1 00:00:12,456 --> 00:00:17,660 :مترجم آرین دراما 2 00:01:52,156 --> 00:01:56,660 تقدیم به کسانی که ما را بوجود آوردند و دیگر در میانمان نیستند 3 00:01:58,872 --> 00:02:02,583 فیلمی که مشاهده کردید بر اساس رخدادی واقعی در زمستان 1996 فرانسه بود 4 00:02:53,300 --> 00:02:54,009 "زندگی یک خیال زودگذر است" 5 00:02:54,593 --> 00:02:56,554 رقص چه معنایی برات داره؟ 6 00:02:57,262 --> 00:02:57,888 همه‌چیزمه 7 00:03:00,307 --> 00:03:01,559 رقص همه‌چیزمه 8 00:03:02,935 --> 00:03:03,936 زندگیمه 9 00:03:05,989 --> 00:03:08,907 ،اگه نمی‌تونستی برقصی چکار می‌کردی؟ 10 00:03:10,909 --> 00:03:11,910 خودکشی 11 00:03:11,819 --> 00:03:15,781 ...وقتی روی صحنه مشغول رقصیدنم 12 00:03:16,574 --> 00:03:18,534 .احساس آزادی می‌کنم انگار محدودیتی نیست 13 00:03:18,659 --> 00:03:19,618 قضاوتی نیست 14 00:03:19,743 --> 00:03:22,037 فقط ما و بدن و احساساتمونیم 15 00:03:22,746 --> 00:03:26,584 به نظر من ماریجوانا برای آرامش عضله‌ها خوبه 16 00:03:28,335 --> 00:03:30,462 باعث میشه موقع رقصیدن احساسات یه مقدار فرق بکنن 17 00:03:30,588 --> 00:03:32,339 ...یه سری از عضلات خاص 18 00:03:34,592 --> 00:03:37,845 حساس‌تر میشن 19 00:03:38,345 --> 00:03:40,806 ،من وقتی می‌رقصم می‌تونم یکی دیگه باشم 20 00:03:40,931 --> 00:03:43,475 جای من همینجاست 21 00:03:44,935 --> 00:03:45,728 خیلی‌خب 22 00:03:46,394 --> 00:03:48,438 خانواده‌ت ازت حمایت می‌کنه؟ 23 00:03:48,564 --> 00:03:49,314 آره 24 00:03:50,273 --> 00:03:51,525 ...مامانم، بابام، همه 25 00:03:51,650 --> 00:03:53,193 میدونن می‌رقصی؟ 26 00:03:53,318 --> 00:03:53,819 آره 27 00:03:53,944 --> 00:03:55,403 میان ببیننت؟ 28 00:03:55,529 --> 00:03:56,572 نه 29 00:03:56,697 --> 00:03:57,656 ترجیح میدم نیان 30 00:03:58,365 --> 00:03:59,908 اگه بیان چی میگن؟ 31 00:04:00,033 --> 00:04:01,702 یه ذره غافلگیر میشن 32 00:04:01,827 --> 00:04:05,789 حاضری برای موفق شدن هرکاری بکنی؟ 33 00:04:07,082 --> 00:04:08,333 یعنی چی؟ 34 00:04:13,463 --> 00:04:15,841 ...تو حرفه‌ای رو انتخاب کردی که 35 00:04:15,966 --> 00:04:17,968 ...باید توش لذت بوجود بیاری 36 00:04:20,345 --> 00:04:21,805 من برای هرچیزی آماده‌ام 37 00:04:22,347 --> 00:04:23,098 یعنی چی هرچیزی؟ 38 00:04:23,641 --> 00:04:24,725 هرچیزی 39 00:04:24,850 --> 00:04:27,394 نمیدونم ازم می‌خواین چکار کنم 40 00:04:27,520 --> 00:04:28,771 ولی من الان تو اوجم 41 00:04:28,896 --> 00:04:31,774 و حقیقتش احتمال اینکه آدم بتونه با رقاصی 42 00:04:31,899 --> 00:04:34,652 مثل شما کار کنه یک در میلیونه 43 00:04:35,778 --> 00:04:39,615 واقعا می‌تونه به پیشرفتم کمک کنه 44 00:04:39,740 --> 00:04:40,824 برای همین برای هرچیزی آماده‌ام 45 00:04:41,700 --> 00:04:42,785 میتونم هرچیزی ازت بخوام؟ 46 00:04:42,910 --> 00:04:43,827 هرچیزی 47 00:04:44,870 --> 00:04:46,371 بدترین کابوسم؟ 48 00:04:48,498 --> 00:04:49,958 اینکه ببینم تنهام 49 00:04:50,083 --> 00:04:52,210 و هیچکی و هیچی دور و برم نیست 50 00:04:52,335 --> 00:04:52,961 تنها 51 00:04:53,879 --> 00:04:56,006 شعاری برای زندگیت داری؟ 52 00:04:57,382 --> 00:04:59,718 "چیزی که نمی‌کشتت قوی‌ترت می‌کنه" 53 00:05:00,511 --> 00:05:01,929 به بهشت اعتقاد داری؟ 54 00:05:02,054 --> 00:05:02,888 آره 55 00:05:04,431 --> 00:05:05,098 چرا؟ 56 00:05:06,099 --> 00:05:07,726 چون دلم میخواد 57 00:05:08,351 --> 00:05:09,812 بهشت چجوریه؟ 58 00:05:10,688 --> 00:05:11,980 همه چیزش خوبه 59 00:05:12,856 --> 00:05:13,941 یعنی چی؟ 60 00:05:15,568 --> 00:05:17,528 فقط چیزای خوب هست و مشکلی نیست 61 00:05:18,028 --> 00:05:19,362 اونجا هرج‌و‌مرجی نیست 62 00:05:20,519 --> 00:05:22,395 من از برلین میام 63 00:05:22,563 --> 00:05:25,523 ولی خوشحالم دیگه اونجا نیستم 64 00:05:25,690 --> 00:05:30,194 .دیگه داشت زیاده‌روی میشد همه‌ی هنرمنداش مریضن 65 00:05:30,361 --> 00:05:34,323 می‌خوام کاری که دوست دارمو بکنم 66 00:05:34,490 --> 00:05:37,742 بدون اینکه مجبور بشم خودمو به گا بدم 67 00:05:39,619 --> 00:05:42,705 تو برلین خیلی مواد مصرف می‌کنن دیگه گندش در اومده 68 00:05:43,122 --> 00:05:47,000 هم‌اتاقی سابقم که ...دیگه باهاش صحبت نمی‌کنم 69 00:05:47,166 --> 00:05:51,379 قبل از اینکه از خونه‌ش برم بیرون تو چشمش ال‌اِس‌دی می‌ریخت 70 00:05:51,545 --> 00:05:53,088 قطره میریخت تو چشمش 71 00:05:55,090 --> 00:05:59,511 برای همین تصمیم گرفتم از این چیزا ...یه مقدار فاصله بگیرم چون 72 00:05:59,969 --> 00:06:03,014 دلم نمیخواد مثل "کریستین ف." بشم فیلمی آلمانی در رابطه با یک دختر یتیم) (که در حوالی ایستگاه قطار برلین بزرگ می‌شود 73 00:06:03,073 --> 00:06:05,200 دوست دارم هر از گاهی انرژیمو خالی کنم 74 00:06:08,746 --> 00:06:11,624 ...یه باغچه‌ی سرّی دارم که 75 00:06:14,877 --> 00:06:16,754 میرم اونجا و پارتی می‌کنم 76 00:06:17,420 --> 00:06:20,090 یه بار یه لاین کوکایین زدم 77 00:06:22,050 --> 00:06:24,052 ...چون ازم خواستین رُک باشم 78 00:06:25,679 --> 00:06:27,515 آره، با یکی از دوستای دخترم یه لاین کوکایین زدم 79 00:06:28,140 --> 00:06:29,182 بدترین کابوسم؟ 80 00:06:33,687 --> 00:06:34,688 بدترین کابوسم؟ 81 00:06:34,813 --> 00:06:36,439 خیلی از تاریکی می‌ترسم 82 00:06:36,982 --> 00:06:38,483 واقعا می‌ترسم 83 00:06:39,109 --> 00:06:41,654 میدونی، وقتی آدم کار خودشو بکنه 84 00:06:41,779 --> 00:06:43,196 یا باید توش موفق بشه یا شکست میخوره 85 00:06:44,823 --> 00:06:49,578 ،و طبق تجربه‌ی من اکثر مواقع آدم شکست می‌خوره 86 00:06:50,579 --> 00:06:52,540 من کار خودمو می‌کنم 87 00:06:53,081 --> 00:06:57,210 ،اگه مشکلی باشه ردیفش می‌کنم و ادامه میدم 88 00:06:57,795 --> 00:07:00,548 بدترین کاری که تو یه دعوا با یه نفر کردی چی بوده؟ 89 00:07:01,048 --> 00:07:03,216 یه بار سر یکیو شکوندم 90 00:07:04,217 --> 00:07:07,220 دوتا از دندوناش افتاد بیرون 91 00:07:08,013 --> 00:07:09,848 پیشونیش هم چاک برداشته بود 92 00:07:09,973 --> 00:07:11,642 بیهوش شد 93 00:07:11,767 --> 00:07:13,185 دو روز تو کُما بود 94 00:07:13,686 --> 00:07:14,645 پشیمونی؟ 95 00:07:15,563 --> 00:07:17,064 .نه حقیقتش زندگی همینه 96 00:07:17,189 --> 00:07:18,106 مواد مصرف می‌کنی؟ 97 00:07:18,231 --> 00:07:19,942 نه بابا عمرا 98 00:07:21,610 --> 00:07:23,946 .مواد نمیزنم بیشتر با دخترا حال می‌کنم 99 00:07:25,072 --> 00:07:26,699 نظرت راجع به بقیه رقاص‌ها چیه؟ 100 00:07:26,824 --> 00:07:27,825 بعضیاشون به نظر خوبن 101 00:07:28,826 --> 00:07:29,952 همه ردیفن 102 00:07:31,119 --> 00:07:31,995 یعنی چی؟ 103 00:07:32,830 --> 00:07:34,915 بعضی از دخترا خیلی جذابن 104 00:07:35,040 --> 00:07:36,792 پسرعمومت همیشه باهاته؟ 105 00:07:36,917 --> 00:07:38,711 آره، ما باهمدیگه دخترا رو تور می‌زنیم 106 00:07:39,252 --> 00:07:40,128 پسرا رو چی؟ 107 00:07:40,879 --> 00:07:41,964 ...پسرا رو خب 108 00:07:45,593 --> 00:07:47,720 پسرا... بستگی داره 109 00:07:49,012 --> 00:07:52,850 از الان بگم که من تا حالا با همجنسگراها کار نکردم 110 00:07:52,975 --> 00:07:55,143 ...یه ذره مضطربم اما 111 00:07:55,268 --> 00:07:56,937 ...چیز خاصی نیست 112 00:07:57,605 --> 00:07:59,898 فقط منتظرم تا ارتباط اولیه برقرار بشه 113 00:08:00,023 --> 00:08:03,736 یه سری چیزایی شنیدم ولی می‌خوام خودم ببینم 114 00:08:03,861 --> 00:08:08,240 برای همین یه ذره مضطربم 115 00:08:08,782 --> 00:08:10,784 ولی خوشم میاد ترسو حس کنم 116 00:08:10,909 --> 00:08:14,121 ،چون ما خواهر و برادریم معلومه که بهم نزدیکیم 117 00:08:14,246 --> 00:08:17,708 ...ولی با رقص کاری رو سهیم میشیم که 118 00:08:20,293 --> 00:08:21,879 ما رو بهم نزدیک میکنه 119 00:08:22,004 --> 00:08:23,964 قراره توی فرانسه و امریکا تور بذاریم 120 00:08:24,089 --> 00:08:25,173 نظرتون چیه؟ 121 00:08:25,883 --> 00:08:28,010 ...من نیویورک بودم 122 00:08:28,135 --> 00:08:30,846 !خیلی عالیه 123 00:08:31,555 --> 00:08:33,181 ما تا حالا باهم نرفتیم امریکا 124 00:08:33,306 --> 00:08:34,892 آره ولی من رفتم نیویورک 125 00:08:35,017 --> 00:08:35,768 آره؟ 126 00:08:35,893 --> 00:08:36,894 با کی؟ 127 00:08:37,019 --> 00:08:40,147 امریکا بهترین جاییه که میشه رفت 128 00:08:40,272 --> 00:08:43,609 و از لحاظ فرهنگ سیاهپوستا هم عالیه 129 00:08:44,192 --> 00:08:45,152 آمریکا؟ 130 00:08:46,319 --> 00:08:47,780 ...آمریکا 131 00:08:47,905 --> 00:08:49,740 بهشت روی زمینه 132 00:08:50,699 --> 00:08:52,159 تا حالا رفتی اونجا؟ 133 00:08:52,284 --> 00:08:53,243 نه هیچوقت 134 00:08:54,036 --> 00:08:55,328 من از جهنم میام 135 00:08:56,664 --> 00:08:57,998 جهنم کجاست؟ 136 00:09:00,042 --> 00:09:03,962 ما خوش‌شانسیم که فرانسه در حوزه رقص می‌درخشه 137 00:09:04,087 --> 00:09:05,463 این شگفت‌انگیزه 138 00:09:05,589 --> 00:09:09,176 خیلی جالب میشه که رقصمون رو به سایر کشورها ارائه کنیم 139 00:09:09,301 --> 00:09:12,054 ...مثل امریکا یا جاهایی که 140 00:09:12,179 --> 00:09:14,097 سطح زیاد بالایی ندارن 141 00:09:14,222 --> 00:09:17,059 فرانسه واقعا از ما حمایت می‌کنه 142 00:09:17,184 --> 00:09:19,812 ،با فرهنگ و موسیقیش 143 00:09:19,937 --> 00:09:21,772 به ما کمک می‌کنه 144 00:09:21,897 --> 00:09:24,817 ...و همین باعث میشه که ما 145 00:09:24,942 --> 00:09:26,819 ...شکوفا بشیم و 146 00:09:26,944 --> 00:09:28,862 کارمون به حد اعلا برسه 147 00:09:28,987 --> 00:09:30,989 این یک آرم فرانسویه 148 00:10:17,745 --> 00:10:20,873 فیلمی که متفخر به فرانسوی بودن است را تقدیم می‌کنیم 149 00:15:16,209 --> 00:15:17,503 !خدا با ماست 150 00:15:22,465 --> 00:15:23,967 !حالا بریم پارتی 151 00:15:30,473 --> 00:15:32,475 !من عاشق بچه‌اتم 152 00:15:32,601 --> 00:15:33,310 تیتوی خودمه 153 00:15:33,435 --> 00:15:34,227 رقاص معرکه‌ایه 154 00:15:34,352 --> 00:15:35,270 می‌تونم باهاش برقصم؟ 155 00:15:35,395 --> 00:15:37,981 برو. من یکم سانگریا درست کردم 156 00:15:38,607 --> 00:15:39,399 تا بعد 157 00:15:42,360 --> 00:15:43,236 به نظرت چطور بود؟ 158 00:15:43,361 --> 00:15:44,237 !معرکه 159 00:15:44,362 --> 00:15:46,489 شاید فقط اون دوتا دختر ...اون وسط خوب انجام ندادن 160 00:15:46,615 --> 00:15:47,825 درک می‌کنم 161 00:15:47,950 --> 00:15:49,326 بعدا تمرین می‌کنم 162 00:15:49,451 --> 00:15:51,244 همه خسته‌ان و می‌خوان یکم خوش بگذرونن 163 00:15:51,369 --> 00:15:52,996 آره سخته 164 00:15:53,121 --> 00:15:55,833 ولی همینی که تو ۳ روز اینو آماده کردیم معرکه‌ست 165 00:15:55,958 --> 00:15:56,834 راجع به چی صحبت می‌کنین؟ 166 00:15:56,959 --> 00:15:57,543 !راجع به تو 167 00:16:06,384 --> 00:16:07,385 !هی دیوید 168 00:16:24,444 --> 00:16:25,362 سانگریا؟ 169 00:16:25,487 --> 00:16:26,238 الکل نمی‌خورم 170 00:16:26,363 --> 00:16:27,280 بیخیال 171 00:16:27,405 --> 00:16:28,406 خودت که میدونی 172 00:16:29,032 --> 00:16:30,242 باشه 173 00:16:33,579 --> 00:16:34,412 می‌خوری؟ 174 00:16:34,538 --> 00:16:35,122 نه مرسی 175 00:16:35,247 --> 00:16:36,164 مطمئنی؟ 176 00:16:36,289 --> 00:16:37,332 حالم خوب نیست 177 00:16:44,422 --> 00:16:45,048 بیا 178 00:16:46,258 --> 00:16:47,050 مرسی 179 00:16:54,099 --> 00:16:56,143 تو چی می‌خوای؟ 180 00:16:57,185 --> 00:16:58,395 بهت که گفتم تمومش کن 181 00:16:58,521 --> 00:16:59,938 دیروز ازت خواهش کردم 182 00:17:00,063 --> 00:17:01,439 هیچکی نگاه نمیکنه 183 00:17:03,150 --> 00:17:04,276 راضی شدی؟ 184 00:17:05,318 --> 00:17:06,403 کی ببینمت؟ 185 00:17:06,529 --> 00:17:07,154 کی؟ 186 00:17:07,279 --> 00:17:08,405 الان منو می‌بینی 187 00:17:08,531 --> 00:17:09,698 !برو برقص 188 00:17:17,335 --> 00:17:19,336 !تو! تو 189 00:17:19,962 --> 00:17:23,047 !رقص تکیت حرف نداره 190 00:17:23,215 --> 00:17:24,215 ممنون 191 00:17:24,591 --> 00:17:26,425 تو خیلی خوبی - خوشت اومد؟ - 192 00:17:26,592 --> 00:17:31,054 .بهتر از این نمیشد ممنون ازتون. حرف ندارین 193 00:17:32,220 --> 00:17:32,680 !ببخشید 194 00:17:33,138 --> 00:17:33,556 عیبی نداره 195 00:17:33,681 --> 00:17:35,140 از نوع برخوردت خوشم میاد 196 00:17:35,265 --> 00:17:35,724 ممنون 197 00:17:36,266 --> 00:17:38,143 ...بین تو و عُمر یه خبرایی هست 198 00:17:38,268 --> 00:17:39,144 چی میگی؟ 199 00:17:41,313 --> 00:17:42,272 تمرین خوبی بود نه 200 00:17:42,397 --> 00:17:42,981 آره 201 00:17:43,106 --> 00:17:45,108 .حواسم بهت هست مراقب باش 202 00:17:54,076 --> 00:17:55,744 هی ددی! آهنگه عالی بود 203 00:17:56,704 --> 00:17:57,412 نوشیدنی میخوای؟ 204 00:17:57,538 --> 00:17:58,539 نه 205 00:17:58,664 --> 00:18:00,373 اون میخواد 206 00:18:00,498 --> 00:18:01,208 مرسی 207 00:18:03,544 --> 00:18:05,087 چرا انقدر جدی؟ 208 00:18:05,212 --> 00:18:06,296 نیستم. فقط خسته‌ام 209 00:18:06,421 --> 00:18:07,506 !انقدر اخم نکن 210 00:18:07,631 --> 00:18:09,299 !خسته‌ام 211 00:18:09,424 --> 00:18:11,134 !تو همیشه خسته‌ای 212 00:18:13,303 --> 00:18:14,137 کمک کن بیام پایین 213 00:18:14,262 --> 00:18:15,180 چشم 214 00:18:21,061 --> 00:18:23,689 این سانگریاست که برای رقاصا درست کردم 215 00:18:24,272 --> 00:18:25,941 الکله، برای تو خوب نیست 216 00:18:26,066 --> 00:18:27,275 شربت نیست 217 00:18:27,400 --> 00:18:28,026 الکله 218 00:18:28,151 --> 00:18:29,695 !به بچه گیر نده 219 00:18:29,820 --> 00:18:31,739 !بیا با من برقص تیتو 220 00:18:36,785 --> 00:18:37,703 !با من برقص 221 00:19:00,183 --> 00:19:02,269 !ولوم بده ددی 222 00:19:02,394 --> 00:19:03,395 چی گفتی؟ 223 00:19:04,479 --> 00:19:05,648 !عالیه 224 00:19:05,773 --> 00:19:07,274 مثل همیشه‌ 225 00:19:17,868 --> 00:19:19,244 چطوری؟ 226 00:19:21,413 --> 00:19:22,623 رقصمونو یادت میاد؟ 227 00:19:34,677 --> 00:19:35,844 میشه بغلت کنم؟ 228 00:19:38,221 --> 00:19:39,222 یکبار دیگه؟ 229 00:19:40,766 --> 00:19:41,642 یکبار دیگه؟ 230 00:19:46,271 --> 00:19:47,856 می‌تونی از ته دلت بخندی؟ 231 00:20:30,899 --> 00:20:32,275 میرم لباسمو عوض کنم 232 00:20:45,581 --> 00:20:47,165 قضیه سر چی بود؟ 233 00:20:47,290 --> 00:20:48,125 چی؟ 234 00:20:48,250 --> 00:20:49,209 با داداشت 235 00:20:49,334 --> 00:20:50,669 ...اونو که می‌شناسی 236 00:20:50,794 --> 00:20:52,462 میترسه حامله بشم 237 00:20:52,588 --> 00:20:53,296 نگران نباش 238 00:21:22,993 --> 00:21:24,161 همه‌شو بخور 239 00:21:24,286 --> 00:21:24,912 نه 240 00:21:28,582 --> 00:21:30,333 بوش گنده، چرا می‌خوریش؟ 241 00:21:35,255 --> 00:21:35,964 !دیوید 242 00:21:39,593 --> 00:21:40,678 ...سلوا 243 00:21:50,270 --> 00:21:51,980 من نگران پسرم 244 00:21:52,690 --> 00:21:54,232 چرا؟ 245 00:21:54,357 --> 00:21:55,776 رفته خوابیده. حالش خوبه 246 00:21:55,901 --> 00:21:56,777 چیزی شده؟ 247 00:21:58,445 --> 00:21:59,655 هیچی 248 00:22:13,752 --> 00:22:16,505 اینجا جای خوبی برای یه بچه نیست 249 00:22:18,549 --> 00:22:19,883 گیر نده 250 00:22:20,676 --> 00:22:21,635 حالش خوبه 251 00:22:21,760 --> 00:22:24,597 خوشحاله و حرف گوش کنه 252 00:22:25,388 --> 00:22:26,014 نه 253 00:22:26,515 --> 00:22:28,517 چرا، مامانش خوب بزرگش کرده 254 00:22:28,642 --> 00:22:30,352 خوب کاری کرد سقطش نکرد 255 00:22:33,606 --> 00:22:35,524 !عجب سانگرایی 256 00:22:35,649 --> 00:22:36,859 !خیلی خفنه 257 00:22:39,570 --> 00:22:41,404 تا حالا سقط کردی؟ 258 00:22:46,994 --> 00:22:48,621 خوبه که میدونم حق انتخابشو دارم 259 00:22:50,748 --> 00:22:51,957 موافق نیستی؟ 260 00:22:53,834 --> 00:22:56,587 "تولد یک فرصت استثناییست" 261 00:22:56,712 --> 00:22:58,380 تو میدونی که مامانی رقاص بود 262 00:22:59,256 --> 00:23:00,841 ،وقتی تو رو می‌بینم 263 00:23:00,966 --> 00:23:03,093 خودمو وقتی بچه بودم یادم میاد 264 00:23:03,218 --> 00:23:06,388 امیدوارم تو هم مثل مامانی رقاص بشی 265 00:23:06,972 --> 00:23:07,598 آره 266 00:23:07,723 --> 00:23:09,391 تو این ۳ روز بهت خوش گذشت؟ 267 00:23:10,100 --> 00:23:11,894 ما زیاد همدیگه رو نمی‌بینیم، نه؟ 268 00:23:12,019 --> 00:23:13,604 امروز سعی کردم بیشتر باهات باشم 269 00:23:13,729 --> 00:23:14,813 من مامان خوبیم؟ 270 00:23:14,938 --> 00:23:15,564 آره 271 00:23:15,689 --> 00:23:16,732 بوسم کن 272 00:23:20,152 --> 00:23:22,404 چشماتو ببند، بخواب 273 00:23:23,822 --> 00:23:26,033 بخواب 274 00:23:26,158 --> 00:23:28,285 ،بعدا برمی‌گردم چون دوستت دارم 275 00:23:29,452 --> 00:23:30,996 دوستت دارم تیتو 276 00:23:31,705 --> 00:23:33,415 ...اون پرچمی که اونجاست 277 00:23:33,874 --> 00:23:35,208 منو می‌ترسونه 278 00:23:35,333 --> 00:23:36,251 ازش خوشم نمیاد 279 00:23:36,376 --> 00:23:37,711 من مشکلی با پرچم‌ها ندارم 280 00:23:38,170 --> 00:23:39,880 از رنگ‌هاشون و اینا خوشم میاد 281 00:23:40,005 --> 00:23:43,008 ...ولی این یکی رو دیگه خیلی زیاد دیدم 282 00:23:44,384 --> 00:23:47,095 لطفا یه تغییری تو صحنه بدین 283 00:23:47,220 --> 00:23:49,056 چقدر تیکه ریخته 284 00:23:49,181 --> 00:23:50,891 چیزی گیرت نمیاد 285 00:23:52,475 --> 00:23:54,102 شما که استاد مایی 286 00:23:56,188 --> 00:23:57,355 خدا بزرگه 287 00:23:57,480 --> 00:23:59,066 "خدا با ماست" 288 00:23:59,191 --> 00:24:01,234 از کی تا حالا خدا پیگیر رقصه؟ 289 00:24:01,359 --> 00:24:02,444 قضیه این نیست 290 00:24:03,028 --> 00:24:04,487 من با این مورد مشکل دارم 291 00:24:05,363 --> 00:24:06,323 و تو؟ 292 00:24:07,866 --> 00:24:08,826 هنوز همون 293 00:24:09,785 --> 00:24:10,410 بابات؟ 294 00:24:11,286 --> 00:24:12,705 تو کُماست 295 00:24:12,830 --> 00:24:14,039 فعلا صبر می‌کنیم 296 00:24:14,164 --> 00:24:15,248 چند وقت میشه تو کماست؟ 297 00:24:18,210 --> 00:24:19,461 تقریبا ۶ ماه 298 00:24:19,920 --> 00:24:21,088 خیلی زیاده 299 00:24:21,213 --> 00:24:21,922 آره 300 00:24:22,380 --> 00:24:24,341 بعضی وقتا پیچیده‌ست 301 00:24:24,466 --> 00:24:25,968 ...ولی به نظر من 302 00:24:27,720 --> 00:24:30,222 ...آدم میتونه مواد مصرف کنه، فقط 303 00:24:30,806 --> 00:24:32,808 باید یه جای امن باشه 304 00:24:33,809 --> 00:24:35,853 و وقتی با دوست‌پسرم بودم ...با خودم گفتم 305 00:24:36,812 --> 00:24:37,688 امنه 306 00:24:37,813 --> 00:24:38,396 ببخشید؟ 307 00:24:38,522 --> 00:24:40,190 فکر می‌کردم مصرف مواد 308 00:24:40,858 --> 00:24:41,609 خطری نداره 309 00:24:41,734 --> 00:24:43,318 ولی آدم نمیدونه ممکنه چطوری ضربه بخوره 310 00:24:43,902 --> 00:24:45,112 اون دختره رو می‌بینی؟ 311 00:24:45,237 --> 00:24:46,530 دیروز کردمش 312 00:24:47,823 --> 00:24:49,157 همین دیروز داداش 313 00:24:49,282 --> 00:24:50,367 !دمت 314 00:24:52,119 --> 00:24:53,245 اصلا حال نداد 315 00:24:55,372 --> 00:24:57,332 می‌خوام دوتا بلوند بکنم 316 00:24:58,141 --> 00:25:00,685 طوری رفتار نکن که انگار منو نمی‌بینی 317 00:25:11,569 --> 00:25:13,529 خیلی متظاهری 318 00:25:14,822 --> 00:25:16,365 متظاهر نیستم تو حوصله‌مو سر می‌بری 319 00:25:16,977 --> 00:25:18,186 دخترا نمی‌تونن همیشه همجنسگرا باشن 320 00:25:18,311 --> 00:25:20,188 بالاخره کیر لازم میشن 321 00:25:20,313 --> 00:25:21,148 به خدا قسم 322 00:25:24,276 --> 00:25:26,028 !بگیری جفتشونو باهم بکنی 323 00:25:27,666 --> 00:25:29,251 دست بردار 324 00:25:32,535 --> 00:25:34,327 .ازم راجع به ازدواج پرسیدی دوست‌داری بچه‌دار بشی؟ 325 00:25:34,452 --> 00:25:36,747 من گُه بخورم به این چیزا فکر کنم 326 00:25:36,872 --> 00:25:39,124 مردم همش سوالای احمقانه می‌پرسن 327 00:25:39,249 --> 00:25:41,209 "مراقب فلانی باش، مشکوکه" 328 00:25:41,334 --> 00:25:43,003 !خب به درک 329 00:25:43,128 --> 00:25:44,421 اگه ازش خوشم بیاد 330 00:25:44,547 --> 00:25:46,423 می‌زنیم توش 331 00:25:46,549 --> 00:25:48,299 بعدشم نفر بعدی 332 00:25:55,015 --> 00:25:56,725 دختره معتاد کوکایینه 333 00:25:56,850 --> 00:25:59,144 همش لاین میزنه 334 00:25:59,269 --> 00:26:02,439 نجسه. نجس 335 00:26:03,315 --> 00:26:05,483 گفتی می‌خوای ازدواج کنی؟ 336 00:26:05,609 --> 00:26:06,109 آره 337 00:26:06,234 --> 00:26:06,985 درست شنیدم؟ 338 00:26:07,110 --> 00:26:07,945 آره 339 00:26:08,070 --> 00:26:09,071 چندبار؟ 340 00:26:09,196 --> 00:26:10,363 !یکبار 341 00:26:11,156 --> 00:26:12,032 فقط یکبار 342 00:26:12,157 --> 00:26:13,867 من دوست دارم ۴ بار ازدواج کنم 343 00:26:14,952 --> 00:26:16,328 هرچی بیشتر بهتر 344 00:26:16,912 --> 00:26:19,873 هر از گاهی فاز و شوهر و ...همه چیزو عوض میکنی 345 00:26:20,373 --> 00:26:22,417 چطوری تو این سن اینکارو می‌کنه؟ 346 00:26:23,836 --> 00:26:25,170 ...به نظرم 347 00:26:25,295 --> 00:26:27,590 پسره اغفالش می‌کنه 348 00:26:29,049 --> 00:26:30,383 پسره گشنه‌ست 349 00:26:30,509 --> 00:26:31,844 می‌خواست همه‌مونو بکنه 350 00:26:31,804 --> 00:26:35,848 جاه‌طلبی می‌کنه وگرنه چرا با رقاص اصلی دوست شد؟ 351 00:26:36,015 --> 00:26:37,767 با همه می‌خوابه 352 00:26:38,434 --> 00:26:41,562 ولی کردن رقاص اصلی اداری محسوب میشه 353 00:26:42,229 --> 00:26:44,648 چقدر اینجا داف ریخته 354 00:26:45,857 --> 00:26:49,985 !عمر جان بیدار شو داداش از صدف کوچیکت بیا بیرون 355 00:26:50,152 --> 00:26:52,279 ،نه الکل می‌خوری ...نه کاری می‌کنی 356 00:26:52,446 --> 00:26:54,948 من با تمام دخترای اینجا خوابیدم 357 00:26:55,449 --> 00:26:59,077 آدم از نگاه کردن به دیوید !بیماری جنسی می‌گیره 358 00:26:59,243 --> 00:27:01,829 !سخت می‌گیریا - دوست خودمه - 359 00:27:02,955 --> 00:27:05,040 ...پسر خوبیه، ولی 360 00:27:05,207 --> 00:27:06,791 همیشه شقه 361 00:27:07,209 --> 00:27:10,002 .مطمئنم تبخال داره خیلی کثیفه 362 00:27:10,169 --> 00:27:12,296 ...با اون مدل نگاه کردنش 363 00:27:13,005 --> 00:27:16,091 میتونه جذاب باشه 364 00:27:16,257 --> 00:27:20,595 ولی خیلی لاشیه - اما جذابه - 365 00:27:20,761 --> 00:27:23,723 تو که میدونی، تو تخت چطوره؟ - کارش بیسته - 366 00:27:23,889 --> 00:27:27,017 ...بعضی وقتا الکیه - نه، نه واقعیه - 367 00:27:27,184 --> 00:27:31,562 باهم خوابیدین؟ - ...نه ولی کنار من یه نفرو کرد - 368 00:27:31,730 --> 00:27:33,939 باهم سکس گروهی کردین؟ 369 00:27:34,107 --> 00:27:35,816 برای خودش پهلوانی بود 370 00:27:36,442 --> 00:27:38,318 بهم راجع به گَزِل بگو 371 00:27:38,861 --> 00:27:41,113 کنجکاوم بدونم 372 00:27:41,279 --> 00:27:42,322 خواهش می‌کنم 373 00:27:42,780 --> 00:27:45,992 فقط چیزای جزئی. نمی‌خواد بگی به کُسش دخول می‌کنی یا به کونش 374 00:27:46,158 --> 00:27:49,453 فقط بگو چطوری میشه مخشو زد 375 00:27:50,328 --> 00:27:54,415 زندگی تو مال خودته زندگی من مال خودم - زندگی تو جزوی از زندگی منم هست - 376 00:27:54,582 --> 00:27:56,125 خیلی رو مُخی 377 00:27:56,291 --> 00:28:00,837 نمی‌فهمم چرا اینطوری شدی - نه من نمی‌فهمم تو چرا اینطوری شدی - 378 00:28:01,004 --> 00:28:03,381 عمر چی داره که بقیه ندارن؟ 379 00:28:03,548 --> 00:28:05,008 همه چیز - واقعا؟ - 380 00:28:05,174 --> 00:28:06,759 همه چی داره 381 00:28:07,301 --> 00:28:09,803 میدونی چیه؟ میخوام بکنمش 382 00:28:10,303 --> 00:28:12,014 تو میخوای همه رو بکنی 383 00:28:12,180 --> 00:28:15,057 نه جدا میخوام بکنمش 384 00:28:15,224 --> 00:28:19,103 تو خیلی خوش‌شانسی - هیکلت مثل من نیست - 385 00:28:20,479 --> 00:28:24,774 حالا شاید بشه یه سه‌‌نفره بزنیم؟ 386 00:28:25,191 --> 00:28:27,902 بهش بگو امشب شب آخره 387 00:28:30,529 --> 00:28:33,365 حوصله‌مون داره سر میره 388 00:28:33,865 --> 00:28:35,450 ...و دیگه مثل قبل حال نمیده 389 00:28:35,617 --> 00:28:40,204 ...سکس گروهی الان مُده. با چیزای جدید آشنا شو بعدش میزنیم توش 390 00:28:40,621 --> 00:28:43,290 چی اذیتت میکنه؟ - شما دوتا. از پسره خوشم نمیاد - 391 00:28:43,456 --> 00:28:46,584 تظاهر می‌کنیم دوستیم ولی نیستیم - چرا برات مهمه؟ - 392 00:28:46,751 --> 00:28:49,086 خب من داداش بزرگتم 393 00:28:49,253 --> 00:28:52,006 من ۲۰ سالمه. دیگه بچه نیستم 394 00:28:52,173 --> 00:28:53,299 خب که چی؟ 395 00:28:54,007 --> 00:28:55,926 این بی‌احترامی به منه 396 00:28:56,092 --> 00:29:00,971 بعلاوه خیلی آدم ضایعیه - واسه خودت می‌خوای؟ - 397 00:29:01,138 --> 00:29:03,974 یعنی چی؟ - خودت میدونی - 398 00:29:04,391 --> 00:29:06,685 .تو نه پدرمی نه مادرم فقط برادر بزرگترمی 399 00:29:06,851 --> 00:29:09,270 خب؟ - تو ۲۵سالته. من ۲۰سالمه. من یک آدم بالغم - 400 00:29:09,437 --> 00:29:11,105 ...ولی کاری که اینجا می‌کنی 401 00:29:11,522 --> 00:29:13,065 واسه اینکار خیلی جوونی 402 00:29:13,231 --> 00:29:15,734 برای چه کاری؟ - کاری که با عُمَر می‌کنی - 403 00:29:15,901 --> 00:29:19,487 تو می‌دونی ما چکار می‌کنیم؟ - به اندازه کافی دیدم - 404 00:29:19,654 --> 00:29:23,074 نیازی به جزئیات ندارم - کیر تو رو هم ساک زدن - 405 00:29:23,240 --> 00:29:28,536 خب که چی؟ دلیل نمیشه که هروقت دلت خواست کیرشو بخوری 406 00:29:29,579 --> 00:29:34,208 اینطوری نمیشه - بعد ۹ماه، بالاخره یه سری اتفاقا میوفته - 407 00:29:34,374 --> 00:29:37,877 الان ۹ماهه باهمین؟ - بهت نگفت؟ - 408 00:29:38,420 --> 00:29:39,754 به نظرت خنده‌داره؟ 409 00:29:40,171 --> 00:29:42,756 اینجا اتفاقای عجیبی افتاده 410 00:29:42,924 --> 00:29:45,092 فاز بد گرفتم 411 00:29:45,259 --> 00:29:48,595 میخوره اینجا مراسم قربانی کردن انجام داده باشن 412 00:29:49,429 --> 00:29:51,223 چطوری؟ مثل این فرقه‌های مذهبی؟ 413 00:29:51,389 --> 00:29:56,477 !آره یه همین مدلی میای اینجا یه پرچم به اون بزرگی می‌بینی 414 00:29:56,978 --> 00:29:58,354 !واقعی نیست 415 00:29:58,770 --> 00:30:02,857 .از فاز این گروه خوشم نمیاد رفتار همه عجیبه 416 00:30:03,024 --> 00:30:06,777 این ساختمون مدرسه هم وضعیتو بدتر می‌کنه 417 00:30:06,944 --> 00:30:10,572 همه‌چیزو ۱۰برابر عجیب‌تر می‌کنه 418 00:30:10,739 --> 00:30:13,282 من که حاضرم داف عجیب غریب بکنم 419 00:30:15,994 --> 00:30:17,286 ناموسا 420 00:30:18,246 --> 00:30:21,581 آره منم چه عجیب غریب باشن چه نباشن حاضرم بکنمشون 421 00:30:21,748 --> 00:30:24,459 ...حتی اگه روحم بیاد می‌کنمش - سکس روی پرچم - 422 00:30:24,626 --> 00:30:29,088 روح رو می‌گیریم روی پرچم می‌کنیم 423 00:30:29,505 --> 00:30:33,967 خسته شدم انقدر که پدرا و برادرا بهمون گفتن 424 00:30:34,134 --> 00:30:36,511 با کی بریم بیرون با کی نریم 425 00:30:36,677 --> 00:30:39,889 مردها تمام زندگی نیستن - درسته - 426 00:30:40,639 --> 00:30:43,808 بعضی دخترا هم خیلی باحالن 427 00:30:44,726 --> 00:30:46,144 مثلا؟ 428 00:30:46,310 --> 00:30:48,937 .یه نگاهی به دور و برت بنداز پر از دختر خوشگله 429 00:30:49,647 --> 00:30:50,814 غیر از اینه؟ 430 00:30:50,981 --> 00:30:52,149 من چطور؟ 431 00:30:52,315 --> 00:30:54,734 تو رو که قبلا بهت گفته بودم 432 00:30:55,277 --> 00:30:59,947 پس چرا راجع بهش صحبت کنیم؟ - ...راجع به اون نیست که - 433 00:31:01,490 --> 00:31:04,075 آدم کثیفی هستی 434 00:31:05,368 --> 00:31:06,745 دلم می‌خواد 435 00:31:07,162 --> 00:31:10,122 شرط می‌بندم امشب اون دوتا پسره رو کتک می‌زنم 436 00:31:11,499 --> 00:31:14,418 کونشون می‌خاره - آره - 437 00:31:14,834 --> 00:31:18,171 کم‌کم دیگه دردی احساس نمی‌کنم 438 00:31:18,672 --> 00:31:21,174 می‌تونم کارای خفن بکنم 439 00:31:21,799 --> 00:31:24,885 ،تو زود هیجانی میشی مشکلت همینه 440 00:31:25,052 --> 00:31:28,471 کیرتو کنترل کن - ببین، آدم فقط یکبار زندگی می‌کنه - 441 00:31:28,638 --> 00:31:32,266 وقتی کیرم انقدر بزرگه نباید استعدادش حروم بشه 442 00:31:32,433 --> 00:31:33,935 !یک نعمته 443 00:31:35,519 --> 00:31:37,479 باید با بقیه مسابقه بذارم 444 00:31:44,777 --> 00:31:47,321 حتما همدیگه رو با دیلدو می‌کنن 445 00:31:49,197 --> 00:31:51,741 من که نمی‌فهمم 446 00:31:51,908 --> 00:31:54,243 من که خودم می‌کنمش 447 00:31:54,410 --> 00:31:58,330 .حاضرم بکنمش رقصش منو حشری می‌کنه 448 00:31:58,496 --> 00:32:01,333 روی زمین می‌کنمش - خشک یا خیس - 449 00:32:01,499 --> 00:32:03,501 زانو میزنم رو زمین 450 00:32:03,668 --> 00:32:07,379 .نه پمادی نه هیچی یک فصل می‌کنمش 451 00:32:07,546 --> 00:32:08,922 هیچکی جلودارم نمیشه 452 00:32:09,089 --> 00:32:11,925 اگه خواست از زیرت در بره بزن تو گوشش 453 00:32:12,758 --> 00:32:15,052 !وقت پارتیه 454 00:32:15,595 --> 00:32:20,682 کیرمو می‌گیرم می‌کنم تو حلقومش 455 00:32:21,933 --> 00:32:24,518 رحم ندارم 456 00:32:24,686 --> 00:32:25,994 !باید گریه کنه 457 00:32:26,395 --> 00:32:27,563 من دوستش دارم 458 00:32:29,648 --> 00:32:32,900 با اینکه نقص داره و هر از گاهی بداخلاقه 459 00:32:33,360 --> 00:32:34,527 ولی دوستش دارم 460 00:32:36,696 --> 00:32:38,822 برمی‌گردی پیشش؟ 461 00:32:39,906 --> 00:32:42,075 امیدوارم 462 00:32:42,576 --> 00:32:45,286 متاسفانه الان حامله‌ست 463 00:32:45,453 --> 00:32:46,954 از یکنفر دیگه 464 00:32:47,497 --> 00:32:50,582 "به من میگه "پروانه مهربون ولی بچه منو نداره 465 00:32:51,125 --> 00:32:53,543 حامله‌ست؟ - آره حامله‌ست - 466 00:32:53,710 --> 00:32:55,629 از یکی دیگه؟ - آره - 467 00:32:58,422 --> 00:33:02,551 ...فکر کن مرد رویاهات 468 00:33:04,177 --> 00:33:05,803 یکی دیگه رو دوست داشته باشه 469 00:33:06,221 --> 00:33:09,056 لو کوچولو خیلی سکسیه - میشه از کون کردش؟ - 470 00:33:09,223 --> 00:33:11,767 به ضرس قاطع 471 00:33:11,934 --> 00:33:13,394 خوراکشه 472 00:33:14,311 --> 00:33:16,062 خشک یا با پماد؟ 473 00:33:16,229 --> 00:33:17,813 !خشک بابا 474 00:33:22,067 --> 00:33:23,527 ...بگیرش 475 00:33:24,611 --> 00:33:26,780 ...دستاشو از پشت بگیر 476 00:33:29,908 --> 00:33:32,660 دهنت سرویس - روالش همینه - 477 00:33:32,826 --> 00:33:35,120 خشک - کویر - 478 00:33:36,663 --> 00:33:39,749 .اینطوری خوشم نمیاد دوست دارم یکم روغن بزنم 479 00:33:39,916 --> 00:33:43,460 با روغن معرکه میشه - خوب جا باز می‌کنه - 480 00:33:43,878 --> 00:33:46,797 .باید موهاشو بکشم بهترین جاش همینه 481 00:33:46,963 --> 00:33:50,883 ...می‌گیرم می‌کنمش 482 00:33:51,342 --> 00:33:52,718 اون یکیو؟ 483 00:33:53,428 --> 00:33:54,887 خیلی خوبه 484 00:33:55,054 --> 00:33:57,722 بگیری بکنیش بمیره - عجب کونی داره - 485 00:33:57,889 --> 00:33:59,641 باید ترتیبشو داد 486 00:34:01,350 --> 00:34:03,644 ولی فقط واسه کردن نیست 487 00:34:03,811 --> 00:34:06,355 آره معلومه - من خیلی از سلوا خوشم میاد - 488 00:34:07,815 --> 00:34:11,943 وقتی راه میره می‌خوام بگیرم بکنمش - ...جوری که صحبت می‌کنه و نگاه می‌کنه - 489 00:34:12,109 --> 00:34:14,320 دیوونشم - کسخل شدی - 490 00:34:14,486 --> 00:34:16,989 ...ولی میدونم میخوای نشون بدی 491 00:34:17,156 --> 00:34:20,408 شاخ اصلی مال کیه، نه؟ 492 00:34:20,576 --> 00:34:24,245 بعد از تمرین رقصت با دختره 493 00:34:25,205 --> 00:34:27,122 تا اتاقش دنبالش کن 494 00:34:27,289 --> 00:34:29,874 بعد نشونش بده 495 00:34:30,042 --> 00:34:31,668 فقط نشونش بده 496 00:34:32,461 --> 00:34:34,420 فقط نشونش بده 497 00:34:35,504 --> 00:34:37,965 کیرمو؟ - آره نشونش بده - 498 00:34:38,131 --> 00:34:40,258 !مستقیم میگیره 499 00:34:40,425 --> 00:34:43,720 بعدش مستقیم بکنی تو کونش 500 00:34:43,886 --> 00:34:45,930 بعد بی‌درنگ بکنیش - بی‌درنگ - 501 00:34:46,889 --> 00:34:49,766 عصبانی نیستم ولی گوش نمی‌کنی 502 00:34:50,184 --> 00:34:51,768 ...بعد این همه مدت 503 00:34:51,935 --> 00:34:54,437 دیگه حوصله‌شو ندارم 504 00:34:54,604 --> 00:34:56,522 چی؟ - صبر کردن - 505 00:34:56,689 --> 00:35:00,609 ...یه ذره صبر خوبه - صبرکردن بهتره - 506 00:35:00,776 --> 00:35:05,905 .تو جوونی. پولداری به اندازه کافی کیر گیرت میاد 507 00:35:06,364 --> 00:35:10,201 دیوونه - لازم نیست همه‌ی کارا رو الان بکنی - 508 00:35:10,618 --> 00:35:12,495 .عجله نکن مثل بقیه نباش 509 00:35:12,661 --> 00:35:14,913 توی ۲ روز مخ دیوید رو میزنم 510 00:35:16,289 --> 00:35:19,542 دیوید با تو نمی‌خوابه - حالا می‌بینی - 511 00:35:20,001 --> 00:35:23,170 سلوا نمیذاره - سِلوا کُس کی باشه؟ - 512 00:35:23,337 --> 00:35:26,757 انگار خوب متوجه نشدی نظر سلوا برای کی مهمه؟ 513 00:35:27,673 --> 00:35:28,966 اصلا کی هستش؟ 514 00:35:29,384 --> 00:35:33,053 دیوید یکم می‌کنش بعد ولش میکنه 515 00:35:33,220 --> 00:35:36,473 .هرکار میخوای بکن تو که بهرحال کار خودتو می‌کنی 516 00:35:36,640 --> 00:35:41,019 برای همینم هنوز باکره‌ای 517 00:35:41,810 --> 00:35:43,187 اینم به زودی رفع میشه 518 00:35:43,354 --> 00:35:45,564 حتما با دیوید؟ - آره دیگه - 519 00:35:45,981 --> 00:35:49,151 معلومه پسره باکره‌ست - باید کردش - 520 00:35:49,317 --> 00:35:52,779 باید کونشو جر داد 521 00:35:53,445 --> 00:35:55,031 با عصا 522 00:35:57,908 --> 00:35:58,909 با چوب‌بیسبال 523 00:36:00,035 --> 00:36:04,163 اولش جیغ می‌کشن بعدش دلشون بیشتر میخواد 524 00:36:04,329 --> 00:36:07,582 من با کون کردن حال نمی‌کنم 525 00:36:07,749 --> 00:36:10,877 اگه بو گُه بده نزدیکش نمیشم - کس نگو بابا - 526 00:36:12,921 --> 00:36:13,922 کونو بیخیال 527 00:36:14,088 --> 00:36:16,590 میدونی باید چکار بکنی؟ لیسش بزنی 528 00:36:16,757 --> 00:36:18,508 چیو؟ - سوراخ کونو - 529 00:36:22,136 --> 00:36:24,055 کس نگو - لیس - 530 00:36:24,221 --> 00:36:26,891 قشنگ زبونتو بکن توش - حتی اگه بوی بد بده؟ - 531 00:36:27,058 --> 00:36:28,767 نگرانش نباش داداش 532 00:36:29,601 --> 00:36:31,812 طبیعیه - ناموسا؟ - 533 00:36:31,978 --> 00:36:33,438 جزوی از کردنه 534 00:36:33,604 --> 00:36:35,773 گه ازش میزنه بیرون؟ 535 00:36:35,940 --> 00:36:39,026 نه ولی یه سری اتفاقا میوفته 536 00:36:39,568 --> 00:36:41,236 قبل کردن خوبه 537 00:36:42,195 --> 00:36:46,699 بری اونجا میدونی چه اتفاقی ممکنه بیوفته 538 00:36:46,865 --> 00:36:49,327 اگه اتفاق افتاد غافلگیر نشو 539 00:36:50,869 --> 00:36:54,038 قماره دیگه. وقته بره تو ممکنه قهوه‌ای بیاد بیرون 540 00:36:57,667 --> 00:37:00,044 .تیتو رو خوابوندم دیگه نمیتونم 541 00:37:00,211 --> 00:37:03,046 یه سیگار بده - بچه‌ت خیلی نازه - 542 00:37:04,089 --> 00:37:07,007 آدم وقتی جوونه و می‌رقصه همیشه تو اوجه 543 00:37:07,175 --> 00:37:08,468 ...ولی بعدش 544 00:37:10,302 --> 00:37:12,721 یکی یه گوشه می‌کنت 545 00:37:12,887 --> 00:37:14,556 و تو حامله میشی 546 00:37:14,723 --> 00:37:16,516 بعدش چی؟ 547 00:37:16,683 --> 00:37:20,436 بدترین اشتباهت تبدیل به بهترین موفقیتت میشه 548 00:37:21,312 --> 00:37:24,356 نمیدونم وَن فردا ساعت چند میاد 549 00:37:24,522 --> 00:37:26,066 همه هم که مشغول رقصن 550 00:37:26,233 --> 00:37:29,401 تنها موفقیت زندگی من همین سانگریاست 551 00:37:29,986 --> 00:37:31,487 واقعا خوبه 552 00:37:35,115 --> 00:37:36,241 آره 553 00:45:57,916 --> 00:45:59,959 !برای فرانسه 554 00:46:00,709 --> 00:46:02,545 !امریکایی‌ها رو منفجر می‌کنیم 555 00:46:02,711 --> 00:46:04,755 !نابودشون می‌کنیم 556 00:46:06,048 --> 00:46:08,258 !این جنگه 557 00:47:26,657 --> 00:47:28,450 !چقدر اینجا گرمه 558 00:47:32,912 --> 00:47:35,456 لیوانمو میخوای؟ - نه ممنون - 559 00:47:36,374 --> 00:47:38,792 میدونی چیه؟ سانگریا حلاله 560 00:47:39,335 --> 00:47:40,503 لعنتی 561 00:47:50,302 --> 00:47:51,803 حالم خرابه 562 00:47:52,304 --> 00:47:53,889 برو یکم آب بخور 563 00:48:09,903 --> 00:48:11,154 سلوا 564 00:48:11,904 --> 00:48:13,864 لطفا یکم بهم کوکایین بده 565 00:48:14,031 --> 00:48:15,490 یکم بهم کوک بده 566 00:48:15,657 --> 00:48:17,159 چیزی ندارم 567 00:48:17,617 --> 00:48:19,285 از اون معتاده بپرس 568 00:48:27,751 --> 00:48:31,212 عزیزم، میشه یکم کوکایین بدی؟ - تموم شد - 569 00:48:31,379 --> 00:48:34,506 شنیدم هنوزم داری - نه تموم شد. ولش کن - 570 00:48:35,507 --> 00:48:36,800 همه‌چی روبراهه؟ 571 00:48:36,966 --> 00:48:38,718 آره خوبه - یه فندک بده - 572 00:48:40,637 --> 00:48:42,555 !ددی؟ ددی، نگاه کن نگاه کن 573 00:48:43,847 --> 00:48:45,349 اونجا رو ببین 574 00:49:00,195 --> 00:49:01,237 چکار می‌کنی؟ 575 00:49:01,404 --> 00:49:02,155 !گزل 576 00:49:02,322 --> 00:49:03,698 !چقدر گرم شده 577 00:49:03,864 --> 00:49:06,742 ...یه چیزی منو گرفت 578 00:49:09,661 --> 00:49:10,870 !گزل 579 00:49:11,037 --> 00:49:12,497 من میرم 580 00:49:46,192 --> 00:49:47,651 !احسنت 581 00:49:49,403 --> 00:49:51,029 !حالا شد پارتی 582 00:49:55,200 --> 00:49:56,409 ددی؟ 583 00:50:02,414 --> 00:50:03,874 اینجا چه خبره؟ 584 00:50:04,625 --> 00:50:06,126 .پارتیه نگران نباش 585 00:50:06,667 --> 00:50:10,337 .برو حالشو ببر برقص خوشگله، برقص 586 00:50:10,505 --> 00:50:11,714 ...پارتی 587 00:50:40,113 --> 00:50:41,572 تو چکار کردی؟ 588 00:50:42,281 --> 00:50:43,741 چی داری میگی؟ 589 00:50:44,616 --> 00:50:46,326 من کاری نکردم 590 00:50:58,586 --> 00:50:59,587 !سلوا 591 00:51:00,047 --> 00:51:01,548 !من کاری نکردم 592 00:51:03,382 --> 00:51:05,342 چه خبره؟ - نمیدونم - 593 00:51:06,843 --> 00:51:09,262 حالش خوب نیست؟ - نمیدونم - 594 00:51:10,847 --> 00:51:11,848 سلوا؟ 595 00:51:13,349 --> 00:51:14,767 حالت خوبه؟ 596 00:51:16,143 --> 00:51:18,895 .همه‌تون مست کردین من میرم بخوابم 597 00:51:34,826 --> 00:51:36,786 نمی‌خوای زمینو تمیز کنی؟ 598 00:51:49,755 --> 00:51:51,840 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 599 00:51:59,513 --> 00:52:00,556 سلوا؟ 600 00:52:07,437 --> 00:52:09,230 شما حالتون عجیب غریب نشده؟ 601 00:52:09,396 --> 00:52:13,317 چکار کردی؟ چی توی سانگریا ریختی؟ من حالم خوب نیست 602 00:52:13,484 --> 00:52:14,943 چی داری میگی؟ 603 00:52:15,694 --> 00:52:17,153 من کاری نکردم 604 00:52:17,320 --> 00:52:19,864 تو چکار کردی؟ - چه مرگتونه؟ - 605 00:52:20,030 --> 00:52:21,031 !ددی 606 00:52:21,531 --> 00:52:24,493 این زنیکه تو نوشیدنی مواد ریخته 607 00:52:26,244 --> 00:52:29,205 .یه چیزی تو سانگریاست کار من نبود. منم خوردمش 608 00:52:29,372 --> 00:52:32,250 پس برای همین حالم خرابه - کار من نبود - 609 00:52:32,416 --> 00:52:33,959 چی ریختی اون تو؟ 610 00:52:34,126 --> 00:52:37,837 !زنیکه عوضی - خودمم ازش خوردم - 611 00:52:39,088 --> 00:52:40,548 !بسه 612 00:52:41,215 --> 00:52:44,760 !به حرفش گوش کنین کار یکی بوده که خودش ازش نخورده باشه 613 00:52:44,926 --> 00:52:47,846 !من میدونم کار کی بود !کار اون عُمر پدرسگ بود 614 00:52:48,013 --> 00:52:49,889 !کار اون نیست 615 00:52:50,056 --> 00:52:53,225 اون از سانگریا نخورد - توش ال‌اس‌دی ریختی؟ - 616 00:52:53,392 --> 00:52:56,061 !من به خاطر تو به گا رفتم - چرا اینکارو کردی؟ - 617 00:52:56,895 --> 00:52:58,688 چکار کردی؟ - !کار من نبود - 618 00:52:58,855 --> 00:52:59,856 !کار خودشه 619 00:53:00,023 --> 00:53:01,149 !ولش کنین 620 00:53:01,315 --> 00:53:03,192 !بسه! بسه 621 00:53:16,537 --> 00:53:17,579 !عُمَر 622 00:53:19,498 --> 00:53:20,666 !بازش کن 623 00:53:21,666 --> 00:53:22,667 !ولم کن 624 00:53:33,509 --> 00:53:35,386 ال‌اس‌دی همون اسید توهم‌زاست؟ - !نمیدونم - 625 00:53:35,553 --> 00:53:37,930 چی خنثی می‌کنش؟ - کوکایین - 626 00:53:41,558 --> 00:53:43,643 کوک بده که اوضاع ناجوره 627 00:53:43,810 --> 00:53:45,603 چیزی ندارم. برو گمشو 628 00:53:46,771 --> 00:53:48,439 پس کار تو نبود؟ - نه - 629 00:53:48,605 --> 00:53:51,358 مطمئنی؟ - همه‌موت چِت شدیم - 630 00:53:51,900 --> 00:53:54,402 نمی‌بینی همه بالاییم؟ 631 00:53:57,822 --> 00:53:59,573 حالت خوبه؟ - نه! دیوونه شدی؟ - 632 00:53:59,740 --> 00:54:02,284 پسرتو دیدی؟ - !لعنتی - 633 00:54:05,620 --> 00:54:09,582 !اونو نخور نباید بخوریش. بیا بریم 634 00:54:09,748 --> 00:54:12,250 !نه مامان - !اینا همه دیوونه‌ان - 635 00:54:13,376 --> 00:54:14,794 !مامان! نه 636 00:54:15,420 --> 00:54:16,879 !لطفا آروم باش 637 00:54:18,339 --> 00:54:20,049 !بداخلاقی نکن! بیا 638 00:54:23,134 --> 00:54:25,136 بیا دیگه. تمومش کن 639 00:54:28,723 --> 00:54:30,015 ...مامان 640 00:54:31,308 --> 00:54:32,309 ...نه 641 00:54:34,019 --> 00:54:36,563 !نه مامان !خیلی بدجنسی 642 00:54:36,730 --> 00:54:40,399 نه من دوستت دارم و میخوام ازت محافظت کنم - !تو منو دوست نداری - 643 00:54:40,941 --> 00:54:42,568 !خیلی بدجنسی 644 00:54:45,904 --> 00:54:47,822 بهم گوش کن 645 00:54:47,989 --> 00:54:50,783 !به اون دست نمیزنی 646 00:54:50,950 --> 00:54:52,994 اگه دست بزنی می‌کشت 647 00:54:53,160 --> 00:54:55,454 !نه مامان - بهش دست نزن - 648 00:54:56,455 --> 00:54:58,039 منو تنها نذار 649 00:54:59,082 --> 00:55:01,209 درو باز کن مامان 650 00:55:02,418 --> 00:55:07,422 نمیتونم. بعدا برمیگردم درستش می‌کنیم باشه؟ 651 00:55:08,131 --> 00:55:11,760 .برمی‌گردم. دوستت دارم لطفا آروم باش 652 00:55:11,926 --> 00:55:13,386 اونجا چکار می‌کنی؟ 653 00:55:15,554 --> 00:55:17,765 دارم از شما محافظتش می‌کنم - از ما؟ - 654 00:55:17,931 --> 00:55:19,432 !از همه‌تون 655 00:55:40,284 --> 00:55:41,743 !گمشو 656 00:55:43,536 --> 00:55:47,665 !خودت گمشو هرزه‌ی احمق !جنده‌ی دوزاری 657 00:56:01,134 --> 00:56:02,177 سلوا؟ 658 00:56:02,928 --> 00:56:03,929 !سلوا 659 00:56:07,139 --> 00:56:08,724 دارم با تو حرف میزنم 660 00:56:11,810 --> 00:56:13,353 صدامو می‌شنوی؟ 661 00:56:14,438 --> 00:56:15,939 من لازمت دارم 662 00:56:33,245 --> 00:56:34,705 ببخشید 663 00:56:41,126 --> 00:56:42,586 چی شده؟ 664 00:56:44,713 --> 00:56:47,549 حالم خوب نیست - تو هم سانگریا خوردی؟ - 665 00:56:48,049 --> 00:56:49,550 نه نخوردم 666 00:56:52,845 --> 00:56:54,888 پس چرا حالت خوب نیست؟ 667 00:57:02,603 --> 00:57:04,021 حالت خوبه؟ 668 00:57:05,147 --> 00:57:08,984 .یه چیزی تو سانگریا ریختن ...نمیدونم کار امانوئل بود یا یکی دیگه 669 00:57:09,150 --> 00:57:11,027 اینا مشکلشون چیه؟ 670 00:57:12,111 --> 00:57:14,113 مشکل همه‌تون چیه؟ 671 00:57:15,530 --> 00:57:17,407 چرا حالت خوب نیست؟ 672 00:57:21,327 --> 00:57:24,330 می‌تونی یه راز نگه داری؟ - آره - 673 00:57:25,289 --> 00:57:26,582 همیشه 674 00:57:27,457 --> 00:57:28,708 سلوا 675 00:57:29,876 --> 00:57:32,211 میتونی یه راز برام نگه داری؟ 676 00:57:33,212 --> 00:57:35,006 می‌تونی لطفا اینکارو بکنی؟ 677 00:57:38,384 --> 00:57:39,635 البته 678 00:57:39,801 --> 00:57:40,969 ...من 679 00:57:44,472 --> 00:57:48,308 یه چیزی تو شکمم داره رشد می‌کنه 680 00:57:53,813 --> 00:57:54,856 چی؟ 681 00:57:56,149 --> 00:57:57,816 !من حامله‌ام، سلوا 682 00:58:01,278 --> 00:58:02,404 لعنتی 683 00:58:04,906 --> 00:58:05,907 ...آره 684 00:58:07,533 --> 00:58:08,617 لعنتی 685 00:58:10,494 --> 00:58:12,120 حالا چکار می‌کنی؟ 686 00:58:12,287 --> 00:58:13,705 نمیدونم 687 00:58:15,956 --> 00:58:17,417 پدرش کیه؟ 688 00:58:18,793 --> 00:58:20,252 نمیدونم 689 00:58:22,046 --> 00:58:23,713 نمیدونم مال کیه 690 00:58:25,131 --> 00:58:26,883 من داغونم 691 00:58:27,050 --> 00:58:28,676 شما چطور؟ 692 00:58:28,842 --> 00:58:30,135 نه ما حالمون خوبه 693 00:58:30,303 --> 00:58:31,595 حالتون خوبه؟ 694 00:58:34,389 --> 00:58:37,475 میشه تنهامون بذاری؟ - چرا؟ - 695 00:58:37,642 --> 00:58:39,226 رفتارش عجیبه 696 00:58:41,062 --> 00:58:42,854 سانگریا هم نخورد 697 00:58:43,647 --> 00:58:45,356 نه نخورد 698 00:58:46,024 --> 00:58:47,608 حالش خوب نیست 699 00:58:48,484 --> 00:58:51,446 حال منم خوب نیست - ...میشه لطفا - 700 00:58:51,612 --> 00:58:55,699 عجیبه! چرا سانگریا نخوردی؟ - !چون حالم خوب نیست - 701 00:58:57,241 --> 00:59:01,287 تو بودی مواد ریختی نه؟ - !نه کار اون نبود - 702 00:59:02,871 --> 00:59:04,331 !دام، خواهش می‌کنم 703 00:59:04,498 --> 00:59:06,541 کار خودت بود - تمومش کن - 704 00:59:06,708 --> 00:59:08,168 داری چرت میگی 705 00:59:09,043 --> 00:59:11,295 دیوونه‌ شدی؟ - کار تو بود - 706 00:59:11,462 --> 00:59:13,589 .حالت خرابه برو برقص 707 00:59:13,755 --> 00:59:16,592 ...من به خاطر تو 708 00:59:17,634 --> 00:59:19,552 عُمر رو انداختم بیرون 709 00:59:19,719 --> 00:59:22,222 چرا سانگریا نخوردی؟ - !چون حامله‌ست - 710 00:59:22,388 --> 00:59:24,264 حامله‌ای؟ 711 00:59:24,431 --> 00:59:26,683 حامله‌ای، جنده‌ی دروغگو؟ 712 00:59:31,479 --> 00:59:33,106 !زنیکه‌ی متظاهر 713 00:59:34,440 --> 00:59:35,733 گاو احمق 714 00:59:37,192 --> 00:59:38,610 هرزه‌ی بی‌خاصیت 715 00:59:48,952 --> 00:59:51,621 لطفا زنگ بزن آمبولانس بیاد 716 00:59:53,831 --> 00:59:55,958 کسی نیست به دادم برسه؟ 717 01:00:05,299 --> 01:00:06,300 لو؟ 718 01:00:08,636 --> 01:00:10,053 چی شده لو؟ 719 01:00:11,721 --> 01:00:13,181 چکار کردی؟ 720 01:00:35,450 --> 01:00:38,494 خیلی هرزه‌ای 721 01:00:38,661 --> 01:00:40,621 تمام مدت کوکایین داشتی 722 01:00:41,121 --> 01:00:43,540 بده بیاد - ولم کن - 723 01:01:02,932 --> 01:01:03,933 !لو 724 01:01:05,892 --> 01:01:07,436 !صبرکن - !ولم کن - 725 01:01:07,894 --> 01:01:09,270 !ولم کن 726 01:01:12,773 --> 01:01:13,941 !دام 727 01:01:14,107 --> 01:01:15,567 !می‌کشمت 728 01:01:16,193 --> 01:01:17,860 !دام! می‌کشمت 729 01:01:21,989 --> 01:01:24,450 !مامان! اینجا سوسک داره 730 01:01:33,207 --> 01:01:36,251 این یه کابوسه 731 01:01:41,464 --> 01:01:44,092 چه خبره؟ اینجا چه خبره؟ 732 01:01:46,719 --> 01:01:47,761 !دام 733 01:02:00,313 --> 01:02:02,440 میخوای مارمو ببینی؟ 734 01:02:05,818 --> 01:02:08,028 دام کجاست؟ دام کجاست؟ 735 01:02:14,868 --> 01:02:17,411 !خواهرتو نگاه کن تیلور 736 01:02:18,329 --> 01:02:19,830 !نگاش کن 737 01:02:27,169 --> 01:02:28,420 چرا اینکارو کردی؟ 738 01:02:35,801 --> 01:02:37,512 چرا اینکارو کردی؟ 739 01:02:40,180 --> 01:02:42,391 !اون منو کتک زد 740 01:02:42,557 --> 01:02:47,728 .ما عُمر رو اشتباهی انداختیم بیرون کار این دختره بود 741 01:02:48,396 --> 01:02:50,231 تو مواد ریختی؟ - آره کار خودش بود - 742 01:02:50,398 --> 01:02:54,317 چی دارین میگین؟ - تازه میگه حامله‌ست - 743 01:02:54,484 --> 01:02:56,194 از کی حامله شدی؟ 744 01:02:56,361 --> 01:02:58,571 از کی؟ اصلا کی تو رو می‌کنه؟ 745 01:02:58,738 --> 01:03:02,408 دروغ میگی! از همون اولش همینطوری بودی - به کی دادی؟ - 746 01:03:02,574 --> 01:03:05,076 حامله‌ای؟ تو مواد ریختی 747 01:03:05,243 --> 01:03:08,246 !کار من نبود !خفه بشین 748 01:03:08,788 --> 01:03:12,374 !نمیدونم چی دارین میگین چی دارین میگین شما؟ 749 01:03:12,958 --> 01:03:14,626 پسر دیویده 750 01:03:14,793 --> 01:03:16,253 !ولم کن 751 01:03:20,339 --> 01:03:22,175 !بزنینش 752 01:03:23,342 --> 01:03:26,303 میخوای چکار کنی؟ 753 01:03:27,804 --> 01:03:31,098 میخوای دوباره کتکم بزنی؟ !اون منو زد 754 01:03:32,266 --> 01:03:33,893 !خودتو بکش 755 01:03:35,686 --> 01:03:37,896 !خفه بشین 756 01:03:39,022 --> 01:03:41,482 !یالا دیگه - بیا می‌برمت سقط کنی - 757 01:03:41,649 --> 01:03:42,733 !گزل 758 01:04:05,044 --> 01:04:08,214 حالا بچه حتما مرده - !بکشش - 759 01:04:08,797 --> 01:04:10,966 !حالا خودتو بکش 760 01:04:11,883 --> 01:04:13,593 !یالا 761 01:04:14,594 --> 01:04:16,471 !انجامش بده !انجامش بده 762 01:04:31,859 --> 01:04:34,319 !تمومش کنین 763 01:04:34,486 --> 01:04:36,362 خواهش می‌کنم تمومش کنین 764 01:04:37,488 --> 01:04:38,948 !گزل 765 01:04:43,409 --> 01:04:44,494 !لو 766 01:04:45,078 --> 01:04:47,330 !اینکارو نکن !اینکارو نکن 767 01:04:47,747 --> 01:04:50,290 ولم کن - تقصیر تو نیست - 768 01:04:52,001 --> 01:04:54,711 !ولش کن !ولش کن ایو 769 01:05:05,137 --> 01:05:07,597 !من تو رو نمی‌خوام حالیت نمیشه؟ 770 01:05:16,437 --> 01:05:18,231 پاشو بریم 771 01:05:24,361 --> 01:05:26,155 معذرت میخوام سلوا 772 01:05:34,537 --> 01:05:35,538 !مامان 773 01:05:36,914 --> 01:05:38,081 !مامان 774 01:05:45,046 --> 01:05:47,172 معذرت میخوام سلوا 775 01:09:39,035 --> 01:09:40,536 ...تیتو 776 01:09:41,454 --> 01:09:43,748 لطفا جیغ نزن 777 01:09:47,125 --> 01:09:49,335 بعدا باهم میریم 778 01:09:49,502 --> 01:09:52,921 .کلیدو پیدا می‌کنم نگران نباش 779 01:09:53,339 --> 01:09:54,798 درو باز کن 780 01:09:55,298 --> 01:09:57,425 کلیدو گم کردم 781 01:09:58,885 --> 01:10:00,887 برو پیداش کن - کلیدشو گم کردم - 782 01:10:01,053 --> 01:10:02,471 !برو پیداش کن 783 01:10:02,639 --> 01:10:04,098 !می‌ترسم 784 01:10:04,932 --> 01:10:07,518 !درو باز کن !من می‌ترسم 785 01:10:08,477 --> 01:10:09,560 سلوا؟ 786 01:10:10,645 --> 01:10:13,398 .من می‌ترسم لطفا درو باز کن 787 01:10:13,564 --> 01:10:15,065 همه‌چیز خوبه 788 01:10:18,068 --> 01:10:20,111 یه چیزی داره اینجا تکون می‌خوره 789 01:10:22,822 --> 01:10:24,323 ...این یه پارتیه 790 01:10:26,617 --> 01:10:29,369 ...جشن و بادکنکه 791 01:10:59,019 --> 01:11:00,979 !مامان! مامان 792 01:11:03,648 --> 01:11:05,233 !مامان 793 01:12:18,336 --> 01:12:20,671 ...کلید باید همین دور و بر باشه 794 01:12:34,933 --> 01:12:37,310 !بیا اینجا پدرسگ - !آشغال - 795 01:12:38,562 --> 01:12:39,855 بزنش 796 01:12:41,731 --> 01:12:44,442 !بزن تمومش کن 797 01:12:56,869 --> 01:12:58,245 !سگ 798 01:12:58,996 --> 01:13:01,873 !یه چاقو بده !اینم می‌کشم 799 01:13:03,207 --> 01:13:05,293 !کافیه! بسه 800 01:13:22,349 --> 01:13:23,809 مریض شدی 801 01:13:26,561 --> 01:13:28,271 بیا این تنبیهت 802 01:13:29,063 --> 01:13:30,940 نمی‌خوای باهام بازی کنی؟ 803 01:13:42,825 --> 01:13:44,034 چکار می‌کنی؟ 804 01:13:44,201 --> 01:13:46,286 !اونو بده من - چی داری میگی؟ - 805 01:13:46,453 --> 01:13:48,371 !ماتیکو بده من 806 01:13:48,538 --> 01:13:50,247 !ولش کن عوضی - داری دردم میاری - 807 01:13:50,873 --> 01:13:52,624 بده بیاد دیگه 808 01:13:54,918 --> 01:13:56,086 !آشغال 809 01:13:56,252 --> 01:14:00,423 مرتیکه با من کله میشی؟ 810 01:14:07,011 --> 01:14:09,263 !حرومزاده !آشغال 811 01:14:11,140 --> 01:14:12,725 !ولش کن 812 01:14:27,738 --> 01:14:29,948 لطفا بهم کمک کن 813 01:14:31,366 --> 01:14:32,658 ...خواهش می‌کنم 814 01:14:37,913 --> 01:14:38,955 !خواهش می‌کنم 815 01:14:40,332 --> 01:14:41,374 ...خواهش می‌کنم 816 01:15:19,490 --> 01:15:21,533 سلوا، باهام بیا 817 01:16:07,405 --> 01:16:09,407 !لعنتی، ژنراتور تیتو رو کباب کرد 818 01:16:14,494 --> 01:16:16,705 !خاک به سرم! کشتمش 819 01:16:16,871 --> 01:16:18,164 !سوخت! مُرد 820 01:16:18,748 --> 01:16:19,874 !تیتو 821 01:16:20,583 --> 01:16:23,419 !جیغ نزن 822 01:16:25,045 --> 01:16:28,173 میرم ضبط صوتمو بیارم 823 01:16:32,009 --> 01:16:33,886 آره الان روشنش می‌کنم 824 01:16:56,489 --> 01:16:58,073 !باز کن تیتو 825 01:16:58,532 --> 01:16:59,992 !سلوا - !بازش کن - 826 01:17:00,158 --> 01:17:01,201 !بیا 827 01:17:33,896 --> 01:17:35,438 بیا 828 01:18:05,380 --> 01:18:07,299 چکار می‌کنی؟ - ...خون - 829 01:18:08,049 --> 01:18:10,217 ...خون، خون 830 01:19:57,558 --> 01:19:58,559 سلوا 831 01:20:00,728 --> 01:20:02,729 بیرون! برو بیرون 832 01:20:17,784 --> 01:20:20,286 چی می‌خوای؟ 833 01:20:20,452 --> 01:20:21,913 چی می‌خوای؟ 834 01:20:23,747 --> 01:20:25,457 برو بیرون 835 01:20:25,624 --> 01:20:28,043 نمی‌خوام ببینمت 836 01:20:28,209 --> 01:20:29,919 نمی‌خوام ببینمت 837 01:20:46,349 --> 01:20:48,018 دخترا رو ول کن 838 01:21:19,587 --> 01:21:21,588 گریه نکن عزیزم 839 01:21:22,964 --> 01:21:24,591 عزیز خودمی 840 01:21:29,428 --> 01:21:30,887 همه‌چیز درست میشه 841 01:21:32,305 --> 01:21:34,975 ما خونه‌ایم - ددی، من می‌ترسم - 842 01:21:38,018 --> 01:21:40,645 اینجا چه خبره؟ 843 01:21:41,480 --> 01:21:42,647 رایلی؟ 844 01:21:44,649 --> 01:21:47,443 برو بیرون - برو گمشو - 845 01:21:47,610 --> 01:21:49,112 !برو گمشو بیرون 846 01:21:51,363 --> 01:21:52,614 !گمشو 847 01:22:10,671 --> 01:22:12,840 !دستتو بکش! ولم کن 848 01:22:15,008 --> 01:22:16,468 !مرتیکه منحرف 849 01:22:16,635 --> 01:22:17,719 !گزل 850 01:22:21,222 --> 01:22:22,223 !گزل 851 01:22:23,223 --> 01:22:24,307 !صبرکن 852 01:22:31,188 --> 01:22:32,314 !صبرکن 853 01:22:35,692 --> 01:22:37,527 !خیلی خطرناکه 854 01:22:41,656 --> 01:22:44,324 گزل! صبرکن، اونجا خیلی خطرناکه 855 01:22:44,491 --> 01:22:45,993 خودمو می‌کشم 856 01:22:46,618 --> 01:22:48,537 من فقط می‌خوام ازت محافظت کنم 857 01:22:48,703 --> 01:22:50,204 دارم میام تیتو 858 01:22:54,833 --> 01:22:55,959 !گزل 859 01:22:56,126 --> 01:22:57,711 !صبرکن گزل 860 01:23:01,756 --> 01:23:02,757 !گزل 861 01:23:04,091 --> 01:23:06,927 .منو نزدیک خودت نگه دار گزل میدونم نمی‌تونیم اینکارو بکنیم 862 01:23:07,094 --> 01:23:08,262 ولم کن 863 01:23:49,296 --> 01:23:51,673 معذرت می‌خوام گزل - ولم کن - 864 01:23:51,840 --> 01:23:55,426 ما بهم نزدیکیم - ببین با عمُر چکار کردی - 865 01:23:55,594 --> 01:23:58,721 .فقط تو مهمی بگو دوستم داری 866 01:23:58,887 --> 01:24:00,306 ولم کن 867 01:24:00,556 --> 01:24:02,641 !مامان چکار می‌کنی؟ 868 01:24:02,808 --> 01:24:05,935 !دوستت دارم گزل - به مامان بابا میگم - 869 01:24:06,478 --> 01:24:08,437 فقط می‌خوام برم 870 01:24:09,355 --> 01:24:10,689 دوستت دارم - !نه - 871 01:24:11,898 --> 01:24:12,899 !گزل 872 01:24:13,775 --> 01:24:15,235 !ولم کن 873 01:24:18,238 --> 01:24:21,490 !کمک - من اینجام. جیغ نزن. من اینجام - 874 01:24:21,657 --> 01:24:22,657 !ولم کن 875 01:24:23,075 --> 01:24:25,994 تو یه دروغگویی - نیستم. من دوستت دارم - 876 01:24:26,160 --> 01:24:27,496 حالمو بهم میزنی 877 01:24:27,662 --> 01:24:30,539 هرجایی تو بخوای میریم می‌خوای بریم نیویورک؟ 878 01:24:30,706 --> 01:24:32,833 ولم کن - می‌خوام با تو باشم - 879 01:24:33,000 --> 01:24:37,337 تو فقط می‌تونی با من باشی - !همه دارن نگاه می‌کنن! لطفا اینجا نه - 880 01:24:39,046 --> 01:24:40,047 !اینجا نه 881 01:25:44,686 --> 01:25:46,270 چه مرگته؟ 882 01:25:52,609 --> 01:25:54,069 سفت بغلم کن گزل 883 01:25:54,819 --> 01:25:56,362 تو همه‌ چیز منی 884 01:25:56,987 --> 01:25:58,448 با من بیا 885 01:25:59,239 --> 01:26:01,325 میریم تو اتاق، گزل 886 01:26:05,078 --> 01:26:06,579 میریم تو اتاق 887 01:26:07,371 --> 01:26:08,581 اتاق 888 01:26:12,459 --> 01:26:15,003 تو همه چیز منی گزل. همه چیزمی 889 01:27:35,321 --> 01:27:36,321 ...خواهش می‌کنم 890 01:30:04,406 --> 01:30:06,240 !تمومش کن 891 01:30:07,616 --> 01:30:08,617 !بزنش 892 01:30:09,910 --> 01:30:11,620 !بکشش! تمومش کن 893 01:30:14,831 --> 01:30:17,792 "زندگی مجموعه‌ای از غیرممکن‌هاست" 894 01:32:36,618 --> 01:32:38,119 اینجا رو 895 01:32:45,083 --> 01:32:46,376 خانم؟ 896 01:32:48,210 --> 01:32:49,503 خانم؟ 897 01:32:56,634 --> 01:32:58,136 مُرده 898 01:33:34,709 --> 01:33:41,464 "مرگ تجربه‌ای خارق‌العاده‌ است" 899 01:34:11,448 --> 01:34:12,991 هیچ اتفاقی نیوفتاد 900 01:34:13,950 --> 01:34:16,119 چی؟ - هیچی نشد - 901 01:34:16,994 --> 01:34:18,454 چی داری میگی؟ 902 01:34:21,373 --> 01:34:22,707 به بابا نگو 903 01:34:23,500 --> 01:34:24,959 به بابا نگو 904 01:36:03,500 --> 01:36:07,959 :مترجم آرین دراما 905 01:36:08,500 --> 01:36:15,959 کانال تلگرام @ArianDrama