياضي شروع و 674 00:51:12,234 --> 00:51:15,571 بعد يهو رفتن رو فيزيک و قانون نيوتن 675 00:51:16,533 --> 00:51:20,746 کلاس آشپزي بود، فيزيک بود يا رياضي؟ 676 00:51:21,332 --> 00:51:25,422 خوشحالم که روش تدريس من نظر شما رو جلب کرده جناب واديا 677 00:51:25,756 --> 00:51:30,805 قربان، در دنياي واقعي !زندگي ما رو امتحان نميکنه بلکه ميسنجه 678 00:51:32,225 --> 00:51:35,896 خب خانم ماتور، مثل اونا حالا اين ازمون شما هم هست 679 00:51:36,273 --> 00:51:39,235 ..خوشتون بياد يانه 680 00:51:39,737 --> 00:51:41,071 اونا روز امتحان محک ميخورن 681 00:51:41,991 --> 00:51:46,204 و نگران نباشيد روزي که 9-اف بالاي 90% بشن 682 00:51:46,623 --> 00:51:49,836 من بهشون مدال ميدم 683 00:51:52,175 --> 00:51:53,301 ممنون 684 00:51:57,850 --> 00:52:02,565 آقاي واديا، بيشتر از يکي داشته باشين 685 00:52:04,320 --> 00:52:05,320 روز خوش 686 00:52:10,241 --> 00:52:12,409 گوش کنيد، با دقت گوش کنيد 687 00:52:12,743 --> 00:52:15,036 ميخوام مختون سوت بکشه 688 00:52:15,454 --> 00:52:17,871 بهتره اسم من يادت باشه 689 00:52:18,206 --> 00:52:20,499 با چشم بسته ميروفمت به اين ميگن بازي من 690 00:52:20,916 --> 00:52:23,542 کمربند شلوار گشادت رو ببند 691 00:52:23,876 --> 00:52:26,628 قراره جوري بروفيمت که نتوني راه بري 692 00:52:26,879 --> 00:52:29,421 کمربند شلوار گشادت رو ببند 693 00:52:29,840 --> 00:52:32,702 قراره جوري بروفيمت که نتوني راه بري 694 00:53:15,520 --> 00:53:16,520 سلام چطورين؟ 695 00:53:16,771 --> 00:53:17,437 سلام 696 00:53:20,189 --> 00:53:20,979 امان نمونه‌س 697 00:53:21,021 --> 00:53:22,771 واقعا تلاش ميکنه آفرين ناتاشا- 698 00:53:23,315 --> 00:53:24,147 ممنون 699 00:53:29,734 --> 00:53:30,775 خيلي ممنون 700 00:53:33,109 --> 00:53:34,275 سلام خانم روز بخير- 701 00:53:34,860 --> 00:53:35,942 هارشاد، درسته؟ 702 00:53:40,154 --> 00:53:41,361 بايد دقت کني 703 00:53:47,240 --> 00:53:48,364 خيلي ممنون 704 00:54:06,920 --> 00:54:07,837 ممنون 705 00:54:10,173 --> 00:54:12,383 جلسه چطور بود؟ 706 00:54:14,887 --> 00:54:16,930 پنج فنجون چاي و هيچ پدر و مادري 707 00:54:17,557 --> 00:54:18,349 !اوه 708 00:54:19,559 --> 00:54:21,770 شما تو حياط کلاس رو برگزار کردين، نه؟ 709 00:54:23,398 --> 00:54:28,278 شايد بهتر باشه برين خونه تک تکشون و پدر و مادرشون رو ببينيد 710 00:54:31,324 --> 00:54:33,826 بالاخره من و شما سر يه چيزي با هم تفاهم داشتيم 711 00:54:34,453 --> 00:54:35,453 ممنون 712 00:54:37,040 --> 00:54:37,789 عصر بخير 713 00:55:04,160 --> 00:55:07,368 چشات باز باشه، يکم تعلل کني !پولات به باد رفته 714 00:55:08,451 --> 00:55:09,699 اينم از 20 من 715 00:55:09,743 --> 00:55:11,159 پولت رو بده 716 00:55:11,827 --> 00:55:12,743 اونجا؟ 717 00:55:16,577 --> 00:55:17,326 راويندر 718 00:55:17,744 --> 00:55:19,451 ناينا خانم شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 719 00:55:19,744 --> 00:55:20,576 خوبين؟ 720 00:55:20,869 --> 00:55:23,577 چرا پدر و مادرتون نيومدن؟ 721 00:55:23,619 --> 00:55:25,284 !فرار کنيد، پليس 722 00:55:27,370 --> 00:55:29,244 پليس.. فرار کنيد 723 00:55:32,786 --> 00:55:34,785 هي راويندر، وايسا بگيريدشون 724 00:55:35,744 --> 00:55:37,284 راويندر 725 00:55:39,120 --> 00:55:40,702 راويندر 726 00:55:48,745 --> 00:55:49,953 شما چرا اومديد اينجا؟ 727 00:55:50,246 --> 00:55:51,869 تارا امروز تعطيله، نه؟ - 728 00:55:52,121 --> 00:55:54,577 تعطيل؟ روز جلسه اوليا و مربيانه 729 00:55:54,829 --> 00:55:56,786 پدر و مادرت نيومدن؟ 730 00:55:57,079 --> 00:55:59,661 مامان تو بازار ماهي کار ميکنه و بابا نيست 731 00:55:59,954 --> 00:56:02,370 ببخشيد تارا، نميدونستم 732 00:56:02,413 --> 00:56:05,370 نمُرده! با ما زندگي نميکنه 733 00:56:05,954 --> 00:56:08,578 يالا..يالا 734 00:56:09,997 --> 00:56:11,204 برو 735 00:56:12,580 --> 00:56:13,746 راست 736 00:56:15,288 --> 00:56:17,162 خانم چه خبر؟ 737 00:56:17,205 --> 00:56:17,912 !اورو 738 00:56:18,247 --> 00:56:19,621 مامانم سلام- 739 00:56:19,871 --> 00:56:22,162 محله شما هم آب نداره؟ 740 00:56:53,748 --> 00:56:54,455 !خانم 741 00:56:54,872 --> 00:56:55,663 !آشوين 742 00:56:56,415 --> 00:56:57,622 اينجا هم که مال ماست 743 00:56:58,040 --> 00:56:59,832 مامان، اين معلم ماست 744 00:57:00,082 --> 00:57:00,914 سلام 745 00:57:01,623 --> 00:57:03,914 خانم، پسرم عين جک فروته 746 00:57:04,499 --> 00:57:07,415 پوستش سفته ولي داخل نرمه 747 00:57:07,874 --> 00:57:09,291 مراقبش باشيد خانم 748 00:57:09,708 --> 00:57:11,790 !مامان، اون نميدونه جک فروت چيه 749 00:57:12,499 --> 00:57:14,623 نخوردين؟ نه - 750 00:57:27,375 --> 00:57:29,624 خانم، من چرخ دستي مسافرين رو در فرودگاه جابه جا ميکنم 751 00:57:30,041 --> 00:57:35,165 ميدونم که شگفته من يه روزي همون هواپيما رو بلند ميکنه 752 00:57:35,501 --> 00:57:38,543 براي همين هر روز سخت کار ميکنم 753 00:57:41,458 --> 00:57:43,292 خانم، شما نور اميد ما هستي 754 00:57:43,625 --> 00:57:45,499 تمام دنيا بيرون از اين محله کثيفه 755 00:57:45,792 --> 00:57:48,666 ميخوايم يه فرصتي به بچه‌هاي ما برسه 756 00:57:48,960 --> 00:57:51,753 تا کاري رو بکنن که ما نتونستيم بکنيم 757 00:58:03,848 --> 00:58:04,598 کيلام 758 00:58:05,600 --> 00:58:06,390 !کيلام 759 00:58:11,387 --> 00:58:27,371 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا 760 00:59:16,560 --> 00:59:19,192 بياين بشينيد 761 00:59:22,910 --> 00:59:26,461 راويندر بيا اينجا 762 00:59:28,216 --> 00:59:29,218 آشوين 763 00:59:30,096 --> 00:59:31,767 خب امروز راويندر به بچه‌ها درس ميده 764 00:59:41,085 --> 00:59:43,967 چقدر تو کارت بازي در آوردي؟ 765 00:59:44,428 --> 00:59:46,099 اگر ناراحت نميشي 766 00:59:46,767 --> 00:59:48,813 هشت تا تو يه ماه؟ گاهي 12 767 00:59:49,149 --> 00:59:50,193 هزار؟ 768 00:59:51,029 --> 00:59:51,990 !بدک نيست 769 00:59:52,784 --> 00:59:56,711 خواستم بدونم که به ما ياد ميدي؟ 770 00:59:57,841 --> 00:59:59,679 داستان چيه خانم؟ ايسگا ميسگا؟ 771 01:00:00,013 --> 01:00:02,936 نه، واقعا اورو ماشين حساب بده 772 01:00:04,609 --> 01:00:07,574 شما 14 و من 1 ما 15 نفريم 773 01:00:08,076 --> 01:00:09,413 و 15 تا در 8 774 01:00:09,706 --> 01:00:10,666 120,000. 775 01:00:15,598 --> 01:00:16,307 همم 776 01:00:16,768 --> 01:00:20,610 و اگر کسي گير بيفته؟ که چي؟ بخشي از کاره 777 01:00:21,322 --> 01:00:26,042 فکر کن 3 نفر گير بيفته وثيقه ميشه 6350 778 01:00:26,336 --> 01:00:27,714 ..براي ما ميمونه 779 01:00:29,302 --> 01:00:30,931 100,950تا. 780 01:00:33,063 --> 01:00:34,692 اگر تقسيم بر 15 کنيم؟ 781 01:00:34,944 --> 01:00:36,025 6730. 782 01:00:36,442 --> 01:00:38,523 اما خانم منظور شما چيه؟ 783 01:00:39,066 --> 01:00:44,104 که ميتوني حساب کتاب رو براي خودت راحت کني 784 01:00:44,436 --> 01:00:46,102 !حتي راحت‌تر از ماشين حساب 785 01:00:48,184 --> 01:00:51,098 و با اينجال رياضي رو ميفتين 786 01:00:54,804 --> 01:00:56,135 عجيب نيست؟ 787 01:00:58,468 --> 01:01:01,340 !راويندر، يه موهبت داري 788 01:01:02,590 --> 01:01:04,047 ازش درست استفاده کن 789 01:01:04,589 --> 01:01:07,378 خانم، از درس خوندن چي نصيبش ميشه؟ 790 01:01:07,836 --> 01:01:09,043 شايد يه ديپلم؟ 791 01:01:09,294 --> 01:01:12,375 اون بيشتر از ديپلمه‌ها پول در آورده 792 01:01:12,416 --> 01:01:14,164 که دارن صابون به مردم ميفروشن 793 01:01:14,624 --> 01:01:16,788 من نميخوام صابون بفروشم 794 01:01:17,080 --> 01:01:18,869 کي گفته بفروشي؟ 795 01:01:19,120 --> 01:01:22,825 ميخواي شرط بندي کني؟ ياد بگير قانوني باشه 796 01:01:23,617 --> 01:01:25,157 نه اين قمار خيابوني 797 01:01:25,741 --> 01:01:28,404 بلکه قمار سطح جهاني 798 01:01:28,738 --> 01:01:31,902 ياد بگير در بازار بورس و سهام شرط ببندي 799 01:01:32,569 --> 01:01:35,733 ميدونستي که ميتوني يه سرمايه گذار بشي؟ 800 01:01:36,483 --> 01:01:39,188 ولي براي اون بايد آماده بشي 801 01:01:39,564 --> 01:01:40,938 بايد درس بخوني 802 01:01:43,478 --> 01:01:45,642 خانم، اون رياضيش خوبه موهبت الهيه 803 01:01:46,018 --> 01:01:47,099 بقيه ما چي؟ 804 01:01:47,350 --> 01:01:49,764 بله خانم، فقط يه سري از بچه‌ها تو مدرسه باهوشن 805 01:01:50,140 --> 01:01:51,930 بقيه بي‌مصرفن، نه؟ 806 01:01:52,181 --> 01:01:53,513 حق با اونه 807 01:01:53,804 --> 01:01:55,885 من مطمئنم که کاملا بي‌مصرفم 808 01:01:56,220 --> 01:01:59,050 علوم، رياضي و حتي جغرافياي من داغونه، صفر 809 01:01:59,300 --> 01:02:00,673 !عين شکمم 810 01:02:03,923 --> 01:02:06,961 کيلام، تو توي گاراژ کار ميکني، نه؟ 811 01:02:08,668 --> 01:02:12,664 چرا ماشين رو دنده 4 تند تر از 2 ميره؟ 812 01:02:13,124 --> 01:02:15,413 چون اصطحکاکش کمتره 813 01:02:15,663 --> 01:02:17,329 واسه همين چرخ تندتر ميره 814 01:02:17,912 --> 01:02:18,993 به اين ميگن فيزيک 815 01:02:19,495 --> 01:02:22,991 تمنا، تو کي نمک به سبزي اضافه ميکني؟ 816 01:02:23,325 --> 01:02:24,406 اولش؟ 817 01:02:24,698 --> 01:02:26,987 هرگز اولش نميريزم آخرش ميريزم 818 01:02:27,322 --> 01:02:30,277 اگر اول بريزي آب ميندازه و ميچسبه به ماهي تابه 819 01:02:30,736 --> 01:02:34,441 اضافه کردن نمک به هرچيزي باعث نم ميشه اين شيميه 820 01:02:35,734 --> 01:02:40,021 اگر از من بپرسيد شماها هر کدوم تو کار خودتون مهارت داريد 821 01:02:41,229 --> 01:02:43,809 ولي يه چيزي هست که بايد درش اوستا بشين 822 01:02:45,893 --> 01:02:48,765 که اوضاعتون رو مقصر بدونيد 823 01:02:57,051 --> 01:02:59,339 آخرين صفحه دفترتون رو باز کنيد 824 01:03:00,091 --> 01:03:02,464 ده دقيقه فکر کنيد 825 01:03:03,921 --> 01:03:06,044 در مورد چيزي که ازش ميترسيد فکر کنيد 826 01:03:06,836 --> 01:03:08,958 چيزي که ازش متنفريد 827 01:03:10,042 --> 01:03:12,581 .بعدش تو برگه بنويسيدش 828 01:03:13,582 --> 01:03:28,556 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 829 01:03:46,017 --> 01:03:53,926 داستان زندگي شما تو اون برگه هست تمام ترس‌هاتون 830 01:03:55,801 --> 01:03:58,007 اما اگر اين ترس رو قبول کنيد 831 01:03:59,257 --> 01:04:00,547 ..اين حقيقت 832 01:04:02,546 --> 01:04:05,584 ميشه بادي زير بالهاتون 833 01:04:08,334 --> 01:04:10,248 با من بياين 834 01:04:18,868 --> 01:04:23,155 از امروز اين ترس ميشه قدرت شما !نه ضعفتون 835 01:04:23,782 --> 01:04:26,486 ولشون کنيد برن اونوقت باهاشون پرواز ميکنيد 836 01:05:17,474 --> 01:05:19,971 دماسنج لطفا مادون قرمز 837 01:05:20,846 --> 01:05:22,969 !بسکتبال بيا- 838 01:05:23,346 --> 01:05:25,802 به ترازو نياز داريم 839 01:05:26,136 --> 01:05:28,259 "هشت دريا و آسمان تو" 840 01:05:28,302 --> 01:05:30,467 "برو و دنبال توانايي خودت باش" 841 01:05:30,510 --> 01:05:32,466 "خاک رو بتکون" 842 01:05:32,717 --> 01:05:34,799 "بيخيال خاک روي سقف" 843 01:05:35,381 --> 01:05:36,339 کسي حالش بده؟ 844 01:05:36,631 --> 01:05:38,129 بسکتبال 845 01:05:41,463 --> 01:05:42,878 مراقب رفتارت باش آکشي 846 01:05:43,920 --> 01:05:45,418 "بالهات رو باز کن" 847 01:05:46,043 --> 01:05:51,145 "بالهات رو باز کن" 848 01:05:52,624 --> 01:05:54,289 "بالهات رو باز کن" 849 01:05:54,790 --> 01:06:00,017 "بالهات رو باز کن" 850 01:06:01,204 --> 01:06:02,368 وقتي توپ ميره بالا 851 01:06:02,411 --> 01:06:04,825 انرژي بالقوه تبديل به انرژي حرکتي و حرارتي ميشه 852 01:06:04,868 --> 01:06:07,157 چرا کلاس ما اينطوري نيست؟ 853 01:06:07,451 --> 01:06:09,532 بله، خلاصه مفيدش همينه 854 01:06:10,449 --> 01:06:12,114 نميتونيم لذت هم ببريم؟ 855 01:06:12,823 --> 01:06:15,071 افرين عزيزم اين خوش گذروني نيست 856 01:06:15,864 --> 01:06:16,987 سخت کوشيه 857 01:06:17,030 --> 01:06:19,778 ناتکار خيلي از 9-اِي انتظار داره 858 01:06:20,528 --> 01:06:21,444 از 9-اف نداره 859 01:06:22,028 --> 01:06:22,526 بريم 860 01:06:23,070 --> 01:06:24,860 "..به اين دنيا" 861 01:06:25,235 --> 01:06:29,572 "بيخيال اين فرزانگي دنيا بشين" 862 01:06:29,733 --> 01:06:31,190 "بذاريد ذات سرکش و ساده‌تون حرف بزنه" 863 01:06:31,565 --> 01:06:35,144 "شاد کردن ديگران وظيفه شما نيست" 864 01:06:35,938 --> 01:06:37,354 "برو به وراي آسمان" 865 01:06:38,021 --> 01:06:40,019 " و سهمت رو بنويس" 866 01:06:40,520 --> 01:06:42,311 "بالهاتون رو باز کنيد" 867 01:06:42,770 --> 01:06:44,226 "بالهاتون رو باز کنيد" 868 01:06:46,895 --> 01:06:48,518 بگيرش، بکشش 869 01:06:49,685 --> 01:06:51,975 مايع خودش رو جذب ميکنه جاذبه‌ مولكولي‌ 870 01:06:53,353 --> 01:06:55,768 نخ، آب رو جذب ميکنه همبستگي 871 01:06:58,019 --> 01:06:59,559 "يه ساعت شکسته" 872 01:07:00,144 --> 01:07:04,848 "ميتونه زمان رو دو بار درست نشون بده" 873 01:07:06,727 --> 01:07:08,434 " چرا ساکت شدي؟" 874 01:07:08,894 --> 01:07:10,476 "حرف دلت رو بزن" 875 01:07:11,102 --> 01:07:13,185 "مهم نيست اگر سکسکه مانعت بشه" 876 01:07:16,685 --> 01:07:20,684 داش، بين تو، ناتاشا و اديسون پيوستگي هست؟ 877 01:07:21,976 --> 01:07:23,850 "بالهاتون رو باز کنيد" 878 01:07:24,185 --> 01:07:28,057 "بالهاتون رو باز کنيد" 879 01:07:29,351 --> 01:07:30,433 !ميدونستيد 880 01:07:30,476 --> 01:07:34,475 روزگاري بود که دريانوردان نقشه نداشتند 881 01:07:35,143 --> 01:07:38,475 دستشون رو اينطوري ميذاشتن تا راه رو پيدا کنند 882 01:07:39,517 --> 01:07:41,891 ستاره قطبي بهشون راه رو نشون ميداد 883 01:07:43,351 --> 01:07:44,350 اين چيه؟ 884 01:07:44,767 --> 01:07:47,432 گاهي فکر ميکنم که جناب واديا ..فقط به فکر مدال 885 01:07:47,725 --> 01:07:49,182 و اين پروژه مسخره علميه 886 01:07:49,476 --> 01:07:51,891 گوش کنيد، اون فقط ميخواد ما بهترين باشيم 887 01:07:52,184 --> 01:07:53,724 در واقع بايد احساس خوش اقبالي کنيم که اون رو داريم 888 01:07:56,351 --> 01:07:58,141 بله، ما خوش شانسيم 889 01:07:58,975 --> 01:08:00,724 اما اونا واقعا خوشحالن 890 01:08:02,516 --> 01:08:04,599 يالا.. بياين 891 01:08:05,433 --> 01:08:06,932 ممنون خانم. فعلا 892 01:08:11,475 --> 01:08:12,390 سلام 893 01:08:14,391 --> 01:08:15,182 سلام 894 01:08:16,017 --> 01:08:17,766 ميرين خونه؟ 895 01:08:18,183 --> 01:08:20,806 دارم رو پروژه علمي کار ميکنم تقريبا تمومه 896 01:08:21,058 --> 01:08:21,890 ميخواي ببيني؟ 897 01:08:22,266 --> 01:08:23,890 هان؟ ميخواي ببيني؟- 898 01:08:24,307 --> 01:08:26,097 بله بريم؟ - 899 01:08:30,724 --> 01:08:31,723 بيا 900 01:08:34,848 --> 01:08:36,055 بيايد لطفا 901 01:08:37,057 --> 01:08:37,889 ببينيد 902 01:08:42,514 --> 01:08:44,180 ببينيد، پنل خورشيدي رو اينجا گذاشتيم 903 01:08:44,515 --> 01:08:45,598 ..و ميدونيد که فتو ولتائيك سرچشمه 904 01:08:45,848 --> 01:08:46,889 خودت رو اذيت نکن 905 01:08:47,307 --> 01:08:49,431 اينا نميفهمن 906 01:08:49,890 --> 01:08:52,263 پنل محله کثيفشون بود شايد ميفهميدن 907 01:08:52,890 --> 01:08:53,805 !آکشاي 908 01:08:55,015 --> 01:08:59,805 تمرين بسکتبالت با خانم ناينا چطور پيش ميره؟ 909 01:09:07,889 --> 01:09:11,596 پنل خورشيدي مدل شما داره مسير غلطي رو پيش ميبره 910 01:09:12,514 --> 01:09:14,554 پنل بايد به سمت جنوب باشه 911 01:09:15,056 --> 01:09:18,180 عين پنجره‌هايي که در يونان و روم بود 912 01:09:18,931 --> 01:09:20,971 موقعيت خورشيد رديفه 913 01:09:21,472 --> 01:09:27,346 فقط 19 درجه کجش کن 914 01:09:29,846 --> 01:09:30,803 تمنا 915 01:09:31,639 --> 01:09:32,970 اين رو از کجا ميدوني؟ 916 01:09:33,305 --> 01:09:34,887 منظورم اينه که از کجا ياد گرفتي؟ 917 01:09:35,722 --> 01:09:37,137 وقتي بسکتبال بازي ميکردم 918 01:09:38,346 --> 01:09:40,886 !هي آکشاي اين حل نميشه 919 01:09:41,138 --> 01:09:44,304 ميدوني مشکل چيه؟ شايد داده مشکل داره 920 01:09:44,721 --> 01:09:45,678 وايسا 921 01:09:46,221 --> 01:09:49,844 فکر کنم بايد از معادله همچندى استفاده کني !نه انيشتين 922 01:09:52,262 --> 01:09:53,178 بده 923 01:09:55,095 --> 01:10:00,553 خب معادله همچندى ثابته 924 01:10:01,678 --> 01:10:03,719 دارم امتحان ميکنم اما فيکس نميشه 925 01:10:05,970 --> 01:10:07,469 اين يکي رو درياب 926 01:10:08,053 --> 01:10:09,843 اين چسبه 927 01:10:11,595 --> 01:10:12,802 چه خبره؟ 928 01:10:14,387 --> 01:10:15,220 هممم؟ 929 01:10:18,011 --> 01:10:18,927 اين چيه؟ 930 01:10:20,303 --> 01:10:21,344 مال منه 931 01:10:23,886 --> 01:10:29,094 وقتي تو دوچرخه سازي کار ميکردم از اين براي پنچر گيري استفاده ميکردم 932 01:10:33,719 --> 01:10:37,551 ما داريم براي مسابقات علمي کشوري کار انجام ميديم 933 01:10:38,053 --> 01:10:39,802 !نه پنچر گيري چرخ 934 01:10:43,677 --> 01:10:45,760 ببخشيد، مگه من شخصيتتون رو پنچر کردم؟ 935 01:10:52,052 --> 01:10:55,592 خوبه که بلدي پنچرگيري کني، نه؟ 936 01:10:58,219 --> 01:10:59,218 برو بيرون 937 01:11:25,967 --> 01:11:28,883 آتيش، داري گريه ميکني؟ 938 01:11:36,342 --> 01:11:37,715 زده به سرت مگه؟ 939 01:11:51,050 --> 01:11:53,382 کيلام، عينک داري؟ 940 01:11:54,217 --> 01:11:55,257 براي چيه؟ 941 01:11:55,716 --> 01:11:59,757 خيلي نور داره از اونجا مياد فکر کنم دارم کور ميشم 942 01:12:01,383 --> 01:12:04,298 اوه! انعکاس مداله 943 01:12:04,549 --> 01:12:06,715 بايد کادوي عروسي واديا بوده باشه 944 01:12:06,758 --> 01:12:08,840 ميگي آکشي عروس وادياست؟ 945 01:12:09,341 --> 01:12:12,548 قربان، چطور ميتونم نشانم رو براق" "و درخشان نگه دارم؟ 946 01:12:12,800 --> 01:12:15,882 خب پسرم، هر روز صبح" "که بيدار شدي، ببوسش 947 01:12:15,924 --> 01:12:17,756 "عين وقتي کون منو ميبوسي" 948 01:12:22,091 --> 01:12:23,839 آتيش 949 01:12:24,256 --> 01:12:27,422 آتيش، تمومش کن 950 01:12:32,256 --> 01:12:33,922 شما دو نفر، برگرديد تو کلاس 951 01:12:34,215 --> 01:12:36,172 خانم، چرا طرف اون رو ميگيري؟ 952 01:12:36,674 --> 01:12:37,922 ولش کن 953 01:12:38,256 --> 01:12:39,964 اونم مثل بقيه معلماست 954 01:12:40,464 --> 01:12:43,505 آتيش، شنيدم که به آکشاي چي گفتي 955 01:12:44,006 --> 01:12:47,797 درست مثل آقاي واديا که بيخيال کلاس 9-اف شده 956 01:12:48,130 --> 01:12:51,296 تو هم بايد بيخيال توهين به آکشاي بشي 957 01:12:52,923 --> 01:12:56,922 واسه چي گريه ميکردي که اونا ما رو قبول نميکنن؟ 958 01:12:58,839 --> 01:13:01,838 نُه-اي هرگز ما رو قبول نميکنه 959 01:13:02,798 --> 01:13:05,046 ديگه وادارم نکن حرف بزنم برو تو کلاس 960 01:13:05,089 --> 01:13:07,213 چي ميخواي بگي؟ 961 01:13:08,089 --> 01:13:09,796 اصلا ميتوني درست حرف بزني؟ 962 01:13:10,089 --> 01:13:12,295 قبل از اينکه 2 کلمه حرف بزني چهار بار سکسکه ميکني 963 01:13:12,588 --> 01:13:14,754 نميدونم اينجا مدرسه‌ست يا سيرک؟ 964 01:13:15,005 --> 01:13:16,128 !آتيش 965 01:13:23,922 --> 01:13:26,629 شما دو نفر بريد تو کلاس بريد 966 01:14:00,545 --> 01:14:02,918 بايد ميزدينش خانم ماتور 967 01:14:06,337 --> 01:14:09,002 من تا حالا رو هيچ دانش آموزي دست بلند نکردم 968 01:14:10,920 --> 01:14:13,126 نگران نباشيد، 9-اف ليافتش رو داره 969 01:14:14,295 --> 01:14:16,378 خوشحالم بالاخره فهميدين 970 01:14:18,378 --> 01:14:22,168 اونا براي دانش آموزي زاده نشدن 971 01:14:22,920 --> 01:14:24,586 !ميدونيد چيه آقاي واديا 972 01:14:24,920 --> 01:14:27,753 دانش اموز بد نداريم معلم بد داريم 973 01:14:29,337 --> 01:14:32,254 هر اتفاقي بين من و 9-اف بيفته به خودمون مربوطه 974 01:14:32,879 --> 01:14:34,462 بين من و اوناست 975 01:14:34,712 --> 01:14:37,754 هنوزم معلم اونا منم و اونا دانش آموزان من هستن 976 01:14:46,047 --> 01:14:49,256 سلام، سفارشي دارين؟ 977 01:14:49,548 --> 01:14:50,755 يکي هم به من لطفا 978 01:14:51,089 --> 01:14:52,880 يکم هم براي من 979 01:14:53,923 --> 01:14:56,506 خانم، چي ميل دارين؟ 980 01:14:57,632 --> 01:14:59,131 ..من 981 01:15:00,174 --> 01:15:01,174 ..من 982 01:15:01,882 --> 01:15:03,465 پاستا، فتوچيني با سس سفيد 983 01:15:03,800 --> 01:15:06,216 مرغ سرخ شده بدون فلفل اون به فلفل آلرژي داره 984 01:15:06,550 --> 01:15:07,082 حله 985 01:15:07,133 --> 01:15:09,174 درسته! يادمه 986 01:15:10,050 --> 01:15:11,675 بسيارخب، ممنون ممنون - 987 01:15:12,008 --> 01:15:14,383 رستوران شما داره معروف ميشه 988 01:15:14,758 --> 01:15:16,799 آنلاين بررسي کردم امتياز خوبي داره 989 01:15:17,175 --> 01:15:18,758 بايد گاهي بياي 990 01:15:20,050 --> 01:15:22,050 ..اگر وقت داري 991 01:15:34,176 --> 01:15:36,093 ناينا، مرسي که دعوتم کردي 992 01:15:37,218 --> 01:15:39,926 من شما رو دعوت نکردم 993 01:15:46,717 --> 01:15:48,217 مدرسه چطوره؟ 994 01:15:48,634 --> 01:15:49,842 مهمه؟ 995 01:15:51,135 --> 01:15:52,801 نميتونيم در مورد چيزاي عادي حرف بزنيم؟ 996 01:15:53,051 --> 01:15:53,968 چيزاي عادي؟ 997 01:15:54,926 --> 01:15:57,259 بابا، اين چيز عادي منه 998 01:15:58,051 --> 01:16:00,426 فکر نکنم بتوني باهاش کنار بياي 999 01:16:01,592 --> 01:16:04,008 مشکلت دقيقا چيه؟ 1000 01:16:05,468 --> 01:16:06,759 ..مشکل من اينه که 1001 01:16:07,136 --> 01:16:08,969 نياز ندارم شما براي من سفارش بديد 1002 01:16:09,261 --> 01:16:12,136 نخواستم برام شغل در بانک پيدا کني ..فقط خواستم 1003 01:16:13,010 --> 01:16:15,176 آروم باش 1004 01:16:16,094 --> 01:16:17,927 کيک تولد بياين لطفا - 1005 01:16:18,302 --> 01:16:18,969 باشه 1006 01:16:19,010 --> 01:16:20,844 اول کيک رو ببر !و بعد گلوي بقيه رو 1007 01:16:20,885 --> 01:16:22,926 بياين وانمود کنيم که يه خانواده عادي هستيم 1008 01:16:23,802 --> 01:16:25,218 اول شمع رو فوت کن 1009 01:16:26,677 --> 01:16:28,093 خواهر؟ !بد شانسي 1010 01:16:31,344 --> 01:16:32,177 نه 1011 01:16:39,011 --> 01:16:39,761 ببخشيد 1012 01:16:40,095 --> 01:16:43,428 چيزي نيست، بابا هم اين تولد رو يادش ميمونه 1013 01:16:47,262 --> 01:16:49,553 صبح بخير آقاي واديا، اوضاع رو به راهه؟ - 1014 01:16:49,595 --> 01:16:50,970 قطعا منتظريم که ببينيم - 1015 01:16:51,011 --> 01:16:51,803 بله حتما 1016 01:16:52,137 --> 01:16:53,344 صبح بخير 1017 01:16:53,928 --> 01:16:55,803 بله آکشاي ميتوني شروع کني 1018 01:16:56,262 --> 01:16:57,845 عصر همگي بخير 1019 01:16:59,387 --> 01:17:01,970 وقتي اشعه خورشيد ميزنه روي ماده فتو ولتائيك‌ 1020 01:17:02,011 --> 01:17:03,928 به انرژي الکتريستيه تبديل ميشه 1021 01:17:03,970 --> 01:17:06,469 و براي همين پنل خورشيدي ميساختن 1022 01:17:06,761 --> 01:17:09,761 بذاريد اول کاربردش رو ببينيم و بعد در موردش صحبت کنيم 1023 01:17:11,804 --> 01:17:14,928 خب بذارين اين لامپ هالوژني رو بعنوان خورشيد در نظر بگيريم 1024 01:17:15,471 --> 01:17:19,096 وقتي نور به صورت عمودي به شيشه ميخوره 1025 01:17:19,388 --> 01:17:21,721 بالاترين سطح جذب رو ميبينيم 1026 01:17:24,887 --> 01:17:25,512 !واو 1027 01:17:37,929 --> 01:17:39,012 چه اتفاقي داره ميفته؟ 1028 01:17:45,889 --> 01:17:47,347 بچه‌ها، حالتون خوبه؟ 1029 01:17:51,556 --> 01:17:53,972 ببخشيد، من معذرت ميخوام 1030 01:17:54,556 --> 01:17:55,347 ما رو ببخشيد لطفا 1031 01:17:55,597 --> 01:17:57,389 آقاي واديا، لطفا يه کاريش کنيد 1032 01:17:57,639 --> 01:17:58,847 ببخشيد 1033 01:18:03,764 --> 01:18:04,847 چي شد؟ 1034 01:18:05,264 --> 01:18:07,888 نميدونم قربان چندبار امتحانش کرده بوديم 1035 01:18:08,180 --> 01:18:09,888 بله قربان، سالم بود 1036 01:18:10,347 --> 01:18:12,680 مطمئنيد همه چيز رو بررسي کرديد؟ بله خودم تست کردم - 1037 01:18:12,931 --> 01:18:15,806 !فن، پرپره و.. همه چيز رو 1038 01:18:19,097 --> 01:18:21,388 قربان، نميدونم چطور اينطوري شد 1039 01:18:36,432 --> 01:18:39,390 کي ميتونه تمريني که ديروز دادم رو حل کنه؟ 1040 01:18:39,432 --> 01:18:40,681 بله خانم من ميتونم 1041 01:18:40,724 --> 01:18:42,015 باشه بيا 1042 01:18:43,307 --> 01:18:45,307 بله قربان؟ 1043 01:18:45,682 --> 01:18:46,557 !هي 1044 01:18:49,682 --> 01:18:51,181 فکر کنم اين مال توء؟ 1045 01:18:51,724 --> 01:18:53,015 چي شده؟ 1046 01:18:54,058 --> 01:18:55,017 قربان 1047 01:18:56,683 --> 01:18:58,016 چي شده؟ 1048 01:18:58,933 --> 01:19:00,224 اميدوارم مختون پنچر نشده باشه 1049 01:19:00,266 --> 01:19:01,390 !آتيش 1050 01:19:01,433 --> 01:19:03,765 ببخشيد خانم، يادم رفت 1051 01:19:04,641 --> 01:19:06,141 ايشون حتي نميدونه چطور !بايد پنچرگيري کرد 1052 01:19:06,183 --> 01:19:07,142 ساکت باش 1053 01:19:07,183 --> 01:19:08,017 درسته قربان؟ 1054 01:19:09,267 --> 01:19:10,183 قربان 1055 01:19:11,058 --> 01:19:13,224 خانم ماتور بايد خوشحال بشين ..وقتي بفهميد 1056 01:19:14,850 --> 01:19:18,308 پروژه علمي و اعتبار ناتکر بود که امروز نابود شد 1057 01:19:19,850 --> 01:19:22,600 و کلاس هوشمندانه شما مسئولش هست 1058 01:19:23,808 --> 01:19:25,349 حق با شما بود ميدونيد 1059 01:19:25,975 --> 01:19:29,433 دانش آموزان بد وجود ندارن فقط نا اميد هستن 1060 01:19:31,475 --> 01:19:34,641 ديگه کي تو اين قضيه بوده؟ 1061 01:19:34,934 --> 01:19:37,601 ..آقاي واديا، اين 1062 01:19:39,475 --> 01:19:40,350 کيلام 1063 01:20:24,977 --> 01:20:25,894 قربان 1064 01:20:26,977 --> 01:20:28,685 ..ميشه لطفا بگين 1065 01:20:30,186 --> 01:20:32,602 خانم ماتور، آماده شو به يه کلاس خالي درس بدي 1066 01:20:34,562 --> 01:20:36,353 امروز آخرين روز کلاس 9-اف خواهد بود 1067 01:20:36,645 --> 01:20:38,604 در دفتر مديريت ميبينمتون 1068 01:20:42,769 --> 01:20:45,186 ساخت اين کار عملي 6ماه طول کشيد 1069 01:20:45,478 --> 01:20:47,145 نابود شد 1070 01:20:48,103 --> 01:20:52,186 به همراه اعتبار ناتکار اون هم به لطف کلاس 9-اف شما 1071 01:20:53,187 --> 01:20:57,893 يه دليل خوب بياريد که چرا بايد يه لحظه ديگه تو اين مدرسه بمونن؟ 1072 01:21:02,061 --> 01:21:03,936 من و کيلام اين کار رو کرديم 1073 01:21:04,520 --> 01:21:06,895 چرا همه شما بايد سرزنش بشين؟ 1074 01:21:07,228 --> 01:21:09,561 حالا نگران ما شدي؟ 1075 01:21:10,229 --> 01:21:13,812 خانم ناينا چي که بخاطر شما دو نفر بايد با اين چيزا مواجه بشه؟ 1076 01:21:14,354 --> 01:21:16,854 اما بايد قبلش با آقاي واديا تستش کنيم 1077 01:21:24,146 --> 01:21:26,729 انگار آقاي مدير طرح رو دادن شما 1078 01:21:35,271 --> 01:21:37,229 آتيش! بسه ديگه 1079 01:21:41,438 --> 01:21:42,146 گمشو 1080 01:21:42,522 --> 01:21:43,605 موفق باشي 1081 01:21:44,023 --> 01:21:47,105 قربان، هر تنبيهي ميخواين بکنيد 1082 01:21:48,105 --> 01:21:53,022 اما اخراجشون نکنيد، خواهش ميکنم بذاريد امتحان بدن 1083 01:21:53,397 --> 01:21:54,897 مسخره‌ست 1084 01:21:55,189 --> 01:21:56,563 بذاريد واقع بين باشيم 1085 01:21:56,898 --> 01:21:59,938 فکر ميکنيد ميتونن قبول بشن؟ 1086 01:22:00,606 --> 01:22:04,022 قربان من پاسخي براي اين سوال ندارم 1087 01:22:07,522 --> 01:22:10,938 قضيه فقط امتحان نيست 1088 01:22:11,814 --> 01:22:13,689 قضيه آينده اوناست 1089 01:22:15,440 --> 01:22:16,355 خواهش ميکنم 1090 01:22:19,397 --> 01:22:21,271 ..قربان، فکر ميکنم که 1091 01:22:21,939 --> 01:22:23,897 ميتونن امتحان بدن 1092 01:22:26,981 --> 01:22:31,646 اما تا اون موقع نميتونن به مدرسه بيان 1093 01:22:32,397 --> 01:22:35,188 تا آغاز امتحانات از مدرسه اخراجن 1094 01:22:35,939 --> 01:22:39,313 اگر بخوان بيان مدرسه روي بقيه هم تاثير منفي ميذارن 1095 01:22:40,397 --> 01:22:41,229 ..من 1096 01:22:42,938 --> 01:22:44,896 درک ميکنم 1097 01:22:46,272 --> 01:22:47,479 ممنون 1098 01:22:49,064 --> 01:22:50,312 خانم ماتور 1099 01:22:51,605 --> 01:22:53,520 شما معلم خوبي هستين 1100 01:22:54,563 --> 01:22:56,936 !اما شايد تو بد کلاسي گير افتادين 1101 01:22:58,064 --> 01:23:00,395 تقصير شما نيست تقصير منه 1102 01:23:01,272 --> 01:23:02,562 من اون کلاس رو به شما دادم 1103 01:23:02,938 --> 01:23:08,854 نگران اينم که يه معلم خوب رو همراه با اون کلاس از دست بديم 1104 01:23:12,896 --> 01:23:13,977 روز خوش قربان 1105 01:23:26,771 --> 01:23:28,394 ميتونيد امتحان بديد 1106 01:23:28,438 --> 01:23:29,395 ممنون خانم 1107 01:23:29,438 --> 01:23:31,228 از امروز شب و روز زحمت ميکشيم 1108 01:23:31,563 --> 01:23:33,936 يه جدول زمانبندي رديف ميکنم نيازي نيست - 1109 01:23:36,187 --> 01:23:38,935 تا قبل از امتحان نميتونيد به مدرسه بياين 1110 01:23:41,354 --> 01:23:46,769 هرچند، فکر نميکنم ديگه به من نيازي داشته باشين 1111 01:23:48,646 --> 01:23:50,353 موفق باشيد خانم - 1112 01:23:55,770 --> 01:23:57,435 خوب خودت رو خلاص کردي خانم لکنتي 1113 01:23:57,811 --> 01:24:00,518 آتيش، اين چرندياتت رو تموم کن 1114 01:24:00,895 --> 01:24:03,393 فکر کردي پروژه واديا رو نابود کردي؟ 1115 01:24:03,810 --> 01:24:06,351 تو اعتماد خانم رو شکستي تو کلاس 9-اف رو نابود کردي 1116 01:24:06,686 --> 01:24:11,809 حداقل اون دهنش مشکل داره اما تو قلبا مشکل داري 1117 01:24:59,762 --> 01:25:14,746 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 1118 01:26:48,056 --> 01:26:50,888 شايد حق با بابا و واديا باشه 1119 01:26:52,139 --> 01:26:54,638 شايد روش درسي من غلطه 1120 01:26:56,097 --> 01:26:58,513 آروم باش، پيش مياد 1121 01:27:00,722 --> 01:27:03,762 برو به کارت برس 1122 01:27:04,223 --> 01:27:05,679 آروم باش 1123 01:27:15,805 --> 01:27:17,553 روز بدي تو مدرسه داشته 1124 01:27:39,012 --> 01:27:39,969 ..خانم 1125 01:27:42,012 --> 01:27:44,385 اون روز روي تراس وقتي موشک رو پرت کرديم 1126 01:27:44,679 --> 01:27:47,387 هر دو برگه ما خالي بود 1127 01:27:49,304 --> 01:27:51,220 فقط ما دو نفر هيچي ننوشته بوديم 1128 01:27:51,554 --> 01:27:52,928 حق با شما بود 1129 01:27:53,179 --> 01:27:55,844 زندگي ما تو اون صفحه آخر گير افتاده 1130 01:27:56,721 --> 01:27:58,678 ..يادتونه خانم، شما از ما خواستين 1131 01:28:00,387 --> 01:28:02,802 که بزرگترين ترسمون رو بنويسيم 1132 01:28:05,387 --> 01:28:07,010 من نوشتم 1133 01:28:09,261 --> 01:28:12,968 ميترسم که هرگز به خوبي 9-اِي نشم 1134 01:28:14,637 --> 01:28:16,718 ..اما بزرگترين ترسم اينه 1135 01:28:19,053 --> 01:28:20,426 .که به بقيه اعتماد کنم 1136 01:28:23,929 --> 01:28:25,219 !هرکسي 1137 01:28:27,677 --> 01:28:28,842 حتي خودم 1138 01:28:29,886 --> 01:28:30,885 !يا شما 1139 01:28:34,011 --> 01:28:36,301 که ما رو ترک کنيد 1140 01:28:46,427 --> 01:28:47,884 اينم از برگه من 1141 01:28:48,302 --> 01:28:49,884 همش رو نوشتم 1142 01:28:52,177 --> 01:28:54,093 تونستم باهاش موشک درست کنم 1143 01:28:55,842 --> 01:28:58,341 اما اين موشک راهش رو بلد نيست 1144 01:29:01,468 --> 01:29:04,800 شما از ستاره قطبى برامون گفتيد ..که کجاست 1145 01:29:05,343 --> 01:29:07,300 و راه رو به مسافر نشون ميداده 1146 01:29:08,759 --> 01:29:12,966 من از آسمون نميدونم خانم 1147 01:29:16,550 --> 01:29:20,757 اما روي زمين شما ستاره قطبي من هستين 1148 01:29:22,549 --> 01:29:24,714 و شما چراغ راهنماي ما هستين 1149 01:30:17,631 --> 01:30:18,879 با تخم مرغ آميخته کن 1150 01:30:19,130 --> 01:30:20,796 سلول تخم مرغ رو با انحلال بردار 1151 01:30:20,838 --> 01:30:22,504 با 40% جوهر نمک اسيد 1152 01:30:22,547 --> 01:30:23,837 و غشاء پلاسما 1153 01:30:23,880 --> 01:30:24,837 تخم مرغ رو بذار تو آب 1154 01:30:25,089 --> 01:30:27,170 و ببين چه کردي 1155 01:30:27,506 --> 01:30:30,088 چيزي که از بقيه ديدين چي ديدين؟ 1156 01:30:33,838 --> 01:30:36,629 "نفس مياد و ميره" 1157 01:30:36,880 --> 01:30:39,295 "اما يه چيزي ميلنگه" 1158 01:30:39,547 --> 01:30:41,420 "شبيه به سکسکه هست" 1159 01:30:42,463 --> 01:30:44,254 "شبيه به سکسکه هست" 1160 01:30:45,754 --> 01:30:48,378 "نيمي از وجودش مهربانه" 1161 01:30:48,671 --> 01:30:50,710 "و نصف ديگه يه آدم کله شق" 1162 01:30:51,338 --> 01:30:52,962 "شبيه به سکسکه هست" 1163 01:31:00,546 --> 01:31:03,877 چند روزي زود ميام واسه همين ميتونيد درس بخونيد 1164 01:31:07,628 --> 01:31:11,043 وقتي روشنش ميکنيم اول نور مياد تا صدا 1165 01:31:11,087 --> 01:31:13,044 چون نور سرعتش بيشتر از صوت هست 1166 01:31:13,503 --> 01:31:15,668 خانم، بازم رفت 1167 01:31:21,087 --> 01:31:23,961 "اگر کشتي شما در دريا گم بشه" 1168 01:31:26,920 --> 01:31:29,752 "اونوقت ميتونيد دريا رو از دور دست ببينيد" 1169 01:31:32,544 --> 01:31:34,542 "اين سکسکه کشتي شماست" 1170 01:31:34,794 --> 01:31:36,917 "اين سکسکه شما رو شناور نگه ميداره" 1171 01:31:46,627 --> 01:31:49,875 از 5 تا 10 و 60 تا 120 1172 01:31:49,918 --> 01:31:51,916 همين صفحات رو ميخوندي؟ 1173 01:31:52,252 --> 01:31:53,291 ميتوني ببينيش؟ 1174 01:31:56,043 --> 01:31:57,792 "شبيه به سکسکه هست" 1175 01:32:00,042 --> 01:32:01,165 چه خبره؟ 1176 01:32:03,459 --> 01:32:05,499 درس بخونيد، يالا 1177 01:32:05,875 --> 01:32:07,082 بفرماييد بيرون 1178 01:32:07,501 --> 01:32:08,958 ..من بفرما - 1179 01:32:10,792 --> 01:32:12,582 "شبيه به سکسکه هست" 1180 01:32:13,708 --> 01:32:15,165 "مياد سراغم" 1181 01:32:16,583 --> 01:32:18,665 "شبيه به سکسکه هست" 1182 01:32:19,834 --> 01:32:22,873 امروز فهميدم که از مخ تعطيلم 1183 01:32:24,000 --> 01:32:25,583 تو تنها نيستي داش 1184 01:32:27,084 --> 01:32:30,458 اگر خراب کنيم وجهه خانم ناينا و کلاس خراب ميشه 1185 01:32:30,875 --> 01:32:36,083 سوژه خنده آقاي واديا و مدرسه ميشيم 1186 01:32:38,584 --> 01:32:42,792 آتيش، ميتوني چرخ رو نگاه کني؟ بادش کمه 1187 01:32:49,126 --> 01:32:53,834 فصل امتحان شده فشار شما هم کم شده 1188 01:33:00,293 --> 01:33:03,334 برگه علوم و رياضي 1189 01:33:06,627 --> 01:33:07,626 ميخواين؟ 1190 01:33:09,378 --> 01:33:10,377 هان؟ 1191 01:33:20,961 --> 01:33:21,877 راگو 1192 01:33:23,462 --> 01:33:24,170 تارا 1193 01:33:24,421 --> 01:33:26,878 موهبت اصلي اينجاست 1194 01:33:27,421 --> 01:33:28,837 برگه سوالات فردا 1195 01:33:29,504 --> 01:33:30,421 بيا 1196 01:33:34,878 --> 01:33:36,712 زده به سرت؟ 1197 01:33:37,004 --> 01:33:38,295 چه مرگته تو؟ 1198 01:33:39,088 --> 01:33:40,587 چرا باز ديوانه شدي؟ 1199 01:33:41,505 --> 01:33:43,171 اين کار رو بخاطر خودم نميکنم 1200 01:33:43,546 --> 01:33:46,379 اگر بيفتيم خانم هم ميفته 1201 01:33:46,422 --> 01:33:48,629 و اينطوري بايد قبول بشيم؟ 1202 01:33:48,879 --> 01:33:50,462 با تقلب؟ 1203 01:33:51,005 --> 01:33:52,380 اگر خانم ناينا بفهمه 1204 01:33:52,630 --> 01:33:54,380 کي ميخواد بهش بگه؟ 1205 01:33:55,131 --> 01:33:57,922 ..من نه، تو نه 1206 01:33:59,630 --> 01:34:02,130 ما همه ميدونيم که يه فرصت داريم 1207 01:34:02,922 --> 01:34:04,463 مگه به خاطر خودم دارم اين کار رو ميکنم؟ 1208 01:34:05,840 --> 01:34:07,297 براي خاطر همه‌مونه 1209 01:34:07,756 --> 01:34:09,214 همينطور خانم ناينا 1210 01:34:10,256 --> 01:34:13,172 تو هيچي نميشي آتيش زده به سرت 1211 01:34:16,048 --> 01:34:17,381 اون مي‌افته 1212 01:34:18,090 --> 01:34:20,881 خوشحالم که شما دارينش 1213 01:34:46,091 --> 01:34:47,924 ميتونيد بنويسيد 1214 01:35:00,259 --> 01:35:02,591 قربان، اين برگه‌س؟ 1215 01:35:07,843 --> 01:35:10,467 !اين يه برگه ديگه‌س کلا 1216 01:35:22,844 --> 01:35:23,968 خوب بود؟ 1217 01:35:26,052 --> 01:35:27,468 اميدوارم فردا موفق باشين 1218 01:35:55,178 --> 01:35:55,845 آقا 1219 01:36:11,471 --> 01:36:13,388 ننويس، ننويس 1220 01:36:13,763 --> 01:36:15,846 نه، کافيه 1221 01:36:16,347 --> 01:36:18,139 وقت تمومه، بده 1222 01:36:23,264 --> 01:36:24,889 چطور بود؟ عالي - 1223 01:36:25,347 --> 01:36:26,597 خانم 1224 01:36:27,763 --> 01:36:30,762 خيلي خوبه، اينو نوشتي؟ چرا اينجا علامت زدي؟ 1225 01:36:32,181 --> 01:36:34,056 خانم نگران نباشيد 1226 01:36:34,307 --> 01:36:37,098 جوابا رو نوشتيم همه پاس ميشيم، نگران نباشيد 1227 01:36:37,390 --> 01:36:38,181 مطمئن؟ 1228 01:37:04,391 --> 01:37:05,390 قبول شدم 1229 01:37:08,100 --> 01:37:10,349 مبارکه داش، منم قبول شدم 1230 01:37:10,600 --> 01:37:14,349 و حالا شاگرد اول امسال ناتکر خانم اورو 1231 01:37:14,642 --> 01:37:17,392 !نه! خودمم نميدونستم رفيق، اورو اول شده - 1232 01:37:18,350 --> 01:37:19,267 ممنون 1233 01:37:22,642 --> 01:37:23,892 کيلام کجاست؟ 1234 01:37:37,976 --> 01:37:39,559 نميدونم 1235 01:37:40,435 --> 01:37:41,767 اما منم قبول شدم 1236 01:37:43,060 --> 01:37:47,226 سيگار و چليم مبارک کيلام 1237 01:37:52,977 --> 01:37:54,101 ببخشيد؟ 1238 01:37:54,394 --> 01:37:56,269 من 20 ساله معلمم 1239 01:37:56,769 --> 01:37:59,019 ميدونم دانش آموزان کِي تقلب ميکنن 1240 01:37:59,437 --> 01:38:01,145 قطعا، اونا قبول شدن 1241 01:38:01,520 --> 01:38:02,978 اما يهو اول شدن؟ 1242 01:38:03,228 --> 01:38:05,145 اونم تو علوم و رياضي؟ 1243 01:38:05,187 --> 01:38:07,978 با تسلط خانم ماتور؟ معجزه‌ست 1244 01:38:08,437 --> 01:38:10,061 اونا سخت تلاش کردن 1245 01:38:10,312 --> 01:38:11,394 يا سخت تقلب کردن؟ 1246 01:38:13,104 --> 01:38:17,270 قربان، جواب درسته اما راه حل نيست 1247 01:38:17,812 --> 01:38:20,437 ..وقتي راه حلشون نيست 1248 01:38:20,729 --> 01:38:22,604 چطور به جواب رسيدن؟ !نميدونم 1249 01:38:22,937 --> 01:38:27,103 اين زماني اتفاق ميفته که جواب و سوال رو حفظ کرده باشن 1250 01:38:27,563 --> 01:38:31,188 ميدونم روش درس دادن من فرق ميکنه 1251 01:38:32,313 --> 01:38:34,771 اما به اين معني نيست که اونا تقلب کرده باشن 1252 01:38:35,063 --> 01:38:37,730 کلي راه براي رسيدن به جواب وجود داره 1253 01:38:37,980 --> 01:38:40,813 چرا بايد روش شما فقط درست باشه؟ تو سيلابس نوشته شده؟ 1254 01:38:41,064 --> 01:38:43,439 سوالات لو رفته بود خانم ماتور 1255 01:38:43,731 --> 01:38:47,813 آتيش و کيلام اومده بودن پيش شياملال براي سوالات 1256 01:38:48,105 --> 01:38:50,688 اينم از همون روش‌هاي تدريس شماست؟ 1257 01:38:51,564 --> 01:38:52,522 !بيرون 1258 01:38:55,523 --> 01:38:58,398 خانم ماتور، دانش آموزان شما بازنده هستن و خواهند بود 1259 01:38:58,690 --> 01:39:03,231 قربان، 9-اف مال فاضلاب هستن که تبديل به آشغال‌هاي ناتکر شدن 1260 01:39:03,273 --> 01:39:04,647 خواهش ميکنم 1261 01:39:05,939 --> 01:39:07,147 حرف دهنتون رو بفهميد 1262 01:39:07,190 --> 01:39:09,106 شما دارين در مورد دانش آموزان ناتکر صحبت ميکنيد 1263 01:39:09,149 --> 01:39:11,231 نه ديگه خانم ماتور 1264 01:39:12,316 --> 01:39:15,191 فردا قطعا اخراج ميشن 1265 01:39:15,733 --> 01:39:17,149 ..تا نمونه‌اي باشن 1266 01:39:17,524 --> 01:39:21,316 که بفهمن مدرسه ناتکر جاي تقلب نيست 1267 01:39:21,690 --> 01:39:25,773 قربان، من مطمئنم که دانش آموزان من تقلب نکردن 1268 01:39:26,067 --> 01:39:28,441 من به اندازه کافي شنيدم خانم ماتور ميتونيد بريد 1269 01:39:47,484 --> 01:39:48,400 خانم 1270 01:39:49,442 --> 01:39:54,733 خانم، قبول دارم که برگه رو داشتيم 1271 01:39:57,027 --> 01:39:59,318 اما قسم ميخورم که تقلب نکرديم 1272 01:40:04,194 --> 01:40:07,485 يه چيزي بگين خانم چرا ما رو سرزنش نميکنيد؟ 1273 01:40:09,319 --> 01:40:12,360 چون ميدونم تقلب نکرديد 1274 01:40:14,027 --> 01:40:18,776 وگرنه همتون عين اورو اول ميشديد (اورو شاگرد باهوشش بوده) 1275 01:40:20,903 --> 01:40:26,444 بگذريم، مهم نيست من چي فکر کنم 1276 01:40:27,027 --> 01:40:29,901 براي ما مهمه 1277 01:40:31,027 --> 01:40:36,651 خانم ما اول دانش آموز شماييم بعد اين مدرسه 1278 01:41:01,568 --> 01:41:06,567 سودها و ويناي گفتن که تو مدرسه چه اتفاقي افتاده 1279 01:41:07,110 --> 01:41:09,026 بايد خوشحال باشي 1280 01:41:09,526 --> 01:41:12,734 کارم رو از دست ميدم 1281 01:41:13,985 --> 01:41:15,318 باز با يه پيشنهاد کاري اومدي؟ 1282 01:41:15,610 --> 01:41:17,151 ناينا، من رو اشتباه فرض کردي 1283 01:41:17,193 --> 01:41:19,359 از اين همه تظاهر خسته نشدي بابا؟ 1284 01:41:19,944 --> 01:41:21,777 کي رو داريم گول ميزنيم؟ 1285 01:41:22,319 --> 01:41:24,526 بقيه يا خودمون رو؟ 1286 01:41:25,194 --> 01:41:26,693 چي فکر ميکني بابا؟ 1287 01:41:27,027 --> 01:41:29,318 هر وقت خواستي ميتوني از زندگي ما بري بيرون 1288 01:41:29,568 --> 01:41:31,901 و هر وقت حسش بود برگردي؟ 1289 01:41:33,527 --> 01:41:36,110 تو ما رو ترک کردي بابا يادته؟ 1290 01:41:36,818 --> 01:41:39,151 تو ولمون کردي حالا هم همون بيرون بمون 1291 01:41:40,568 --> 01:41:43,776 ...ميدوني براي هر پدر و مادري 1292 01:41:45,901 --> 01:41:50,608 براي يه پدر.. چي از همه مهمتره؟ 1293 01:41:54,777 --> 01:41:57,109 راه حلي براي مشکلات خانواده بودن 1294 01:41:57,984 --> 01:42:00,108 مشکلات بچه‌ش رو حل کنه 1295 01:42:02,027 --> 01:42:04,109 راه حلي براي سندرمت نداشتم 1296 01:42:04,443 --> 01:42:06,109 ميخواستم درمانش کنم 1297 01:42:06,485 --> 01:42:08,609 نيازي به درمان نبود 1298 01:42:09,235 --> 01:42:10,817 !من همينم که هستم 1299 01:42:11,693 --> 01:42:14,068 و همين خواهم بود 1300 01:42:17,361 --> 01:42:18,443 ..ببين 1301 01:42:20,360 --> 01:42:22,651 هر اتفاقي که فردا تو مدرسه بيفته 1302 01:42:23,443 --> 01:42:26,235 نيازي نيست به کسي چيزي رو ثابت کني 1303 01:42:30,109 --> 01:42:32,150 من اون بچه‌ها رو ديدم 1304 01:42:35,318 --> 01:42:37,943 کاري که براشون کردي 1305 01:42:39,610 --> 01:42:42,193 من براي تو نکردم 1306 01:42:53,235 --> 01:42:54,734 تو پشتشون بودي 1307 01:42:57,984 --> 01:42:59,609 !بهت افتخار ميکنم 1308 01:43:28,068 --> 01:43:28,901 قربان 1309 01:43:30,152 --> 01:43:31,568 نظر شما چيه؟ 1310 01:43:33,193 --> 01:43:34,442 !خيلي بده 1311 01:43:35,777 --> 01:43:38,859 امسال نتونستيم در مسابقه ملي شرکت کنيم 1312 01:43:40,651 --> 01:43:42,525 اما يه دستاورد بزرگ داشتيم 1313 01:43:44,276 --> 01:43:46,818 حداقل 9-اف رو انداختيم بيرون 1314 01:43:48,401 --> 01:43:49,609 ما؟ 1315 01:43:52,401 --> 01:43:55,651 بله، همين رو ميخواستيد ديگه نه؟ 1316 01:43:57,360 --> 01:43:58,818 براي همين اين کار رو کردم 1317 01:44:00,151 --> 01:44:03,818 من شياملال رو با برگه غلط فرستادم پيش کيلام و آتيش 1318 01:44:04,277 --> 01:44:08,151 تا کل کلاس 9-اف جواب غلط رو حفظ کنن و بي‌افتن 1319 01:44:08,652 --> 01:44:11,110 اونا نيفتادن، اما مهمه؟ 1320 01:44:11,528 --> 01:44:13,152 حداقل اخراج شدن 1321 01:44:13,486 --> 01:44:17,027 و ببينيد قربان، تنديس براي 9-اِي باقي موند 1322 01:44:17,903 --> 01:44:20,569 قول ميدم.. امسال که کار 9-اف رو يکسره کرديم 1323 01:44:20,903 --> 01:44:23,402 سال ديگه جايزه ملي هم ميبريم 1324 01:44:24,445 --> 01:44:26,195 تو کلاس ميبينمتون 1325 01:44:51,031 --> 01:44:54,780 همتون ميدونيد کاري که 9-اف کرد 1326 01:44:55,115 --> 01:44:57,197 کاملا غير قابل قبوله 1327 01:44:57,657 --> 01:44:59,365 ما تصميماتي گرفتيم 1328 01:44:59,658 --> 01:45:02,698 کلاس 9-اف ديگه در ناتکر نخواهد بود 1329 01:45:06,658 --> 01:45:09,324 از آقاي واديا ميخوام ادامه بدن 1330 01:45:19,575 --> 01:45:21,409 وقتي بچه بودم 1331 01:45:24,284 --> 01:45:27,409 فکر ميکردم معلم بودن سخت‌ترين کار دنياست 1332 01:45:30,327 --> 01:45:34,992 بعد از 20 سال درس دادن ..فهميدم که 1333 01:45:38,411 --> 01:45:41,576 يه چيز سخت‌تر هم هست 1334 01:45:43,078 --> 01:45:44,828 !دانش آموز بودن 1335 01:45:46,912 --> 01:45:50,661 ميشه از اشتباه دانش آموز چشم پوشي کرد 1336 01:45:52,663 --> 01:45:56,662 اما نميشه از اشتباه يک معلم گذشت 1337 01:45:58,496 --> 01:46:00,370 درس دادن راحته 1338 01:46:02,871 --> 01:46:04,912 ياد گرفتن سخته 1339 01:46:06,330 --> 01:46:09,204 ما همه ميخوايم به ديگران درس بديم 1340 01:46:11,747 --> 01:46:15,538 منم ميخواستم به 9-اف به چيزي رو بفهمونم 1341 01:46:16,665 --> 01:46:19,248 که شايسته اين مدرسه نيستن 1342 01:46:22,498 --> 01:46:25,248 ميدونيد که اين کار چقدر راحت بود؟ 1343 01:46:27,623 --> 01:46:29,539 ..اينقدر راحت 1344 01:46:31,958 --> 01:46:34,957 که سوالات اشتباه رو به شياملال دادم 1345 01:46:39,457 --> 01:46:45,040 براي همين کل کلاس سوالات اشتباه رو داشتن 1346 01:46:47,001 --> 01:46:49,125 و بايد مي‌افتادن 1347 01:46:52,418 --> 01:46:54,792 نه بخاطر اين که بازنده بودن 1348 01:46:57,376 --> 01:46:59,917 بلکه چون من ميخواستم رفوزه بشن 1349 01:47:09,086 --> 01:47:15,503 خانم ماتور و کلاس 9-اف ميشه بياين بالا؟ 1350 01:47:17,629 --> 01:47:18,837 بياين 1351 01:47:31,255 --> 01:47:35,129 يه معلمايي هستن که راه ساده براي ياد دادن به شاگردشون رو انتخاب ميکنن 1352 01:47:36,047 --> 01:47:38,046 مهم نيست چقدر فهموندش سخت باشه 1353 01:47:42,256 --> 01:47:45,130 خانم ماتور لطفا جوايز .رو تقديم کنيد 1354 01:47:48,840 --> 01:47:49,839 آقا 1355 01:47:51,839 --> 01:48:05,825 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 1356 01:48:35,720 --> 01:48:38,461 حق با شما بود خانم ماتور 1357 01:48:39,280 --> 01:48:43,823 شاگرد بد نداريم !اين معلمه که بده 1358 01:48:44,824 --> 01:48:59,812 :ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org 1359 01:49:05,080 --> 01:49:07,245 آقا 1360 01:49:44,909 --> 01:49:49,449 قربان، فکر نميکنم شما لو داده باشين 1361 01:49:56,575 --> 01:49:58,907 خانم ماتور منم فکر نميکنم 1362 01:49:59,158 --> 01:50:00,907 !ترکيدن پنجره کار شما باشه 1363 01:50:05,741 --> 01:50:10,489 فکر نکنم بي‌حساب شده باشيم 1364 01:50:12,157 --> 01:50:16,114 بايد تو مسابقات هت تريک کنيم 1365 01:50:18,115 --> 01:50:31,399 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا 1366 01:50:32,780 --> 01:50:35,445 قربان، اين به شيکي پروژه شما نيست 1367 01:50:35,822 --> 01:50:38,195 اما قسم ميخورم که ..بخشي از قطعات 1368 01:50:38,446 --> 01:50:40,528 رو از ماشين واقعي برداشتيم 1369 01:50:50,362 --> 01:50:53,069 سيلابس همون موند 1370 01:50:54,362 --> 01:50:57,318 .اما معادله بين بچه‌ها عوض شد 1371 01:50:58,237 --> 01:50:59,902 .حتي معادله جديد هم شکل گرفت 1372 01:51:00,362 --> 01:51:03,402 عين من، همه با سندرومشون دوست شدن 1373 01:51:09,027 --> 01:51:11,651 !نميدونم سندروم واقعي چيه 1374 01:51:12,069 --> 01:51:16,317 يه سري تيک؟ يا طرز فکر ما به زندگي؟ 1375 01:51:18,151 --> 01:51:20,108 البته! همش به تفکر ما برميگرده 1376 01:51:20,610 --> 01:51:24,942 ..چون فرق بين "چرا" و "چرا که نه" فقط 1377 01:51:25,693 --> 01:51:27,857 .همون يه سکسکه هست 1378 01:51:29,442 --> 01:51:32,066 امروز من از ناتکر بازنشست ميشم 1379 01:51:34,567 --> 01:51:38,774 و طي 20 سالي که گذشت .سعي کردم اينا رو بدست بيارم 1380 01:51:41,401 --> 01:51:42,899 بيست و پنج سال 1381 01:51:43,401 --> 01:51:46,484 فقط تلاش کردم !که سکسکه‌اي ناشنيده نمونه 1382 01:51:46,785 --> 01:51:50,247 .فيلم ادامه دارد 1383 01:51:50,441 --> 01:51:54,482 "براي تبديل کردن رويا به حقيقت" 1384 01:51:55,023 --> 01:51:58,647 "اي دل من، اين کار يه روز نيست" 1385 01:51:59,356 --> 01:52:03,272 "براي اينکه رازهاي زندگي رو حل کني" 1386 01:52:03,981 --> 01:52:07,397 "اي دل من، اين کار يه روز نيست" 1387 01:52:07,772 --> 01:52:11,312 "وقتي پاي کسي از راه رفتن خسته ميشه" 1388 01:52:12,146 --> 01:52:15,604 "اونوقت آدم ميتونه راحت بخوابه" 1389 01:52:16,729 --> 01:52:20,229 "وقتي پاي کسي از راه رفتن خسته ميشه" 1390 01:52:21,229 --> 01:52:24,562 "اونوقت آدم ميتونه راحت بخوابه" 1391 01:52:25,353 --> 01:52:29,018 "داستانت رو اينقدر زيبا بنويس" 1392 01:52:29,894 --> 01:52:33,269 "که هرگز قديمي نشه" 1393 01:52:44,392 --> 01:52:48,140 اين رو من نميگم" "تاريکي ميگه 1394 01:52:48,933 --> 01:52:52,598 "در تجربه‌هاي بي‌آلايش" 1395 01:52:53,849 --> 01:52:57,098 "در حرف‌هاي احساسي گير نکن" 1396 01:52:57,932 --> 01:53:01,014 "چشمان احساسي هر چيزي رو نميبينن" 1397 01:53:01,390 --> 01:53:04,764 "داستانت رو اينقدر زيبا بنويس" 1398 01:53:05,889 --> 01:53:09,471 "که هرگز قديمي نشه" 1399 01:53:10,472 --> 01:53:27,452 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 1400 01:53:29,302 --> 01:53:33,176 ببين اشتباهات " "چي رو سرت فرياد ميزنن 1401 01:53:34,010 --> 01:53:37,676 "توي نادوني نمون" 1402 01:53:38,426 --> 01:53:42,134 "در حرف‌هاي احساسي گير نکن" 1403 01:53:42,926 --> 01:53:46,591 "خشم باعث ميشه دل کور بشه" 1404 01:53:47,842 --> 01:53:51,174 "اشکت رو جاري نکن" 1405 01:53:52,049 --> 01:53:55,006 "اشتباهاتت رو بشناس" 1406 01:53:55,383 --> 01:53:58,965 "داستانت رو اينقدر زيبا بنويس" 1407 01:53:59,840 --> 01:54:03,297 "که هرگز قديمي نشه" 1408 01:54:14,380 --> 01:54:18,587 "براي ساختن راهي به ماه" 1409 01:54:19,004 --> 01:54:22,462 "اي دل من، اين کار يه روز نيست" 1410 01:54:23,462 --> 01:54:27,670 "براي اينکه آغوش بسته دل رو باز کني" 1411 01:54:28,002 --> 01:54:31,460 "اي دل من، اين کار يه روز نيست" 1412 01:54:44,792 --> 01:54:48,499 "اميدوارم داستانت هرگز قديمي نشود" 1413 01:54:49,900 --> 01:54:57,291 First Edited - Farsi Version 05.08.2018 - By BeingSa Copyright© Bollycine.Org