ارائه شده توسط وب سایت رسانه کوچک .:. LiLMeDiA.TV .:.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
اشکالی نداره
عاشقش میشی
روز اول مدرسه مبارک
خداحافظ، عزیزم
!سلام - سلام -
سلام. من سم هستم
سلام. من جولی هستم
خداحافظ - خداحافظ، مامان -
من هانتر هستم
سم که اونجاست بچه‌ی منه
همونی که عینک داره
من لیسا هستم
جولی هم بچه‌ی منه
میچل هستم
قهرمان کیلا
حالت خوبه؟
آره، آره - گریه میکنی؟ -
...نه، پسر. فقط روز بزرگیه، همین
آره - میشه لطفاً یه دستمال کاغذی بهم بدین؟ -
آره، آره - ممنون -
روز بزرگی برای همه‌امونه - آره -
ممنون
!یالا، بیاین بریم
فکر کنم دخترهامون دوست شدن
!خیلی هیجان‌زده‌ام - منم همینطور -
فکر کنم این یعنی اینکه ما هم دوستیم
میخواین بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
روبراهی؟
آره - آره -
میخواین بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ -
فقط... موفق شدن
میخواین خیلی سریع بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
داره ازمون میپرسه میخوایم بریم نوشیدنی بخوریم؟
امیدوارم منظورش قهوه باشه
« ترجمه از ارمـیـا، آرمـان، رضـا، مصـطفی » .:. ElSHEN, DeathStroke, Arman333, SiGMA .:.
...این که خیلی - خفه شو -
!هالووین مبارک
از خونه‌ام میتونم روسیه رو می‌بینم
!پاستیل کشی - !پاستیل کشی -
!پاستیل کشی
!درسته
هی، هی، هانتر، برو بیرون، پسر
!کمربندهاتون رو ببندین
!وای خدا
!سورپرایز - !سورپرایز -
!امکان نداره! ممنون، مامان
!خیلی ممنون
مراقب باشین
احتمالاً دلت برای این صبح‌ها تنگ میشه
که باهمدیگه میگذرونیم، درسته؟
.بس کن یه کاری میکنم گریه‌ام بگیره
،دلم نمیخوام گریه کنم چون امشب جشن آخر سال دبیرستانه
و میگن باید معرکه‌ترین شب
،زندگیت باشه ...واسه همین میدونی
به خاطرش خیلی استرس دارم
خب، اگه استرس گرفتی بهم زنگ بزن
،یا اگه اونجا خیلی پر سر و صدا نبود تصویری باهم حرف میزنیم
،البته اگه زیادم پر سر و صدا بود ...میتونیم
میتونیم دست تکون بدیم و از این کارها
خنده‌دار میشه
...بعدش میتونم میدونی به چی فکر میکردم؟
بهتره تمام شب عکس بگیری برام بفرستی
البته نه تمام شب رو
ولی اگه بتونی هر نیم ساعت یه بار بفرستی
بعدش میتونم یدونه از آلببوم‌های عکس موبایلی درست کنم
خیلی باحال میشه - آره -
...اینطوری خیلی
فکر نکنم ازش پشیمون بشی
مامان؟
وقتی برم دانشگاه مشکلی برات پیش نمیاد؟
کی، من؟
آره
من؟
چی؟
بیخیال
...اصلاً نذار
...اصلاً
بیخیال
!خب، خداحافظ، مامان
خب، خداحافظ - دوستت دارم -
خیلی خب، منم دوستت دارم
خوبه، لباس‌ها رو شستی
آره، یه بچه‌ی کاملاً خواب و شاد هم دارم
یه مرد بالغ و متفاوت شدم
باور کن
خوبه که خوابیده
داشتم لباس‌ها رو سرجاشون میذاشتم
این شرتِ بندی رو پیدا کردم
میدونی میخوام باهاش چیکار کنم؟
دکتر بکن، دکتر بکن فوراً
تو بخش اورژانس نیازت دارن
امشب قراره جراحی اورژانسی انجام بدی
قراره این رو با دندون‌هام
مثل کارتون بز کوهی پاره کنم
عزیزم
میچل
این مال دخترته
.امکان نداره کیلا لباس و کفش فوتبال میپوشه
نه لباس رقاص‌های لخت
تو که فکر کردی مال منه
چیه، میخوای یه دلاری سمتش بپاشم؟
برو بهش بگو نمیتونه اینا رو بپوشه
بگو اینا باعث میشن عقیم بشه
مثل لپ‌تاپ که تخم‌های برادرم رو اونطوری کرد
ما که مطمئن نیستیم اون اتفاق واسه برادرت افتاد
عزیزم، داری مسخره‌بازی درمیاری
.کیلا داره تبدیل به یه زن میشه الان وقتش نیست
،که بهش فشار بیاری و سخت بگیری وقتشه که کمی آزادش بذاری
این؟ این خودش کلی فشار و سختی میاره
،این واسه راحتی ساخته نشده واسه سریع درآوردن ساخته شدن
باید سرعتش رو کم کنیم
بعد از اینکه کاغذ دیواری کردیم اثاثیه رو میذاریم جاشون
هردفعه همین کار رو میکنیم
خیلی خب، گوشی رو بده بهش
تو دستشوییم
.ممنون داشتم دنبالش میگشتم
میشه بهم بگی این چیه؟
آشغاله؟ - آره -
.آره، آشغاله منم همین فکر رو کردم
ولی بعد از تحقیقات بیشتر
معلوم شد که ته سیگاره
کیلا، تو سیگاری هستی؟
چی؟ نه
سیگاری نیستم، بابا
هی، اون همه تبلیغات رو ندیدی که میگن
از این کارها نکنی؟ - !بابا -
نمیتونی به کسی یاد بدی که چیزها رو امتحان نکنه، خب؟
،امتحان کردن واسه همینه دیگه تا یاد بگیری و برات تجربه بشه
این یه تناقضه
مثل اینه که بهم بگی
توی بیسبال واسه حرکت سه امتیازی نرم
اونم در حالی که تو حرکت اول خوب چرخیدم
و میدونم که بازیکن انتهای زمین دستش ضعیفه
لعنتی، خیلی باهوشی
خیلی خب. آره، خب دیگه
وقتشه واسه مدرسه آماده بشم، بابا
خیلی خب، باشه
!جولی! سم
!هی، دختر
نزدیک بود بمیرم - !شب جشن آخر سال -
!جشن آخر سال
خیلی خیلی هیجان‌زده‌ام
منم همینطور
دوستت دارم
منم دوستت دارم
خیلی خب
خیلی حال به هم‌زن هستیم - میدونم -
مردم دارن بهمون نگاه میکنن
برام مهم نیست - بهتره که -
"توی سالنامه به عنوان "زوج دوست‌داشتنی اسممون رو بنویسن
من سکس میکنم
عالیه
منم دارم سوپ میخورم
نه
امشب با آستین
وایسا، بالاخره میخوای انجامش بدی؟ - آره -
منظورم اینه، شش ماهه که باهم قرار میذاریم
و عاشق همدیگه‌ایم
و تازگیا به شکل ضایعی به دکترم که متخصص کوکانه
گفتم قرص ضدبارداری برام بنویسه
یه برچسب صدآفرین بهم داد
دو تا داد چون رفتارم خوب بود
...میدونم یه جورایی خز و لوسه، ولی
...به نظر میاد شب جشن آخر سال
یه جورایی بهترین زمانه، میدونین چی میگم؟
قراره مثلاً
نور اتاق کم باشه و روی تخت پر از گلبرگ باشه
و بوی اون شمعی بیاد که هر بار از کنار مغازه رد میشم
بوش باعث میشه حشری بشم
همه‌ی شمع‌ها من رو حشری میکنن
قراره تو چشم‌های آستین نگاه کنتم
و بعد اون تو چشم‌های من نگاه میکنه
و بعدش اینطوری
به صورت همدیگه دست میزنیم، میدونین؟
اونم واسه یه زمان طولانی
زمان خیلی طولانی
واسه اینکه باهم ارتباط برقرار کنیم
...و بعدش قراره
!بوم
خیلی خب، به جهنم، پایه‌ام
چی؟ - من پایه‌ام -
منم امشب سکس میکنم
به همین راحتی؟
آره، خب چرا که نه؟
چون اولین بارته
و اولین بارت باید خاص و بی‌نقص باشه
مال تو میتونه خاص و بی‌نقص باشه
مال من قراره امشب باشه و با اون یارو باشه
آره، داره کیک میخوره
کانر آلدریج؟ هم‌گروهیت تو آزمایشگاه؟
آره. چشه؟ - اصلاً باهاش نگشتی -
هنوز چیزش رو هم ندیدی
اگه چیزش عجیب و غریب باشه چی؟
مال همه عجیب و غریبه
کیرها رو واسه نگاه کردن نذاشتن
.واسه استفاده کردن گذاشتن مثل لوله‌بازکن می‌مونن
گوش کنین، روزهای من به عنوان دانش‌آموز ورزشکار تموم شده
امشب شروع زندگی بالغانه‌ی منه
و برای اولین بار میتونم هر کاری که بخوام بکنم
پس میخوام برم به جشن آخر سال و مست کنم
و ماریجوانا بکشم و باکرگیم رو از دست بردم
سالگرد اولین سکسمون تو یه روز میشه
میتونیم هر سال واسه شام بریم بیرون و خاطره‌اش رو زنده کنیم
رستوران الیو گاردن - آره! رستوران الیو گاردن -
تا آخر عمرمون نون‌های مخصوصشون رو میخوریم، دختر
!ایول - وای خدا، قراره -
خیلی خیالمون راحت میشه که قبل از دانشگاه انجامش بدیم
...نه، منظورم اینه که
نه، اشکالی نداره
فکر نکنم من هنوز به اون مرحله رسیده باشم
میدونین، شاید امشب یه اتفاقی
...بین من و چد بیفته، ولی
فکر نکنم اون اتفاق سکس باشه
سم؟
ولی آدم از هیچی خبر نداره
البته شاید اژدهای جنسی درونیم
از قلعه‌اش بیرون بیاد و بال‌های عظیمش رو باز کنه
من هیچوقت نمیفهمم در مورد چی حرف میزنی
آره، منم همینطور
وای خدا
جولی، تویی؟
خیلی واقع‌گرایانه‌اس
وای خدا
!یالا، سم، منتظریم
!الان میام
اوناهاش - خیلی خب، 20 دقیقه طول کشید -
تا بفهمم چطوری با این فیلم بگیرم
ولی بالاخره تونستم
نه. از خودم عکس گرفتم
سیری، حالت ویدئو، لطفاً
واو! چد قراره از هیجان
شلوارش پاره بشه
مامان. حالم به هم خورد - چیه خب؟ -
چرا؟ - چون عملاً داری تصور میکنی -
دخترت قراره سکس کنه
عجیب و غریب
فقط میخواستم باهات جور بشم
دیگه زیاد باهامون حرف نمیزنی
هی، این با من - خیلی خب -
شب جشن آخر سال؟
منم جشن آخر سالم ناراحت شدم و تو فکر رفتم
واقعاً؟ - آره. میترسیدم -
دیگه با کسایی که
،بیشتر عمرم رو باهاشون بودم دوست نمونم ...ولی تونستم
هی، عزیزم، خیلی دوستت دارم - چی؟ -
ولی زدی بیشتر ترسوندیش
عزیزم، اگه در این مورد
،نگرانی داری بدون که اصلاً نباید نگران بشی
آدم هیچوقت با رفقای دبیرستانش دوست نمی‌مونه
قدیمی‌ترین دوستی که دارم جِن همکارم هستش
که فقط سه ماهه میشناسمش
جن کیه؟ - جن رو میشناسی دیگه، عزیزم -
نقاشی‌های مسخره میکشه
آهان، جن نژادپرست - آره، خودشه -
شخصیتی که الان داری قرار نیست در آینده همینطوری بمونه
و این مشکلی نداره
خوب روان‌شناسیش میکنی - و کسی که قراره بشی -
قراره اونقدر متفاوت باشه که دوست‌هات دیگه درکت نمیکنن
و اونوقت بیدار میشی و متوجه میشی
این دوستی‌ها دیگه وقتشون تموم شده
حسش مثل یه طلاق خیلی دردناکه
مثل طلاقی که با پدرت داشتم
ولی بعدش یکی مثل فرانک پیدا میکنی
دستت درد نکنه، ولی من اینطوری نبودم
من هنوزم با خیلی از رفیق‌هام میگردم
چون جشن آخر سال، من، دنیس، مت و کوری
دوستمون استیو رو متقاعد کردیم که عضو ارتش بشه
توی جنگ خلیج فارس جنگید
فوراً مرد
ولی وقتی که
،همچین چیزی رو تجربه کنین تا آخر عمر باهم خو میگیرین
پایه‌ی یه رفاقت عمیق و پرمعنی
تجارب مشترکه
من فکر کردم استیو رو بین سربازهای ذخیره میذارن
عجب مزخرفیه
وای
خیلی خوشگل شدی
بچرخ
وای
خدای من
وای
خب، برنامه‌ی بزرگت واسه بعد از جشن چیه؟
میریم خونه‌ی آستین
خیلی ازش خوشت میاد، نه؟
...آره. آره، آخه
.آره، پسر باحالیه رابطه‌امون زیاد جدی نیست
مامانش بهم گفت تو دانشگاه کالفرنیا قبول شده
چه خوب - آره، خوبه -
اون موقع رو یادته که
من تو فکر رفتن به دانشگاه کالفرنیا بودم؟
.آره خیلی دیوونه‌کننده میشد
بزرگترین اشتباه عمرت میشد
فکر نکنم اونقدرها هم اشتباه بزرگی میشد
چرا، خیلی هم میشد
دانشگاه شیکاگو محشره
45دقیقه با اینجا فاصله داره
،واسه همین اینطوری از اینجا دوری ولی خیلی هم دور نیستی
ولی بازم دورم
درسته، ولی نه زیاد دور
درسته، ولی میرم دانشگاه
و قرار نیست تو خونه‌امون زندگی کنم
واسه همین دورم
چرا سینه‌هام رو اینقدر بزرگ درست کردن؟
آماده‌ای، کیلا؟ - آره -
...و حالا
...با 173 سانتیمتر قد
اگه پاشنه‌هاش رو هم حساب کنیم 180 سانتیمتر
مستقیماً از دبیرستان "گریت لیکس" گزارش میکنیم
...خوشگل‌ترین دختر تمام جشن‌ها
!کیلا منز
از این به بعد فقط میزنیم قدش
خیلی خب - عزیزم، فکر نمیکردم -
یه روزی تو رو با لباس شب ببینم
به طور فنی، لباس شب کامل نیست
وسطش پارچه نداره
خیلی خب
عالی شدی
خیلی خب
آره، فکر کنم وقتشه برم
آره. آره
عزیزم، باید بریم
عزیزم؟
بابا، حالت خوبه؟
مثل وقتیه که انیمیشن "یخ‌زده" رو دیده بود
بیا
سلام. چطوری؟
سلام - سلام. چطوری؟ -
سم
سلام، مارسی
هی، میچل - هی. مدتی میشه که ندیدمت -
آره - میدونی، وقتی خبری ازت -
توی کلاس یوگا نشد، نگران شدم
چند باری بهت زنگ زدم
آخرش برگه‌ی تخفیف کلاس یوگا رو خوردم آره -
دیگه یوگا کار نمیکنم
...آخه - خب، ولی بهتره بعضی‌وقت‌ها بگردیم، درسته؟ -
آره - بریم ناهار بخوریم و همچینی چیزهایی -
.آره، شاید آره، بهم زنگ بزن
کلی سعی کردم بهت زنگ بزنم
جواب نمیدی
راه موثری نیست
اصلاً نمیدونم. وایسا، وایسا، وایسا
وای خدا، مرسی - بچه‌ها، بچه‌ها -
این بهترین روشنایی
،با فیلتر عکس والنسیا هستش وایسین، وایسین
خیلی خب، اینم از این
آره، خب. بسه دیگه - یکی دیگه -
خوبه دیگه - وای خدا -
باید جشن رو شروع کنیم
خب، جولی
یه چیزی برات گرفتم
روغن نارگیله
واسه چرب کردن
شنیدم کار آدم رو راه می‌اندازه
و باعث میشه وقتی ساک میزنی مزه‌ی شکلات "آلموند جوی" بده
خدا رو شکر که طعم شکلات "ماندز" نمیده
ترجیح میدم ده تا کیر بخورم تا یه شکلات ماندز
ولی دستت درد نکنه. خیلی مهربونی
وای خدا، خیلی هیجان‌زده‌ام - منم همینطور -
باید فوراً بهم پیام بدی
وای خدا، قراره همزمان انجامش بدیم
وای خدا. باید فردا در موردش حرف بزنیم
.آره، آره، آره آره، با تمام جزئیات
کلی قراره در موردش حرف بزنیم - بچه‌ها؟ -
هی، بچه‌ها
منم میخوام توی این عهد سکس باشم
مطمئنی؟ مجبور نیستی چون ما انجامش میدیم تو هم انجام بدی
نه، دلیلش این نیست
دلم میخواد سکس کنم. آره
این چیزیه که هر سه تامون توش تفاهم داریم
چد قراره
با کیرش بره تو کونم
البته شک دارم توی بار اولم ...از پشت سکس کنم، ولی
خیلی خب - این قراره امشب رو -
معرکه‌تر بکنه - آره -
!قراره هر سه تامون باشیم - آره -
!جشن آخر ساله، حرومی‌ها
آره! رودی، داریم میرسیم
برو به چپ، داداش
آره! آدم باش، رودی
!چه مرگته؟ آره
،وای خدا اون بابامه
!آره! جشن آخر ساله، عوضی‌ها
!آره - وای خدا، خودشه -
!چه خبرا؟ هی
♪ قراره چراغونیش کنیم ♪
♪ انگار جشن آخر ساله ♪
آهنگ تایو کروز
♪ انگار جشن آخر ساله ♪
تو میتونی، دختر - خرابش نکن -
چون اون لیموزین خیلی معرکه‌اس
سم. سم
تایو کروز
ببخشید
خیلی بزرگ شدی
بابا، اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردی قراره مهم‌ترین شب
زندگی جوونیت رو از دست بدم؟
اینی که میگی مراسم فارغ‌التحصیلی بود - نه -
فارغ‌التحصیلی مال بی‌عرضه‌هاست
خودم حتی واسه مراسم فارغ‌التحصیلیم نرفتم
...ولی جشن آخر سال شب بزرگیه
جشن آخر سال دبیرستان بهترین شب زندگیم بود
هر روز بهش فکر میکنم
و میخوام تو هم همین تجربه رو داشته باشی
.امشب، خوش بگذرون اصلاً نگران
قوانینی که مامانت و فرانک وضع کردن نباش
هرچکس فرانک به تخمش نیست
...تنها چیزی که میدونم اینه محشر شدی
و خوشحال میشم یه عکس سریع بگیرم
نه. برو پیش بقیه‌ی پدر و مادرها وایسا
و سعی کن عادی رفتار کنی
سم، من پدر عادی‌ای نیستم
...اصلاً نمیخوام
یا خدا، تو هانتر رو دعوت کردی؟ - نه، معلومه که نه -
از زمانی که با برندا طلاق گرفتن باهاش حرف نزدم
میدونستی همیشه‌ی خدا بهم زنگ میزنه؟ - چی؟ -
.میگه بیا دارت بازی کنیم من که دارت بازی نمیکنم
دارت؟ - شوخیت گرفته؟ -
بگذریم، نمیتونم باهاش بگردم
اونوقت همه فکر میکنن منم مثل اونم - نه، نه -
هیچوقت به خاطر کردن پرستار بچه‌اشون نمی‌بخشمش
سلام، هانتر - هی، پسر. از دیدنت خوشحالم -
چه خبر؟ - هی، خوبی؟ -
یه دختر دیگه داری؟
آره. آره. ممنون
خیلی معرکه‌اس - آره -
منم تو فکرم دوباره انجامش بدم
میدونین، دور دوم بچه بزرگ کردن
به نظرم خیلی از پدرها
بار دومه که قلقش دستشون میاد
یا میدونی، میتونی
همونی که الان داری رو بزرگ کنی
.خب، بزرگش کردم دیگه واسه اون دیر شده
.بزرگ شده. کارم تموم شده سلام، عزیزم
راستش، شنیدم
اگه زمان زیادی رو
،با بچه‌هات بگذرونی اونوقت یه جور
پیوستگی دورجنبی باهاشون پیدا میکنی
واقعیت داره؟ - اینو شنیدم -
،امیدوارم حقیقت نداشته باشه چون اگه داشته باشه
اونوقت یعنی سم کلی فیلم پورن آسیایی نگاه کرده
زن من آسیاییه
هندیه
اونجا هم آسیاست دیگه
...اینی که من میگم
...شبیه آسیایی‌های عادیه
آره، از دیدنت خوشحال شدم، پسر - خیلی خب -
.از دیدنت خوشحال شدم، داداش میدونی که منظورم چی بود
این یارو کیه؟ تو کی هستی؟
بابا، این همراه من به جشنه
سلام. از دیدنتون خوشحال شدم، قربان
من کانر هستم - کانر و من -
تو درس علوم هم‌کلاسیم
توی آزمایشگاه هم هم‌گروهی هستیم
آره، روی پروژه‌ی شیمی کار میکنی
اگه اشکالی نداره میرم یه دستمال بردارم
خیلی خب
...خیلی خب، پس
اینطوری با این به کشاله‌ی ران میزنن و جرش میدن؟
نمیخوام باور کنم که اون نمیتونست کسی
بهتر از اون بی‌عرضه پیدا کنه - به نظرم چد پسر خوبیه -
چد؟ نه، چد معرکه‌اس
ببین کلاهش چقدر خوبه - آره -
من منظورم چد نیست
منظورم اون فرناک دیوسه. عجب عوضی‌ایه
فرانک اصلا بنظر من آدم عوضی‌ای نمیاد
بنظر مرد خوبی میاد
و میدونی چیه؟ برندا رو سرزنش نکن
تنها بودن خیلی سخته
خب، پس بیا توافق کنیم که سرِ فرانک باهم توافق نداریم
اوه، دارن میان اینجا. طبیعی رفتار کن
بلافاصله میخواد بیاد و راجع به شرکت کامیون‌های یدک‌کشش حرف بزنه
مطمئنم میاد و کلی چرت و پرت میگه
طبیعی رفتار کن، طبیعی باش
برندا
هانتر
فرانک
لیسا - منو چرا صدا میزنی؟ -
شرمنده. نمیدونم چرا اینطوری اسمت رو آوردم
اینجا خیلی عالیه. دمت گرم
خواهش میکنم
خیلی خب
اوه، نه، نه، نه، نه لیسا، لیسا، لیسا
باید برم شال جولی رو بیارم - اوهوم -
میخوای دخترمون رو با اسنپ
به جشن فارغ التحصیلی بفرستی؟
مگه اینجا افغانستانه؟
چقدر برای اون لیموزین هزینه کردی، هانتر؟
چون میدونم که اوضاع مالیت داغونه
درسته
چون برای مامانت یه ویلچر خریدم
اون پولش رو بهت برمیگردونه
با کدوم پول، برندا؟ میتونه با پول اون
بیسکوئیت هایی که از رستوران میدزده پول من رو پس بده؟
نمیخوام راجع به مادرت حرف بزنم
نمیخوام راجع به ولیچرش حرف بزنم
فقط همین برام مهمه که دخترم
بهترین شب زندگیش رو داشته باشه
،اگه قرار بود بهترین شب زندگیش باشه تو نباید به اینجا میومدی
وای، عجب تیکه‌ی خفنی انداختی
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
خوبه - هی، صبر کن، ما همه آدم های بالغی هستیم -
،اگه میخوای که بیشتر این اطراف باشی بیاین شرایط رو ناجور نکنیم
بیا هر از گاهی یه آبجویی باهم بزنیم - خیلی خب، اول از همه -
اصلا دلم نمیخواد که با تو برم آبجو بخورم
دلم نمیخواد با تو بچرخم. باهات حال نمیکنم
.با همسرت هم حال نمیکنم با رفتارتون هم حال نمیکنم
بنظرم خیلی تخمی و ضدحاله
هی، اگه یه وقت نظرت عوض شد این کارت منه
اوه، عجب "با فرنک یدک‌کشی کنید"
چجوری به این اسم رسیدی؟
خیلی واضح و معمولیه - خیلی خب، بذار بهت بگم -
طراحی کارت خیلی عالیه
و با این بخشش خیلی حال میکنم
ای خدا
... وای، واقعا نه، داری از خودمون عکس میگیری، فرانک
میدونی چیه؟ - میتونم. میتونم -
حدودا 15 تا سلفی از خودمون گرفتی
!ایول - خیلی خب -
خیلی خب. عالیه
خداحافظ، مامان
خوش بگذره، عزیزم. خیلی خب - خوش میگذره -
خداحافظ، بابا
یادت باشه، بزن، بچرخ، بگیر
چاقو رو برنداشتم، بابا
چرا، پیشته. توی کیفت رو ببین
هی، باعث افتخارم بود، جناب
واقعا از دیدنتون مستفیض شدم
اوه
چه دست قوی و خفنی دارین
ماشالله
خیلی سخت نگیر، مردِ بزرگ
هی، شما هم شب خوبی داشته باشین میدونی که چی میگم
ممنون
پوزخندش رو دیدی؟ اون پوزخند دیگه چی بود؟
خیلی محکم فشارش دادی
سم. هی - اوه، سلام آقای لاکوود -
سلام - از دیدنت خوشحالم -
چد، آره، بیا بغلم - آره -
ایول. آره
کلاهم
میخوام با سم یه صحبت کوتاه بکنم - باشه، باشه -
بذار یه عکس خیلی سریع بگیرم. چد
اوه، باشه - یه عکس خیلی سریع بگیر بره -
اصلا لازم نیست از فیلتر هم استفاده کنی
همینطوری بگیر - باشه. گرفتم -
بفرما - حالا میخوای تو یه عکس سریع -
از من و چد بگیری؟
عالیه - بفرما -
خیلی خب - سمی، بیا عزیزم -
خیلی سریع. چندتا عکس خنده‌دار بگیریم
چه ژستی بگیریم؟ اینطوری خوبه؟
مثل داداشا
لب‌هاتو مثل دافا کن
... حالا هم یدونه اینجوری
جولی؟
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
ما باید بریم. دوستت دارم
واقعا دلم میخواد که باهات صحبت کنم
ولی من واقعا باید برم
خیلی خب. باشه فقط شال‌ت رو یادت نره
لازم نیست
فکر نکنم لازمم بشه - مطمئنی؟ -
چون ما توی شیکاگو زندگی میکنیم و هوا سرده
شهرهای دیگه رو نمیدونم
ولی توی ایلینویز هوا سرد میشه
،امشب خیلی هوا سرد نیست پس فکر نکنم
لازمم باشه، باشه؟ - خیلی خب، جولی، صبر کن -
پس وقتی بعد از جشن به خونه ی آستین رفتی بهم زنگ میزنی، درسته؟
درسته
خیلی خب
باشه - دوستت دارم -
خیلی خب. دوستت دارم
!خیلی خب
وای
خیلی خب
!خیلی خفنه
!بزن بر بدن
... چد، من
پارسال دیدم که یه اجرای موسیقی داشتی
واقعا خیلی عالی بود - ایول -
تو واقعا خواننده‌ی خوبی هستی، پسر
امسال برنامه‌ت چیه؟ - آره، داریم یه فیلم موزیکال اجرا میکنیم
به اسم "آرنولد" که نسخه‌ی مردونه‌ی فیلم "آنی" هستش
خیلی خب - دیدم داشتین مشروب میخوردین -
شوخی کردم، بچه ها
،شاید در ظاهر شبیه پدر ها باشم ولی مطمئن باشین که پلیس مبارزه با مواد نیستم
ممنون، جناب
هنوزم حرفم تموم نشده. اسمم رودی‌ـه
من به جشن فارغ التحصیلیم نرفتم
نه، پام بخاطر یه کامیون حمل سیمان شکسته بود
... برای همین نمیتونستم برقصم، ولی
برای همین این ماموریت رو برای زندگیم انتخاب کردم
... خب، تمام شغلم همینه
که مطمئن بشم که بچه‌هایی مثل شما
شبی رو سپری کنن که تا ابد به یاد داشته باشنش
پس راحت بشینین و از شب جشنتون لذت ببرید
خیلی خب
اوه، کیر توش، باید اینجا دور میزدم
هی، لیس؟
سیم ظرف‌شویی نداری؟
حسابی ماهی‌تابه هارو شستم ولی بدجوری اون
... ماکارونی هارو سوزوندی، و
اسکاچ اسفنجی نمیتونه پاکشون کنه
ممنون که ظرف هارو شستی
کاری نکردم
... یعنی، مارسی بچه رو برد خونه، و
من باید سرم گرم باشه
باید انقدر ذهنم رو درگیر کیلا و اون به اصطلاح "کانر" نکنم
الان اینجا نباید از "به اصطلاح" استفاده میکردی
چون واقعا اسمش کانر ـه
... خب
اشکالی نداره
دانشگاه کالیفورنیا؟ - آره -
... نمیخوام فوضولی کنم، ولی من
نه، نه، چیزی نیست
قضیه‌ی جدی‌ای نیست
واقعا که نمیخواد بره
بنظرم همینطوری برای سرگرمی درخواست داده
اون نمیخواد ... چطور؟ تو چیز دیگه‌ای شنیدی؟
،من فکر کردم که میخواد بره ولی کاملا ممکنه که
فقط برای خنده‌ش ثبت نام کرده باشه
بچه‌های این دوره زمانه رو که میشناسی، نه؟
،و هرجایی که بره
تو حسابی وقتِ آزاد گیرت میاد
میتونی تصمیم بگیری که
بقیه‌ی زندگیت رو چطوری سپری کنی
آره
فکر کنم جولی لبتابش رو روشن گذاشته
جولی خیلی داره اس‌ام‌اس‌بازی میکنه
همه چی روبه راهه؟
شاید باید یه نگاهی بندازیم؟
برای اطمینان خاطر - آره -
این دیگه که کوفتیه؟
اصلا نمیدونم
تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟
... هی، تو
ماکارونی‌ای که پخته بودی داغون شده
شما ها دارین جاسوسیِ بچه‌هاتون رو میکنین؟
اصلا کار درستی نیست
نه، وقتی اطلاعات خودشون ظاهر بشن، اسمش جاسوسی نیست
دقیقا جاسوسی یعنی همین
نه، مثل یه عمل میهن‌پرستانه‌ست
خب، اصلا شبیه یه عمل میهن‌پرستانه نیست
شبیه جاسوسیه - خیلی خب، ما نمیدونیم
که دارن راجع به چی حرف میزنن ... پس
چی؟ - خیلی خب -
اوه، یه جور معماست؟
ایول! من عاشق معما هستم اخیرا فیلم "دوزخ" رو دیدم
آره، عالیه، چی دارن میگن؟
... خیلی خب، دارن بخاطر یه بادمجون
باهم دست میدن - دارن سر یه بادمجون توافق میکنن -
آره، دارن توافق میکنن که یه خوراک بادمجون درست کنن
نه، بادمجون توی زبون نوجوان ها یعنی کیر
جان؟ - آره، درسته -
... جولی بهت گفته بود ... این شکلک ها
همه‌شون معنی‌های مخفی دارن - اوه -
مثلا درخت یعنی ماریجوانا، گلوله برف یعنی کوکائین
"این هم یعنی "یاس کوئین
!"یاس کوئین" - این دیگه چیه؟ -
تاحالا "یاس کوئین" به گوش‌ت نخورده؟ - نه -
خیلی خب، پدربزرگ
... صبر کن. جولی داره
داره راجع چیزی که به کیر مربوطه یه توافقی میکنه
کیلا هم توافق رو قبول میکنه
امکان نداره - خیلی خب، صورت دلقک -
این دیگه چه معنی‌ای میده؟
یعنی قراره ساک بزنه
خیلی خب - سه تا بادمجون؟ -
نگاه کنین، از دهن اون صورتک که داره میخنده هم داره تُف میریزه
کاش تُف بود
اون آب‌کمره، رفیق - کسشعر نگو -
نگاه کن، معلومه که آب‌کمره - ... اون
این یعنی سکس، اینو توی
توضیحات شکلک‌ها خوندم - نه، نه، شاید معنیش این نباشه -
اونا بهترین دوستای هم هستن منظورشون اینه که
"منو تو باهم دوستیم" " ما با هم مشکلی نداریم "
"تو با من مشکلی نداری" - تو به دوستات همچین حرفی میزنی؟ -
:من هرموقع که دوستام رو میبینم میگم
"سلام، تو با من مشکلی نداری"
من اینکارو نمیکنم - صبر کنین -
دست به نشانه‌ی توافق ،دست به نشانه‌ی توافق
دارن درمورد سکس توافق میکنن
دارن پیمان سکس میبندن
میخوان باکرگیشون رو در شب جشن فارغ التحصیلی از دست بدن
این نمیتونه یه پیمان سکس باشه
این؟ این یعنی دوستی
و این یعنی یه رابطه‌ی دوستانه
که هرگز از بین نمیره
آره -
اوه، نگاه کنین چی نوشتن "پیمان سکس سال 2018"
!میدونستم دیوسا من عاشق معما هستم
بهتون که گفتم. شما فیلم "دوزخ" رو دیدین؟
لیسا، تو فیلم "دوزخ" رو دیدی؟ - به بچه‌ت زنگ بزن -
شما ها فیلم "دوزخ" رو دیدین؟
توی 2 ثانیه حدس زدم جریانو. "دوزخ" رو دیدین؟
همون که اول فیلم یارو از یه جایی میپره پایین
یارو یه ویروس داره. فیلم "دوزخ" با بازی تام هنکس رو دیدین؟
خیلی خب، گوشی‌ش رو جواب نمیده
آره، کیلا هم جواب نمیده
خیلی خب، چه اتفاقی داره میوفته؟
اون همیشه با من صادق بود
،همیشه حقیقت رو بهم میگفت
و حالا دارم در دریایی از دروغ غرق میشم
خیلی خب، جریان از اینا قراره
اون قراره با اون پسره "آستین" سکس کنه
و بعد فکر میکنه که واقعا بهش علاقه داره
و از اینجور چیزا، که اصلا علاقه‌ی واقعی نیست
بعد تمام کشور رو دنبال اون میره
و زندگی خودش رو خراب میکنه
خیلی خب، بنظرم نتیجه گیری عجیبی بود
... از روی چندتا پیام
من از تمام وجودم مایه گذاشتم تا
کیلا رو برای موفقیت آماده کنم، اونوقت اینجوری شد؟
اون میخواد با یه عوضی سکس کنه "که به اصطلاح "موهاشو از پشت میبنده
از واژه‌ی "به اصطلاح" درست استفاده نمیکنی
هی، میشه لطفا همگی مثل به اصطلاح "کسخل‌ها" رفتار نکنیم؟
چون اصلا مسئله‌ی مهمی نیست
اونا دخترای نوجوان هستن. همه سکس میکنن
تو خودت وقتی میبینی که یه زنبور داره یه گُل رو میکنه، عصبی میشی؟
من جلوش رو میگیرم - موافقم -
بیا جلوی کیر اون پسرهای مادرجنده رو بگیریم
هی
نه، جناب، نه، نه، نه
من به سم قول دادم که این بهترین شب زندگیش باشه
و اگه شما دوتا گُه بزنین به ،شبِ دخترتون
،به شب دختر من هم گُه میزنین
و این کار اصلا به اصطلاح "باحال" نیست
به تخمم هم نیست که بنظر تو چی باحاله و چی نیست
بیا بریم، میچل. من رانندگی میکنم
هی، هی، هی، صبر کنین نه، نه، نه
میخواین برین؟
باید اول از من رد بشین
وای خدا
خیلی خب، فهمیدی که دارم چرت میگم. صبر کن
!وایسین! هی! هی
ولم کن! ولم کن - !هی! هی -
!ولم کن - اینکار اصلا جالب نیست -
"به اصطلاح "اصلا جالب نیست
هی! نقشه چیه؟ اینکار احمقانه‌ست
گمشو
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم چه غلطی داری میکنی؟
فقط میخوام به مدت 5 دقیقه با دخترم حرف بزنم
!از ماشین پیاده‌شو
خودت پیاده شو. خودت پیاده شو - پیاده شو -
انقدر حرف های منو تکرار نکن - !درو باز کن -
انقدر حرف های منو تکرار نکن - انقدر حرف های منو تکرار نکن -
نکن ... خیلی خب، گوش کن - هی -
لیسا، خیلی خب، همگی آروم باشین آروم باشین
ولی تو باید بری - پنجره -
نه، پنجره - هی -
... چه گوهی میخوری؟ نه! خواهرو مادر
!هی، این شلوارکو جدید خریدم
آتش بس! آتش بس
بیا صلح کنیم
آتش بس. آتش بس
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم
پشمام
!اوه
شرمنده، پسر
نمیتونی اینکارو بکنی
تو آرنولد نیستی
چطور ممکنه؟
اصلا چطور ممکنه؟ پشمام
وای، شرمنده، شرمنده. اوه
!آخ، تخمام! تخمام
... کونت خیلی
... برو - هی! هی -
!برو بیرون - اصلا این حرکت باحال نیست -
دارین برام غلدری میکنین
!اینکار قلدری‌ـه
!کارتون اشتباهه
میدونی که دختر خودت هم توی این پیمان سکس هست
آره، ولی اون کاری نمیکنه، خب؟
اوه، تو هم که چقدر در جریان دخترت هستی
اولاً که حالم بهم خورد
دوماً، میدونم که سم
... هیچکاری نمیکنه چون اون
چون اون همجسنگراست
واقعا؟
خودش اینو بهت اعتراف کرد؟
نه، معلومه که نه
اون به زور با من حرف میزنه
پس از کجا میدونی؟
برای اینکه من پدرشم، داداش
و این چیزیه که یه پدر تشخیص میده
چد اصلا جدی نیست
اون یه جور همراهه که معلوم نشه همجسنبازه
نمیدونم زن‌های همجنس‌باز بهش چی میگن
یه پوشش؟
نمیدونم، نکته اینجاست که
بهت تضمین میدم که تاحالا حتی همو نبوسیدن، خب؟
نگران اون نیست. نگران اینم که
شما دوتا دیوس گند بزنین به شبش
خیلی خب، چیزی که تو متوجه نمیشی اینه که سکس میتونه
برای دخترای جوان خیلی گیج کننده باشه
و باعث بشه که اونا حرفهایی بزنن و کارهایی بکنن که ازش پشیمون میشن
مثل ترک تحصیل از دانشگاه
"برای دنبال کردن "بند دیو متیوس
با پسری که فکر میکنن عاشقش هستن
که بعد هم حامله‌شون میکنه
و بعد هم بخاطر یه دختر دیگه
که ساندویچ‌فروشی میکنه اونا رو ول میکنه و میره
... آره، این
،این یه داستان کاملا بخصوص بود و این اتفاق برای جولی نمیوفته
دیو حتی الان دیگه به مسافرت نمیره
اون بخاطر پدر شدنش اینکارا رو کنار گذاشت
این داستان زندگیِ خودم بود، احمق
من. این اتفاق برای من افتاده
آره
تو آماده نبودی. خیلی خب. یکی دیگه
بخند
من چشمام بسته بود
وای، خدای من
بچه ها، این آهنگ موردعلاقه‌ی ماست
یادتونه که بخاطر برف شدید توی خونه‌ی سم گیر کرده بودیم
و پشت سر هم این آهنگ رو پخش میکردیم؟
!آره - !باید برقصیم -
این آهنگ خوراکه ماست -
هی. هی - هی -
من یه نوشیدنی میخوام - باشه -
آره، بیا بریم یه نوشیدنی برداریم
نه، نه، نه، نه. ازون نوشیدنی های مخصوص
اوه، از اون نوشیدنی ها میخوای؟
باشه - باشه، بذار به مسئولش زنگ بزنم -
سلام، آقای نوشیدنی خاص
بیا بریم مثل سگ مست کنیم - باشه -
هی، صبر کن، کایلا، کایلا
... این
هی، چد
من میرم یکم دسر بخورم
برای منم 2 تا بیار
سلام، آنجلیکا، چه شنل قشنگی
اوه، سلام، سم
ممنون
آره، این شنل "گلدریال" هستش ( شخصیت ارباب حلقه ها )
که چند وقت پیش برای نمایشگاه ارباب‌حلقه‌ها درست کردم
فهمیدم که بازم میتونم بپوشمش
کسایی که توی اون نمایشگاه بودن قطعا اینجا نیستن
آره
آره، قطعا
با کی اومدی؟
اوه، با دوستای معمولیم
من و لائورن از هم جدا شدیم
اوه
هنوز احساساتش رو دقیق تشخیص نمیده
هنوز یکم سردرگمه
... چطوری یه نفر میتونه از
سردرگمی در بیاد؟
احتمالا برای هرکسی متفاوت باشه
ولی برای من، وقتی که برد مارکوسکی رو بوسیدم
به خودم شک کردم
و سال پیش، وقتی که به
کیر دش لوینستین دست زدم "با خودم گفتم "عمرا
انگار یه مار مُرده رو گرفتم توی دستم
آها
ولی بنظرم آدم تا وقتی که امتحان نکنه نمیفهمه
قبل از اینکه اینو بخورم
میخوام بهت اطلاع بدم که
که کاملا قصد دارم که امشب سکس کنم
با ... با تو
آره، خب، هرچه بادا باد
خب، باد مارو به سمت سکس میبره
... حالا ببینیم اوضاع چطور پیش میره
اوضاع اینطوری پیش میره که کیر تو میره تو کُس من
خیلی خب، میدونی، هرچی قسمت باشه
و قسمت اینه که ما سکس کنیم
ممنون که بهم اطلاع دادی
اوه، آره
وای، خدای من - بهت هشدار دادم -
مزه ی مشروب جین اینجوریه؟ - نه، نه -
شنیده بودم که مشروب جین بدمزه‌ست ولی این خیلی کیریه
... نه، اینو
اینو خودم درست کردم
اینکار خیلی احمقانه‌ست، خب؟
بچه‌هامون ازمون متنفر میشن
چون شما قراره که باعث سر افکنده‌شون کنین
من نمیخوام جولی رو سر افکنده کنم
ما بهترین دوستای هم هستیم من مادر باحالی‌ام
هانتر، کاری نکن که دوباره رو تخمات بشینم
وایسین، وایسین، وایسین
اونوقت از اونا توی دبیرستان اینطوری یاد میشه
به عنوان مُنگل هایی که والدینشون از جشن بیرون کشیدنشون
چون از روابط جنسیشون میترسیدن
این چیزی نیست که بخاطرش بترسین
این چیزیه که باید براش جشن گرفت
و ما باید به این زنان جوان حق انتخاب بدیم
مگه نمیدونین الان چه سالیه، بچه ها؟
الان سال 2018 ـه
خدای من
اوه، حالم بهم خورد - خیلی خب، میدونین چیه؟
واقعا تصادف ناخوشایندی بود
!برین یه مکان جور کنین
بیاین یه عکس بگیریم
!کایلا بیا همین الان یه عکس بگیریم
باشه، باشه - خمین الان -
سیب
وای، خدای من، مامانم 15 بار زنگ زده
نه - اون دیوانه‌ست -
نه، از این خبرا نیست - یه جورایی خنده داره -
بفرما، حالت پرواز - نه -
آره، ما الان درحال پرواز توی آسمون ها هستیم
آره، تا وقتی که از زهره‌ترک بشه
هی، میشه خواهشا از اینجا بزنیم بیرون؟
نه، نمیتونیم الان بریم
اونا حتی هنوز آهنگ من و آستین رو پخش نکردن
چطوری میخوایم توی حال و هوای سکس قرار بگیریم؟
چه میدونم، شمع های رومانتیک رو روشن کن
اون برای بعده. نمیخوای ... ببین، ببین
جیک دانهیو تازه داره خودش رو گرم میکنه
دلت نمیخواد رقص بریک‌ش و احتمالا
صدمه زدنش به خودش رو ببینی؟ - خیر -
خیلی خوب میشه - دلم نمیخواد -
"یادتونه که توی مراسم رقص "سادی هاوکینز
وقتی سعی داشت مثل مار برقصه
و افتاد و 2تا دندون جلوش شکست؟
آره، مجبور شد بره بیمارستان - عکساش رو دارم -
اون که عالی بود، اینم قراره عالی‌تر باشه
نه، نه، نه، نه - پس میمونیم -
جولی، جولی، من بهت قول میدم
که تو امشب با آهنگ مخصوصت با دوست پسرت برقصی
اینجا خیلی ضدحاله، خب؟
باید از اینجا بریم بیرون - باشه -
خیلی خب، عالیه. بیاین بریم
میریم به خونه‌ی روی دریاچه
مطمئن نیستم که این جشن 85دلار بیرزه
چد کجاست؟ - چی؟ -
اوه، احتمالا داره میرقصه
میرم پیداش میکنم و بیرون بهتون ملحق میشم
خیلی خب - باشه -
یعنی که چی؟
بی‌ناموسِ پوزخند زَن
پسره که موهاشو بسته. اونجاس - بریم سراغش -
آره، شما برین همون کارو بکنین
منم میرم نوشیدنی بخورم
‫خیلی‌خب عوضی ‫با دخترم چیکار کردی؟
‫جفتتون مدل موهاتون رو ‫شبیه پشمای من زدید؟
‫هی
‫منو ببین ‫من موهام بلنده
‫هی، نمیشه که همینجوری به بچه‌ها حمله کنی
‫اگه اطلاعات می‌خوای، باید همرنگ جماعت بشی ‫حالیت شد؟
پس خونسرد باش
‫وای خدا
‫خیلی‌خب
‫جولی؟
اوه
‫وای از شب پرام
‫چی؟
‫فقط...منظورم اینه که شب خاصیه
‫باید امتحان می‌کردم
‫- چد؟ ‫- چیه؟
‫این لحظه، لحظه‌ی منه
‫گوه زدی تو لحظه‌ی من رفت!
‫کس خار لحظه‌ت
‫- اونجا چه خبر بود؟ ‫- خبر این بود که..
‫دخترم با اینکه داشت حالش بهم می‌خورد ‫بازم لباش رو لبای چد بود
‫و شما دوتا الاغ باعث شدید که پای من
‫- به این قضیه باز بشه ‫- به حرفش گوش نده
‫- فکر خوبیه ‫- باید بریم خونه‌ی آستین
‫جولی گفت که بعد از مهمونی میرن اونجا
‫- اونجا پیداشون می‌کنیم ‫- اینو میگن یه نقشه‌ی حسابی
‫هی، گوه نخورین و به حرفم گوش بدین
‫ما توی این منجلابیم ‫چون شما دوتا
‫دوتا آدم متعصب رو بزرگ کردید ‫که دختر منو مجبور کردن
‫با یه جنس اشتباه ‫باکرگیش رو از دست بده
‫خجالت داره
‫دختر من متعصب نیست
‫ما توی همه‌ی راهپیمایی‌ها شرکت می‌کنیم
‫حتی توی راهپیمایی انتشار گزارش مالی ترامپ هم شرکت کردیم ‫که هیچ خر دیگه‌ای شرکت نکرد
‫- هیچکس دیگه ‫- به حرفش گوش نده
‫- سخته ‫- آره، خیلی سخته
‫چون من بیخیال نمیشم
‫و حالا باید برم سم رو نجات بدم
‫چون ترسیده و گیج شده
‫و من خوب می‌دونم ‫طرد شدن توسط جامعه
‫بخاطر تمایلات جنسی چه حسی داره
‫خوابیدن با دخترایی که زنت نیستند
‫تمایل جنسی محسوب نمیشه
‫چرا میشه ‫من ترجیحشون میدم
‫واسه چی پدر مادرا اجازه میدن
‫بچه‌ها اینقد صدای آهنگو زیاد کنن؟
‫این سیاره مال تو تنها که نیست
‫منم دوست دارم اینجوری آهنگ گوش بدم، رفیق
‫احتمالا حتی صدامون رو هم نمی‌شنون
‫اونجا خیلی تاریکه
‫می‌دونی احتمالش... ‫احتمالش هست که دارن توی حیاط پشتی
‫بسکتبال بازی می‌کنن ‫نمی‌دونم
اوه
‫یه پنجره‌ی بزرگ پیدا کردم
‫نه نه نه نیا، نیا، نیا
‫بهم اعتماد کن ‫از پنجره نگاه نکن
چیه؟ - ‫- گوش کن، پنجره رو نگاه نکن
‫میگم پنجره رو نگاه نکن!
‫لباس قرمزِ جولی
‫- آره ‫- لعنتی
‫می‌دونی، من... ‫من می‌دونم که واسه‌ت خیلی سخته
‫منظورم اینه که اگه... ‫اگه کایلا جاش بود، من...
‫- من...من خودمو می‌کشتم ‫- نه
تو این شرایط بدترین حرف ممکن رو زدی
‫- جلوشون رو بگیرید، جلوش رو بگیرید ‫- نمی‌تونم...
‫وایسا
‫هی، جولی نیست
‫- اون جولی نیست ‫- چی؟
‫لعنتی ‫پدر و مادر آستین هستن
‫- دمشون گرم ‫- واقعا دارن...
واقعا دارن خوب کار میکنن
‫منم همیشه دوست داشتم ‫همچین کاری بکنم
‫همیشه می‌خواستم بقیه رو در حال سکس ‫تماشا کنم
‫وای خدا ‫داره موهاش رو می‌کشه
‫وای، به نظر من که درد داره
‫ما نباید تماشا کنیم رفیق ‫یالا
‫احتمالش هست که رونش در بره
‫هی میچل ‫دیگه داری منحرف بازی درمیاری رفیق
‫نگاه نکن
‫چی شد؟
‫چشمامون تو چشم هم قفل شد ‫و اون آبش اومد!
این یعنی تا آخر عمر آب‌کمرش روی روحِ تو میمونه
‫- وای خدا ‫- لعنتی، داره میاد بیرون
‫من تظاهر می‌کنم که درختم
میچل؟ ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- چی؟ لیسا؟ ‫- سلام ران
‫شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
‫سلام
‫- سلام ‫- چه سوپرایز خوبی
‫فکر می‌کردیم که بچه‌ها اینجان
‫نمی‌دونستیم که شماها اینجایید
‫من و کت فقط داشتیم
ادای جشن شب فارغ‌التحصیلی رو در میاوردیم
‫- می‌دونی، واسه اینکه زندگی جنسیمون تکراری نشه ‫- شب پرام
‫- از این چیزا ‫- بچه‌ها کجان؟
‫می‌دونی بچه‌ها کجان؟
‫بچه‌ها رفتن خونه‌ی لب برکه‌ی کایلر مونترو
‫- از کجا می‌دونی؟ ‫- آستین بهمون گفت
‫آره، نزدیک 19 بار بهم پیام داده
‫- وای خدا ‫- آره، ما همه‌چی رو بهم میگیم
‫- باورم نمیشه ‫- حتی...حتی درمورد جشن امروز ما هم می‌دونه
‫- می‌دونی... ‫- ببخشید، تو...
تو درمورد نحوه‌ی سکس امشبت با زنت به پسرت گفتی؟
‫- اوهوم، آره ‫- عجب، این دیگه...
‫- باورم نمیشه ‫- آره، خیلی عجیبه
‫- خیلی...خیلی عجیبه دیگه یه حدی داره -
‫- ما خونواده‌ی آزادی هستیم ‫- آره، خیلی
‫- ما هیچی رو مخفی نمی‌کنیم ‫- می‌دونی چیه؟
‫آدرس کایلر چیه؟
‫من...خیلی‌خب گوش کن ‫حس می‌کنم که
‫نمی‌تونم به اعتماد آستین خیانت کنم
‫و حقیقش ‫اگه جولی می‌خواست بهت بگه
‫که خونه‌شون کجاست ‫خودش بهت می‌گفت
‫من باید...
‫وایسا وایسا
‫آدرس رو بهمون بده
‫وگرنه رفیق غول بیابونیم
‫- کیر شوهرت رو می‌کَنه ‫- آره
‫نه نمی‌کَنم
‫- نه نمی‌کَنم، نه نه نه ‫- ببخشید؟ - چیه؟
‫خیلی...خیلی خوبه
‫شرمنده که مزاحمتون شدیم
‫امیدوارم از بقیه‌ی عشق‌بازیتون لذت ببرید
‫- لعنتی ‫- یالا
‫- جریان چی بود؟ ‫- جریان چی؟
‫هی رفیق، ممنون که
‫- پرده‌ی دخترمو پاره کردی فکر نکنم -
‫خونه‌ی لب برکه‌ی کایلر مونترو؟ ‫مارسی دستشوییِ اونجا رو طراحی کرده
‫آدرسش رو داره ‫بنابراین بیاید بریم
‫- خیلی‌خب، ردیفه ‫- ردیفه
‫- آخ، چشمم ‫- آره
‫خیلی‌خب، زود باشید
‫خیلی خوش می‌گذره ‫تا اینکه یکی بمیره
‫من دیگه نمی‌خوام سنگینی مرگ دختر دیگه‌ای ‫روی روحم باشه
‫متاسفم رودی
‫باید اینو از لیست کارهایی که میخواستیم امشب بکنیم، خط می‌زدیم
‫وای خدا، سم
‫- بیا اینجا، آره ‫- تکون بخور چد
‫- چد، نوشیدنی می‌خوای؟ ‫- نه
‫چی داری؟
‫یه روغن خیلی خیلی خاص
‫از حشیشه که خودم ساختم
‫اسانس رزماری داره ‫واسه جریان خون
‫رنگ زردچوبه
‫واسه کاهش التهاب
‫و حسابی هم میری فضا
‫خیلی‌خب
‫بریم تو کارش ‫باید...بکشم بالا؟
‫آره، دکمه رو بزن
‫بعد یه نفس کوچیک بکش
‫یا یه نفس خیلی عمیق
‫خیلی‌خب
‫و بعد یه ثانیه نگهش دار
‫شماها می‌دونید که پدر مادر "تنر دان"
‫یه طبقه‌ی کامل هتل "پارک‌وست" رو
‫واسه یه مراسم بعد از مهمونی ‫اجاره کردند؟
‫چی؟
‫آره، اون...
‫فکر می‌کنم که حسابی خرپولن ‫و با اینکه پسره بعد 6 سال فارغ‌التحصیل شد
‫بازم بهش افتخار می‌کنن
‫اونو یادمه ‫وقتی بچه‌ش بدنیا اومد
‫- مدرسه رو پیچوند ‫- آره خودشه
‫حالا دیگه باید بدی بیرون
‫- یا خدا ‫- آره
‫من می‌تونم مث سگ بدوئم
‫ظرفیت شش‌هام خیلی زیاده
‫- نه! ‫- یه سلفی دیگه، این دفعه
‫مثل "کانیه وست" ژست بگیر
‫- نه، بو! ‫- آره
‫تو خیلی عکس می‌گیری
اصلا قیافه‌شون شبیه کانیه وست نشد
‫فقط یه مشت نمونه‌ی رنگ و پارچه‌ست
‫هانتر، خفه
‫چرا من باید خفه شم؟
‫اگه مارسی خبردار بشه اوضاع خوب پیش نمیره
‫کنترل این خونه دست کیه، رفیق؟
‫من
اوه
‫این شیر خامه‌ایه؟ ‫مطمئنی؟
‫خیلی غلیظه
‫خیلی افتضاحه ‫تو چیکاره‌ای که می‌خوای
‫توی زندگی جنسی دخترمون دخالت کنی؟
‫- عزیزم، من فقط می‌خواستم... ‫- نه، به من نگو عزیزم
‫وقتی می‌خواستی باکرگیت رو از دست بدی ‫بابات اومد جلوت رو گرفت؟
‫اون خیلی فرق داره
‫اصلا هم فرق نداره ‫چون دختره داری تبعیض قائل میشی
‫وقتی یه پسر باکرگیش رو از دست میده ‫اصلا مهم نیست
‫تشویقش هم می‌کنن ‫اما وقتی یه دختر از دست میده
‫میشه از دست دادن معصومیتش؟
‫- آره ‫- بیخیال، بچه‌ها
‫هیچ فرقی نداره
‫مارسی!
‫حرف نزن
‫- فقط آدرس رو بده بهمون ‫- فقط آدرس رو بده بهمون
‫باورم نمیشه لیسا که تو هم ‫طرف اونا رو می‌گیری
‫طرف؟ ‫مگه کمپین انتخاباتیه؟!
‫ما می‌خوایم جلوی دخترامون رو بگیریم
که به یه‌جور پیمان سکس که تصمیمش رو گرفتن، عمل نکنن
چون اصلا درست تصمیم نگرفتن
‫مزخرف نگو
‫چجوری انتظار دارید جامعه ‫زن‌ها رو برابر مردها ببینه
‫وقتی حتی پدرمادر دختر‌ها هم ‫برابر نمی‌بینندشون؟
‫نمی‌دونم
‫فردا به جامعه فکر می‌کنم
‫فعلا فکرم درگیر دخترمه
‫خیلی...قانع شدم
‫آره، اصلا می‌دونی چیه؟
‫یالا، عضو گروهی شو
‫که زن‌ها رو دائم در معرض خطر می‌بینند
‫و می‌خوان نجات بدند
‫اصلا واسه کی مهمه که ‫حقوق ما یکسان نیست
‫یا اینکه اختیار بدن خودمون رو هم نداریم؟
‫میشه لطفا مثل کسی که
‫کلینیک‌های سقط جنین رو بمب‌بارون می‌کنه ‫با من حرف نزنی؟
‫فکر می‌کنم یکم از بحثمون دور شدیم
‫فقط...ما آدرس رو می‌خوایم
‫فقط باورم نمیشه که فکر می‌کنی جولی
‫نباید آزاد باشه و مثل پسرها
‫تمایلات جنسیش رو آزمایش کنه
‫پسرها و دخترها خیلی با هم فرق دارن
‫پسرها هرچی جلوشون باشه رو می‌کنن
‫ما یه عواطفی داریم و بعدش...
‫پدرو مادرت دیگه نمی‌ذارن پسره رو ببینی
‫و بعد پسره هی برات نامه می‌نویسه
‫اما بدست تو نمی‌رسن
‫چون مادرت نامه‌ها رو بهت نمیده
‫و بعد یه دفعه بارون شدیدی می‌گیره
‫چون پسره برات یه خونه ساخته
‫و...و بعدش...
‫- میچل، آدرس رو گرفتی؟ ‫- آره
‫- چی؟ ‫- واقعا ببخشید، فردا بهت زنگ می‌زنم
‫- واقعا خیلی نگرانم ‫- از دیدنت خوشحال شدم
‫داشتی داستان فیلم «نوت‌بوک» رو تعریف می‌کردی؟
‫گمشو اونور هانتر ‫لعنتی! میچل!
‫من دوستت دارم ‫بخاطر دخترمون اینکارو می‌کنم
‫- من دیر میام خونه ‫- عوضی
‫به سلامتی از دست دادن معصومیتمون
‫بیخیال
‫بچه‌ها
‫امشب بهترین شب زندگیمه
‫خیلی مستم ‫بدجوری چتم
‫و کانر هم یه چیز کوچولویی داره
‫که می‌خوام برم ببینم
‫خیلی‌خب ‫ساعتِ سکسه
‫- حرفشم نزن، تو هم؟ ‫- آره
‫اینا شیرینیه
‫با یه ترکیب خاص خودم
‫که اسمش رو گذاشتم «دول هوا کن»
‫دی‌متیل‌تریپتامین داره که از ‫وب تاریک خریدم
‫و یه کوچولو هم زنکس داره
‫تا یکم اثر آرامش‌بخشی داشته باشه ‫می‌دونی که
‫خیلی ردیفه
‫بنظر که خیلی ردیفه
‫و بعد با خمیر شیرینی قاطیش کردم و پختمش
‫که داخلش اسانس تمشک هست
‫که هم سبکه و هم پف می‌کنه
‫و هم خوشمزه و لذت‌بخشه
‫آماده‌ای؟
‫- آره، آره ‫- خیلی‌خب، بریم تو کارش
‫خیلی‌خب
‫یالا
اوه
‫خوشمزه‌ست
‫خیلی‌خب، چیکار کنیم؟ ‫فقط راه بریم و...و
‫چراغ رو خاموش روشن کنیم ‫تا بچه‌ها برگردن؟
‫فقط مثل جوونا باحال باش ‫شاید تونستیم بریم داخل
‫میچل، پیرهنت رو از شلوارت دربیار
‫نه، به این پیرهن نمیاد
‫- اگه دربیارم مسخره میشه ‫- گفتم درش بیار
‫شدی شبیه معلم کلاس قرآن
‫پیرهنت رو بکش بالا پسر
‫- مثلا می‌خوایم باحال باشیم ‫- خیلی‌خب بابا
‫شرمنده رفیق ‫شرمنده بچه‌ها
‫شرمنده ‫رفیقم خیلی مسته
‫- دیگه نکن
‫هی هی، بزرگترا... ‫حق ورود به خونه‌ی منو ندارن
‫اونم شب پرام ‫شب پرام، نه
‫ما پایین خیابون توی
‫یه مهمونی دیگه بودیم ‫و خواستیم بیایم
‫اینجا و پیش شماها باشیم
‫پدرمادرت نیستن، نه؟
‫خداروشکر
‫نه، کسی جز شماها نیست ‫نه
‫ما که...
‫- آره...نه ‫- ما که...
‫خیلی‌خب، پس پلیسید
‫من پارسال دوبار مست نشستم پشت فرمون ‫چجوری میشه پلیس باشم؟
‫پلیس؟
‫پیرهنم رو ببین از شلوارم بیرونه
‫تو بیشتر از هر خر دیگه‌ای که تا حالا دیدم ‫شبیه پلیسایی
‫انگار موهات رو هم پشت ماشین پلیس ‫برات کوتاه کردند
‫این یه مدل معمولی مردونه‌ست
‫خیلی‌خب، خیلی مسخره‌ست
‫خیلی‌خب، تو خردسالی ‫ما هم خردسالیم
‫تو 45 سالته
‫گمشو کسکش ‫من متولد 1977 ام
‫1987 ‫1994
‫ما با شماها می‌خوایم مشروب بخوریم
‫پلیسا با بچه‌های بالغ نشده ‫مشروب می‌خورن؟
‫- نه ‫- نه
‫چطوره مسابقه‌ی مشروب‌خوری بذاریم؟
‫باشه
‫ببینم چیکاره‌ای
‫خیلی‌خب، وایسا
‫باید اتاق رو آماده کنم
‫عجب
‫واقعا می‌خوای مسابقه بدی، نه؟
‫اینو توی کمدی عاشقانه‌ی
‫«زیبایی آمریکایی» دیدم ‫حرف نداره
‫کل فیلمه رو دیدی؟
‫می‌دونی که این شمع ‫چیکارم می‌کنه
‫همونیه که باهاش کهیر می‌گیری؟
‫- نه، این خوبه‌ست ‫- ایول
‫خیلی خوشگل شدی
مشروب‌خورهای من کجان؟ آماده‌ای؟ - ‫- آره!
‫خیلی‌خب، بریم
‫خیلی‌خب
‫- ایول ‫- دربیارید
‫بریم تو کارش
‫وایسا ببینم، چی؟
‫بچه‌ها؟
‫فقط مسابقه‌ی مشروب‌خوریه دیگه، نه؟
‫از کون می‌خوریم
‫آره، تو لوله رو بکن توی کونت
‫و تو آبجو رو بریز داخلش
‫اینجوری بیشتر سگ مست میشی، رفیق ‫باور کن
‫- بچه‌ها؟ از توی کون؟ ‫- از پسش برمیای، موفق میشی
‫نه، من دیگه نیستم ‫تو برو
‫- چی؟ چرا من؟ ‫- تو بچه زاییدی
‫اون پایین همه‌چی گشادتره
‫بچه که از توی کونم نیومد بیرون!
‫- حتی منم اینو میدونم ‫- میچل
‫خیلی‌خب ‫این مورد یه چیز روزمره نیست
‫اما من قبلا چیز کردم تو کونم
‫فقط باید نفس عمیق بکشی
‫فقط نفس عمیق بکش ‫و مقاومت نکن
‫نمی‌تونم ‫نمی‌تونم
‫هی، دخترت حالا اون بالا ‫با اون کانر کیری
‫که موهاشو میبنده و پوزخند می‌زنه ‫تنهاست
‫بهش فک کن
‫وایسا ببینم، کانر؟
‫تو...تو کانر الدریج رو می‌شناسی؟ ‫سرآشپز؟
‫چرا بهش میگن سرآشپز؟
‫شاید چون از سریال «پارک جنوبی» خوشش میاد؟ ‫[ سرآشپز نام یکی از کاراکترهاست ]
‫ سلام بچه‌ها
‫نه نه ‫چون مواد رو قاطی همه‌چی می‌پزه
‫همه‌چی ‫یه بار واسه من
‫کیک اسیدی پخت ‫واس پسر
‫یعنی واسه‌ش جون می‌دادم رفیق
‫یعنی واقعا تا دم مرگ رفتما
‫آره رفیق ‫اگه دخترت چیزی شبیه اون کیک رو بخوره
‫شاید فردا دیگه یادش نیاد که ‫تو باباشی
‫لوله رو بده بهم
‫بیا سکس کنیم
‫وایسا ببینم، چی؟
‫مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی؟
‫آره چد
‫همیشه دوست داشتم اینجوری باشه
‫می‌دونی اگه جذابتره ‫دوست دارم پیرهنم تنم باشه
‫یه مشروب دیگه می‌خوام
‫وایسا وایسا...
‫میشه اول یکم چربش کنی؟
‫- آره، تف می‌ندازم ‫- نه!
‫واسه چی؟ چون مَردم؟ ‫ولمون کن
‫نه، چون حالمو بهم می‌زنی
‫و آب دهنت هم حال بهم زنه
‫من...من رژ لب دارم ‫رژ لب دارم
‫- رژ لب داریم، رژ لب داریم ‫- خیلی‌خب، باشه
‫رژ لب ندارم
‫خیلی‌خب بچه‌ها ‫لوله‌ها رو بزنید جا
‫خیلی‌خب ‫رژ لبیش کردم
‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫- تموم شد ‫- خیلی‌خب، آماده؟
‫- هنوز که نکردم توش ‫- خیلی‌خب، خونسرد باش
‫تا سه می‌شمارم
‫از پسش برمیای رفیق ‫بخاطر دخترت
‫- تا سه، خیلی‌خب ‫- تا سه
‫- خیلی‌خب، یک... ‫- یک...
‫خوبی؟
خب، 40 ثانیه وقت دارین - ‫- یه آبجوی دیررس دارن با یه آبجوی کم الکل
‫این...این...این...
‫- مهم نیست، مهم نیست ‫- خیلی‌خب
‫- ازش مطمئن نیستم ‫- نه نه نه نه
‫- دیگه دیره، رفت تو ‫- برو بریم
‫رفت داخل بدنت ‫حالا دیگه بخشی از وجودته
‫- آماده؟ در جایگاه... ‫- آره
بریز
‫کون‌خور! ‫کون‌خور!
‫وایسا
‫- هی هی ‫- شل کن
‫- جواب نمیده رفیق ‫- نمی‌تونم
‫- می‌تونی دست منو بگیری ‫- باشه
‫کون خور! ‫کون خور!
‫داره دردش میاد
‫- خیلی دردم اومد ‫- ببخشید
‫هی رفیق، گوش کن
‫این انرژی رو منتقل کن به سوراخ کونت
‫- نفس عمیق بکش ‫- هرچیزی که می‌دونستم رفت زیر سوال
‫رفیق، اگه دخترت می‌تونست ‫توی این حالت ببینتت
‫خیلی بهت افتخار می‌کرد
وای
‫من...من بدجوری دارم تَوهم میزنم
‫جواب نمیده ‫جواب نمیده رفیق
‫- وحشتناکه ‫- آره
‫کون خور! ‫کون خور!
‫- باز کن ‫- نه، متاسفم
‫- نمی‌تونم رفیق ‫- تمرکز کن، بخاطر دخترت
‫لعنت بهت میچ ‫تمرکز کن
‫- باید نفس عمیق بکشی ‫- باید شل کنی رفیق
‫- خونسرد باش ‫- خونسردم، کونم گشاد شده
‫سوراخ کونت جلوی چشمامه ‫اصلا هم گشاد نشده
‫میچل، می‌خوای به این توله سگ ببازی؟
‫نفس عمیق بکش ‫تحمل کن
‫کون خور!
‫حالا شد
‫- خیلی‌خب، خوبه ‫- داره جواب میده
‫- جواب میده، جواب میده ‫- یا خدا، یا خدا
‫نصفش تموم شد
‫پلیس! ‫فرار کنید!
‫پلیس؟
‫وای نه
‫آبجوی کونی
‫لیسا، آبجو رفت توی دهنم!
‫باید برم بیمارستان
‫عجله کنید ‫فرار کنید
‫لعنتی
‫باید بریم
‫آبجوی کونی رفت توی دهنم ‫باید برم بیمارستان
‫لعنتی ‫پلیس؟
‫- کیر توش ‫- پلیسای کیری اومدند؟
‫- وایسا وایسا وایسا وایسا ‫- شلنگ در نمیاد
‫- شلنگ رو بکش بیرون ‫- لیز، بکش بیرون
‫- نه، من کردمش داخل ‫- من مجبور شدم روش تف کنم
‫- چی؟ تو تف کردی؟ ‫- نه، رژ لب من بود
‫- رژ لب بود ‫- بکشش بیرون
‫هی رفیق، آروم ‫آروم بکش بیرون
‫آروم می‌کشم بیرون ‫آماده؟
‫- خیلی‌خب، تا سه ‫- تا سه
‫یک
‫یالا
‫هی بچه‌ها
‫وایسید، وایسید
‫سم؟
‫سم، سم ‫ما اینجاییم
‫- نه نه، من...نه ‫- اون...
‫- شب به آخر رسید ‫- نه
‫تموم شد ‫تموم شد
‫امشب هنوز به آخر نرسیده
‫امشب تازه شروع شده
‫وای خدا، چد ‫یکم راه برو
‫تا اینجا همش...
‫رو کول من بوده
‫زود، زود، زود، زود
‫زودباش سم
‫- بیا دنبالمون ‫- نمی‌تونم
‫ماشینم اینجاست ‫اما همه‌ی دوستام
‫می‌خوان برن توی مهمونی هتل
‫بعدا می‌بینمت
‫برو بالا ‫یالا، زود باش دختر
‫- سم، زود باش دیگه ‫- بعدا می‌بینیش
‫- چیکار داری می‌کنی؟
‫امشب هنوز به آخر نرسیده ‫به خدا قسم...!
"مثل سریال "دوکِ هازارد
‫خیلی هم سریال نژادپرستانه‌ای بود
‫- سرم داره گیج میره پسر ‫- باید دخترمون رو پیدا کنیم رفیق
‫- باید یه لحظه بشینم ‫- رودی
‫- رودیه، رودی ‫- رودی، رودی، وایسا، وایسا!
‫باریکلا، باریکلا ‫ریموت رو بزن
‫- درها رو باز کن! ‫- باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
‫- خیلی‌خب، بشین ‫- من دارم
‫ کمربند ایمنی ‫ بدجوری جریمه میشی
‫- اوناهاشن ‫- دارن فرار می‌کنن
‫- باید تندتر بری ‫- باشه
‫باید 110 درصد انرژیت رو بکار بگیری
‫- باشه ‫- باید نیرو بذاری تا برنده بشی
‫چرا وقتی که مستی ‫بیشتر روحیه‌ی رقابتی داری؟
‫هی رفیق، من وقتی که مست میشم ‫بیشتر پیروز میشم، گرفتی؟
‫- باشه، باشه ‫- و سوالی که می‌خوام
‫از تو بپرسم لیز: ‫تو یه برنده‌ای؟
‫واسه برنده شدن پایه‌ای؟
‫- برنده شدن برام آب خوردنه! ‫- خیلی خب
‫- به این میگن روحیه ‫- تق تق
‫- کیه؟ ‫- منی که دارم برنده میشم
‫اونقدرا...
اونقدرا هم باحال نبود
‫من که خوشم... ‫آخ، آی!
‫- برنده شدن لیسا! ‫- اونقدرام خوب نبود
‫آی! لعنتی! ‫باشه بابا، خوب بود
‫باشه. خوشم اومد
‫هی، داری گمش می‌کنی. ‫بزن بریم
‫مگه از رو جنازم رد بشین
‫هی!
‫می‌خوای از رودی گلاور "کسکش جاده‌ها"
‫جلو بزنی؟
‫عمراً
‫- حالت خوبه؟ ‫- نه!
‫یالا
‫حالت خوبه؟
‫هی بچه‌ها
‫هی، من حالم...
‫حالم خوش نیـ...
‫وای خدا!
‫خب، این کارو می‌کنیم
‫لیسا، من تک به تک فیلمای
‫"سریع و خشن" رو دیدم، خب؟
‫همه‌شون، اونم ده‌ها بار. ‫ازشون چیزی دیدی؟
‫اونی که توی توکیو بود دیدم، ‫اونی رو که راک به اژدر
‫مشت میزنه رو هم دیدم
‫اونا بهترین دوتایی واسه دیدن هستن
‫خیلی خب، توی همچین زمان‌هایی ‫از خودم یه سوال می‌پرسم
‫"اودبچم؟". می‌دونی یعنی چی؟
‫"اگه ون دیزل بود چیکار می‌کرد؟"
‫ای تو روحت
‫تاحالا هیچکی کاملا درست نگفته بود. ‫خیلی خب
‫پسر، بوی...
‫کاری که می‌کنیم اینه که...
‫باید سپرش رو ببوسیم
‫- یه ضربه آروم بهش میزنی ‫- خیلی خب
‫و بعدش دورشون می‌چرخن و وایمیستن
‫ما هم می‌چرخیم و روبروی هم می‌ایستیم
‫- خیلی خب ‫- و به هم نگاه می‌کنیم
‫و میگیم "همه‌اش واسه خونواده‌ست"
‫وایسا ببینم، با از جاده خارج کردن بچه‌ها ‫راحت نیستم
‫این رفتار نرم و غیرخشنت بهمون کمکی نمی‌کنه
‫باید ایمان داشته باشی!
‫خیلی خب، می‌بوسمش
‫برو که رفتیم!
‫چی شد؟
‫- انجامش دادم؟ ‫- نه، اصلا بوسش نکردی
‫- باید... بوسش کنی ‫- لعنتی
‫به خاطر خونواده ببوسش
‫- اون سمه؟ ‫- اون سمه؟
‫- وای خدا! ‫- روی ما بالا آورد!
‫وای خدا
‫لعنتی
‫خیلی خب
‫ما تو بهشتیم؟
‫گوش کنین، می‌دونیم چطوری ردیفش کنیم
‫همه به پشت تکیه بدن
‫اگه همه به عقب تکیه بدیم، با شماره سه
‫ماشین رو چرخاش می‌شینه
‫- حاضرین؟ ‫- آره
‫یک
‫دو... سه
‫- لعنتی! ‫- نه!
‫وای نه!
‫خب، همه‌ی آبجوم هم خالی شد
‫خدایا! همینه ‫حالت خوبه؟
‫حالت خوبه؟ شاید خونریزی داخلی داشته باشی
‫- خوبم، خوبم ‫- مشکل اینه
‫فیلم‌های سریع و خشن ‫هیچکدومش واقعی نیستن
‫ما کجاییم؟
‫لعنتی!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫شنیدم که توی زمان‌های بحرانی
‫- پدر و مادرا قدرت ابرانسانی دارن ‫- یه وقت بهت برنخوره
‫ولی از نظر علمی هیچ جوره نمی‌تونی ‫اونو رو چرخ بنشونی
‫- حتی منم نمی‌تونم این کارو بکنم ‫- منم همینطور
‫تو نگو چیکار کنم، چیکار نکنم
‫کیلا بازم جواب نمیده
‫- خدا لعنتش کنه ‫- گمشون کردیم، بچه‌ها
‫به گا رفتیم!
‫یا شایدم نه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم سعی می‌کنم از طریق تلپات ‫با کیلا تماس بگیرم
‫پس من الان با ایکس‌من‌های والدینی هستم
‫می‌دونی قدرت سری من چیه؟
‫الان ابرناراحت شدم
‫و بغلم هم داغون شده
‫نه، نه
‫هی
‫به نظرتون لباسای جدیدم ‫به کلاهم میان؟
‫شوخی کردم. می‌دونم بهش میان
‫هی
‫- با مامانت حرف نزدی؟ ‫- نه
‫راستش پدر و مادرم بهم اس دادن
‫که داشتن سکس می‌کردن
‫که یهویی مادرت اومد دنبالت
‫وای خدا. ببخشید
‫طور... طوری نیست
‫همیشه سکس می‌کنن
‫خدای من
‫اون... چقدر پیام
‫کلی پیام دادن
‫عصبانیه
‫باید ردیفش کنم
‫خبر خوب اینه که یه تاکسی داره میاد
‫صبر کن. نه، این یارو رو می‌شناسم. ‫آدم چرتیه
‫لعنتی. جولیه
‫- عادی باش، عادی باش، عادی باش ‫- ساکت
‫- باشه ‫- سلام مامان
‫همه‌ی پیامات الان رسیدن ‫و خواستم بگم که
‫حالمون خوبِ خوبه
‫خوبه، خوبه. خیلی خب
‫توی مراسم رقص هستین؟
‫آره
‫آره، لحظات جادویی بی‌وقفه
‫آره جون خودت! داری دروغ میگی
‫الان کجایی؟ ‫کجایی؟
‫چرا قاطی کردی؟
‫قاطی کردم
‫چون می‌دونم می‌خوای چیکار کنی
‫و می‌دونم که تو و دوستات
‫یه پیمان سکس رو برنامه‌ریزی کردین
‫- چی گفتی؟ ‫- شنیدی چی گفتم
‫از کجا می‌دونستی آخه؟
‫چون من مادرتم و می‌شناسمت
‫- و تو رو بهتر از اینکه خودتو بشناسی، می‌شناسم ‫- ایول!
‫و اینم می‌دونم که می‌خوای ‫بری به دانشگاه کالیفرنیای لس آنجلس
‫و آستین رو دنبال می‌کنی
‫آره
‫من... همه چی رو... می‌دونم
‫وای خدا. تو هیچی نمی‌دونی
‫چرا اصلا فکر می‌کنی من ‫آستین رو دنبال می‌کنم؟
‫ها؟ تو نگران من نیستی، مامان
‫تو نگران خودتی
‫می‌ترسی منو از دست بدی
‫می‌ترسی تنها بمونی
‫من از اینکه تنها بمونم نمی‌ترسم
‫مسئله من نیست
‫توی این 18 سال گذشته ‫اصلا به خودم فکر نکردم
‫به خاطر توئه
‫و به عنوان یه مادر تنها، ‫می‌خوام نذارم که
‫تصمیمی بگیری که زندگیت ‫رو تباه کنی
‫پس من تصمیمی بودم ‫که زندگیت رو تباه کرد؟
‫نه. نه، معلومه که... ‫نه، منظورم این نبود
‫- نه، منظورم این نبود ‫- می‌دونی چیه، مامان؟
‫به خاطر یه پسر ‫نمیرم دانشگاه کالیفرنیا، خب؟
‫میرم چون اونجا دورترین فاصله‌ایه که
‫می‌تونم ازت داشته باشم
‫خـ... خب...
‫الو؟
نانارو" از اسنپ تو راهه"
‫46 دقیقه دیگه میرسه
‫خب، اون ازم متنفره
‫اون ازت متنفر نیست
‫کیلا هم به من محل نمی‌ذاره
‫کینه‌اش رو همه‌اش می‌بره بالاتره
‫آره
‫این مقدار ناراحتی تازگی داره
‫آره می‌دونم، می‌دونم
‫ولی برای من فرق داره ‫چون من بهش زندگی بخشیدم
‫و احساس ارتباط خیلی قوی‌ای باهاش داشتم
‫اون توی بدنم زندگی می‌کرد
‫- کیلا هم داخل من رشد کرد ‫- آره
‫اون داخل من رشد کرد. ‫همینطوره
‫توی تخم‌هام رشد کرد ‫و ریختمش توی مارسی
‫برای من و تو یکیه
‫دقیقا نه
‫آخه تو توی زندگیت ‫عشق روزانه داری
‫ولی من احتمالا تنهایی می‌میرم
‫و یه مدت طولانی کسی جسدم رو نمی‌بینه
‫تااینکه یه روز که یه نفر
‫سگش رو می‌بره گردش
بعد سگش بو رو حس میکنه
‫و بعدش به پلیس زنگ می‌زنه
‫و بعدش میان و منو توی وان پیدا می‌کنن
‫و می‌بینن گربه‌هام موهام رو می‌خورن
‫چون گربه‌ها این کارو می‌کنن
‫آخه تو چه مرگته؟
‫اینا افکار تاریکی هستن
‫- تنهایی میمیری؟ ‫- اوه اوه! رفیق!
‫- رفیق! ‫- این فکر از کجا به ذهنت اومد؟
‫- می‌دونی چیه؟ ‫- بیخیال!
‫همیشه بهت زنگ می‌زنم
‫هیچوقت شده جواب بدی؟ نه
‫چون من و تو واقعا دوست نیستیم
‫دوست نیستیم؟
‫منظورم از اون لحاظ نبود. من...
‫می‌دونی چیه؟
‫تو مثل همون چیزی هستی که ‫یهو تو صفحه فیسبوک ظاهر میشه
‫و مثل یه صفحه‌ی زیبا از
‫مادربزرگته که مرده
‫و آدم با خودش میگه "کیرم دهنت فیسبوک"
‫"که منو یاد از دست رفته‌هام می‌اندازی"
‫واسه همین ازم دوری می‌کنی؟
‫چون تو رو یاد از دست رفته‌هات می‌اندازم؟
‫آره. نمی‌خوام جولی جوون و خوشگل
‫و بچه‌هامون و اون دوران خوب زندگیمون
‫- که دیگه تموم شده یادم بیوفته ‫- وای خدا
‫آخه برای کی مهمه؟
‫همیشه به من بی‌محلی می‌کنین
‫- همیشه ‫- آره، تنهایی فهمیدی، خیانتکار؟
‫خیانتکار؟ این... این اسم منه؟
‫من اینم؟ خیانتکارم؟
‫کیرم توش
‫وقتی اون اتفاق افتاد ‫اصلا بهم زنگ زدین؟
‫که داستان رو از زبون منم بشنوین؟
‫نه
‫اگه می‌پرسیدی حقیقت رو می‌گفتم
‫بهت می‌گفتم که برندا ماه‌ها قبلش
‫دیگه باهام یه کلمه هم حرف نزد
‫می‌دونی اون توی جلسه شرکت
‫توی ویسکانسین رو هم ریخت؟
‫می‌دونستی منو زد؟
‫رسما منو کتک زد
‫توی رستوران کوفتی "رومانو ماکارونی گریل"!
‫جلوی مدیر رستوران بهم سیلی زد
‫- نمی‌دونستم ‫- متأسفم، پسر
‫و من خودم رو خجالت زده کردم
‫جلوی دخترم خودم رو خجالت زده کردم
‫و و و... فکر می‌کردم که
‫باید یکم عقب بکشم
‫و بعدش فرانک کوفتی پیداش شد
‫و اون... بیشتر عقب رفتم
‫و فکر کردم "یه روزی درستش می‌کنم"
‫"یه روزی درستش می‌کنم"
‫و بعدش فکر کردم اگه بهش
‫یه چیز عالی... مثلا یه شب عالی بدم
‫دوباره می‌تونم بهش نزدیک بشم
‫ولی نمی‌تونم
‫چون دیگه رفته. اونا...
‫بچه‌ها... اونا...
‫اونا میرن
‫لعنتی! می‌دونم چطوری پیداشون کنیم
‫میریم خونه کتی و ران
‫کل شب آستین بهشون اس می‌داد
‫اصلا حرفایی که الان زدم رو شنیدین؟
‫- فکر عالی‌ایه ‫- به جهنم
‫ولی حداقل بلند که گفتم ‫خالی شدم
‫- بریم اون ماشین رو روی چرخش بنشونیم ‫- عمرا...
‫یا پیغمبر!
‫خدای بزرگ
‫لعنتی
‫ماشینم ترکید
‫نانارو 26 دقیقه دیگه میرسه
‫پس خوبه
‫فکر کردم ردش کردم
‫ممنون نانارو
‫خب پدر و مادر آستین که
‫بهمون نمیگن که اونا کجان
‫پس باید گوشی ران رو گیر بیاریم
‫پیام‌هاش رو بخونیم ‫و بچه‌ها رو پیدا کنیم
‫خیلی خب؟
‫هانتر، تو این کارو نمی‌کنی
‫پس میچل تو باید بری تو کارش
‫نه. این ورود غیرقانونی و دزدی هست
‫این... با این راحت نیستم
‫تو عضو تیمی یا نه؟
‫من هم‌تیمیتون هستم؟
‫بابا من یه آبجو کامل تو کونم خالی کردم
‫پس عضو تیمم
‫پس سرت به بازی باشه
‫آخر دور سومه و یکی عقبیم
‫و بازی زیادی برامون نمونده
‫ولی بازی زیادی مونده
‫گوش کن. فقط یه پاس داری
‫یکی. فقط یکی
‫- منظورت... منظورت راگبیه؟ ‫- توی راگبی محدودیت پاس نداریم
‫این قانون استرالیاییِ فوتباله؟
‫و اگه دور سوم باشه، ‫یه چهارمی هم...
‫می‌دونی چیه؟ می‌دونی الان چه اتفاقی میوفته؟
‫بذار بگم چه اتفاقی میوفته
‫کیلا و کانر دارن میرن تو تخت
‫کانر یه کاندوم برمیداره
‫و بعدش پرت میکنه باقیشو
‫اونم با یه پوزخند رو صورتش
‫پوزخندوی کوفتی. عمراً
‫یه پاس عالی می‌خوایم
‫می‌تونی، پسرم؟
‫- آره مربی ‫- خب، صدات نمیاد
‫- بله مربی. می‌تونم ‫- صداتو نمی‌شنوم
‫از پسش برمیام! ‫بزن بریم!
‫باید... باید ساکت باشیم
‫مراقب باش
‫خیلی خب، برو
‫برو
‫
‫تو... نگاش کن
‫از اونجا برو
‫یکی اونجاست. ‫یکی اونجاست
‫چی؟ کیرم دهنت
‫یا خدا
‫می‌گیرمت
‫نه اگه قبلش من بگیرمت
‫نه، نه. از اینجا برو
‫- میام بیرون ‫- میچل، تو باش. برو تو
‫- کت؟ ‫- ران، حرف نزن
‫بیخیال، یه قراری گذاشتیم. ‫باید همدیگه رو با
‫حس کردن بوی هم پیدا کنیم
‫نمی‌تونیم از صداهامون استفاده کنیم
‫بیا، پیشی، پیشی
‫بو رو حس می‌کنم
‫ایول
‫آره آره، ازش خوشم اومد
‫
‫هی
‫اگه می‌خوای اول لمس کنی ‫رانی مشکلی نداره
‫می‌خوای لمست کنم؟
‫- راحت باش ‫- می‌خوای لمست کنم؟
‫- آره ‫- شدید لمست می‌کنم
‫- انجامش بده، انجامش بده ‫- نظرت چیه با ناخن‌هام لمس کنم، عزیزم؟
‫- برو تو کارش ‫- ایول
‫وای. موهات چقدر سکسیه، عزیزم
‫دستت چقدر قویه
‫ازت می‌خوام به اونجایی که
‫خوشم میاد دست بزنی
‫تخمام رو میگم
‫اوه. می‌خوای به تخمات دست بزنم ‫[- عمرا - چرا]
‫می‌خوای به تخمات دست بزنم پس؟ ‫[- نمی‌تونم - تو همجنسگرایی که!]
‫- آره می‌خوام - چقدر می‌خوای ‫[من همجنسگرا نیستم، برادرم گی هست]
‫تخمات رو فشار بدم؟ ‫[و اون بهترین دوست منه]
‫می‌خوام تخمام رو از جا بکنی ‫[جدی؟ چون وکیل طلاقم گی هست]
‫باور نمی‌کنم ‫[و اون بهترین دوستمه و اون و همکارش]
‫باور نمی‌کنم که خیلی دلت می‌خواد ‫[نامشخص]
‫خیلی می‌خوامش. تو رو خدا
‫- جدی؟ چقدر؟ - اونقدری که... ‫[ما اینطوری هستیم]
‫- که تخمام بترکه - به میلیون‌ها ذره... ‫[خب اینطوری. این منم و اینا دوتاشونن]
‫منفجر بشه؟ ‫[این کارو نمی‌کنم]
‫خب، بذار یه چیزی بهت بگم عزیزم ‫[انجامش بده]
‫روز خوش شانسیته ‫[انجامش بده]
‫چون امروز برات کریسمسه ‫[واسه دخترت]
‫یالا
‫یالا، یالا، انجامش بده
‫- چسبیدی؟ ‫- چیه؟ کافی نیست؟
‫- برو تو کارش. یالا ‫- محکمتر؟
‫یالا، برو تو کارش
‫- منتظرم ‫- باشه
‫آره. خوشت اومد؟
‫هی پسر، درمورد علایق جنسی مردم ‫قضاوت نمیکنم
‫اون کار مسخره و احمقانه بود
‫واسه تیم باید از جان گذشتگی کرد، بچه‌ها
‫وایسین، وایسین. ‫ایناهاش
‫"پلیس به خونه ساحلی اومد"
‫"کم مونده بود شکفته بشم ‫ولی خوب پیش نرفت"
‫- شکفته بشه؟ - شکفته بشه؟ ‫- اون اینو گفت؟ اون که پسره
‫ور ور ور ور
‫"داریم میریم هتل پارک وست"
‫- سوئیت گرندلاکس گرفتیم ‫- سوئیت؟
‫"انگار پسر کوچولوتون ‫داره مرد میشه"
‫مرتیکه اسکل
‫خیلی خب، این برای ده دقیقه پیش بود
‫پس هنوز سکس نکردن
‫هنوز می‌تونیم بهشون برسیم
‫خیلی خب، بریم تو کارش
‫
‫هی
‫- هی ‫- هی
‫حالش چطوره؟ خوبه؟
‫نه، حالش خوب نیست. ‫ضدحال خورده
‫حتی نمی‌خواد بوسش کنم. ‫منم عاشق بوس کردنم
‫کلید اتاقت رو بهم بده
‫- چی؟ چرا؟ ‫- آره
‫کلید اتاقت رو بهم بده ‫و حدودا یه ربع دیگه
‫بیارش بالا
‫- خیلی خب ‫- ایول
‫ممنون. یه دونه‌ای
‫ممنون واسه این
‫
‫چطوری باید اینجا پیداشون کنیم؟
‫20 تایی اتاق داره
‫ببخشید، درمورد چی
‫حرف میزنی؟
‫20؟ یه جوری میگی انگار 200 تاست
‫چی؟ 20؟
‫سوئیت گرند لاکس طبقه بالاست
‫برو، برو، برو
‫بجنب. عجله کن لیسا
‫
‫من اینجا چیکار می‌کنم؟
‫وای خدا
‫خدای من، موردعلاقمه
‫چه مهربون
‫خدای من
‫این یه رویاست
‫عالیه
‫خیلی... خیلی خوبه
‫خیلی مهربونی
‫راستش کار من نبود
‫کار کیلا بود
‫می‌خواست شب بی‌نقصی داشته باشی
‫واسه همینه که قشنگ شده
‫خب، تو چرا اینقدر خوشتیپ شدی؟
‫خیلی مسخره‌ای
‫میدونم
‫خدای من
‫اونطور که باید خوب عمل نکردم
‫بذار کفشام رو در بیارم
‫
‫کیلا؟
‫هیچکی تکون نخوره. کیلا کجاست؟
‫کیلا؟ کیلا؟
‫درش بیار ببینم
‫خب، این چطوره؟ ‫اینو...
‫- نه، بیخیالش ‫- باشه، حله
‫سخته
‫یکم ورزش کنین
‫
‫اینم از این
‫خب، می‌خوای انجامش بدیم؟
‫آره
‫آره. معلومه
‫تو... کیرتو می‌کنی توم
‫- آره ‫- اول من...
‫بهش دست میزنم
‫می‌خوای بهش دست بزنی؟ ‫باشه، می‌تونی بهش دست بزنی
‫- آره، آره، برو تو کارش ‫- خیلی خب، من...
‫آخ! وای!
‫خیلی خب. این بهترین حسیه که
‫توی عمرم داشتم
‫جدی؟
‫حس نمی‌کنی دست خشک و بی‌روح یه دوست باشه؟
‫نه، نع
‫خیلی خب، پس...
‫می‌خوای...
‫بکنم توش؟
‫نه
‫خیلی خب
‫- نمی‌تونم. متأسفم ‫- می‌دونی چیه؟
‫بین، لازم نیست...
‫وای خدا. ای داد
‫- تو روحش! ‫- اونجا رو. نگاش کن
‫خدای من. باید برم کنار
‫خیلی خب. متأسفم. متأسفم
‫متأسفم. متأسفم
‫خیلی متأسفم. خیلی متأسفم. ‫خیلی متأسفم. من...
‫- طوری نیست ‫- داشتم درموردش فکر می‌کردم
‫و بعدش یهو... ببخشید
‫خدای من
‫تو حرف نداری
‫می‌دونم هنوز باکره هستیم
‫ولی حس متفاوتی دارم
‫آره
‫می‌دونم
‫حاضری بریم تو کارش؟
‫وایسا
‫لعنتی
‫شاید حق با جولی بود
‫شاید از دست دادن باکرگیم
‫لازم نیست عالی باشه ولی...
‫احساس می‌کنم باید...
‫یکم از این خاص‌تر باشه
‫- آره ‫- البته نه خشک ولی...
‫اگه الان تحت فشار بودم...
‫فکر نکنم اسم فامیلیت یادم باشه
‫- آلدریچ ‫- آلدریچ
‫فکر می‌کردم آستریچه
‫نمی‌دونستم باکره‌ای
‫- می‌دونی؟ ‫- آره
‫ولی هنوز حاضرم این کارو بکنیم
‫ولی مثلا... می‌دونی...
‫وقتی یکم بیشتر هم رو بشناسیم
‫مثلا دوشنبه‌ای چیزی
‫- آره ‫- نه اینکه برنامش رو بریزیم و عجیب بشه ولی...
‫نه، نه، می‌تونم برنامه‌هام رو چک کنم
‫- و ببینم وقتی برای... ‫- باشه
‫پس به برنامه‌هات اضافه‌اش کن
‫باشه، ردیفه
‫- خوبه ‫- ریلکس باشیم
‫می‌تونیم مجله‌ای چیزی باهم بخونیم
‫آره آره، می‌تونیم. ‫می‌تونیم این کارو بکنیم
‫یا می‌تونیم کارای دیگه‌ای بکنیم
‫جدی؟ مثلا چی؟
‫مثلا...
‫سکس نه ولی...
‫هنوزم با یکم لذت اوکیم
‫از پسش برمیای
‫هی بچه‌ها، چه خبر؟
‫کسی سم رو ندیده؟ ‫کسی سم رو ندیده؟
‫چد!
‫لعنتی
‫از سر راه بین کنار
‫یا خدا!
‫چه کوفتی؟
‫بازم تویی؟
‫- تو! ‫- چه مرگته؟
‫مشکلت باهام چیه، رفیق؟
‫من اصلا نمی‌دونم تو کدوم خری هستی؟
‫من جیک داناهیوی کوفتی هستم
‫این اسم برام هیچ معنی‌ای نداره
‫می‌دونی چه حسی داره که جلوی همه‌ی
‫کسایی که می‌شناسی
‫تحقیر بشی و مجبور بشی ‫برای درست کردنش تلاش کنی؟
‫راستش آره، می‌دونم
‫کیلا؟ کیلا؟
‫کیلا؟ از دخترم
‫دور شو، مرتیکه آشغال!
‫بابا، چه کوفـ...
‫وای خدا!
‫حالت خوبه؟ بهت که صدمه‌ای نزد، نه؟
‫چی؟ نه، کاریم نکرد
‫تو روحش! کانر
‫- آخ ‫- وای خدا، حالت خوبه؟
‫راستش خیلی هم خوبم
‫کانر، خیلی متأسفم
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، لطفا...
‫مطمئنی؟
‫بابا، چه مرگته؟ ‫اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟
‫کل شب دنبالت بودم
‫جداً تو... ‫وای خدا
‫دنبالم بودی؟
‫- دیوونه شدی؟ ‫- برام چاره‌ای نذاشتی
‫به خاطر این پسره عقلت رو از دست دادی
‫من که یه دختر رقت انگیز
‫و بدبخت نیستم که بخواد نجات پیدا کنه
‫- از پس خودم برمیام ‫- نه، نمی‌تونی
‫- چرا، می‌تونم ‫- نه، نمی‌تونی
‫- چرا، می‌تونم ‫- کیلا، نمی‌تونی
‫و واسه همین اینجام
‫وظیفمه
‫
‫آره، پس فکر نمی‌کنی که
‫می‌تونم برای خودم تصمیم بگیرم ‫و از پس خودم بربیام
‫واقعا خیلی حس گندیه
‫کیلا
‫کیلا، فقط می‌خوام بفهمم
‫خدایا. چرا اصلا سکس چیز بدیه؟
‫نمی‌دونم. نمی‌دونم. ‫فقط...
‫این... می‌دونی...
‫نمی‌دونم
‫من...
‫می‌خوام بهترین پدر ممکن باشم
‫خب، هستی
‫تو همه چی رو بهم یاد دادی
‫تو منو ساختی
‫قویم کردی
‫تو منو این دختری که هستم کردی
‫این...
‫لازم نبود امشب نجاتم بدی، بابا
‫مدت‌ها پیش تو بهم یاد دادی چطور این کارو بکنم
‫و به خاطرش دوستت دارم
‫بهترین مربی دنیا
‫ممنون. ممنون
‫بابا، بیخیال
‫بیخیال، خودتو جمع کن
‫حرف خیلی خوبی زدی
‫خوبه. خوبه
‫از ته دل گفتم
‫ممنون. انگار...
‫فیل جکسونم که بالز رو مربی‌گری می‌کرد
‫و... و بعدش... ‫خیلی خوب بودن
‫- الان این حس رو دارم ‫- آره
‫باید جورابام رو درمیاوردم
‫حالا بهت هشدار بدم ‫چند باری تمرین کردم
‫- ولی شاید خوب پیش نره ‫- به نظر درست نیست
‫- آره، خیلی خب ‫- به نظرم یکی دیگه می‌خوای
‫- به نظرم یکی دیگه می‌خوایم ‫- وایسا، وایسا
‫باید رقصمون رو بکنیم
‫- باید این کارو بکنیم. آره آره ‫- الان؟
‫- لخت؟ ‫- نه، یکی از اون...
‫لباسای خواب هتل رو بده. ‫می‌خوام حس خوبی داشته باشم
‫باشه
‫الان میارم خدمتت، بانو
‫
‫تمام نقاط این اتاق رو به قدممون مزین می‌کنیم
‫و بعد که تموم شد ‫با پدر و مادرم تماس تصویری می‌گیریم
‫خیلی خب، ولی الان
‫می‌خوام به چشمام خیره بشی
‫چی؟
‫می‌خوام یه ارتباط واقعی حس کنم
‫پس می‌خوای سه دقیقه‌ و 37 ثانیه بعدی رو
‫فقط به چشمات خیره بشم؟
‫
‫منو نگاه کن
‫
‫- بابا؟ ‫- کجاست؟
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- چد؟
‫هی چد، مادر جنده
‫خدای من، شوخیت گرفته؟
‫کاری باید می‌کرد که نباید می‌کرد؟
‫چون برام مهم نیست که
‫باحال‌ترین بچه مدرسه باشه
‫کلاهش رو می‌گیرم
‫تا جایی می‌کنم تو کونش ‫که یه کلاه بشه
‫نه بابا، ما سکس نکردیم
‫خب؟ و حتی اگرم می‌کردیم
‫به تو ربطی نداشت
‫فقط نگرانت بودم
‫خب اولین باره
‫حقمه
‫سم، یه چیزی باید بهت بگم
‫و همینطوری میگم
‫سم، طی این چند سال متوجه شدم
‫که توی زندگیم یه اشتباه بزرگ کردم
‫چی؟ خیانت به مامانم؟
‫خب نه، ازدواج با مامانت
‫ولی نه، اون اشتباه نبود
‫چون اونوقت تو رو نداشتم
‫من کلی اشتباه کردم ‫ولی اشتباه بزرگم...
‫اینه که اجازه دادم مشکل بین من و مامانت
‫سد راه رابطه‌ی ما بشه
‫متأسفم
‫و امیدوارم که بتونیم از نو شروع کنیم
‫و دوباره رابطه‌مون رو بسازیم چون...
‫تو تنها بچه منی
‫و من تنها پدرتم
‫خب فرانک...
‫کیرم دهن فرانک
‫فرانک خوبه
‫بابا، می‌تونم یه چیزی الان بهت بگم؟
‫بله
‫بله، بله، هر چی باشه
‫من لزبینم
‫دستت رو بهم بده
‫نظر مامانت چیه؟
‫اون نمی‌دونه
‫قبل مامانت به من گفتی؟
‫- آره ‫- خبر بزرگیه
‫اون نمی‌دونه؟
‫- به فرانک نگفتی؟ ‫- نه
‫خیلی خب. تمومه
‫گریه بسه
‫نظرت دوستات چیه؟
‫نه، خیلی مضطربم. ‫نمی‌تونم بگم
‫مضطربی که به کیلا و جولی بگی؟
‫راستش... نمی‌خوام دوتا بهترین دوستم رو از دست بدم
‫این از اون مسائلیه که به عزیزانت میگی
‫فکر می‌کنی به خاطر اینکه گی هستی ‫ازت حمایت نمیکنن؟
‫حتی اگه خون آشام بودی ‫ازت حمایت می‌کردن
‫بیشتر هم ازت حمایت می‌کردن
‫مثل گرگ و میش
‫- هنوزم از گرگ و میش خوشمون میاد؟ ‫- قطعا نه
‫نه، نه
‫وای خدا
‫ممنون که اومدی
‫جدی میگم
‫ولی احتمالا بهتره که بری
‫چون همین که اومدی اینجا
‫خودش دیوونگیه
‫خیلی دوست دارم یه عکس باهات بگیرم
‫باشه
‫عالی شد. خیلی خب
‫رو مبل وایسم
‫آره. می‌دونی چیکار کنی. ‫یالا
‫یالا. برو که بریم
‫بیام جلو
‫بابا، عکس نمی‌گیری
‫راستش...
‫چیه؟
‫اینو یادم می‌مونه
‫یالا
‫خدای من
‫چه خبر، رفیق؟
‫راستش من...
‫توی پدری برای سم ترکوندم
‫و احساس می‌کنم...
‫خدایا... انگار...
‫غرور فکر کنم
‫- همینه ‫- حس جدیدیه
‫خوش به حالت، پسر
‫ممنون
‫آفرین دوست من
‫- ممنون ‫- آفرین
اوضاع با کیلا چطور پیش رفت؟
کانر رو پرت کردم سمت دیوار
جدی میگی؟
آره. حالش خوبه
آره، سبک تر از چیزیه که فکرش رو میکردم
سلام
... خب، جولی
جولی الان داره سکس میکنه
خیلی خب، و بشین - وای -
آره
ولی خوبه. چیزی نیست، درسته؟
بالاخره باید اینکارو میکرد دیگه
درسته؟
حالت خوبه؟ - آره -
بنظر میاد که واقعا همدیگه رو دوست دارن و این خیلی خوبه
این خیلی خوبه، ولی فقط یکم میدونی، ترسناکه
ولی اگه ندونه که چجوری سکس کنه چی؟
میدونی، مثلا ندونه که توی کدوم سوراخ بکنه
ولی میدونه دیگه، نه؟ لازمه برگردم بالا؟
نه، نه، نه، نه - نه، خودش سوراخو پیدا میکنه -
نه، نه - دوتا سوراخ بیشتر نیست دیگه -
نه، تو همینجا بمون
الان دلت میخواد که بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
منظورت اینه که، باهم وقت بگذرونیم؟
آره
آره، دلم میخواد
موافقم. کاملا موافقم
میشه لطفا چندتا پیک الکل برامون بیارین
آره، همینطوره
این خیلی احمقانه‌ست
... این - ... خب، من دیگه
،میذارم که حسابی خوش بگذرونین ... و خودم
بعدا می‌بینمتون دیگه
!هی
تو هم بیا
آره
درسته
ایول
یه کوکتل بیار
فقط یه پیک مشروب بهش بده
به سلامتی
عجب شبی بود، بچه‌ها
خیلی زیباست
خب، راستش فکر نمیکنم که اون یارو توی خونه‌ی کنار دریاچه
واقعا توی کونش مشروب ریخته باشه
قطعا - آره -
چی؟ - آره - بعله -
... بعدش منو پرت کرد سمت یه میز و
خیلی متاسفم - نه، اشکالی نداره -
من ... یه جورایی حس خوبی دارم
خیلی خب، بعداً می‌بینمت - اشکالی نداره -
سلام، بچه ها
آستین، بیا بریم
یه نوشیدنی بخوریم، پسر - آره، بریم -
سیب زمینی میخوری؟
خیلی میل دارم
میشه منم سیب زمینی بخورم؟
آره - آره -
... خب
من ... من نتونستم از پسش بر بیام
آره، منم نتونستم
!پشمام ریخت
تو الان یه زن هستی
جولی - آره - تبریک میگم، دیوس -
ممنون، ممنون - چطور بود؟ -
راستش رو بخواین یکم درد داشت
یه جواریی سریع و ناجور بود
ولی واقعا معرکه بود
!آه
... بچه ها، امشب
امشب خیلی خفن بود
میدونم
کانر هم خیلی خفن بود
نگو - ... بذارین اینطوری بگم
... که "آشپز" رفت پایین تا
کُس منو بخوره
خیلی خوب بود
دی‌جی چد - صدای چده؟ -
!صدای چده. چده - خود چده -
!آره، چد
!پشمام. ایول. چد
بچه ها، باید یه چیزی بهتون بگم
خیلی خب، خیلی خب
واقعا؟
آره - وایسا ببینم، جدی؟ -
آره
دوستت دارم
تا ابد
تو رو هم همینطور
!وای، خای من
دوستت دارم. صبر کن - سم، بیا اینجا -
ببخشید
باورم نمیشه که بهمون نگفتی
!ایول
اوه، سلام - سلام -
سلام -
Oh.
جولی، فکر کنم اینور یه کاری داشتیم
چه شنل خفنی
... من
احساساتم رو اشتباه برداشت نکردم
« سه ماه بعد »
پس تا وقتی که به لس آنجلس برسی هر روز بهم زنگ میزنی، درسته؟
آره، و بعدش، بازم هر روز زنگ میزنی
خیلی خب
خیلی دلم برات تنگ میشه
ولی مشکلی برات پیش نمیاد
مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه، من حالم خوبه
... خیلی حس عجیبیه، چون
من 18 سال اخیر همش نگران این روز بودم
... ولی وقتی امروز از خواب بیدار شدم
اصلا نگران نبودم
انگار اصلا هیچ احساسی ندارم
... فقط حس میکنم که
خیلی عجیبه
اینا دیگه چیه؟
بنظر من شبیه ترشحات میمونه
میدونم. خیلی عجیبه، نه؟
آره
دوستت دارم، مامان
منم دوست دارم
... نه، من پول دارم. من
... لیسا، بهش بگو که میتونم پول
ببخشید. ببخشید
خیلی خب، بیاین بریم
بیاین این سفر جاده‌ای رو شروع کنیم
!ما منتظر تو هستیم - دوستت دارم -
خداحافظ - خیلی خب -
صبر کن. بذار یه ویدیو بگیرم
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
خداحافظ مامان
دوستت دارم - خیلی خب، خداحافظ
بعدا می‌بینمت
،جولی رو توی کالیفورنیا پیاده کنین بعدش تو و کایلا
زود برگردین خونه - باشه ... شاید -
و پیام بدین. لطفا - هی -
شما دوتا هوای مامانم رو داشته باشین، خب؟
هواشو داریم. خیلی خب - فعلا، گنده‌بک
خداحافظ، بابا - !دارم میرم دانشگاه - !خداحافظ
با احتیاط رانندگی کن، مرد جوان. این ماشین خیلی گرونه
!دوستت دارم
بیا اینجا
بچه ها - بیاین - ما موفق شدیم -
ما موفق شدیم
والدین خوبی بودیم
موفق شدیم - موفق شدیم -
اوه، جولیه
احتمالا به صورت تصادفی منو
عضو یکی از گروها کردن
اوه، احتمالا باید از گروه لفت بدی - ... نوشته که -
"باورم نمیشه که دیگه کسی بهمون کاری نداره"
اوه، چه قشنگ
"قراره حسابی م.ب" ( «مخفف «مواد بزنیم )
کلمات مخفف هستش
که اصلا معنیه خوبی نمیده
نه، "م.ب" مخفف "مشق بنویسیم" هستش
فکر میکنی "م.ب" یعنی "مشق بنویسیم"؟
فکر میکنی اونا باهمدیگه راجع به مشق حرف میزنن؟
"حسابی م.ب" - "... یعنی ساقی میتونه برامون"
درخت؟ درخت چه معنی ای میده؟
درخت یعنی ماریجوانا. بهت که گفتم
ماشروم. قرص اکس - ... نه، این قرص برای
برای حساسیت کایلاست. قرص ضد حساسیته
قرص ضد حساسیت نیست. ببین
گوله‌ی برف، یعنی کوکائین
وقتی_خانواده_نباشه_قانون_هم_نیست#
موادهای_خفن# نه_به_کاندوم#
چرا باید برای همچین چیزی هشتگ بزنن؟
وایسا ببینم، این یه بادمجونه که کنارش یه سرنگ‌ـه؟
یعنی چی، میخوان به کیر یه نفر هروئین تزریق کنن؟
بیاین بریم - سوار ماشین بشین -
من رانندگی میکنم - من پشتت میشینم -
وایسین، وایسین، وایسین
فقط داریم باهاتون شوخی میکنیم
!هر هر
"ما دوستتون داریم، بچه ها" "نگران نباشین"
.شما دوتا رو حسابی اُسکل کردن من همون اول فهمیدم
اصلا نفهمیدی - چرا، چرا، من فهمیدم. فکر نمیکردم -
که به این زودی اعتراف کنن بخاطر همین داشتم طبیعی رفتار میکردم
ولی مهم نیست
ولی شما ها ریده بودین به خودتون
آره
« ترجمه از ارمـیـا، آرمـان، رضـا، مصـطفی » .:. ElSHEN, DeathStroke, Arman333, SiGMA .:.
دهنت سرویس، میچل
مارکو
پولو
... من
میچل، داری خوراکی برمیداری؟
خیلی خوشحالم که حالا که کایلا رفته دانشگاه
میتونیم از این کارا بکنیم
اصلا نمیدونم که تو کجایی
وقتی پیدات کنم کُلی باهات کار دارم
اوه، اوه - مارکو -
پولو - آه، آه -
!پولو
!باورم نمیشه !خیلی طول کشید
یه مدت طولانی رو پله دنبالت میگشتم
داریم موفق میشیم - واقعا داریم موفق میشیم -
میدونم. خیلی سکسیه - بیا دیوانه‌بازی کنیم -
نمیدونم
،میخوام که تخمامو بگیری
همونطوری که ران دوست داره ... یعنی ... خیلی محکم
ارائه شده توسط وب سایت رسانه کوچک .:. LiLMeDiA.TV .:.
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
21/Jun/2018