تماشاي فيلم و سريال‌هاي‌ روز دنيا با دوبله و زيرنويس اختصاصي aionet.ir با حجم اينترنت رايگان از آيو ترجمه و زيرنويس از گروه ع.ف.جاويد
.دنيايي که توش زندگي مي کنيم
.يه دنياي جذاب و مرموز، و حتي جادوييه
.نه ، نه ، منظورم اون دنيا نيست
.اين دنيا رو گفتم
.دنياي تلفن هاي هوشمند
هر سيستم و برنامه و اپليکيشني ...دنياي فناوري بي نقص خودش رو داره
که همشون ارائه کننده خدمات ضروري ، حياتي .و بسيار جالب هستن
.ببين کي الان بهم پيامک داد
اَدي مک آليستر »؟ »
.لابد اشتباه شده . شايدم سر کاري . يا کلاهبرداريه
.يه وقت شماره ملي ات رو براش نفرستي ها
.آروم تر رفيق
.صدامون رو مي شنوه
.« اين کاربرمونه ، « الکس
...و درست مثل همه ورودي هاي تازه دبيرستاني
.تمام زندگي اش رو گوشي اش تشکيل مي ده
...و سرعت زندگي داره روز به روز بيشتر ميشه
.پنج دقيقه وقت داريد که گوشي هاتون رو بذاريد کنار
...و ميزان توجه به اطراف روز به روز کمتر مي شه و
.فکر کنم خودتون هم الان به حرف من گوش نمي ديد
آخه کي وقت داره که کلمه تايپ کنه؟
...ما هم براي همين به وجود اومديم
...مهم ترين اختراع در تاريخ ارتباطات
.« شکلک ها »
.اين خونه منه
.« پيامکستان »
اينجا هر کدوم از ما فقط يه کار مي کنيم .و بايد هر دفعه اون کار رو درست انجام بديم
.درخت کريسمس » هميشه بايد تزئين شده و حاضر و آماده باشه »
.کريسمس مبارک
.« هنوز 4 ماه تا کريسمس مونده « تيم
...شازده خانوم ها - .واي که من چه خوشگلم -
.اونا هميشه بايد تاج سرشون بذارن و موهاشون رو مرتب نگه دارن
.ما خيلي خوشگليم
.« شيطان » ، « پوپ » ، « تامزآپ »
.اونا با قيافه معمولي شون هم بيان کار آدم رو راه مي اندازن
.ولي صورتک ها بدجوري تحت فشارن
.گريون » بايد هميشه گريه کنه، حتي اگه برنده بخت آزمايي بشه »
! ايول ! ميلياردر شدم
.خندون » هميشه مي خنده ، حتي اگه دستش شکسته باشه »
!استخونم زده بيرون
.« ولي من « بي خيالم
.بايد هميشه يه جوري باشم که انگار به چيزي اهميت نمي دم "انگار که دارم مي گم "اِه، کي اهميت مي ده؟
.که البته به اون آسوني ها هم نيست
بايد بگم : اِه
سلام « دونات خانوم » . ظاهراً « دونات .کوچولوها »رو هم آورديد گردش
.واي چه نازن
!واي خيلي نازن، ديگه طاقت ندارم
.ديگه عمراً اگه بتونم بخوابونمشون
.صورتک خودت رو درآر، دوونه
!نه ! نه
وقتي زندگي توي « پيامکستان » انقدر جالبه ، خيلي .سخته که هميشه وانمود کني که هيچي برات مهم نيست
.سلام آق ميمون ها .چه کيف هاي قشنگي داريد
.آره خوب . بايد بريم به کار و بارمون برسيم
چه کار و باري؟ - .بار موز -
.انگار لهجه ام عوض شد
.بي خيال . خيلي باحال بود
.بي خيال . بي خيال . واقعاً عالي بود
چي کار مي کني رفيق ؟ - .تمرين مي کنم -
.امروز اولين روز کاري ام توي گوشيه
.واي پسر ! حالا ببين چه بي خيال بشم
تو قراره چي کار کني؟
!من و بروبچ يه باربيکيو پارتي انداختيم
.سُسمون هم رسيد
.خداحافظ رفيق
.سلام . کونيشوا
.« شرمنده « شکلک نوشته ها
.تنه زدن به سالمندان اصلاً کار خوبي نيست .بذاريد کمکتون کنم . اجازه بديد کمک کنم
!نقطه ام داغون شد
ساعت چنده؟ - .آي پسر ، به سيبيلم دست نزن -
!ايول ! چه باحاله
.سر وقت رسيدم
.هفته پيش « الکس » من رو با اين يارو فرستاد
بچه باحاليه . اين چيزارو از کجا ياد مي گيره؟
تو واسه چي داري مي خندي ، عجيب غريب؟
.برعکس من ، مامان و بابام خيلي حرفه اي هستن
.جين » ، خواهش مي کنم بگو که الان در حال خنديدن نبودي » .اونم در انظار عمومي
.داشت مي خنديد . خودم شنيدم
.بهتره يه کم خصوصي با هم حرف بزنيم
.« خبراي بدي برات دارم « جين
.و فکر کنم واکنشت به اين خبر غلط باشه
باشه . منظورتون از واکنش غلط چيه؟
.« اين که هر چيزي باشي جز « بي خيال
.زود بگيد ديگه . ممکنه ديرم بشه - .من نمي ذارم امروز بري سر کار -
چي داري مي گي؟ - .تو هنوز آمادگي اش رو نداري پسرم -
.بي خيال ! تنها هدف زندگي « شکلک ها » کار توي مکعبه
.تمام هم سن و سال هاي من دارن توي گوشي کار مي کنن ، به جز خودم
.نه عزيزم ، اين طور ها هم نيست
.ايول ! من قراره توي گوشي کار کنم . تازه فقط ده سالمه
.اين به خاطر اينه که من بهت ايمان دارم
دستامون رو بشوريم؟
.نه ، نه ، نه
!ما شماره دو هستيم ! ما شماره دو هستيم - !ما شماره دو هستيم! ما شماره دو هستيم -
ديديد؟
!ببينيد ، من خودم مي دونم که متفاوتم
.ولي وقتي لازم باشه مي تونم بي خيال باشم
...من فقط
...فقط مي خوام مثل بقيه شکلک ها
...کار بکنم و
.بالاخره يه جايي بين همه پيدا کنم
.تو جايگاه خودت رو داري ، عزيزم
.نه ، ندارم مامان
.هيچ وقت نداشتم
ولي اگه بذاريد مي تونم اينو تغيير بدم .فقط بهم اين شانس رو بديد
ولي اگه بري روي صفحه گوشي و شکلک غلطي رو دربياري چي؟
.نه ، بابا ، شکلک درست رو در ميارم
.ببينيد
...اِه
.وقتي خودت رو اين شکلي مي کني خيلي خوش قيافه ميشي
.« به نظرم اون آمده است « مِل
...اِه
.بي خيال بابا
.بذار بهتون ثابت کنم
.اگه فکر مي کني آماده اي پس مشکلي نيست
. آماده ام ! آره. آره .قول مي دم نااميدتون نکنم
.ايست
!تبريک مي گم
.امروز براي همه تون روز هيجان انگيزيه
.« خودشه . نگاه کن « پيتزا
.امروز اولين روز کاري شماست
.سلام . سلام
.« نگران نباشيد . گازتون نمي گيرم . سلام . من « لبخندم
.به من دست نزن
!سلام - .باشه -
.يعني ، اِه ... سلام
.« همون طور که مي دونيد من « لبخندم
سرپرست سيستم اينجا منم ، چون .من اولين شکلک ساخته شده هستم
.کارمون به اين قراره .اونقدر ها هم زرق و برق دار نيست
.وايسا ببينم . چرا خيلي زرق و برق داره
.هر کدومتون توي جدول شکلک ها مکعب خودتون رو داريد
اگه خوش شانس باشيد و « الکس » انتخابتون کنه .مکعب شما روشن مي شه
.وقت نمايشه
...اسکنر شما رو اسکن مي کنه
و تصوير اسکن شده مستقيم مي ره به .« جعبه نوشتن پيامک « الکس
ولي باور کنيد بچه ها ، هيچي مثل .اسکن شدن براي اولين بار نيست
.عاشقش مي شيد . باور کنيد
...اين طرف بخش ويژه محبوب ترين هاست
.که محبوب ترين شکلک ها رو مي تونيد داخلش پيدا کنيد
.خوب طبيعتاً مکعب منم همين جاست
.خوب جمعش کردي
.فقط کارم رو انجام دادم
چيه ؟ مگه من چي گفتم؟
.موشک » برو بترکون »
.کوتاه بيا ، نگو که حتي يه ذره هم وسوسه نشدي
قبلاً هم بهت گفتم « استيون » . من .نمي خوام خونه مشترک بخرم
.کوتاه بيا مرد . من « بزن قدش » هستم .تو که منو مي شناسي . من يه شکلک محبوبم
.چند هفته اي مي شه که « الکس » تورو انتخاب نکرده
.و اگه ديگه انتخابت نمي کنه ، يعني ديگه محبوب نيستي
.حتماً اشتباهي شده
.يه نگاه به من بنداز ! من يه دست خوشگلم که داره مي زنه قدش
.مشت رو بي بالا » . بفرماييد داخل » - .سلام -
.خانوم ها - !مشت رو بي بالا »؟ اون که عقل نداره. واقعاً مخ تو سرش نيست » -
.نگاش کن . خوب منم مي تونم اون شکلي بشم
.عضله ام گرفت . اشتباه کردم
.کمک. کمکم کن. دستم رو بگير
.بفرماييد - .ممنون رفيق -
هي « بي خيال » کوچولو ! چطوره تو حواس همه رو پرت کني تا من از زير طناب برم داخل؟
نکنه راه رو گم کرديد؟
.سلام « لبخند ». داشتم مي رفتم
.فقط داشتم ، وقت مي گذروندم
البته قبل از برگشتن به مکعبم در دورترين نقطه !جايي که « الکس » ديگه حتي من رو نمي بينه
ممکنه ديگه از محبوب ترين ها نباشي !ولي هميشه يه مکعب خالي برات پيدا مي شه
.آره بابا ، کنار « خون دماغ » ها
.حتماً بايد تو روي آدم بگيد ؟ خيلي بي انصافيه
مهم ترين چيزي که بايد به ياد داشته باشيد .اينه که فقط خودتون باشيد
.من براي خوشحال بودن خلق شدم .براي همينم هميشه لبخند مي زنم
.همه سر پستشون لطفاً . شکلک ها برن داخل مکعبشون
.توجه توجه . در حال انتخاب
.بي خيال باش . بي خيال باش
.واي خدا ، اين مکعب خودمه
.باورم نميشه . مي تونم واسه خودم يه گلدون بذارم اينجا
.اينورم از اين تقويم هاي کلام روز مي ذارم
.خيلي خوب . بي خيال باش . بي خيال باش
.پسرمون رو نگاه کن
...من که واقعاً بهش
.افتخار مي کنم
واقعاً که فکر نمي کني الان انتخاب بشه ، نه؟
.« هيروگليف »
.هيروگليف » يه زبان باستاني نوشتاري به صورت اشکاله »
اين چيزي رو ياد کسي نمي اندازه؟
زود باشيد ! يه زبان تصويري . کسي نمي دونه ؟
...هيروگليف هاي اوليه مال حدود 3300 سال قبـ
.بايد جواب پيامک « اَدي » رو بدم
چي بنويسم؟ - .هيچي -
هيچي؟ - .نوشته که باحال نيست -
.خيلي خوب . يه چيز باحال . يه چيز با حال
خيلي خوب . « الکس » هنوز دقيقاً .نمي دونه که مي خواد چي کار کنه
.خدا کنه من رو انتخاب کنه
!روشنم کن ! روشنم کن
.تامز آپ » آماده باشه »
!آره ! « تامز آپ » آماده است
.صبر کنيد ! نظر « الکس » عوض شده
.داره حرکت مي کنه
.خيلي خوب . ظاهراً قراره « بي خيال » رو انتخاب کنه
.انقدر نگرانم الانه که شونه بالا بندازم
.بي خيال » انتخاب شد »
.اسکن آغاز شد
.خيلي خوب . از پسش بر ميايي
!نمي تونم ! نمي تونم - چي شده؟ -
!اسکن رو متوقف کنيد - !نميشه ! ديگه دير شده -
اِه ، اِه ، اِه ، اِه !واي خدا بدجوري ترسيده ام
چي کار داره مي کنه؟ - !شکلکش غلطه -
چه بهتر! يه خورده ... وايسا ببينم ، چي؟
!بي خيال ! بي خيال ! بي خيال
!لغو مأموريت
!خاموشش کنيد ! خاموشش کنيد
اين ديگه چه شکلکيه؟
!شکلک غلط ارسال شد ! مکعب « بي خيال »رو تخليه کنيد
!مکعب رو خالي کنيد - .بايد از اينجا برم -
!اون دلقک رو بندازيدش بيرون
!خودم دارم ميرم
!نه
.خداي من
.واي چي شد
.امدادگر
.شرمنده ام . نمي خواستم اين طوري بشه
...فقط
.فقط يه خورده ترسيدم
تو اصلاً « بي خيال » هستي يا نه؟
کي؟ من؟ - .معلومه که هست -
.همه چيزش به خودم رفته
اگر شکلکت هر چيزي به جز بي خيالي باشه .يعني يه نقص فني هستي
نقص فني؟
.نه ! من مي تونم بي خيال باشم .فقط يه شانس ديگه بهم بديد
.نه امکانش نيست
مي دوني دوست دارم چي کار کنم؟ .يه جلسه هيئت مديره تشکيل بدم
!تا ببينيم با تو بايد چي کار کنيم
.از اول معلوم بود يه چيزي اش ميشه - نقص فنيه؟ -
حالا چي سرش مياد؟ - .نمي تونه توي گوشي کار کنه -
حالا « الکس » با خودش چي فکر مي کنه؟
.اون بالاست - پدر و مادرش راجع بهش چي فکر مي کنن؟ -
من فقط مي خواستم مفيد باشم . مي خواستم .جايگاهم رو پيدا کنم
.حالا همه فکر مي کنن من يه نقص فني ام
.واقعاً هم يه نقص فني ام
جين » حتي اگه يه نقص فني هم باشي » .بازم پدر و مادرت دوستت دارن
.مي دونستم آماده نيستي
.بهتره از اينجا بريم . برگرديم خونه
يه روز تمام اين قيل و قال ها تموم ميشه .و همه يادشون ميره چي کار کردي
بهتره تا اون موقع توي آپارتمان بموني .و در رو روي خودت قفل کني
چي ؟ شما مي خوايد من رو از همه قايم کنيد؟
.به خاطر من خجالت مي کشيد
.به خاطر امنيت خودت مي گيم
.مي خوايم ازت محافظت کنيم پسرم
جين » ؟ داري کجا مي ري؟ »
.من از اين مشکل فرار نمي کنم
...من يه شکلکم ، و با اين که هنوزم نمي دونم چه شکلکي هستم
.ولي مطمئنم که وجودم يه هدفي داره
.مطمئنم
.جين » ، نه »
.خواهش مي کنم عزيزم
.اي واي
...يه نقص فني - !سکوت ! سکوت -
.حکم اجرا خواهد شد
چطور پيش رفت « کوبه »؟
.هي « لامپ روشن » ، بگو اون تو چي شد
چيه ؟ « پوپ » ، چي شده؟
بهم بگو . راستش رو بگو . چي شد؟
.مي دونم که تصادفي بود .هر کسي ممکنه اشتباه کنه
.« تو زيادي نرمي « پوپ
.خدا نکنه زيادي نرم بشم
!« جين » .مي خواستيم بياييم دنبالت
بهتره بياي داخل اتاق هيئت مديره تا .يه ذره با هم گپ بزنيم
.من اومده بودم اينجا که از خودم دفاع کنم .ولي به نظر مياد شما خيلي خوشحاليد
خوب ، خبر خوبي داريد؟
.آره . من که هميشه خوشحالم
.آره . #راست-مي گي
تنها چيزي که مي تونه ناراحتم کنه اينه که ...يکي از افراد تيم شکلکمون اشتباه کنه
.و باعث از دست رفتن اعتماد « الکس » به گوشي بشه
.و بعد باعث پاک شدن کل دنيامون بشه
لبخند » ، من از ته دلم بهت قول مي دم » .که ديگه داخل مکعب همچين اشتباهي ازم سر نزنه
.« مي دونم ديگه اشتباه نمي کني « جين .ديگه اشتباه نمي کني
دفعه اول که گفتي واقعاً باورم شد که صداقت داري .ولي وقتي تکرارش کردي يه کم ترسناک شد
.آخه قراره بديمت دست بهترين روبات هاي ضد ويروسمون
پس اونا ... اونا قراره ... قراره من رو درست کنن؟
!در واقع پاکت مي کنن. ولي آره درست مي شي
چي گفتي؟ - ...اگه پاک بشي -
...ديگه نگران اين نيستي که هدفت يا آينده ات چيه يا اين که
.چرا يه جور نقص فني هستي
چون اين طوري پاک مي شي . درسته؟
.گپ خوبي بود
!روبات ها
!نه
!نذاريد فرار کنه
...ايول مهموني ! وايسا ببينم
.هواي اينجا بَس دل انگيز است
.« سلام «نوشابه » ، سلام « چاي - !من « قهوه » ام -
.شرمنده . چه زود جوشه
.مکعب قديم من
.« بزن به چاک « مايک
اسم من « مايک » نيست . چي شد؟
!ربات هاي ضد ويروس دارن ميان - دنبال من هستن؟ -
فقط چون بي اجازه اومدم اينجا؟
!الان حذف مي شيم
چي کار کنيم؟ - !زود باش ! از اون طرف -
.بزن بريم
.به هيچک نگو چي ديدي
.اين پايين هيچ وقت پيدامون نمي کنن
ما کجاييم ؟ توي زيرزمين؟
.نه . به لوژ بدبخت ها خوش اومدي
.شکلک هايي که ديگه استفاده نمي شن اينجا جمعن
.مارو نپيچون کيک پيچ پيچي
.جارو کن ، گريه نکن .جارو کن ، گريه نکن
.نزديک بود حذف بشم
.« اونم من ، « بزن قدش
هي . چطوري « بزن قدش »؟
اونا نمي خواستن تو رو حذف کنن .مي خواستن من رو حذف کنن
تو ؟ چه چيز تو انقدر مهمه که يه تيم مسلح ربات دنبالت فرستادن؟
.مي گن من يه نقص فني ام
چي؟
حالا ديگه نقص فني فني با خودت مياري اينجا «بزن قدش »؟
شانس بياري اون غذاي چيني من نباشه که داري .« مي خوري « چمدون جا مونده
کدوم غذاي چيني؟
اصلاً مي دوني زندگي با حال و #پر-زرق-و-برق محبوب ترين ها رو ول کردن و اومدن به اين معدن نااميدي چه حالي داره؟
مي شه ناخن هام رو سوهان بکشي؟
.لااقل تو يه کاري براي انجام دادن داري
.من فقط همين رو مي خواستم
خوب اگه فقط همين رو مي خواي يه هکر پيدا کن .تا دوباره برنامه نويسي ات کنه
.اونقدرها هم کار سختي نيست
آخه هکر از کجا گير بيارم؟
.توي اپليکيشن سرقت ديگه
کي برق ناخن من رو برداشته؟
اپليکيشن سرقت؟
.ولي براي رفتن به اونجا بايد از پيامکستان برم
خوب که چي ؟ منم قبلاً اين کارو کردم . يه کمکي به ما مي کني؟
.يکي از شکلک هاي شازده خانوم کلاً از گوشي رفت بيرون
.الان ديگه توي ابر زندگي مي کنه
.چه حالي مي ده
مطمئنم هکري که به اون کمک کرد .مي تونه راحت تورو برنامه ريزي مجدد کنه
.« اسمش « زندان شکنه - زندان شکن »؟ »-
.عاليه ! برنامه ريزي مجدد
کافيه برنامه ريزي مجدد بشم تا بتونم همون .بي خيالي بشم که قرار بود از اول باشم
بزن قدش » ، ميشه کمکم کني هکره رو پيداش کنم ؟ » خواهش مي کنم؟ اين هکره نمي تونه به تو هم کمک کنه؟
مثلاً يه کدنويسي کنه و تو رو بفرسته توي بخش محبوب ترين ها؟
.وايسا ببينم
من رو بگو که مي خواستم با خوش تيپي و ...شايسته سالاري برگردم اون بالا بالاها
.ولي فقط هکر لازم داشتم
.تو خيلي خوش شانسي ها بچه . بزن بريم
ميشه منم باهاتون بيام؟
.« بزن کنار « گاري قرمز
.من که کنار بودم
.« خداحافظ « فيليشا
.« چائو « کيک پيچ پيچي
!بابايي داره برمي گرده قاطي کلّه گُنده ها
وايسا ببينم . با ربات ها چه کار کنيم؟
.خوب اومدي . خوب اومدي
.سلام
.نبايد « کاکتوس » رو انتخاب مي کردم
.نبايد انتخابش مي کردم - .حتي سعي هم نکردي که « درخت » رو برداري -
.خودم هم تعجب کردم . بزن بريم
بزن قدش »؟ »
آهاي؟
بزن قدش »؟ »
تو کجايي؟ - !من همين جام -
.جين » ! رسيديم . اين جا آخر اپليکيشن پيامکه »
.خيلي عجيبه
.نگران نباش « جين ». کاملاً بي خطره
!نه - !« کمکم کن « جين -
.هيولاي پس زمينه من رو گرفته - !نه ! طاقت بيار ! طاقت بيار -
!« بزن قدش »
!« نه. همه اش تقصير منه ! معذرت مي خوام « بزن قدش ...معذرت مـ
.داشتم باهات شوخي مي کردم
.از اين عروسک انگشتي هاي پلاستيکي 30 سال پيشه .من کلکسيونش رو دارم
خوب ، ميايي يا نه؟
چي کار بايد بکنم؟ - منظورت چيه؟ -
.فقط يه قدم بردار و بيا اون طرف
.ديگه تموم شد
.دفعه بعد که برگردم اينجا يه « بي خيال » درست و حسابي ام
بزن قدش »؟ »
!نه
تموم شد؟
ما کجا هستيم؟
.به پس زمينه .... خوش آمدي
.اينجا خيلي باحاله
.هر اپليکيشني دنياي مخصوص به خودش رو داره
.افتادي رو صورتم . افتادي روي ... ممنون
اينجا ديگه کجاست؟
.« وي چت »
.دنياش خيلي با بقيه متفاوته
.آره واقعاً
اونا چي هستن؟
، توله هاي حبابي » . ممکنه به نظرت بانمک بيان » .ولي وقتي بهت گير بدن ديگه ولت نمي کنن
توله حبابي »؟ » - .« اونا استيکر هستن ، « جين -
.انقدر اُمُّل بازي درنيار ديگه
.خيلي باحاله
وايسا . توي اون يکي چيه؟
.بچه ها . عکسم رو ببينيد . بچه ام رو ببينيد - .صبحانه اين رو خوردم -
!نهار اينو خوردم - !عکس من در حال کوهنوردي -
!عکس من توي باشگاه بدنسازي - !عکس من توي توالت -
.همه فقط راجع به خودشون حرف مي زنن
چطوري با اين همه آدم آشنا شده؟
.هيچ کدوم اينا نمي شناسنش ، ولي ازش خوششون مياد .توي اين دوره زمونه فقط همين براشون مهمه ، محبوبيت
...فکر کنم من
.فکر کنم من فقط ترجيح مي دم يه دوست واقعي داشته باشم
دوست واقعي؟ آخه دوست واقعي به چه کارت مياد؟
.تو طرفدار لازم داري
.تا به طور کامل و بي قيد و شرط هواداري ات رو بکنن
.البته تا وقتي جزو بهترين ها باشي
.جين » بيچاره ! همه اش تقصير منه »
.آره همه اش تقصير توئه
.فقط مي خواستم هواش رو داشته باشم
.تو فقط مي خواستي بري تعطيلات
.« حرفت رو پس بگير « مِل بي خيال
.ربات ها
اگه تا حالا نتونستن « جين » رو پيدا کنن .يعني از شهر رفته بيرون
يعني رفته به پس زمينه؟
.پسرمون رو فراري شده
چطوره خودمون بريم پيداش کنيم؟
.آره ، حتماً
.به تمام ربات ها بگيد « بي خيال ها » رو تعقيب کنن
مطمئنم اونا مي دونن « جين » توي کدوم يکي .از اپليکيشن ها مخفي شده
.برنامه ريزي من حرف نداره ، بچه ها
مگه نه؟
.رسيديم . اينم اپليکيشن سرقت
.زندان شکن رو همين جا مي شه پيداش کرد
.ولي اين که « لغت نامه » است
.الکس » هم مي خواد مامان و باباش همين فکر رو بکنن »
.اين فقط يه پوسته است
واقعاً ؟ آخه يه پسربچه نوجوون چي داره که از والدينش مخفي کنه؟
.اُمُّل بازي درنيار . اينجا ممکنه گاهي خطرناک بشه
.سلام رفقا
!ببينيد کي برگشته
!« بزن قدش »
.اينجا من بچه معروفم . هميشه ازم استقبال خوبي ميشه
!برو بدبخت - .زود باش ! دنبالم بيا -
.نگاه کن . شکلک ها اومدن
.حس کرده بودم بي سوادي در هوا موج مي زنه
.اينا « ترول هاي اينترنتي » هستن . بهشون توجه نکن
بالاخره يه کاري ، نامزدي ، يا يه هدفي پيدا مي کنن .و ديگه مسخره بازي در نميارن
.سلام « ويروس » . ما مي ريم اونورتر حرفمون رو مي زنيم
.سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم - شما؟ -
من « اسپم » هستم . کافيه اينجارو امضا کنيد تا من ...براتون روي قرص هاي ويتامينتون تخفيف بگيرم
.و بهتون پيشنهادات 25% تخفيف بر روي صدور کارت اعتباري بدم
25%؟ - .نه ، نه ، نه . گولش رو نخوري ها -
!« بزن به چاک « اسپم
!تنها راه دست به سر کردنش همينه ... بزن به چاک
خيلي از همه ممنونم ! مي تونيد سي دي مون رو .به صورت غير قانوني از همين جا دانلود کنيد
سلام « اسب تروآ » . چطوري؟
چي مي خواي دست؟
.يه شيشه « هکاکولا » بهم بده
.يه بشقاب هم « سيب زميني هک کرده » مي خوام
گرفتي چي شد؟ - دنبال يه هکر مي گردي؟ -
.اگه مي خواي خوب بگو - .شرمنده . آره -
.دنبال يه هکر ، به اسم « زندان شکن » ، مي گرديم
.يکي رو مي شناسم که مي تونه راه رو نشونتون بده
.اونجاست
.به نظر قوي مياد
.نه ، اونو نگفتم که . اون دختره
چي ؟ اون يه زنه؟
.« سلام « زندان شکن
ناراحت مي شي اگه بشينيم اينجا؟ - .آره -
خوبي اينترنت همينه ، نه؟
.اصلاً نميشه فهميد لحنش جديه يا شوخي
.من کاملاً جدي و بدون هيچ شوخي مي گم بزنيد به چاک
.شوخي بامزه اي بود
.موضوع از اين قراره . اين رفيقمون « جين » يه مشکل کوچيک داره
...آره ، راستش ، من قراره بي خيال باشم
...ولي حسش درست از آب - .باشه بابا . آره ، آره ، آره -
.ديگه بسه . و ما فکر کرديم تو مي توني کمکمون کني ...آخه تو اون « شازده خانومه » رو
.فرستادي از گوشي بيرون - .برام جالب نيست -
.وايسا ببينم . اين که قيافه « بي خيال » نيست
!ربات ها ! اومدن دنبال من
چطور اين کارو مي کني؟
.خودم هم نمي دونم چطور مي توني کمکمون کني؟
.با من بياييد
!ربات ها اومدن ! سابقه ام رو حذف کنيد
.زدم کل هارد طرف رو ترکوندم
.منظورم اينه که يه عالمه شيريني کشمشي ، درست کردم
.فکر کنم بايد يه چيزي بدي تا يادم بياد
!بياييد ! تکون بخوريد
آي « ترول ها » ، چرا اين قوطي حلبي ها کت و شلوار پوشيدن؟
!سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم ! با ما تماس بگيريد
.مي تونيم از اين تونل بريم بيرون
!برو
ابري که تو خوردي هم شيرين بود؟
!کمکم کن ! کمک ! من گير کردم
!واي ! مادربردم سوخت - من کجام؟ -
« کندي کراش »
.من رو بيار بيرون - .« آهاي « کف دست -
!سعي کن از اون بالا بياري اش بيرون - !دارم سعي مي کنم -
.« طاقت بيار « جين
.حس عجيبي دارم . اين جا هم بو مي ده
.بوي خوب و خوش طعمي مي ده ها ، ولي ازش خوشم نمياد
...معلومه که بازي فکر کرده تو يه آب نباتي
هر چند که شکل و قيافه ات فرق داره ، مي دوني که؟
حالا چي کار کنيم؟
.بي حرکت بمون
.نگران نباش . هوات رو داريم مگه نه « بزن قدش »؟
!آي انگشت به سر ! بيا يه کمکي بکن
...محض اطلاع جنابعالي ، من به شکر اعتياد دارم
.اين بيماري خطرناکيه - !گوش کن انگشت به سر -
.بايد بدون اين که « جين » رو بترکونيم از توي بازي درش بياريم
.من نمي خوام بترکم
.بايد آب نبات ها رو با هم جور کنيم تا « جين » بيفته اون پايين
...ضمناً نبايد با زرد ها جورش کنيم ، وگرنه مي ترکه
.اون کارو نکنيد . خواهش مي کنم اون کارو نکنيد
.ببين
گرفتي؟ - .سه تا رو توي يه رديف جور مي کنم -
.جين هم نمي ترکونم . گرفتم
.و بايد خيلي مراقب باشيم
!آره ، آره ، آره . با دقت . آب نبات من اومدم
!مواظب باش
.نه ! نه ، نه ، نه ! آروم تر
!زردها رو نه ! زردها رو نه
!گفتم مراقب باش
" چشن پائيزه "
.« مامانم تازه اومده توي « فيس بوک باورت ميشه که مي خواست من رو « فرند » کنه؟
...هي « اَدي » ، مي خواستم ببينم که تو
.چه خوشمزه - چي؟ -
.چه دلچسب - ببخشيد؟ -
.چه شيرين
!« سلام « اَدي - .« سلام « نيکي -
!نه - .« بعداً مي بينمت « اَلِکس -
.شوگر کراش
.ديگه تموم شد
خدمات وايرلس » . چه کمکي از دستم برمياد؟ »
.مي خوام يه وقت بگيرم
.انگار گوشي ام داره برام بازي درمياره
هي ، اين يکي چي کار مي کنه؟
!نه
!من رو بياريد بيرون
!شکمت رو جمع کن - !نه ! صبر کنيد ! صبر کنيد -
.جواب نمي ده - .خوب ، فقط يه راه ديگه برامون مونده -
.بايد تو رو با زردها جور کنيم
.ولي خودت گفتي نبايد اين کارو بکنيم
.آب نبات هاي ويژه مي رن داخل اون شيشه
.ممکنه بازي فکر کنه که تو يه آب نبات ويژه اي
خوب حالا اگه فکر نکنه من يه آب نبات ويژه ام ، چي مي شه؟
...خوب
زندان شکن » ، خوبي؟ اَلو ؟ « زندان شکن »؟ » - .ببخشيد -
اگه فکر نکنه من يه آب نبات ويژه ام ، چي مي شه؟
.لازم نيست نگران باشي
.باشه ، کارِت رو بکن
!« جين »
جين »؟ » - !واي نه -
!جين » ! تو زنده اي »
مي خواستي ببيني يه وقت آب نبات شدم يا نه؟
.آره خوب . ولي نشدي
.هي . مثل اين که يه چيزي وارد تقويم « اَلِکس » شده
.حتماً چيز مهمي نيست
.اَلِکس » يه قرار براي مغازه تلفن همراه گذاشته »
!نه
!همگي آروم باشيد
.آروم باشيد
.نگران نباشيد . مشکلي نيست
.شايد « اَلِکس » فقط مي خواد لوازم جانبي بخره
.اون از بخش پشتيباني فني وقت گرفته
.خوب ، من مطمئنم هنوزم کلي وقت داريم که مشکل رو حل کنيم
.قرارش براي فرداست
.شايد فقط يه قرار عاديه براي تعميرات
.راستش اون مي خواد حافظه گوشي اش رو پاک کنه
.گوش کن « جين » ، من قراره شاهزاده سوار بر اسبت بشم
واقعاً؟ - .آره -
.ولي قبلش بايد آپلود بشيم توي ابر
.از اونجا مي تونيم کد مرجع برنامه نويسي مجددت رو پيدا کنيم
ابر؟
اونجا مگه بيرون از گوشي نيست؟
.آفرين پسر . درست فهميدي
.آره . ابر . بيرون گوشي
.الان که واضحه توي « کندي کراش » هستيم
...من يه ميان بُر به اپليکيشن « دَنس » بلدم
که دقيقاً کنار « دراپ باکس » هست، و از اونجا .مي تونيم آپلود بشيم توي ابر
آره بابا . مي ريم توي « دَنس » و بعد ...« راحت مي چپيم توي « دراپ باکس
.و با يه لينک ، مي ريم رو هوا
.وايسا . مشکلمون اينجاست
.قبل از اين که بذارن بريم توي ابر بايد از اين « ديوار آتش » رد بشيم
.ديوار آتش » از شناسايي چهره استفاده مي کنه » - .آره « ديوار آتشه » ديگه -
.خيلي آزاردهنده است . چون من يه بار سعي کردم ازش رد بشم
.چون اشتباه شناسايي شدم ديگه اجازه عبور بهم نمي ده
اجازه عبور نمي ده؟
...پس تو فکر مي کني چون من مي تونم شکلک هاي مختلفي دربيارم
.ديوار آتش » فکر مي کنه من چند تا شکلک مختلفم » - .آره -
.مي خواستم همين رو بگم . چون اين فکر خودم بود
هميشه خانوم ها ايده کار ها رو مي دن و .مردها به نام خودشون ثبتش مي کنن
...مي دوني چيه - .خوب پس بهتره راه بيفتيم -
بزن قدش » ، نميايي؟ »
!دارم ميام
نمي دونم چرا هميشه فکر مي کنم شايد !از پاستيل سياه خوشم بياد
.عزيز من
!هي ! تکون بخور ديگه
.چهره در چهره مرگ حتمي
.بريم اينجا
يوتيوب »؟ »
.چه تصوير چشم نوازي
.ديگه لازم نيست آدم کانال رو عوض کنه
.اين يارو خيلي برون گِراست
.من رو ياد « جين » مي اندازه
.آره . معلومه اينم يه چيزي اش ميشه
.« مِل » - .پسرمون يه نقص فنيه و تو نبايد مي ذاشتي وارد مکعب بشه -
.« همه چيز رو ننداز گردن من « مِل
.الان بدجوري از دستت عصباني ام
ببين؟
.مِري » . فکر کنم دارن مارو تعقيب مي کنن »
.مواظب باش واکنش زيادي از خودت نشون ندي - .اي واي -
مگه نگفتم واکنش زيادي از خودت نشون نده؟
چي کار مي خواي بکني؟
.چند ساعت همون جا مي مونن
مِري » ، داري کجا مي ري؟ »
.« فکر کنم بايد راهمون رو از هم جدا کنيم « مِل
« فکر مي کردم مي دونم با چه « بي خيالي .ازدواج کردم ، ولي اشتباه مي کردم
...« ولي « مِري
.اگه از اين تونل بريم به ربات ها برخورد نمي کنيم
.ممنون که کمکمون مي کني . خيلي بهمون لطف داري
.بي خيال داداش . راستش شما داريد به من کمک مي کنيد
زود باشيد ، تُندتر بريد . چرا اِنقدر يَواش مي ريد؟
عقب وايسا « بزن قدش » . چرا انقدر بهم نزديک مي شي؟ .چه ات شده ؟ برو عقب تر
!نمي تونم . کلي شکلات خوردم ، الان پر از انرژي ام
.من جلوتر مي رم !اگه تند راه نرم قلبم منفجر ميشه
!بذار رد بشم «زندان شکن »! مراقب باش - !هي ! مواظب باش ، دست به سر -
.صورتم بي حس شده
. هي « زندان شکن » ، قبلاً گفتي من دارم به تو کمک مي کنم
.من الان چند ماهه که مي خوام از « ديوار آتش » رد بشم
زود باشيد ، زود باشيد ! هر چي تندتر بريم !من سريع تر دوباره مي رم قاطي محبوب ترين ها
!من رو ببينيد
فقط مي خوام از اينجا بزنم بيرون ، برم .بيرون گوشي و روي ابر زندگي کنم
الان چي شد؟
از اينجا خوشت نمياد؟
اينجا خيلي قانون و مقررات داره . آخه چرا اين طوريه؟
.ولي مي گن ابر خيلي باحاله
.اونجا کلي چيز مي شه ديد و کلي کار مي شه کرد
.شِکَر از سرم پريد
.ديگه نمي تونم خودم رو نگه دارم .من رو بگير « جين » . من رو بگير
.و مي توني هر کسي که مي خواي باشي
.مِرسي - !ديگه آزادي ! بيا -
.واي خدا جون ، دستام دارن عرق مي کنن
!تو خودت يه دستي
!ايول
مي دوني ؟ حالا که فکرش رو مي کنم اصلاً .يادم نمياد که شِکلَک « هکر » هم وجود داشته باشه
.مي دوني ؟ تو خيلي داري رو مُخَم راه مي ري
.بهتره ديگه انقدر گپ نزنيم
.فکر کنم از تو خوشش مياد - منظورت چيه؟ -
.درست مثل وقتي که « علامت صلح » فقط يه انگشتش رو نشونم داد
.مي دونستم عاشقم شده
!بياييد ديگه
.ديگه تا آخر عُمرم ، عمراً آب نبات نمي خورم
.« اين کارو نکن « بزن قدش
.فکرش رو هم نکن .قبلاً هم توي شکمت بوده
.اين کارو نکن
!تکون بخوريد - به نظرت انگشت هام چاق شدن؟ -
.آخه مي دوني ؟! اين چسب زخمه قبلاً انقدر بهم تنگ نبود
خيلي خوب ، از اين اپليکيشن که رد بشيم .به « دراپ باکس » مي رسيم که دقيقاً اون طرفشه
.فقط بايد بي سر و صدا از اين جا رد بشيم
.اصلاً و ابداً نبايد روشنش کنيم
!واي خداي من ! با اين دکمه روشن ميشه
.چي شده مگه ؟ من يه دستم ، اينم يه دکمه بزرگ قرمز
چي شده؟ - !نه ، نه ، نه ، نه -
!به اپليکيشن « دَنس » خوش آمديد
.حرکات من رو تکرار کنيد تا بتونيد به جلو حرکت کنيد
.اگه اشتباه کنيد يه ضربدر مي گيريد .بعد از سه خطا از اين مرحله حذف مي شيد
حذف مي شيم ؟ منظورش چيه که حذف مي شيم؟
.مرگ ديجيتالي
حالا ديگه به لطف اين انگشت خان ، بايد .برقصيم تا بتونيم از اين جا رد بشيم
من که مشکلي ندارم چون بلدم .به خوبي « مايکل جکسون » برقصم
.« منظورم دست « مايکل جکسونه
آماده رقص هستيد؟
.اين خيلي بده « جين » . من بلد نيستم برقصم .اصلاً توي خونم نيست
.چرا بابا . همه مي تونن برقصن
.من يکي نه . من مثل يه چوب خشکم
.ديدي ؟ من ... من نمي تونم
.خيلي خوب . وايسا
.نه ، وايسا . وايسا - .بايد وايسه . ديگه نبايد برقصه -
.منظورت رو فهميدم . فقط اَداي اونو دربيار
...آماده رقص با شمارش معکوس . سه
.من نمي تونم
...دو - ...رفيق -
... بابا فقط ساکت بشيد و - !برقصيد -
!چقدر آسونه ! ايول
!« زندان شکن »
.گرفتمت
.فقط با موسيقي همراه شو
.يه خودي نشون بده - با رقصيدن؟ -
!آره ، تو مي توني ! آفرين دختر
.حالا يه کم پياز داغِش رو زياد کن
!موفق شدم
!واقعاً دارم از پَسِش برميام
!تونستي
!آفرين ! رفتيد به مرحله رقص آزاد
.با حرکات خودتون ما رو تحت تأثير قرار بديد تا بذاريم عبور کنيد
بازم رقص؟
!داري دَخلِش رو مياري « جين » ! لهش کن
.آفرين « جين » . حالا يه تکون ، حالا دو تکون
!وايسا ببينم
.تا به حال اين رقص رو نديده بودم
اسمش چيه؟
.« رقص شِکلَک ها »
!خوشم اومد
چي ؟ واقعاً؟
!همه « رقص شِکلَک ها» رو بکنن
!ايول
.« شازده خانوم »
تو همون شِکلَک « شازده خانومي »؟
.پس هرگز از گوشي خارج نشدي
!به بازيکنان جديد خوش آمد مي گيم
چي؟ - کي رو مي گه؟ -
!واي نه
.بايد از اينجا بريم - .نگران نباش -
.اونا ربات هستن . نمي تونن برقصن
.دانلود پروتکل رقص
.آره جون خودت
!تکون بخور
.تبريک مي گم . شما يه رقّاص فوق العاده ايد
!هي « اَلِکس » مي خواي برامون برقصي؟
.اَلکس » بهت جريمه مي دم ها »
هي « الکس » پس چرا نمي رقصي؟
!نه ! نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
.حتماً « الکس » داره اپليکيشن رو پاک مي کنه
!مواظب باش
!نه - .بايد از اينجا بريم بيرون -
!زود باش
.من عاشق اين آهنگم
!بزن قدش » بيا ! بايد بريم »
!عجله کن
!« بزن قدش » - !« جين » -
!گرفتمت
...« جين »
!« بزن قدش »
!« جين »
وايسا ببينم . پس « بزن قدش » کجاست؟
.اَلِکس » اپليکيشن رو پاک کرد »
.و « بزن قدش » هم باهاش رفت توي سطل آشغال
چي ؟ چي مي گي ؟ سطل آشغال؟
بزن قدش » توي سطل آشغاله؟ »
.خودش خواست که برقصه
.مي دونستم که فکر خوبي نيست
.واقعاً متأسفم - .بايد از اونجا درش بياريم -
.جين » ، « دراپ باکس » همين جاست » .بليط پرش ما به ابر همينه
.و سطل آشغال هم که اون ور گوشيه
.ما هم که نمي دونيم چند تا ربات ديگه دنبالمون هستن
.معذرت مي خوام - .امکان نداره . نمي شه بدون « بزن قدش » بريم -
.برام مهم نيست که راهش چقدر دوره
.« جين » - .اون دوست منه -
.من نمي ذارم به اين راحتي حذف بشه
چيه ؟ چي شده؟
.من فکر مي کردم هميشه بايد هواي نفر اول رو داشته باشيم
وقتي کس ديگه اي نباشه ، نفر اول بودن چه فايده اي داره؟
.واي . باشه
.شرمنده ام . ولي نقص فني منم همينه
.من نمي تونم بي خيال همه چيز باشم
.براي همين مي خوام برنامه نويسي مجدد بشم
.راستش اين اخلاقت يه جورايي خيلي هم خوبه
چي ؟ واقعاً؟
.فکر کنم يه ميان بُر بلد باشم
.مي تونيم از جريان پخش موسيقي اپليکيشن « اسپاتيفاي » استفاده کنيم
.بريم يه دست ياري به اون دست گنده بديم
.بيا
اَلِکس » اپليکيشن « جاست دَنس » رو پاک کرد » ...و از اون موقع ربات هامون آفلاين شدن
.و منم ديگه داره سرم درد مي گيره
.من خيلي عصباني هستم
.واقعاً بايد خوشحال باقي بمونم
ميشه يه کم فضا رو شاد کنيد؟
!هيچکس نمي تونه توي جشن من بد بگذرونه
.منظورم انقدر خوشحال هم نبود
.فقط 4 ساعت ديگه تا وقت ملاقات گوشي « الکس » وقت داريم
.اگه توي گوشي نقص فني پيدا کنن ، همه مون پاک مي شيم
.آره
." گفت " پاک مي شيم
.« شوخي بي مزه اي بود « استيون
.هيچ دلم نمي خواست اين کارو بکنم .ولي فشار دادن دکمه ها خيلي حال ميده
.ارتقاي غيرقانوني
.حالا واقعاً خوشحالم
.من فقط مي خوام برقصم
.خواهش مي کنم برقصيد
.انقدر سر و صدا نکن خانوم کوچولو
من کجا هستم؟ - !سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم -
.تو توي سطل آشغالي مغز انگشتي
.« از من دور شو « ترول - !سلام -
!سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم
.بايد از اينجا برم بيرون - .نمي توني -
و آخر امروز ، سطل آشغال خالي مي شه !و همه ما مي ميريم
!نه . نه ، نه
.اين آخرين چهره ايه که خواهي ديد
!نـــــــــــه
پس « اسپاتيفاي » اينه؟ - .آره -
.هر کدوم از اون جريان ها يه موسيقيه
اَمنه؟
!ايول
!ايول - مطمئني اين فکر خوبيه؟ -
!اين سريع ترين راه به سطل آشغاله
نمي شد يه جريان کم خروش تر رو انتخاب کنيم؟
.باشه بابا ، ضد حال
.اَلِکس » . يه سري از بچه ها دارن ميرن مرکز خريد »
.فکر کنم « اَدي » هم بياد - !عالي شد -
.خودم قرار بود يه سر برم اونجا .بايد بدم گوشي ام رو تعمير کنن
.عجب آهنگي - .آره ، بايد درستش کني -
.اين طوري خيلي بهتره
.خوب ، من يه سئوالي دارم
راسته که وقتي « شازده خانوم ها » سوت بزنن ...پرنده ها از آسمون پرواز کنان ميان پيششون و
.نخير اين طور نيست .اين حرف ها همه اش افسانه است
.شرمنده
دقت کردي که توي مجموعه اوليه شِکلَک ها ، زن ها فقط مي تونستن يا « شازده خانوم » بشن يا « عروس »؟
براي همين هم مي خوام برم به ابر .تا هر کسي که مي خوام باشم
.آماده باش . الان موسيقي نهنگ مياد
وايسا ببينم ، موسيقي چي چي؟ - .موسيقي نهنگ -
.اين آهنگ ارائه زيست شناسي « اَلِکس » بوده
.اگه توي مکعب باشي از اين چيزا نمي بيني
.خيلي خنده داره .تو دوست داري از مکعب بزني بيرون ، من دوست دارم برم داخلش
اگه معني اش اين باشه نتوني خودت باشي ، « جين »، چه فايده اي داره؟
.به نظر من که همين طوري خيلي باحال تري
.خوب ، اين لازممون ميشه
.تاچ اسکرينم رو کسي نديده
.اسکرين شاتام از همه کس بهتره
.توي سطل آشغالم ؟ اونم من ؟ قديم ها واسه خودم کسي بودم
.ببين . من اينجام .توي يکي از ايميل هاي قديمي که « اَلِکس » هرگز ارسال نکرد
...« اَدي »
من رو ببين . « بزن قدش » ته اين ايميل .مشغول انجام وظيفه
.محض اطلاع ، کسي به وجود تو اهميت نمي ده
فقط برو و تنهام بذار « ترول » ، تا .به درد خودم توي اين زباله دوني بميرم
.الان ميرم برات يه ساز دهني اي ، چيزي جور مي کنم تا برامون بزني
. حتماً « فرشته مرگ دستانه » . بالاخره براي بردن من اومد
!دستت رو بده به من
.منظورم اينه که ، خودت رو بده به من
.دستم را بگير اي فرشته
.مي خواهم به بهشت دستان درگذشته بپيوندم
!« منم ، « جين - جين »؟ » -
.خود خودم ام
!« جين » - !گرفتمش -
.من رو با خودت ببر
!« بزن قدش » - .ولم کن -
!من رو اين جا تنها نذار
.اشتباه مي کردي « ترول » . کساني هستن که به من اهميت بدن
.« و منم ناراحت نيستم « ترول
مي بيني چقدر ناراحت نيستم؟
.جين » ، تو اومدي دنبالم »
.من رو نجات دادي
.فقط من که نبودم . « زندان شکن » هم کمک کرد
.تازه اون عاشق بغل کردنه . بپر بغلش
.نه ، نه ، نه
.هيچ چيز فَرَح بخش تر از چشيدن طعم آزادي نيست
اي « ترول هاي » کثيف ، من بوي گَندِ شما رو استشمام کردم .ولي زماني يکي از شما بودم ، پس دردتون رو مي فهمم
!حالا بريد . آزاد باشيد
.با يه قايق سواري سريع به مقصد مي رسيم
.« جين »
جين »؟ »
توي « اينستاگرامي »؟
پس « جين » من کجاست؟
...« مِري »
.اين بار ديگه واقعاً خراب کردي
.نه ، خراب نکردي - مِل »؟ » -
توي آلبوم سفر به « فرانسه » ي « اَلِکس » چي کار مي کني؟
.دنبال تو مي گشتم
.« هيچ کدوم اين اتفاقات تقصير تو نيست « مِري
.تقصير منه
منظورت چيه؟
اون اشکه که روي گونه اته؟
.تقصير منه که « جين » اين طوري شده
.حالت هاي ديگه هم دارم
.فکر کنم در عمق وجودم دفن شده بودن
...ولي با گم شدن « جين » و اين که فکر کردم تو رو از دست دادم
مِل » ! چرا به من نگفتي؟ »
.خودم هم نمي دونستم
.الآن بدجوري احساساتم براي تو به جوش و خروش افتاده
.مِري » ! عشق تو هم چون آتشي به جان من افتاده است »
.« چه خوب گفتي « مِل
.بريم پسرمون رو پيدا کنيم
.با هم
.« هميشه خاطره « پاريس » در ذهنمون مي مونه « مِري
.« پس تو يه «شازده خانومي
.تاج کوچولوت رو ديدم . خيلي پر زرق و برق بود
...اين راسته که وقتي « شازده خانوم ها » سوت مي زنن
...پرنده ها از تو آسمون - !اِ ، منم همين رو گفتم -
!نخير ! اين حرفا فقط افسانه است
شما مال کدوم نرم افزار عَهدِ دوغي هستيد؟
.بريد يه کتاب الکترونيکي اي ، چيزي بخونيد
...« زندان شکن » - .يه کم سواد ياد بگيريد -
.پشت سرت رو ببين - ...اي واي -
اين ديگه چيه؟
.حتماً « لبخند » روبات هاش رو ارتقا داده
...بهتره فرار کنيم ، تا
.« سلام « جين » . من رو يادته ؟ من « لبخندم
.دارم مستقيم از سالن اجتماعات باهات صحبت مي کنم
چطوره برگردي به پيامکستان تا اختلافاتمون رو با گفتگو حل کنيم؟
اين دوستم که پيش توئه تا اينجا همراهي ات مي کنه . باشه؟ .زود مي بينمت رفيق . خداحافظ
.البته در واقع مي خوام جلوي همه تو رو حذف کنم
!دوربين روشنه - چي گفتي؟ -
!اي بابا
!تکون بخوريد
!از هم جدا بشيد
!گره اش بزنيد
!« زندان شکن » - !جين » ! از اين طرف » -
!هنوزم دنبالمه - !از اين طرف -
.بريم
.« بايد خودمون رو برسونيم به « دراپ باکس
!آره - !آره -
!نه - !سُر بخوريد -
.نگران نباشيد . نمي تونه بياد داخل
.اون يه بدافزار غيرقانونيه و اين اپليکيشن امنه
.بياييد
.به « دراپ باکس » خوش آمديد .شما به زودي از گوشي خارج مي شويد
.لطفاً بنشينيد
.بهتره محکم بچسبيد
حالا چرا اسمش رو گذاشتن « جعبه پرتاب »؟
!آهان ! الان فهميدم چرا
!ايول
!فکر کنم الانه که دوباره آب نباته بپره بيرون
.رسيديم
.بچه ها ، بچه ها . آروم باشيد .هنوز بايد از اون رد بشيم
...واي خدا - .آره -
.سلام
.به «ديوار آتش » خوش آمديد
چه کمکي از دستم بر مياد؟
.خيلي خوب . شروع مي کنيم - من چي کار بايد بکنم؟ -
.يه گوشه بشين و هيچي نگو
.اون انگشت هاي خپلت رو هم به چيزي نزن
!چشم ، علياحضرت شازده خانوم کابوس ها
جين » ، حالا برو روي آيکون کلمه رمز بايست » .و صبر کن تا رمز رو بهت بگم
.باشه
.خيلي خوب .10/11/2002
.دسترسي داده نشد
.خيلي خوب . حالا يه قيافه جديد به خودت بگير
يعني هر دفعه که اشتباه کنم مي خواد اين طوري من رو بتروکنه؟
.آره . يه جورايي
منظورت چيه که يه جورايي؟
حاضري؟
.به «ديوار آتش » خوش آمديد
.غذاي مورد علاقه اش پيراشکي گوشته
پيراشکي گوشت؟
.دسترسي داده نشد
.فکر کنم کارمون طول بکشه
.اي واي
.کاراته باز
.توپ ليزري - .توپ ليزري -
!« کارتون « آبوئلا دورا
.اسکيت بازي
.دسترسي داده نشد
.داده نشد
.نمي فهمم
.ما تمام چيزهاي مهم زندگي « الکس » رو امتحان کرديم
.حيوون مورد علاقه اش ، ورزش مورد علاقه اش .مادر بزرگ مورد علاقه اش
.« متأسفم « جين
.همه رو از خودم نااميد کردم
مي دوني ؟ اگه من قرار بود يه کلمه عبور انتخاب کنم .اسم دختري رو انتخاب مي کردم که دوستش دارم
.تمام گوشي رو گشتم
.هيچ وقت به هيچ دختري اشاره نکرده
.چرا ، کرده
.سلام . وقتي توي سطل آشغال بودم يه ايميل جالب خوندم
.ولي شما فرموديد يه گوشه بشينم و حرفي نزنم
کدوم ايميل؟ - ببخشيد چي فرموديد؟ -
کدوم ايميل؟
.ايميل به يه دختر توي مدرسه شون
.داشت بهش ابراز محبت مي کرد
.ولي ظاهراً به جاي ارسال ، اونو انداخته توي سطل آشغال
.بزن قدش » ، موضوع خيلي مهمه »
اسمش چي بود؟
.بله ، اسمش ، سئوال خوبي پرسيدي
.اسمش « تينا » بود
.نه « کارِن » بود
.« مارج » . يا « ليندزي »
.« اَليسون »
.« سارا » يا « لوپيتا »
...« فکر کنم « لوپيتاست
.ولي الان که بلند گفتم به نظرم درست نمياد
.« جنيفر »
.بايد اون ايميل رو پيدا کنم - .« فيليپا » -
.« سو » . « دبورا » - .فکر کنم بتونم به سطل آشغال وصل بشم -
.« آنابل »
!« پيداش کردم ! « اَدي - !آره -
!آره ! خودشه ! اسمش « اَدي » بود
.مي دونستم يادم مياد
.اَدي » عزيز ، من و تو مثل دو تا الماس در آسمان هستيم » "
...تو همانند يک ستاره دنباله داري "
.همانند نور ستارگان درخشاني "
" .مثل يک الماس بدرخش "
تازه از يه « بزن قدش » هم استفاده کرده ، ديدي؟
.خوب حالا معلوم شد چرا انداخته اتش توي سطل آشغال
.بدجنس
بچه ها ، مياييد امتحانش کنيم؟
.« اَدي »
!دسترسي داده شد
.ايول
.اينجا خيلي باحاله
.اَبر
.باورم نمي شه
.يه شکلک کوچولو ، خيلي راحت مي تونه اينجا گُم بشه
فکر کنم بهتره تا اون روباته برنگشته تو رو « بي خيال » کنيم . نه؟
خوب ، پس قراره ... قراره کارِمون رو بکنيم؟
.قرارمون همين بود مگه نه؟
.آره خوب ، درسته
.فکر کنم بايد هَک کردن رو شروع کنم
.« موفق شديم « جين
.تمام روياهامون داره به واقعيت مي رسه
من بازم مي رم توي ليست محبوب ترين هاي « الکس » و .تو هم دوباره يه « بي خيال » واقعي مي شي
!آره
حالا يه تکون ، حالا دو تکون .حالا انگشت کوچيکه رو بتکون
.آره . ولي همه چيز خيلي سريع داره اتفاق ميفته
مگه نه؟
بزن قدش » ، من اصلاً انتظار نداشتم که » .الان اين احساس رو داشته باشم
.شايد بهتره تا هنوز فرصت داري احساساتت رو ابراز کني
...خوب ، راستش من ... اِم
...از وقتي که ما
زندان شکن » ، تو باحال ترين و جالب ترين » .شکلکي هستي که من تا به حال ديدم
و بعد از تمام ماجراهايي که از سر گذرونديم .فکر نکنم که بخوام احساساتم از بين بره
.چون الآن درونم مملو از احساساته
فکر کنم همين احساسات برام کافيه تا .بخوام همين طوري که هستم بمونم
.البته اگه معني اش اين باشه که بتونم تا ابد همين جا با تو بمونم
.تا اَبَد
.تا اَبَد اَبَد اَبد
.شايدم حتي بيشتر
.مثل توي قصه ها
منظورت چيه که گفتي " اِ " ؟ اين " اِ " خوبه يا بده؟
جين » اگه تصميمت اينه که ديگه « بي خيال » نباشي » .منم پايه ام
.من تو رو همين طوري که هستي دوست دارم
.ولي من براي خودم نقشه اي داشتم
.درسته
.« من « شازده خانومي » نيستم که منتظر شاهزاده اش باشه « جين
...منظورم اينه که ، حرفات خيلي قشنگ بود
.« جين »
.کاملاً « بي خيال » شدي
!کُد مرجع کار خودش رو کرد
.ظاهراً اصلاً نيازي به اون نبود
.براي اولين بار در زندگي ام فقط حس « بي خيالي » دارم
!« نه ! « جين
.سلام . من قرار داشتم . ولي يه کم زود اومدم
.مشکلي نيست . خودم کارِتون رو راه مي اندازم
!« زندان شکن »
!من رو ترسوندي
.اون ربات گُنده ترسناک الان «جين » رو برگردوند به گوشي
چي؟
اون با « بي خيال » ترين قيافه اي رفت .که تا به حال به عمرش داشته
تو بهش چي گفتي؟
.مشکل چيزيه که نگفتم
.بايد بريم پيشش
چطوري قبل از حذف شدنش بهش برسيم؟
.باورم نمي شه که دارم اين کارو مي کنم
.اگه به کسي بگي که اين کارو کردم ، انگشتات رو خُرد مي کنم
!واقعاً پرنده ها عاشق « شازده خانوم ها » هستن
.پس يه افسانه نيست
!اصلاً افسانه نيست
مگه تو نمي خواستي دوباره محبوب بشي؟
.فکر کنم ترجيح مي دم به جاش يه دوست واقعي داشته باشم
.بريم نجاتش بديم
!دلم مي خواد زودتر قيافه » جين » رو ببينم
.شِکلَکش رو نگاه کنيد
نکنه براي اين که کل پيامکستان رو به خطر انداختي و باعث شدي الکس » به سالم بودن ما شک کنه ، اين شکلي شدي؟ »
.داري زياده روي مي کني . تازه اينو من دارم مي گم
اگه بتونيم قبل از قرار ملاقاتش اين نقص فني رو حذف کنيم .اونا مي فهمن که گوشي مشکلي نداره
وصيتي نداري؟
!اِه
.خوب ديگه براي اين حرف ها دير شده
!حذفش کن - .صبر کنيد -
.اگه « جين » رو حذف کنيد بايد منم حذف کنيد
چي؟ - .منم همون نقص فني « جين » رو دارم -
بابا؟
.واي خدا نمي دونم چي کار بايد بکنم
.چرا مي دونم
!روبات
!نه
.« شرمنده خانوم « بي خيال
.حساب اينجاش رو نکرده بودم
.لبخند » ، ديگه بدجوري داري گَندِش رو در مياري »
جدي ؟ چطوره بعدش تو رو حذف کنيم؟
.« اشتباه مي کردم « جين
.بايد از خيلي وقت پيش باورت مي کردم
.آخي ! پدر و پسر چه دل مي دن و قلوه مي گيرن
.ياد وقتي افتادم که هر دوتون رو حذف کردم
!اي بابا . اين که همين حالاست
!اين دو تا نقص فني رو حذف کن
.نه
...کِيف کرديد که من چطور
.اي بابا
!دستم بهش نمي رسه
...نه ! با ربات خوشگل من چي کار کـ
.دندونم
.دست ، دکمه
زندان شکن »؟ »
.« جين »
.تو واقعاً « بي خيال » شدي
پس چي شد که مي گفتي همه بايد هواي نفر اول رو داشته باشن؟
.اگه شماره ديگه اي نباشه که ديگه شماره يک بودن فايده اي نداره
!« قرار « الکس
!داره گوشي رو فُرمَت مي کنه
!نه ، نه ، نه
.الکس » رو نشونم بده »
مطمئني که مي خواي همه چيزو پاک کني؟
.بله
!هشدار ! هشدار
!الکس » ، نه »
.بازي تمام شد
.شرمنده . فکر کنم بايد اين جا رو تعطيل کنم
.رفيق . « اَدي » اينجاست . بايد بري پيشش
.هر بار که سعي کردم ، خراب تَرِش کردم
.نمي دونم چطوري بهش احساساتم رو بگم
اگه بتونيم « الکس » رو به « اَدي » برسونيم .شايد ديگه پاکمون نکنه
.شايد بتونم فرآيند فُرمَت رو دور بزنم و يه پيامک بهش بدم
.ولي فقط براي ارسال يه پيامک وقت کافي داريم
.شايد بهتره من رو بفرستيد .توي چشماش ، عشق ، موج مي زنه
.من رو بفرستيد . به نظرم « الکس » نگرانه
.بيشتر از اين که نگران باشه خجالت مي کشه
!بس کنيد
.« راه حلمون « جينه
.اون همه اين شکلک ها رو داره
.شکلک ها فقط بايد يه شکل باشن
واقعاً؟
!« شازده خانوم »
!« ليندا »
!الان وقت ندارم ، مامان
.« تو مي توني « جين
.من ديگه اون طوري نيستم
.ولي بايد سعي خودم رو بکنم
!داره شروع مي شه
!نه ، داره تموم مي شه
وارد شدي؟ - .دارم سعي خودم رو مي کنم -
مامان ؟ بابا ؟
.نه
.موفق شدم
.آخرين باري که توي اين مکعب بودم همه چيز رو خراب کردم
جين » ، فکر کردي من براي چي برگشتم؟ »
.به خاطر تو
به خاطر من؟
.« همه اش در وجودته « جين
.فقط سعي کن برش گردوني
.و خودت باش
!« بزن قدش » - .نمي خوام باهاش باي باي کنم -
.« يا حالا ، يا هيچ وقت « جين
! زندان شکن » ، حالا »
.اين شکلکه رو نگاه کن
.نگاه کن
.هي ، پيامکت رو گرفتم
.عجب شکلک باحالي
!آره واقعاً
.کلي احساسات در يک شکلک . دَرکِش مي کنم
خوشم مياد که تو از اون پسرايي هستي که .بَلَدن احساساتشون رو نشون بدن
.آره . ما اينيم ديگه
...پس ، فکر مي کني که بشه - .آره -
.خوشحال مي شم که توي جشن پاييزه همراهت باشم
.هي ، ببخشيد
!موفق شديم
!« نزديک بود از دستت بدم « پيتر کوچولو
.« همين طور هم تو رو « رِجي انگشت حلقه
.« تو رو هم همين طور « تيبريوس شست
نظرتون عوض شد؟
...آره ، شايد عجيب باشه
.ولي همين طوري نگهش مي دارم
!جين » تو موفق شدي »
!همه رو نجات دادي
.« اوه ، « مِل
!« جين » ! « جين »
!« جين » ! « جين »!« جين » ! « جين »
!« جين » ! « جين »
!« اونا دوستمون دارن ! و « بزن قدش
!« و « بزن قدش » ! و « بزن قدش »! و « بزن قدش
!هر دومون رو دوست دارن
!چه خبر « جين » ؟ بزن قد انگشتام
.يکي هم بزن قد کوچولوئه
.سلام « بزن قدش » ، بعداً بيا با هم يه رقصي بکنيم
.به شرطي که از خود ، بي خود نشي ها
.دوباره رفتم بالاي دست هاي ديگه
.شما توي ليست نيستيد
چي گفتي؟ - چي شده؟ -
!از اين به بعد همه مي تونن بيان اينجا
وايسا ببينم ، اينجا چه خبره؟
.« به افتخار تو جشن گرفتن « جين
!همه رقص شکلک ها رو بکنيد
.چه صفايي داره
.آره
!آفرين به بادنجان ! آفرين به بادنجان ! آفرين به بادنجان
.از جيب « الکس » خارج شديم شکلک ها
.تماس لمسي اشتباه نيست
.همه برن داخل مکعبشون
آماده کار هستيم؟ - .تأييد مي شه -
.خوبه ، چون قراره اسکن کنيم
.ظاهراً « جين » انتخاب شده
.« هي « جين
حاضري مکعب جديدت رو راه بندازي؟
...با شمارش معکوس ، سه ، دو
تماشاي فيلم و سريال‌هاي‌ روز دنيا با دوبله و زيرنويس اختصاصي aionet.ir با حجم اينترنت رايگان از آيو کاري از ع.ف.جاويد و م.کمال
.نوبت توئه