1
00:00:52,609 --> 00:01:04,609
تماشاي فيلم و سريال‌هاي‌ روز دنيا با دوبله و زيرنويس اختصاصي
aionet.ir با حجم اينترنت رايگان از آيو
ترجمه و زيرنويس از گروه ع.ف.جاويد

2
00:01:04,710 --> 00:01:06,804
<i>.دنيايي که توش زندگي مي کنيم</i>

3
00:01:07,922 --> 00:01:13,595
<i>.يه دنياي جذاب و مرموز، و حتي جادوييه</i>

4
00:01:13,886 --> 00:01:16,685
<i>.نه ، نه ، منظورم اون دنيا نيست</i>

5
00:01:16,889 --> 00:01:19,517
<i>.اين دنيا رو گفتم</i>

6
00:01:19,851 --> 00:01:21,398
<i>.دنياي تلفن هاي هوشمند</i>

7
00:01:21,727 --> 00:01:26,699
<i>هر سيستم و برنامه و اپليکيشني
...دنياي فناوري بي نقص خودش رو داره</i>

8
00:01:27,066 --> 00:01:32,197
<i>که همشون ارائه کننده خدمات ضروري ، حياتي
.و بسيار جالب هستن</i>

9
00:01:33,114 --> 00:01:34,866
.ببين کي الان بهم پيامک داد

10
00:01:34,949 --> 00:01:35,950
اَدي مک آليستر »؟ »

11
00:01:36,242 --> 00:01:38,745
.لابد اشتباه شده . شايدم سر کاري . يا کلاهبرداريه

12
00:01:38,828 --> 00:01:40,250
.يه وقت شماره ملي ات رو براش نفرستي ها

13
00:01:40,371 --> 00:01:41,463
.آروم تر رفيق

14
00:01:42,165 --> 00:01:43,337
.صدامون رو مي شنوه

15
00:01:43,416 --> 00:01:45,589
<i>.« اين کاربرمونه ، « الکس</i>

16
00:01:45,960 --> 00:01:47,712
<i>...و درست مثل همه ورودي هاي تازه دبيرستاني</i>

17
00:01:47,795 --> 00:01:51,891
<i>.تمام زندگي اش رو گوشي اش تشکيل مي ده</i>

18
00:01:57,096 --> 00:02:00,521
<i>...و سرعت زندگي داره روز به روز بيشتر ميشه</i>

19
00:02:00,600 --> 00:02:02,227
.پنج دقيقه وقت داريد که گوشي هاتون رو بذاريد کنار

20
00:02:02,310 --> 00:02:04,688
<i>...و ميزان توجه به اطراف روز به روز کمتر مي شه و</i>

21
00:02:04,770 --> 00:02:06,772
<i>.فکر کنم خودتون هم الان به حرف من گوش نمي ديد</i>

22
00:02:06,856 --> 00:02:10,281
<i>آخه کي وقت داره که کلمه تايپ کنه؟</i>

23
00:02:10,526 --> 00:02:12,324
<i>...ما هم براي همين به وجود اومديم</i>

24
00:02:12,403 --> 00:02:15,282
<i>...مهم ترين اختراع در تاريخ ارتباطات</i>

25
00:02:18,659 --> 00:02:20,161
<i>.« شکلک ها »</i>

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,337
<i>.اين خونه منه</i>

27
00:02:22,955 --> 00:02:24,332
<i>.« پيامکستان »</i>

28
00:02:26,959 --> 00:02:31,472
<i>اينجا هر کدوم از ما فقط يه کار مي کنيم
.و بايد هر دفعه اون کار رو درست انجام بديم</i>

29
00:02:32,131 --> 00:02:35,476
<i>.درخت کريسمس » هميشه بايد تزئين شده و حاضر و آماده باشه »</i>

30
00:02:35,635 --> 00:02:36,887
.کريسمس مبارک

31
00:02:36,969 --> 00:02:38,721
.« هنوز 4 ماه تا کريسمس مونده « تيم

32
00:02:38,804 --> 00:02:40,647
<i>...شازده خانوم ها -
.واي که من چه خوشگلم -</i>

33
00:02:40,723 --> 00:02:43,226
<i>.اونا هميشه بايد تاج سرشون بذارن و موهاشون رو مرتب نگه دارن</i>

34
00:02:43,309 --> 00:02:44,811
.ما خيلي خوشگليم

35
00:02:47,188 --> 00:02:48,986
<i>.« شيطان » ، « پوپ » ، « تامزآپ »</i>

36
00:02:49,065 --> 00:02:50,783
<i>.اونا با قيافه معمولي شون هم بيان کار آدم رو راه مي اندازن</i>

37
00:02:51,400 --> 00:02:54,404
<i>.ولي صورتک ها بدجوري تحت فشارن</i>

38
00:02:54,487 --> 00:02:57,331
<i>.گريون » بايد هميشه گريه کنه، حتي اگه برنده بخت آزمايي بشه »</i>

39
00:02:57,406 --> 00:03:00,080
! ايول ! ميلياردر شدم

40
00:03:00,159 --> 00:03:03,705
<i>.خندون » هميشه مي خنده ، حتي اگه دستش شکسته باشه »</i>

41
00:03:04,205 --> 00:03:05,957
!استخونم زده بيرون

42
00:03:08,000 --> 00:03:10,253
<i>.« ولي من « بي خيالم</i>

43
00:03:10,336 --> 00:03:14,307
<i>.بايد هميشه يه جوري باشم که انگار به چيزي اهميت نمي دم
"انگار که دارم مي گم "اِه، کي اهميت مي ده؟</i>

44
00:03:14,382 --> 00:03:16,259
<i>.که البته به اون آسوني ها هم نيست</i>

45
00:03:16,342 --> 00:03:19,095
<i>بايد بگم : اِه</i>

46
00:03:19,178 --> 00:03:22,182
<i>بايد بگم : اِه</i>

47
00:03:29,814 --> 00:03:32,863
سلام « دونات خانوم » . ظاهراً « دونات
.کوچولوها »رو هم آورديد گردش

48
00:03:33,567 --> 00:03:35,569
.واي چه نازن

49
00:03:45,371 --> 00:03:47,294
!واي خيلي نازن، ديگه طاقت ندارم

50
00:03:50,584 --> 00:03:52,507
.ديگه عمراً اگه بتونم بخوابونمشون

51
00:03:52,753 --> 00:03:54,380
.صورتک خودت رو درآر، دوونه

52
00:03:56,132 --> 00:03:57,554
!نه ! نه

53
00:03:57,633 --> 00:04:03,435
<i>وقتي زندگي توي « پيامکستان » انقدر جالبه ، خيلي
.سخته که هميشه وانمود کني که هيچي برات مهم نيست</i>

54
00:04:03,514 --> 00:04:07,310
.سلام آق ميمون ها
.چه کيف هاي قشنگي داريد

55
00:04:07,685 --> 00:04:09,608
.آره خوب . بايد بريم به کار و بارمون برسيم

56
00:04:09,854 --> 00:04:12,232
چه کار و باري؟ -
.بار موز -

57
00:04:14,650 --> 00:04:16,323
.انگار لهجه ام عوض شد

58
00:04:17,278 --> 00:04:19,246
.بي خيال . خيلي باحال بود

59
00:04:19,363 --> 00:04:22,788
.بي خيال . بي خيال . واقعاً عالي بود

60
00:04:22,867 --> 00:04:24,540
چي کار مي کني رفيق ؟ -
.تمرين مي کنم -

61
00:04:24,618 --> 00:04:26,495
.امروز اولين روز کاري ام توي گوشيه

62
00:04:26,579 --> 00:04:28,957
.واي پسر ! حالا ببين چه بي خيال بشم

63
00:04:29,290 --> 00:04:30,667
تو قراره چي کار کني؟

64
00:04:30,750 --> 00:04:33,503
!من و بروبچ يه باربيکيو پارتي انداختيم

65
00:04:33,711 --> 00:04:35,258
.سُسمون هم رسيد

66
00:04:36,464 --> 00:04:37,636
.خداحافظ رفيق

67
00:04:40,468 --> 00:04:42,095
<i>.سلام . کونيشوا</i>

68
00:04:43,220 --> 00:04:45,063
.« شرمنده « شکلک نوشته ها

69
00:04:45,306 --> 00:04:47,775
.تنه زدن به سالمندان اصلاً کار خوبي نيست
.بذاريد کمکتون کنم . اجازه بديد کمک کنم

70
00:04:48,351 --> 00:04:49,773
!نقطه ام داغون شد

71
00:04:52,646 --> 00:04:55,525
ساعت چنده؟ -
.آي پسر ، به سيبيلم دست نزن -

72
00:04:58,778 --> 00:05:00,280
!ايول ! چه باحاله

73
00:05:08,913 --> 00:05:10,415
.سر وقت رسيدم

74
00:05:14,168 --> 00:05:17,763
.هفته پيش « الکس » من رو با اين يارو فرستاد

75
00:05:19,715 --> 00:05:21,968
بچه باحاليه . اين چيزارو از کجا ياد مي گيره؟

76
00:05:26,597 --> 00:05:28,975
تو واسه چي داري مي خندي ، عجيب غريب؟

77
00:05:31,852 --> 00:05:35,231
<i>.برعکس من ، مامان و بابام خيلي حرفه اي هستن</i>

78
00:05:35,689 --> 00:05:39,698
.جين » ، خواهش مي کنم بگو که الان در حال خنديدن نبودي »
.اونم در انظار عمومي

79
00:05:41,320 --> 00:05:43,368
.داشت مي خنديد . خودم شنيدم

80
00:05:43,697 --> 00:05:45,745
.بهتره يه کم خصوصي با هم حرف بزنيم

81
00:05:48,744 --> 00:05:50,542
.« خبراي بدي برات دارم « جين

82
00:05:51,163 --> 00:05:53,257
.و فکر کنم واکنشت به اين خبر غلط باشه

83
00:05:53,332 --> 00:05:55,835
باشه . منظورتون از واکنش غلط چيه؟

84
00:05:56,168 --> 00:05:58,296
.« اين که هر چيزي باشي جز « بي خيال

85
00:06:00,047 --> 00:06:03,217
.زود بگيد ديگه . ممکنه ديرم بشه -
.من نمي ذارم امروز بري سر کار -

86
00:06:03,300 --> 00:06:05,553
چي داري مي گي؟ -
.تو هنوز آمادگي اش رو نداري پسرم -

87
00:06:05,886 --> 00:06:09,015
.بي خيال ! تنها هدف زندگي « شکلک ها » کار توي مکعبه

88
00:06:09,348 --> 00:06:11,521
.تمام هم سن و سال هاي من دارن توي گوشي کار مي کنن ، به جز خودم

89
00:06:11,976 --> 00:06:14,729
.نه  عزيزم ، اين طور ها هم نيست

90
00:06:16,355 --> 00:06:19,279
.ايول ! من قراره توي گوشي کار کنم . تازه فقط ده سالمه

91
00:06:19,358 --> 00:06:21,702
.اين به خاطر اينه که من بهت ايمان دارم

92
00:06:22,236 --> 00:06:23,533
دستامون رو بشوريم؟

93
00:06:26,615 --> 00:06:28,162
.نه ، نه ، نه

94
00:06:28,451 --> 00:06:32,251
!ما شماره دو هستيم ! ما شماره دو هستيم -
!ما شماره دو هستيم! ما شماره دو هستيم -

95
00:06:33,038 --> 00:06:34,290
ديديد؟

96
00:06:36,625 --> 00:06:38,502
!ببينيد ، من خودم مي دونم که متفاوتم

97
00:06:38,878 --> 00:06:41,631
.ولي وقتي لازم باشه مي تونم بي خيال باشم

98
00:06:42,548 --> 00:06:43,800
...من فقط

99
00:06:44,133 --> 00:06:46,352
...فقط مي خوام مثل بقيه شکلک ها

100
00:06:46,594 --> 00:06:48,392
...کار بکنم و

101
00:06:48,637 --> 00:06:50,605
.بالاخره يه جايي بين همه پيدا کنم

102
00:06:51,015 --> 00:06:52,688
.تو جايگاه خودت رو داري ، عزيزم

103
00:06:52,975 --> 00:06:54,602
.نه ، ندارم مامان

104
00:06:55,060 --> 00:06:56,232
.هيچ وقت نداشتم

105
00:06:56,437 --> 00:06:59,486
ولي اگه بذاريد مي تونم اينو تغيير بدم
.فقط بهم اين شانس رو بديد

106
00:06:59,565 --> 00:07:02,990
ولي اگه بري روي صفحه گوشي و شکلک غلطي رو دربياري چي؟

107
00:07:03,277 --> 00:07:04,995
<i>.نه ، بابا ، شکلک درست رو در ميارم</i>

108
00:07:05,321 --> 00:07:06,573
.ببينيد

109
00:07:06,864 --> 00:07:08,741
...اِه

110
00:07:08,908 --> 00:07:11,161
.وقتي خودت رو اين شکلي مي کني خيلي خوش قيافه ميشي

111
00:07:11,410 --> 00:07:12,957
.« به نظرم اون آمده است « مِل

112
00:07:13,829 --> 00:07:15,126
...اِه

113
00:07:17,166 --> 00:07:18,258
.بي خيال بابا

114
00:07:18,626 --> 00:07:20,219
.بذار بهتون ثابت کنم

115
00:07:21,212 --> 00:07:23,010
.اگه فکر مي کني آماده اي پس مشکلي نيست

116
00:07:23,088 --> 00:07:26,763
. آماده ام ! آره. آره
.قول مي دم نااميدتون نکنم

117
00:07:27,760 --> 00:07:28,977
.ايست

118
00:07:40,814 --> 00:07:43,408
!تبريک مي گم

119
00:07:43,484 --> 00:07:46,328
.امروز براي همه تون روز هيجان انگيزيه

120
00:07:46,654 --> 00:07:48,827
.« خودشه . نگاه کن « پيتزا

121
00:07:51,534 --> 00:07:54,253
.امروز اولين روز کاري شماست

122
00:07:54,703 --> 00:07:55,920
.سلام . سلام

123
00:07:56,247 --> 00:07:59,467
.« نگران نباشيد . گازتون نمي گيرم . سلام . من « لبخندم

124
00:08:00,167 --> 00:08:01,214
.به من دست نزن

125
00:08:01,293 --> 00:08:02,340
!سلام -
.باشه -

126
00:08:02,419 --> 00:08:03,796
.يعني ، اِه ... سلام

127
00:08:04,046 --> 00:08:06,344
.« همون طور که مي دونيد من « لبخندم

128
00:08:07,424 --> 00:08:12,221
سرپرست سيستم اينجا منم ، چون
.من اولين شکلک ساخته شده هستم

129
00:08:17,184 --> 00:08:19,944
.کارمون به اين قراره
.اونقدر ها هم زرق و برق دار نيست

130
00:08:20,104 --> 00:08:22,482
.وايسا ببينم . چرا خيلي زرق و برق داره

131
00:08:27,987 --> 00:08:31,366
.هر کدومتون توي جدول شکلک ها مکعب خودتون رو داريد

132
00:08:31,448 --> 00:08:36,625
اگه خوش شانس باشيد و « الکس » انتخابتون کنه
.مکعب شما روشن مي شه

133
00:08:38,330 --> 00:08:39,923
.وقت نمايشه

134
00:08:41,083 --> 00:08:43,006
...اسکنر شما رو اسکن مي کنه

135
00:08:44,837 --> 00:08:49,559
و تصوير اسکن شده مستقيم مي ره به
.« جعبه نوشتن پيامک « الکس

136
00:08:49,967 --> 00:08:55,898
ولي باور کنيد بچه ها ، هيچي مثل
.اسکن شدن براي اولين بار نيست

137
00:08:56,807 --> 00:08:59,651
.عاشقش مي شيد . باور کنيد

138
00:09:00,769 --> 00:09:03,238
...اين طرف بخش ويژه محبوب ترين هاست

139
00:09:03,314 --> 00:09:06,989
.که محبوب ترين شکلک ها رو مي تونيد داخلش پيدا کنيد

140
00:09:07,693 --> 00:09:10,321
.خوب طبيعتاً مکعب منم همين جاست

141
00:09:13,240 --> 00:09:14,492
.خوب جمعش کردي

142
00:09:14,617 --> 00:09:15,994
.فقط کارم رو انجام دادم

143
00:09:16,619 --> 00:09:18,496
چيه ؟ مگه من چي گفتم؟

144
00:09:18,662 --> 00:09:20,335
.موشک » برو بترکون »

145
00:09:22,374 --> 00:09:24,968
.کوتاه بيا ، نگو که حتي يه ذره هم وسوسه نشدي

146
00:09:25,044 --> 00:09:27,718
قبلاً هم بهت گفتم « استيون » . من
.نمي خوام خونه مشترک بخرم

147
00:09:28,464 --> 00:09:31,718
.کوتاه بيا مرد . من « بزن قدش » هستم
.تو که منو مي شناسي . من يه شکلک محبوبم

148
00:09:31,884 --> 00:09:33,261
.چند هفته اي مي شه که « الکس » تورو انتخاب نکرده

149
00:09:33,344 --> 00:09:35,688
.و اگه ديگه انتخابت نمي کنه ، يعني ديگه محبوب نيستي

150
00:09:35,763 --> 00:09:37,265
.حتماً اشتباهي شده

151
00:09:37,348 --> 00:09:40,648
.يه نگاه به من بنداز ! من يه دست خوشگلم که داره مي زنه قدش

152
00:09:40,768 --> 00:09:43,066
.مشت رو بي بالا » . بفرماييد داخل » -
.سلام -

153
00:09:43,395 --> 00:09:46,820
.خانوم ها -
!مشت رو بي بالا »؟ اون که عقل نداره. واقعاً مخ تو سرش نيست » -

154
00:09:46,899 --> 00:09:48,776
.نگاش کن . خوب منم مي تونم اون شکلي بشم

155
00:09:50,069 --> 00:09:51,491
.عضله ام گرفت . اشتباه کردم

156
00:09:53,405 --> 00:09:55,954
.کمک. کمکم کن. دستم رو بگير

157
00:09:56,283 --> 00:09:58,502
.بفرماييد -
.ممنون رفيق -

158
00:09:59,078 --> 00:10:03,837
هي « بي خيال » کوچولو ! چطوره تو
حواس همه رو پرت کني تا من از زير طناب برم داخل؟

159
00:10:04,708 --> 00:10:06,301
نکنه راه رو گم کرديد؟

160
00:10:06,835 --> 00:10:08,428
.سلام « لبخند ». داشتم مي رفتم

161
00:10:08,504 --> 00:10:10,677
.فقط داشتم ، وقت مي گذروندم

162
00:10:10,839 --> 00:10:16,099
البته قبل از برگشتن به مکعبم در دورترين نقطه
!جايي که « الکس » ديگه حتي من رو نمي بينه

163
00:10:16,387 --> 00:10:21,274
ممکنه ديگه از محبوب ترين ها نباشي
!ولي هميشه يه مکعب خالي برات پيدا مي شه

164
00:10:21,517 --> 00:10:22,939
.آره بابا ، کنار « خون دماغ » ها

165
00:10:23,644 --> 00:10:26,443
.حتماً بايد تو روي آدم بگيد ؟ خيلي بي انصافيه

166
00:10:26,605 --> 00:10:30,781
مهم ترين چيزي که بايد به ياد داشته باشيد
.اينه که فقط خودتون باشيد

167
00:10:32,486 --> 00:10:36,116
.من براي خوشحال بودن خلق شدم
.براي همينم هميشه لبخند مي زنم

168
00:10:36,281 --> 00:10:39,330
<i>.همه سر پستشون لطفاً . شکلک ها برن داخل مکعبشون</i>

169
00:10:39,952 --> 00:10:42,205
<i>.توجه توجه . در حال انتخاب</i>

170
00:10:42,955 --> 00:10:44,582
.بي خيال باش . بي خيال باش

171
00:10:45,916 --> 00:10:47,463
.واي خدا ، اين مکعب خودمه

172
00:10:47,793 --> 00:10:50,512
.باورم نميشه . مي تونم واسه خودم يه گلدون بذارم اينجا

173
00:10:50,629 --> 00:10:53,178
.اينورم از اين تقويم هاي کلام روز مي ذارم

174
00:10:53,424 --> 00:10:56,052
.خيلي خوب . بي خيال باش . بي خيال باش

175
00:10:56,135 --> 00:10:57,978
.پسرمون رو نگاه کن

176
00:10:58,303 --> 00:11:00,647
...من که واقعاً بهش

177
00:11:01,807 --> 00:11:03,150
.افتخار مي کنم

178
00:11:04,727 --> 00:11:07,276
واقعاً که فکر نمي کني الان انتخاب بشه ، نه؟

179
00:11:09,815 --> 00:11:11,658
.« هيروگليف »

180
00:11:12,317 --> 00:11:15,161
.هيروگليف » يه زبان باستاني نوشتاري به صورت اشکاله »

181
00:11:15,612 --> 00:11:17,535
اين چيزي رو ياد کسي نمي اندازه؟

182
00:11:18,449 --> 00:11:22,704
زود باشيد ! يه زبان تصويري . کسي نمي دونه ؟

183
00:11:23,829 --> 00:11:28,130
...هيروگليف هاي اوليه مال حدود 3300 سال قبـ

184
00:11:28,292 --> 00:11:30,090
.بايد جواب پيامک « اَدي » رو بدم

185
00:11:30,419 --> 00:11:32,171
چي بنويسم؟ -
.هيچي -

186
00:11:32,463 --> 00:11:34,261
هيچي؟ -
.نوشته که باحال نيست -

187
00:11:35,966 --> 00:11:38,344
.خيلي خوب . يه چيز باحال . يه چيز با حال

188
00:11:40,179 --> 00:11:42,978
خيلي خوب . « الکس » هنوز دقيقاً
.نمي دونه که مي خواد چي کار کنه

189
00:11:43,599 --> 00:11:45,522
.خدا کنه من رو انتخاب کنه

190
00:11:45,851 --> 00:11:47,444
!روشنم کن ! روشنم کن

191
00:11:47,895 --> 00:11:49,363
.تامز آپ » آماده باشه »

192
00:11:49,521 --> 00:11:52,149
!آره ! « تامز آپ » آماده است

193
00:11:53,901 --> 00:11:55,869
<i>.صبر کنيد !  نظر « الکس » عوض شده</i>

194
00:11:58,071 --> 00:11:59,493
.داره حرکت مي کنه

195
00:12:03,827 --> 00:12:05,579
.خيلي خوب . ظاهراً قراره « بي خيال » رو انتخاب کنه

196
00:12:08,874 --> 00:12:11,718
.انقدر نگرانم الانه که شونه بالا بندازم

197
00:12:13,212 --> 00:12:14,555
.بي خيال » انتخاب شد »

198
00:12:14,630 --> 00:12:16,007
.اسکن آغاز شد

199
00:12:16,423 --> 00:12:18,300
.خيلي خوب . از پسش بر ميايي

200
00:12:20,385 --> 00:12:22,228
!نمي تونم ! نمي تونم -
چي شده؟ -

201
00:12:23,680 --> 00:12:26,274
!اسکن رو متوقف کنيد -
!نميشه ! ديگه دير شده -

202
00:12:28,393 --> 00:12:31,192
اِه ، اِه ، اِه ، اِه
!واي خدا بدجوري ترسيده ام

203
00:12:31,271 --> 00:12:33,694
چي کار داره مي کنه؟ -
!شکلکش غلطه -

204
00:12:33,816 --> 00:12:36,535
چه بهتر! يه خورده ... وايسا ببينم ، چي؟

205
00:12:36,693 --> 00:12:38,661
!بي خيال ! بي خيال ! بي خيال

206
00:12:38,987 --> 00:12:40,204
!لغو مأموريت

207
00:12:41,406 --> 00:12:42,999
!خاموشش کنيد ! خاموشش کنيد

208
00:12:51,250 --> 00:12:52,502
اين ديگه چه شکلکيه؟

209
00:12:52,709 --> 00:12:55,212
!شکلک  غلط ارسال شد ! مکعب « بي خيال »رو تخليه کنيد

210
00:12:58,549 --> 00:13:01,177
<i>!مکعب رو خالي کنيد -
.بايد از اينجا برم -</i>

211
00:13:04,847 --> 00:13:06,394
<i>!اون دلقک رو بندازيدش بيرون</i>

212
00:13:06,473 --> 00:13:07,850
!خودم دارم ميرم

213
00:13:19,820 --> 00:13:23,290
!نه

214
00:13:24,116 --> 00:13:25,208
.خداي من

215
00:13:32,708 --> 00:13:34,176
.واي چي شد

216
00:13:34,918 --> 00:13:36,716
.امدادگر

217
00:13:39,006 --> 00:13:42,260
.شرمنده ام . نمي خواستم اين طوري بشه

218
00:13:42,467 --> 00:13:43,639
<i>...فقط</i>

219
00:13:44,052 --> 00:13:45,178
.فقط يه خورده ترسيدم

220
00:13:45,262 --> 00:13:47,310
تو اصلاً « بي خيال » هستي يا نه؟

221
00:13:48,140 --> 00:13:49,517
کي؟ من؟ -
.معلومه که هست -

222
00:13:49,641 --> 00:13:51,018
.همه چيزش به خودم رفته

223
00:13:51,351 --> 00:13:56,615
اگر شکلکت هر چيزي به جز بي خيالي باشه
.يعني يه نقص فني هستي

224
00:14:01,653 --> 00:14:02,700
نقص فني؟

225
00:14:03,947 --> 00:14:06,996
.نه ! من مي تونم بي خيال باشم
.فقط يه شانس ديگه بهم بديد

226
00:14:07,910 --> 00:14:10,038
.نه امکانش نيست

227
00:14:10,621 --> 00:14:13,795
مي دوني دوست دارم چي کار کنم؟
.يه جلسه هيئت مديره تشکيل بدم

228
00:14:14,124 --> 00:14:16,172
!تا ببينيم با تو بايد چي کار کنيم

229
00:14:21,465 --> 00:14:23,968
.از اول معلوم بود يه چيزي اش ميشه -
نقص فنيه؟ -

230
00:14:24,343 --> 00:14:26,186
حالا چي سرش مياد؟ -
.نمي تونه توي گوشي کار کنه -

231
00:14:26,261 --> 00:14:27,513
حالا « الکس » با خودش چي فکر مي کنه؟

232
00:14:27,596 --> 00:14:29,564
.اون بالاست -
پدر و مادرش راجع بهش چي فکر مي کنن؟ -

233
00:14:45,113 --> 00:14:48,413
من فقط مي خواستم مفيد باشم . مي خواستم
.جايگاهم رو پيدا کنم

234
00:14:49,201 --> 00:14:51,920
.حالا همه فکر مي کنن  من يه نقص فني ام

235
00:14:56,416 --> 00:14:58,168
.واقعاً هم يه نقص فني ام

236
00:14:59,336 --> 00:15:04,515
جين » حتي اگه يه نقص فني هم باشي »
.بازم پدر و مادرت دوستت دارن

237
00:15:04,883 --> 00:15:06,430
.مي دونستم آماده نيستي

238
00:15:06,718 --> 00:15:08,971
.بهتره از اينجا بريم . برگرديم خونه

239
00:15:09,346 --> 00:15:15,311
يه روز تمام اين قيل و قال ها تموم ميشه
.و همه يادشون ميره چي کار کردي

240
00:15:16,228 --> 00:15:19,855
بهتره تا اون موقع توي آپارتمان بموني
.و در رو روي خودت قفل کني

241
00:15:20,565 --> 00:15:22,909
چي ؟ شما مي خوايد من رو از همه قايم کنيد؟

242
00:15:23,860 --> 00:15:25,157
.به خاطر من خجالت مي کشيد

243
00:15:25,570 --> 00:15:27,163
.به خاطر امنيت خودت مي گيم

244
00:15:27,239 --> 00:15:29,333
.مي خوايم ازت محافظت کنيم پسرم

245
00:15:31,660 --> 00:15:33,754
جين » ؟ داري کجا مي ري؟ »

246
00:15:34,204 --> 00:15:35,456
.من از اين مشکل فرار نمي کنم

247
00:15:35,539 --> 00:15:39,260
...من يه شکلکم ، و با اين که هنوزم نمي دونم چه شکلکي هستم

248
00:15:40,711 --> 00:15:43,089
.ولي مطمئنم که وجودم يه هدفي داره

249
00:15:43,505 --> 00:15:44,631
.مطمئنم

250
00:15:44,756 --> 00:15:46,554
.جين » ، نه »

251
00:15:46,925 --> 00:15:48,927
.خواهش مي کنم عزيزم

252
00:15:54,891 --> 00:15:55,892
.اي واي

253
00:15:55,976 --> 00:15:57,774
...يه نقص فني -
!سکوت ! سکوت -

254
00:15:57,853 --> 00:15:59,400
.حکم اجرا خواهد شد

255
00:16:01,064 --> 00:16:02,566
چطور پيش رفت « کوبه »؟

256
00:16:03,567 --> 00:16:05,820
.هي « لامپ روشن » ، بگو اون تو چي شد

257
00:16:07,112 --> 00:16:09,035
چيه ؟ « پوپ » ، چي شده؟

258
00:16:09,281 --> 00:16:11,375
بهم بگو . راستش رو بگو . چي شد؟

259
00:16:11,450 --> 00:16:15,296
.مي دونم که تصادفي بود
.هر کسي ممکنه اشتباه کنه

260
00:16:15,370 --> 00:16:16,917
.« تو زيادي نرمي « پوپ

261
00:16:16,997 --> 00:16:18,624
.خدا نکنه زيادي نرم بشم

262
00:16:19,791 --> 00:16:22,795
!« جين »
.مي خواستيم بياييم دنبالت

263
00:16:23,420 --> 00:16:28,301
بهتره بياي داخل اتاق هيئت مديره تا
.يه ذره با هم گپ بزنيم

264
00:16:38,060 --> 00:16:42,031
.من اومده بودم اينجا که از خودم دفاع کنم
.ولي به نظر مياد شما خيلي خوشحاليد

265
00:16:42,981 --> 00:16:44,574
خوب ، خبر خوبي داريد؟

266
00:16:45,567 --> 00:16:47,865
.آره . من که هميشه خوشحالم

267
00:16:48,361 --> 00:16:50,079
.آره . #راست-مي گي

268
00:16:50,697 --> 00:16:56,750
تنها چيزي که مي تونه ناراحتم کنه اينه که
...يکي از افراد تيم شکلکمون اشتباه کنه

269
00:16:57,496 --> 00:17:00,966
.و باعث از دست رفتن اعتماد « الکس » به گوشي بشه

270
00:17:02,959 --> 00:17:06,429
.و بعد باعث پاک شدن کل دنيامون بشه

271
00:17:07,589 --> 00:17:14,722
لبخند » ، من از ته دلم بهت قول مي دم »
.که ديگه داخل مکعب همچين اشتباهي ازم سر نزنه

272
00:17:15,388 --> 00:17:19,143
.« مي دونم ديگه اشتباه نمي کني « جين
.ديگه اشتباه نمي کني

273
00:17:20,685 --> 00:17:26,779
دفعه اول که گفتي واقعاً باورم شد که صداقت داري
.ولي وقتي تکرارش کردي يه کم ترسناک شد

274
00:17:26,858 --> 00:17:31,079
.آخه قراره بديمت دست بهترين روبات هاي ضد ويروسمون

275
00:17:34,074 --> 00:17:37,169
پس اونا ... اونا قراره ... قراره من رو درست کنن؟

276
00:17:37,536 --> 00:17:40,085
!در واقع پاکت مي کنن. ولي آره درست مي شي

277
00:17:40,497 --> 00:17:42,420
چي گفتي؟ -
...اگه پاک بشي -

278
00:17:42,707 --> 00:17:48,630
...ديگه نگران اين نيستي که هدفت يا آينده ات چيه يا اين که

279
00:17:48,713 --> 00:17:51,091
.چرا يه جور نقص فني هستي

280
00:17:51,800 --> 00:17:53,473
چون اين طوري پاک مي شي . درسته؟

281
00:17:53,635 --> 00:17:54,978
.گپ خوبي بود

282
00:17:55,137 --> 00:17:56,389
!روبات ها

283
00:18:00,600 --> 00:18:01,897
!نه

284
00:18:05,397 --> 00:18:06,819
!نذاريد فرار کنه

285
00:18:21,913 --> 00:18:23,961
...ايول مهموني ! وايسا ببينم

286
00:18:40,056 --> 00:18:42,309
.هواي اينجا بَس دل انگيز است

287
00:18:45,562 --> 00:18:47,656
.« سلام «نوشابه » ، سلام « چاي -
!من « قهوه » ام -

288
00:18:47,814 --> 00:18:50,112
.شرمنده . چه زود جوشه

289
00:18:57,240 --> 00:18:58,913
.مکعب قديم من

290
00:18:59,826 --> 00:19:01,578
.« بزن به چاک « مايک

291
00:19:02,078 --> 00:19:04,877
اسم من « مايک » نيست . چي شد؟

292
00:19:04,956 --> 00:19:06,879
!ربات هاي ضد ويروس دارن ميان -
دنبال من هستن؟ -

293
00:19:06,958 --> 00:19:08,631
فقط چون بي اجازه اومدم اينجا؟

294
00:19:11,630 --> 00:19:13,223
!الان حذف مي شيم

295
00:19:19,471 --> 00:19:21,769
چي کار کنيم؟ -
!زود باش ! از اون طرف -

296
00:19:26,895 --> 00:19:28,147
.بزن بريم

297
00:19:35,445 --> 00:19:37,618
.به هيچک نگو چي ديدي

298
00:19:39,032 --> 00:19:40,830
.اين پايين هيچ وقت پيدامون نمي کنن

299
00:19:41,034 --> 00:19:43,162
ما کجاييم ؟ توي زيرزمين؟

300
00:19:43,828 --> 00:19:46,752
.نه . به لوژ بدبخت ها خوش اومدي

301
00:19:47,165 --> 00:19:50,590
.شکلک هايي که ديگه استفاده نمي شن اينجا جمعن

302
00:19:52,671 --> 00:19:55,174
.مارو نپيچون کيک پيچ پيچي

303
00:19:57,676 --> 00:20:00,520
.جارو کن ، گريه نکن
.جارو کن ، گريه نکن

304
00:20:00,887 --> 00:20:03,060
.جارو کن ، گريه نکن

305
00:20:05,558 --> 00:20:07,936
.نزديک بود حذف بشم

306
00:20:08,228 --> 00:20:09,980
.« اونم من ، « بزن قدش

307
00:20:10,063 --> 00:20:11,736
هي . چطوري « بزن قدش »؟

308
00:20:11,940 --> 00:20:15,069
اونا نمي خواستن تو رو حذف کنن
.مي خواستن من رو حذف کنن

309
00:20:15,360 --> 00:20:18,955
تو ؟ چه چيز تو انقدر مهمه که يه تيم مسلح ربات دنبالت فرستادن؟

310
00:20:19,239 --> 00:20:21,207
.مي گن من يه نقص فني ام

311
00:20:21,366 --> 00:20:22,583
چي؟

312
00:20:24,035 --> 00:20:27,005
حالا ديگه نقص فني فني با خودت مياري اينجا «بزن قدش »؟

313
00:20:28,206 --> 00:20:33,049
شانس بياري اون غذاي چيني من نباشه که داري
.« مي خوري « چمدون جا مونده

314
00:20:34,629 --> 00:20:36,381
کدوم غذاي چيني؟

315
00:20:39,592 --> 00:20:48,436
اصلاً مي دوني زندگي با حال و #پر-زرق-و-برق محبوب ترين ها رو
ول کردن و اومدن به اين معدن نااميدي چه حالي داره؟

316
00:20:49,311 --> 00:20:50,984
مي شه ناخن هام رو سوهان بکشي؟

317
00:20:51,354 --> 00:20:52,901
.لااقل تو يه کاري براي انجام دادن داري

318
00:20:53,398 --> 00:20:54,866
.من فقط همين رو مي خواستم

319
00:20:54,941 --> 00:21:00,364
خوب اگه فقط همين رو مي خواي يه هکر پيدا کن
.تا دوباره برنامه نويسي ات کنه

320
00:21:00,613 --> 00:21:01,739
.اونقدرها هم کار سختي نيست

321
00:21:02,073 --> 00:21:03,290
آخه هکر از کجا گير بيارم؟

322
00:21:03,450 --> 00:21:04,918
.توي اپليکيشن سرقت ديگه

323
00:21:05,910 --> 00:21:07,457
کي برق ناخن من رو برداشته؟

324
00:21:10,248 --> 00:21:11,249
اپليکيشن سرقت؟

325
00:21:11,333 --> 00:21:14,086
.ولي براي رفتن به اونجا بايد از پيامکستان برم

326
00:21:14,336 --> 00:21:16,430
خوب که چي ؟ منم قبلاً اين کارو کردم . يه کمکي به ما مي کني؟

327
00:21:17,339 --> 00:21:19,842
.يکي از شکلک هاي شازده خانوم کلاً از گوشي رفت بيرون

328
00:21:19,924 --> 00:21:21,267
.الان ديگه توي ابر زندگي مي کنه

329
00:21:22,344 --> 00:21:23,937
.چه حالي مي ده

330
00:21:24,054 --> 00:21:27,058
مطمئنم هکري که به اون کمک کرد
.مي تونه راحت تورو برنامه ريزي مجدد کنه

331
00:21:27,140 --> 00:21:29,017
.« اسمش « زندان شکنه -
زندان شکن »؟ »-

332
00:21:29,559 --> 00:21:31,607
.عاليه ! برنامه ريزي مجدد

333
00:21:31,686 --> 00:21:36,529
کافيه برنامه ريزي مجدد بشم تا بتونم همون
.بي خيالي بشم که قرار بود از اول باشم

334
00:21:36,941 --> 00:21:41,284
بزن قدش » ، ميشه کمکم کني هکره رو پيداش کنم ؟ »
خواهش مي کنم؟ اين هکره نمي تونه به تو هم کمک کنه؟

335
00:21:41,488 --> 00:21:45,038
مثلاً يه کدنويسي کنه و تو رو بفرسته توي بخش محبوب ترين ها؟

336
00:21:45,742 --> 00:21:47,415
.وايسا ببينم

337
00:21:47,702 --> 00:21:51,960
من رو بگو که مي خواستم با خوش تيپي و
...شايسته سالاري برگردم اون بالا بالاها

338
00:21:52,040 --> 00:21:53,508
.ولي فقط هکر لازم داشتم

339
00:21:53,583 --> 00:21:56,211
.تو خيلي خوش شانسي ها بچه . بزن بريم

340
00:21:56,711 --> 00:21:58,679
ميشه منم باهاتون بيام؟

341
00:21:58,755 --> 00:22:00,507
.« بزن کنار « گاري قرمز

342
00:22:02,675 --> 00:22:04,302
.من که کنار بودم

343
00:22:04,636 --> 00:22:06,104
.« خداحافظ « فيليشا

344
00:22:08,306 --> 00:22:10,024
.« چائو « کيک پيچ پيچي

345
00:22:10,100 --> 00:22:14,446
!بابايي داره برمي گرده قاطي کلّه گُنده ها

346
00:22:14,521 --> 00:22:16,194
وايسا ببينم . با ربات ها چه کار کنيم؟

347
00:22:17,732 --> 00:22:19,109
.خوب اومدي . خوب اومدي

348
00:22:37,502 --> 00:22:38,549
.سلام

349
00:22:38,795 --> 00:22:40,012
.نبايد « کاکتوس » رو انتخاب مي کردم

350
00:22:40,130 --> 00:22:43,009
.نبايد انتخابش مي کردم -
.حتي سعي هم نکردي که « درخت » رو برداري -

351
00:22:43,091 --> 00:22:44,718
.خودم هم تعجب کردم . بزن بريم

352
00:22:51,266 --> 00:22:52,483
بزن قدش »؟ »

353
00:22:53,768 --> 00:22:54,940
آهاي؟

354
00:22:56,688 --> 00:22:57,905
بزن قدش »؟ »

355
00:22:59,524 --> 00:23:01,822
تو کجايي؟ -
!من همين جام -

356
00:23:02,527 --> 00:23:05,576
.جين » ! رسيديم . اين جا آخر اپليکيشن پيامکه »

357
00:23:09,409 --> 00:23:10,626
.خيلي عجيبه

358
00:23:11,286 --> 00:23:13,163
.نگران نباش « جين  ». کاملاً بي خطره

359
00:23:13,538 --> 00:23:14,960
!نه -
!« کمکم کن « جين -

360
00:23:15,039 --> 00:23:17,133
.هيولاي پس زمينه من رو گرفته -
!نه ! طاقت بيار ! طاقت بيار -

361
00:23:17,208 --> 00:23:18,425
!« بزن قدش »

362
00:23:18,501 --> 00:23:22,131
!« نه. همه اش تقصير منه ! معذرت مي خوام « بزن قدش
...معذرت مـ

363
00:23:22,213 --> 00:23:23,931
.داشتم باهات شوخي مي کردم

364
00:23:24,215 --> 00:23:28,519
.از اين عروسک انگشتي هاي پلاستيکي 30 سال پيشه
.من کلکسيونش رو دارم

365
00:23:28,887 --> 00:23:30,059
خوب ، ميايي يا نه؟

366
00:23:31,055 --> 00:23:32,352
چي کار بايد بکنم؟ -
منظورت چيه؟ -

367
00:23:32,432 --> 00:23:34,150
.فقط يه قدم بردار و بيا اون طرف

368
00:23:37,604 --> 00:23:38,651
.ديگه تموم شد

369
00:23:38,730 --> 00:23:43,242
.دفعه بعد که برگردم اينجا يه « بي خيال » درست و حسابي ام

370
00:23:47,363 --> 00:23:48,455
بزن قدش »؟ »

371
00:23:58,708 --> 00:23:59,925
!نه

372
00:24:05,548 --> 00:24:06,891
تموم شد؟

373
00:24:09,427 --> 00:24:11,054
ما کجا هستيم؟

374
00:24:11,137 --> 00:24:14,141
.به پس زمينه .... خوش آمدي

375
00:24:22,690 --> 00:24:24,283
.اينجا خيلي باحاله

376
00:24:25,568 --> 00:24:27,662
.هر اپليکيشني دنياي مخصوص به خودش رو داره

377
00:24:28,446 --> 00:24:30,494
.افتادي رو صورتم . افتادي روي ... ممنون

378
00:24:34,827 --> 00:24:36,420
اينجا ديگه کجاست؟

379
00:24:36,579 --> 00:24:37,796
.« وي چت »

380
00:24:42,627 --> 00:24:44,629
.دنياش خيلي با بقيه متفاوته

381
00:24:45,463 --> 00:24:46,589
<i>.آره واقعاً</i>

382
00:24:51,636 --> 00:24:52,683
اونا چي هستن؟

383
00:24:52,762 --> 00:24:55,982
، توله هاي حبابي » . ممکنه به نظرت بانمک بيان »
.ولي وقتي بهت گير بدن ديگه ولت نمي کنن

384
00:24:57,058 --> 00:24:59,277
توله حبابي »؟ » -
.« اونا استيکر هستن ، « جين -

385
00:24:59,394 --> 00:25:00,987
.انقدر اُمُّل بازي درنيار ديگه

386
00:25:01,646 --> 00:25:03,068
.خيلي باحاله

387
00:25:03,314 --> 00:25:04,987
وايسا . توي اون يکي چيه؟

388
00:25:06,192 --> 00:25:09,116
.بچه ها . عکسم رو ببينيد . بچه ام رو ببينيد -
.صبحانه اين رو خوردم -

389
00:25:09,195 --> 00:25:10,617
!نهار اينو خوردم -
!عکس من در حال کوهنوردي -

390
00:25:10,697 --> 00:25:12,199
!عکس من توي باشگاه بدنسازي -
!عکس من توي توالت -

391
00:25:12,282 --> 00:25:14,376
.همه فقط راجع به خودشون حرف مي زنن

392
00:25:14,826 --> 00:25:16,123
چطوري با اين همه آدم آشنا شده؟

393
00:25:16,202 --> 00:25:22,133
.هيچ کدوم اينا نمي شناسنش ، ولي ازش خوششون مياد
.توي اين دوره زمونه فقط همين براشون مهمه ، محبوبيت

394
00:25:23,459 --> 00:25:25,177
...فکر کنم من

395
00:25:25,295 --> 00:25:27,297
.فکر کنم من فقط ترجيح مي دم يه دوست واقعي داشته باشم

396
00:25:27,505 --> 00:25:29,849
دوست واقعي؟
آخه دوست واقعي به چه کارت مياد؟

397
00:25:30,008 --> 00:25:32,181
.تو طرفدار لازم داري

398
00:25:32,510 --> 00:25:35,889
.تا به طور کامل و بي قيد و شرط  هواداري ات رو بکنن

399
00:25:36,347 --> 00:25:37,849
.البته تا وقتي جزو بهترين ها باشي

400
00:25:39,559 --> 00:25:42,233
.جين » بيچاره ! همه اش تقصير منه »

401
00:25:42,395 --> 00:25:44,022
.آره همه اش تقصير توئه

402
00:25:44,897 --> 00:25:47,195
.فقط مي خواستم هواش رو داشته باشم

403
00:25:47,358 --> 00:25:49,076
.تو فقط مي خواستي بري تعطيلات

404
00:25:50,278 --> 00:25:52,406
.« حرفت رو پس بگير « مِل  بي خيال

405
00:25:55,908 --> 00:25:57,080
.ربات ها

406
00:25:57,201 --> 00:26:00,455
اگه تا حالا نتونستن « جين » رو پيدا کنن
.يعني از شهر رفته بيرون

407
00:26:00,538 --> 00:26:01,915
يعني رفته به پس زمينه؟

408
00:26:02,040 --> 00:26:03,633
.پسرمون رو فراري شده

409
00:26:03,791 --> 00:26:05,543
چطوره خودمون بريم پيداش کنيم؟

410
00:26:05,793 --> 00:26:07,340
.آره ، حتماً

411
00:26:14,844 --> 00:26:16,972
.به تمام ربات ها بگيد « بي خيال ها » رو تعقيب کنن

412
00:26:17,305 --> 00:26:21,481
مطمئنم اونا مي دونن « جين » توي کدوم يکي
.از اپليکيشن ها مخفي شده

413
00:26:21,559 --> 00:26:23,106
.برنامه ريزي من حرف نداره ، بچه ها

414
00:26:23,728 --> 00:26:24,775
مگه نه؟

415
00:26:26,022 --> 00:26:28,150
.رسيديم . اينم اپليکيشن سرقت

416
00:26:28,399 --> 00:26:30,367
.زندان شکن رو همين جا مي شه پيداش کرد

417
00:26:31,486 --> 00:26:33,329
.ولي اين که « لغت نامه » است

418
00:26:33,571 --> 00:26:35,790
.الکس » هم مي خواد مامان و باباش همين فکر رو بکنن »

419
00:26:35,907 --> 00:26:37,500
.اين فقط يه پوسته است

420
00:26:37,617 --> 00:26:41,542
واقعاً ؟ آخه يه پسربچه نوجوون چي داره که از
والدينش مخفي کنه؟

421
00:26:43,206 --> 00:26:45,925
.اُمُّل بازي درنيار . اينجا ممکنه گاهي خطرناک بشه

422
00:26:54,884 --> 00:26:56,511
.سلام رفقا

423
00:26:56,886 --> 00:26:58,388
!ببينيد کي برگشته

424
00:26:58,638 --> 00:26:59,810
!« بزن قدش »

425
00:27:00,014 --> 00:27:02,267
.اينجا من بچه معروفم . هميشه ازم استقبال خوبي ميشه

426
00:27:02,725 --> 00:27:05,797
!برو بدبخت -
.زود باش ! دنبالم بيا -

427
00:27:12,610 --> 00:27:14,112
.نگاه کن . شکلک ها اومدن

428
00:27:14,278 --> 00:27:16,872
.حس کرده بودم بي سوادي در هوا موج مي زنه

429
00:27:17,365 --> 00:27:19,163
.اينا « ترول هاي اينترنتي » هستن . بهشون توجه نکن

430
00:27:19,283 --> 00:27:23,955
بالاخره يه کاري ، نامزدي ، يا يه هدفي پيدا مي کنن
.و ديگه مسخره بازي در نميارن

431
00:27:26,624 --> 00:27:29,218
.سلام « ويروس » . ما مي ريم اونورتر حرفمون رو مي زنيم

432
00:27:34,298 --> 00:27:37,177
.سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم -
شما؟ -

433
00:27:37,260 --> 00:27:40,560
من « اسپم » هستم . کافيه اينجارو امضا کنيد تا من
...براتون روي قرص هاي ويتامينتون تخفيف بگيرم

434
00:27:40,638 --> 00:27:42,311
.و بهتون پيشنهادات 25% تخفيف بر روي صدور کارت اعتباري بدم

435
00:27:42,390 --> 00:27:45,064
25%؟ -
.نه ، نه ، نه . گولش رو نخوري ها -

436
00:27:45,143 --> 00:27:46,440
!« بزن به چاک « اسپم

437
00:27:46,519 --> 00:27:48,237
!تنها راه دست به سر کردنش همينه ... بزن به چاک

438
00:27:48,312 --> 00:27:52,735
خيلي از همه ممنونم ! مي تونيد سي دي مون رو
.به صورت غير قانوني از همين جا دانلود کنيد

439
00:27:53,067 --> 00:27:55,161
سلام « اسب تروآ » . چطوري؟

440
00:27:55,403 --> 00:27:56,950
چي مي خواي دست؟

441
00:27:57,029 --> 00:28:00,329
.يه شيشه  « هکاکولا » بهم بده

442
00:28:02,243 --> 00:28:05,167
.يه بشقاب هم « سيب زميني هک کرده » مي خوام

443
00:28:05,997 --> 00:28:08,091
<i>گرفتي چي شد؟ -
دنبال يه هکر مي گردي؟ -</i>

444
00:28:08,249 --> 00:28:11,002
.اگه مي خواي خوب بگو -
.شرمنده . آره -

445
00:28:11,085 --> 00:28:12,883
.دنبال يه هکر ، به اسم « زندان شکن » ، مي گرديم

446
00:28:13,504 --> 00:28:15,006
.يکي رو مي شناسم که مي تونه راه رو نشونتون بده

447
00:28:18,509 --> 00:28:19,852
.اونجاست

448
00:28:21,512 --> 00:28:23,310
.به نظر قوي مياد

449
00:28:23,806 --> 00:28:26,434
.نه ، اونو نگفتم که . اون دختره

450
00:28:26,851 --> 00:28:28,524
چي ؟ اون يه زنه؟

451
00:28:30,521 --> 00:28:31,943
.« سلام « زندان شکن

452
00:28:32,023 --> 00:28:33,946
ناراحت مي شي اگه بشينيم اينجا؟ -
.آره -

453
00:28:34,025 --> 00:28:35,368
خوبي اينترنت همينه ، نه؟

454
00:28:35,443 --> 00:28:37,866
.اصلاً نميشه فهميد لحنش جديه يا شوخي

455
00:28:38,154 --> 00:28:40,953
.من کاملاً جدي و بدون هيچ شوخي مي گم بزنيد به چاک

456
00:28:42,408 --> 00:28:44,957
.شوخي بامزه اي بود

457
00:28:45,870 --> 00:28:48,714
.موضوع از اين قراره . اين رفيقمون « جين » يه مشکل کوچيک داره

458
00:28:48,790 --> 00:28:51,293
...آره ، راستش ، من قراره بي خيال باشم

459
00:28:51,375 --> 00:28:53,173
...ولي حسش درست از آب -
.باشه بابا . آره ، آره ، آره -

460
00:28:53,252 --> 00:28:56,256
.ديگه بسه . و ما فکر کرديم تو مي توني کمکمون کني
...آخه تو اون « شازده خانومه » رو

461
00:28:56,339 --> 00:28:58,387
.فرستادي از گوشي بيرون -
.برام جالب نيست -

462
00:29:02,887 --> 00:29:05,436
.وايسا ببينم . اين که قيافه « بي خيال » نيست

463
00:29:05,723 --> 00:29:07,191
!ربات ها ! اومدن دنبال من

464
00:29:14,774 --> 00:29:15,991
چطور اين کارو مي کني؟

465
00:29:16,067 --> 00:29:18,195
.خودم هم نمي دونم چطور
مي توني کمکمون کني؟

466
00:29:21,572 --> 00:29:22,573
.با من بياييد

467
00:29:26,619 --> 00:29:27,996
!ربات ها اومدن ! سابقه ام رو حذف کنيد

468
00:29:30,873 --> 00:29:33,342
.زدم کل هارد طرف رو ترکوندم

469
00:29:33,960 --> 00:29:36,884
.منظورم اينه که يه عالمه شيريني کشمشي ، درست کردم

470
00:29:39,423 --> 00:29:42,893
.فکر کنم بايد يه چيزي بدي تا يادم بياد

471
00:29:46,931 --> 00:29:48,524
!بياييد ! تکون بخوريد

472
00:29:49,517 --> 00:29:52,987
آي « ترول ها » ، چرا اين قوطي حلبي ها کت و شلوار پوشيدن؟

473
00:29:59,110 --> 00:30:01,659
!سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم ! با ما تماس بگيريد

474
00:30:09,120 --> 00:30:10,667
.مي تونيم از اين تونل بريم بيرون

475
00:30:10,788 --> 00:30:11,880
!برو

476
00:30:36,314 --> 00:30:38,237
ابري که تو خوردي هم شيرين بود؟

477
00:30:45,072 --> 00:30:46,824
!کمکم کن ! کمک ! من گير کردم

478
00:30:47,366 --> 00:30:49,994
!واي ! مادربردم سوخت -
من کجام؟ -

479
00:30:50,000 --> 00:30:51,994
« کندي کراش »

480
00:30:53,664 --> 00:30:55,917
.من رو بيار بيرون -
.« آهاي « کف دست -

481
00:30:56,125 --> 00:30:58,548
!سعي کن از اون بالا بياري اش بيرون -
!دارم سعي مي کنم -

482
00:30:58,669 --> 00:31:00,046
.« طاقت بيار « جين

483
00:31:08,304 --> 00:31:10,477
.حس عجيبي دارم . اين جا هم بو مي ده

484
00:31:10,556 --> 00:31:14,060
.بوي خوب و خوش طعمي مي ده ها ، ولي ازش خوشم نمياد

485
00:31:14,268 --> 00:31:16,441
<i>...معلومه که بازي فکر کرده تو يه آب نباتي</i>

486
00:31:16,520 --> 00:31:19,694
هر چند که شکل و قيافه ات فرق داره ، مي دوني که؟

487
00:31:20,066 --> 00:31:21,363
حالا چي کار کنيم؟

488
00:31:21,525 --> 00:31:23,118
.بي حرکت بمون

489
00:31:23,194 --> 00:31:26,744
.نگران نباش . هوات رو داريم
مگه نه « بزن قدش »؟

490
00:31:27,573 --> 00:31:30,122
!آي انگشت به سر ! بيا يه کمکي بکن

491
00:31:30,201 --> 00:31:32,374
...محض اطلاع جنابعالي ، من به شکر اعتياد دارم

492
00:31:32,453 --> 00:31:34,922
.اين بيماري خطرناکيه -
!گوش کن انگشت به سر -

493
00:31:35,331 --> 00:31:38,756
.بايد بدون اين که « جين » رو بترکونيم از توي بازي درش بياريم

494
00:31:38,834 --> 00:31:39,801
.من نمي خوام بترکم

495
00:31:39,877 --> 00:31:43,177
.بايد آب نبات ها رو با هم جور کنيم تا « جين » بيفته اون پايين

496
00:31:43,255 --> 00:31:46,304
...ضمناً نبايد با زرد ها جورش کنيم ، وگرنه مي ترکه

497
00:31:47,593 --> 00:31:48,890
.اون کارو نکنيد . خواهش مي کنم اون کارو نکنيد

498
00:31:49,053 --> 00:31:50,225
.ببين

499
00:31:52,440 --> 00:31:54,733
گرفتي؟ -
.سه تا رو توي يه رديف جور مي کنم -

500
00:31:54,809 --> 00:31:56,231
.جين هم نمي ترکونم . گرفتم

501
00:31:56,310 --> 00:31:58,062
.و بايد خيلي مراقب باشيم

502
00:31:58,145 --> 00:32:00,648
!آره ، آره ، آره . با دقت . آب نبات من اومدم

503
00:32:03,275 --> 00:32:04,618
!مواظب باش

504
00:32:05,194 --> 00:32:06,741
.نه ! نه ، نه ، نه ! آروم تر

505
00:32:06,862 --> 00:32:08,614
!زردها رو نه ! زردها رو نه

506
00:32:08,864 --> 00:32:10,411
!گفتم مراقب باش

507
00:32:14,864 --> 00:32:16,411
" چشن پائيزه "

508
00:32:16,998 --> 00:32:21,048
.« مامانم تازه اومده توي « فيس بوک
باورت ميشه که مي خواست من رو « فرند » کنه؟

509
00:32:22,336 --> 00:32:25,931
...هي « اَدي » ، مي خواستم ببينم که تو

510
00:32:26,007 --> 00:32:27,224
<i>.چه خوشمزه -
چي؟ -</i>

511
00:32:27,466 --> 00:32:29,639
<i>.چه دلچسب -
ببخشيد؟ -</i>

512
00:32:29,719 --> 00:32:30,720
.چه شيرين

513
00:32:30,803 --> 00:32:32,305
!« سلام « اَدي -
.« سلام « نيکي -

514
00:32:32,430 --> 00:32:34,353
!نه -
.« بعداً مي بينمت « اَلِکس -

515
00:32:34,849 --> 00:32:36,351
<i>.شوگر کراش</i>

516
00:32:36,684 --> 00:32:37,981
.ديگه تموم شد

517
00:32:43,607 --> 00:32:45,200
<i>خدمات وايرلس » . چه کمکي از دستم برمياد؟ »</i>

518
00:32:45,276 --> 00:32:46,778
.مي خوام يه وقت بگيرم

519
00:32:46,861 --> 00:32:48,613
.انگار گوشي ام داره برام بازي درمياره

520
00:32:51,490 --> 00:32:53,117
هي ، اين يکي چي کار مي کنه؟

521
00:32:57,663 --> 00:32:58,915
!نه

522
00:32:59,707 --> 00:33:00,959
!من رو بياريد بيرون

523
00:33:06,130 --> 00:33:09,009
!شکمت رو جمع کن -
!نه ! صبر کنيد ! صبر کنيد -

524
00:33:09,633 --> 00:33:12,603
.جواب نمي ده -
.خوب ، فقط يه راه ديگه برامون مونده -

525
00:33:13,179 --> 00:33:14,681
.بايد تو رو با زردها جور کنيم

526
00:33:14,972 --> 00:33:16,189
.ولي خودت گفتي نبايد اين کارو بکنيم

527
00:33:16,348 --> 00:33:18,646
.آب نبات هاي ويژه مي رن داخل اون شيشه

528
00:33:19,101 --> 00:33:21,195
<i>.ممکنه بازي فکر کنه که تو يه آب نبات ويژه اي</i>

529
00:33:21,479 --> 00:33:24,824
خوب حالا اگه فکر نکنه من يه آب نبات ويژه ام ، چي مي شه؟

530
00:33:24,940 --> 00:33:26,192
...خوب

531
00:33:36,952 --> 00:33:39,546
زندان شکن » ، خوبي؟ اَلو ؟ « زندان شکن »؟ » -
.ببخشيد -

532
00:33:39,955 --> 00:33:41,673
اگه فکر نکنه من يه آب نبات ويژه ام ، چي مي شه؟

533
00:33:42,374 --> 00:33:44,251
.لازم نيست نگران باشي

534
00:33:46,462 --> 00:33:48,089
.باشه ، کارِت رو بکن

535
00:33:54,720 --> 00:33:55,972
!« جين »

536
00:33:57,056 --> 00:34:00,185
جين »؟ » -
!واي نه -

537
00:34:00,851 --> 00:34:03,024
!جين » ! تو زنده اي »

538
00:34:04,563 --> 00:34:08,113
مي خواستي ببيني يه وقت آب نبات شدم يا نه؟

539
00:34:08,192 --> 00:34:10,240
.آره خوب . ولي نشدي

540
00:34:14,281 --> 00:34:16,909
.هي . مثل اين که يه چيزي وارد تقويم « اَلِکس » شده

541
00:34:19,703 --> 00:34:20,704
.حتماً چيز مهمي نيست

542
00:34:21,664 --> 00:34:23,758
.اَلِکس » يه قرار براي مغازه تلفن همراه گذاشته »

543
00:34:25,876 --> 00:34:27,048
!نه

544
00:34:28,546 --> 00:34:30,548
!همگي آروم باشيد

545
00:34:30,673 --> 00:34:32,016
.آروم باشيد

546
00:34:32,216 --> 00:34:34,560
.نگران نباشيد . مشکلي نيست

547
00:34:34,760 --> 00:34:37,229
.شايد « اَلِکس » فقط مي خواد لوازم جانبي بخره

548
00:34:38,013 --> 00:34:39,936
.اون از بخش پشتيباني فني وقت گرفته

549
00:34:41,767 --> 00:34:45,522
.خوب ، من مطمئنم هنوزم کلي وقت داريم که مشکل رو حل کنيم

550
00:34:46,188 --> 00:34:48,236
.قرارش براي فرداست

551
00:34:50,442 --> 00:34:53,195
.شايد فقط يه قرار عاديه براي تعميرات

552
00:34:53,904 --> 00:34:56,248
.راستش اون مي خواد حافظه گوشي اش رو پاک کنه

553
00:35:03,247 --> 00:35:07,172
.گوش کن « جين » ، من قراره شاهزاده سوار بر اسبت بشم

554
00:35:07,251 --> 00:35:08,844
واقعاً؟ -
.آره -

555
00:35:09,837 --> 00:35:12,056
.ولي قبلش بايد آپلود بشيم توي ابر

556
00:35:12,423 --> 00:35:15,427
.از اونجا مي تونيم کد مرجع برنامه نويسي مجددت رو پيدا کنيم

557
00:35:15,759 --> 00:35:17,102
ابر؟

558
00:35:17,261 --> 00:35:18,763
اونجا مگه بيرون از گوشي نيست؟

559
00:35:18,971 --> 00:35:20,689
.آفرين پسر . درست فهميدي

560
00:35:21,265 --> 00:35:23,267
.آره . ابر . بيرون گوشي

561
00:35:24,727 --> 00:35:26,354
<i>.الان که واضحه توي « کندي کراش » هستيم</i>

562
00:35:26,812 --> 00:35:28,940
<i>...من يه ميان بُر به اپليکيشن « دَنس » بلدم</i>

563
00:35:29,023 --> 00:35:32,776
که دقيقاً کنار « دراپ باکس » هست، و از اونجا
.مي تونيم آپلود بشيم توي ابر

564
00:35:33,777 --> 00:35:35,450
<i>آره بابا . مي ريم توي « دَنس » و بعد
...« راحت مي چپيم توي « دراپ باکس</i>

565
00:35:35,529 --> 00:35:36,906
.و با يه لينک ، مي ريم رو هوا

566
00:35:36,989 --> 00:35:38,411
.وايسا . مشکلمون اينجاست

567
00:35:38,490 --> 00:35:42,165
.قبل از اين که بذارن بريم توي ابر بايد از اين « ديوار آتش » رد بشيم

568
00:35:43,954 --> 00:35:47,254
.ديوار آتش » از شناسايي چهره استفاده مي کنه » -
.آره « ديوار آتشه » ديگه -

569
00:35:47,333 --> 00:35:49,677
.خيلي آزاردهنده است . چون من يه بار سعي کردم ازش رد بشم

570
00:35:49,752 --> 00:35:52,050
.چون اشتباه شناسايي شدم ديگه اجازه عبور بهم نمي ده

571
00:35:52,129 --> 00:35:53,221
اجازه عبور نمي ده؟

572
00:35:53,422 --> 00:35:56,346
...پس تو فکر مي کني چون من مي تونم شکلک هاي مختلفي دربيارم

573
00:35:56,634 --> 00:35:58,978
.ديوار آتش » فکر مي کنه من چند تا شکلک مختلفم » -
.آره -

574
00:35:59,136 --> 00:36:01,480
.مي خواستم همين رو بگم . چون اين فکر خودم بود

575
00:36:01,597 --> 00:36:04,604
هميشه خانوم ها ايده کار ها رو مي دن و
.مردها به نام خودشون ثبتش مي کنن

576
00:36:04,683 --> 00:36:07,687
...مي دوني چيه -
.خوب پس بهتره راه بيفتيم -

577
00:36:07,811 --> 00:36:09,108
بزن قدش » ، نميايي؟ »

578
00:36:09,188 --> 00:36:10,815
!دارم ميام

579
00:36:12,316 --> 00:36:15,195
نمي دونم چرا هميشه فکر مي کنم شايد
!از پاستيل سياه خوشم بياد

580
00:36:17,279 --> 00:36:18,405
.عزيز من

581
00:36:18,489 --> 00:36:19,786
!هي ! تکون بخور ديگه

582
00:36:19,865 --> 00:36:21,583
.چهره در چهره مرگ حتمي

583
00:36:25,120 --> 00:36:26,588
.بريم اينجا

584
00:36:27,331 --> 00:36:28,799
يوتيوب »؟ »

585
00:36:34,213 --> 00:36:36,181
.چه تصوير چشم نوازي

586
00:36:36,548 --> 00:36:38,516
.ديگه لازم نيست آدم کانال رو عوض کنه

587
00:36:41,637 --> 00:36:43,685
.اين يارو خيلي برون گِراست

588
00:36:44,056 --> 00:36:46,150
.من رو ياد « جين » مي اندازه

589
00:36:46,392 --> 00:36:49,066
.آره . معلومه اينم يه چيزي اش ميشه

590
00:36:49,353 --> 00:36:55,493
.« مِل » -
.پسرمون يه نقص فنيه و تو نبايد مي ذاشتي وارد مکعب بشه -

591
00:36:55,567 --> 00:36:57,444
.« همه چيز رو ننداز گردن من « مِل

592
00:36:57,528 --> 00:36:59,622
.الان بدجوري از دستت عصباني ام

593
00:36:59,947 --> 00:37:00,948
ببين؟

594
00:37:03,784 --> 00:37:06,037
.مِري » . فکر کنم دارن مارو تعقيب مي کنن »

595
00:37:06,328 --> 00:37:09,680
.مواظب باش واکنش زيادي از خودت نشون ندي -
.اي واي -

596
00:37:09,707 --> 00:37:12,381
مگه نگفتم واکنش زيادي از خودت نشون نده؟

597
00:37:17,548 --> 00:37:19,016
چي کار مي خواي بکني؟

598
00:37:23,512 --> 00:37:25,890
.چند ساعت همون جا مي مونن

599
00:37:39,236 --> 00:37:40,909
مِري » ، داري کجا مي ري؟ »

600
00:37:41,030 --> 00:37:43,408
.« فکر کنم بايد راهمون رو از هم جدا کنيم « مِل

601
00:37:43,615 --> 00:37:48,043
« فکر مي کردم مي دونم با چه « بي خيالي
.ازدواج کردم ، ولي اشتباه مي کردم

602
00:37:48,746 --> 00:37:50,248
...« ولي « مِري

603
00:37:53,625 --> 00:37:55,923
.اگه از اين تونل بريم به ربات ها برخورد نمي کنيم

604
00:37:56,253 --> 00:37:58,847
.ممنون که کمکمون مي کني . خيلي بهمون لطف داري

605
00:37:58,922 --> 00:38:01,596
.بي خيال داداش . راستش شما داريد به من کمک مي کنيد

606
00:38:01,675 --> 00:38:03,393
زود باشيد ، تُندتر بريد . چرا اِنقدر يَواش مي ريد؟

607
00:38:03,469 --> 00:38:06,814
عقب وايسا « بزن قدش » . چرا انقدر بهم نزديک مي شي؟
.چه ات شده ؟ برو عقب تر

608
00:38:06,889 --> 00:38:08,607
!نمي تونم . کلي شکلات خوردم ، الان پر از انرژي ام

609
00:38:08,932 --> 00:38:12,061
.من جلوتر مي رم
!اگه تند راه نرم قلبم منفجر ميشه

610
00:38:12,186 --> 00:38:15,861
!بذار رد بشم «زندان شکن »! مراقب باش -
!هي ! مواظب باش ، دست به سر -

611
00:38:16,190 --> 00:38:17,442
.صورتم بي حس شده

612
00:38:18,025 --> 00:38:20,904
. هي « زندان شکن » ، قبلاً گفتي من دارم به تو کمک مي کنم

613
00:38:21,070 --> 00:38:23,619
.من الان چند ماهه که مي خوام از « ديوار آتش » رد بشم

614
00:38:23,697 --> 00:38:26,246
زود باشيد ، زود باشيد ! هر چي تندتر بريم
!من سريع تر دوباره مي رم قاطي محبوب ترين ها

615
00:38:28,786 --> 00:38:30,288
!من رو ببينيد

616
00:38:30,412 --> 00:38:34,042
فقط مي خوام از اينجا بزنم بيرون ، برم
.بيرون گوشي و روي ابر زندگي کنم

617
00:38:39,254 --> 00:38:40,597
الان چي شد؟

618
00:38:40,672 --> 00:38:42,515
از اينجا خوشت نمياد؟

619
00:38:42,758 --> 00:38:46,103
اينجا خيلي قانون و مقررات داره . آخه چرا اين طوريه؟

620
00:38:46,261 --> 00:38:47,808
.ولي مي گن ابر خيلي باحاله

621
00:38:47,888 --> 00:38:49,515
.اونجا کلي چيز مي شه ديد و کلي کار مي شه کرد

622
00:38:51,141 --> 00:38:52,484
.شِکَر از سرم پريد

623
00:38:52,643 --> 00:38:55,483
.ديگه نمي تونم خودم رو نگه دارم
.من رو بگير « جين » . من رو بگير

624
00:38:56,230 --> 00:38:58,403
.و مي توني هر کسي که مي خواي باشي

625
00:39:00,651 --> 00:39:03,575
.مِرسي -
!ديگه آزادي ! بيا -

626
00:39:05,572 --> 00:39:07,666
.واي خدا جون ، دستام دارن عرق مي کنن

627
00:39:07,825 --> 00:39:09,077
!تو خودت يه دستي

628
00:39:12,079 --> 00:39:13,296
!ايول

629
00:39:17,501 --> 00:39:22,010
مي دوني ؟ حالا که فکرش رو مي کنم اصلاً
.يادم نمياد که شِکلَک « هکر » هم وجود داشته باشه

630
00:39:23,173 --> 00:39:26,143
.مي دوني ؟ تو خيلي داري رو مُخَم راه مي ري

631
00:39:26,218 --> 00:39:28,016
.بهتره ديگه انقدر گپ نزنيم

632
00:39:29,680 --> 00:39:32,524
.فکر کنم از تو خوشش مياد -
منظورت چيه؟ -

633
00:39:32,641 --> 00:39:35,611
.درست مثل وقتي که « علامت صلح » فقط يه انگشتش رو نشونم داد

634
00:39:35,978 --> 00:39:37,321
.مي دونستم عاشقم شده

635
00:39:37,479 --> 00:39:38,856
!بياييد ديگه

636
00:39:39,606 --> 00:39:42,325
.ديگه تا آخر عُمرم ، عمراً آب نبات نمي خورم

637
00:39:44,862 --> 00:39:46,364
.« اين کارو نکن « بزن قدش

638
00:39:47,322 --> 00:39:50,041
.فکرش رو هم نکن
.قبلاً هم توي شکمت بوده

639
00:39:51,618 --> 00:39:53,040
.اين کارو نکن

640
00:39:55,372 --> 00:39:57,374
!تکون بخوريد -
به نظرت انگشت هام چاق شدن؟ -

641
00:39:57,499 --> 00:39:59,797
<i>.آخه مي دوني  ؟! اين چسب زخمه قبلاً انقدر بهم تنگ نبود</i>

642
00:40:04,840 --> 00:40:08,936
خيلي خوب ، از اين اپليکيشن که رد بشيم
.به « دراپ باکس » مي رسيم که دقيقاً اون طرفشه

643
00:40:09,052 --> 00:40:11,646
.فقط بايد بي سر و صدا از اين جا رد بشيم

644
00:40:11,763 --> 00:40:15,233
.اصلاً و ابداً نبايد روشنش کنيم

645
00:40:19,480 --> 00:40:21,903
!واي خداي من ! با اين دکمه روشن ميشه

646
00:40:23,233 --> 00:40:26,112
.چي شده مگه ؟ من يه دستم ، اينم يه دکمه بزرگ قرمز

647
00:40:40,209 --> 00:40:41,506
چي شده؟ -
!نه ، نه ، نه ، نه -

648
00:40:43,045 --> 00:40:45,173
<i>!به اپليکيشن « دَنس » خوش آمديد</i>

649
00:40:45,631 --> 00:40:48,680
.حرکات من رو تکرار کنيد تا بتونيد به جلو حرکت کنيد

650
00:40:49,218 --> 00:40:54,862
.اگه اشتباه کنيد يه ضربدر مي گيريد
.بعد از سه خطا از اين مرحله حذف مي شيد

651
00:40:55,724 --> 00:40:57,726
حذف مي شيم ؟ منظورش چيه که حذف مي شيم؟

652
00:40:58,101 --> 00:40:59,603
.مرگ ديجيتالي

653
00:41:00,395 --> 00:41:03,490
حالا ديگه به لطف اين انگشت خان ، بايد
.برقصيم تا بتونيم از اين جا رد بشيم

654
00:41:03,899 --> 00:41:07,028
من که مشکلي ندارم چون بلدم
.به خوبي « مايکل جکسون » برقصم

655
00:41:07,194 --> 00:41:08,616
.« منظورم دست « مايکل جکسونه

656
00:41:08,737 --> 00:41:13,368
آماده رقص هستيد؟

657
00:41:13,784 --> 00:41:17,129
.اين خيلي بده « جين » . من بلد نيستم برقصم
.اصلاً توي خونم نيست

658
00:41:17,454 --> 00:41:19,331
.چرا بابا . همه مي تونن برقصن

659
00:41:19,623 --> 00:41:22,752
.من يکي نه . من مثل يه چوب خشکم

660
00:41:23,377 --> 00:41:26,597
.ديدي ؟ من ... من نمي تونم

661
00:41:27,005 --> 00:41:28,131
.خيلي خوب . وايسا

662
00:41:28,215 --> 00:41:30,013
.نه ، وايسا . وايسا -
.بايد وايسه . ديگه نبايد برقصه -

663
00:41:30,092 --> 00:41:33,221
.منظورت رو فهميدم . فقط اَداي اونو دربيار

664
00:41:33,345 --> 00:41:35,313
...آماده رقص با شمارش معکوس . سه

665
00:41:35,973 --> 00:41:37,190
.من نمي تونم

666
00:41:37,599 --> 00:41:39,101
...دو -
...رفيق -

667
00:41:39,226 --> 00:41:41,103
... بابا فقط ساکت بشيد و -
!برقصيد -

668
00:41:55,325 --> 00:41:57,999
!چقدر آسونه ! ايول

669
00:42:12,676 --> 00:42:13,677
!« زندان شکن »

670
00:42:15,262 --> 00:42:16,639
.گرفتمت

671
00:42:17,347 --> 00:42:19,190
.فقط با موسيقي همراه شو

672
00:42:19,266 --> 00:42:21,519
.يه خودي نشون بده -
با رقصيدن؟ -

673
00:42:25,188 --> 00:42:26,861
!آره ، تو مي توني ! آفرين دختر

674
00:42:26,940 --> 00:42:29,159
.حالا يه کم پياز داغِش رو زياد کن

675
00:42:31,194 --> 00:42:32,537
!موفق شدم

676
00:42:32,654 --> 00:42:34,998
!واقعاً دارم از پَسِش برميام

677
00:42:37,576 --> 00:42:38,998
!تونستي

678
00:42:45,709 --> 00:42:48,963
!آفرين ! رفتيد به مرحله رقص آزاد

679
00:42:49,087 --> 00:42:52,307
.با حرکات خودتون ما رو تحت تأثير قرار بديد تا بذاريم عبور کنيد

680
00:42:52,507 --> 00:42:54,100
بازم رقص؟

681
00:43:06,480 --> 00:43:09,108
!داري دَخلِش رو مياري « جين » ! لهش کن

682
00:43:12,277 --> 00:43:15,406
.آفرين « جين » . حالا يه تکون ، حالا دو تکون

683
00:43:15,572 --> 00:43:16,949
!وايسا ببينم

684
00:43:17,032 --> 00:43:19,251
.تا به حال اين رقص رو نديده بودم

685
00:43:19,326 --> 00:43:20,373
اسمش چيه؟

686
00:43:21,870 --> 00:43:24,168
.« رقص شِکلَک ها »

687
00:43:26,667 --> 00:43:29,466
!خوشم اومد

688
00:43:29,544 --> 00:43:31,217
چي ؟ واقعاً؟

689
00:43:34,341 --> 00:43:39,598
!همه « رقص شِکلَک ها» رو بکنن

690
00:43:56,238 --> 00:43:57,615
!ايول

691
00:44:04,746 --> 00:44:06,419
.« شازده خانوم »

692
00:44:07,499 --> 00:44:09,092
تو همون شِکلَک « شازده خانومي »؟

693
00:44:10,293 --> 00:44:11,419
.پس هرگز از گوشي خارج نشدي

694
00:44:11,503 --> 00:44:13,631
!به بازيکنان جديد خوش آمد مي گيم

695
00:44:14,214 --> 00:44:15,306
چي؟ -
کي رو مي گه؟ -

696
00:44:15,382 --> 00:44:16,554
!واي نه

697
00:44:23,807 --> 00:44:25,525
.بايد از اينجا بريم -
.نگران نباش -

698
00:44:25,642 --> 00:44:27,895
.اونا ربات هستن . نمي تونن برقصن

699
00:44:28,311 --> 00:44:30,484
<i>.دانلود پروتکل رقص</i>

700
00:44:38,613 --> 00:44:40,240
.آره جون خودت

701
00:44:47,789 --> 00:44:48,915
!تکون بخور

702
00:44:50,000 --> 00:44:52,844
<i>.تبريک مي گم . شما يه رقّاص فوق العاده ايد</i>

703
00:44:52,919 --> 00:44:54,967
!هي « اَلِکس » مي خواي برامون برقصي؟

704
00:44:56,006 --> 00:44:58,008
.اَلکس » بهت جريمه مي دم ها »

705
00:44:59,468 --> 00:45:01,061
هي « الکس » پس چرا نمي رقصي؟

706
00:45:01,511 --> 00:45:03,184
!نه ! نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه

707
00:45:07,100 --> 00:45:08,773
.حتماً « الکس » داره اپليکيشن رو پاک مي کنه

708
00:45:14,107 --> 00:45:15,484
!مواظب باش

709
00:45:20,155 --> 00:45:22,123
!نه -
.بايد از اينجا بريم بيرون -

710
00:45:22,199 --> 00:45:23,542
!زود باش

711
00:45:24,242 --> 00:45:25,585
.من عاشق اين آهنگم

712
00:45:25,660 --> 00:45:27,662
!بزن قدش » بيا ! بايد بريم »

713
00:45:34,711 --> 00:45:36,133
!عجله کن

714
00:45:41,384 --> 00:45:42,931
!« بزن قدش » -
!« جين » -

715
00:45:44,054 --> 00:45:45,397
<i>!گرفتمت</i>

716
00:45:50,143 --> 00:45:51,395
...« جين »

717
00:45:52,062 --> 00:45:53,154
!« بزن قدش »

718
00:46:09,746 --> 00:46:10,918
!« جين »

719
00:46:13,250 --> 00:46:15,969
وايسا ببينم . پس « بزن قدش » کجاست؟

720
00:46:16,795 --> 00:46:18,593
.اَلِکس » اپليکيشن رو پاک کرد »

721
00:46:19,798 --> 00:46:21,596
.و « بزن قدش » هم باهاش رفت توي سطل آشغال

722
00:46:21,842 --> 00:46:23,594
چي ؟ چي مي گي ؟ سطل آشغال؟

723
00:46:23,760 --> 00:46:25,103
بزن قدش » توي سطل آشغاله؟ »

724
00:46:25,720 --> 00:46:27,097
.خودش خواست که برقصه

725
00:46:27,264 --> 00:46:29,767
.مي دونستم که فکر خوبي نيست

726
00:46:30,267 --> 00:46:32,486
.واقعاً متأسفم -
.بايد از اونجا درش بياريم -

727
00:46:32,727 --> 00:46:36,823
.جين » ، « دراپ باکس » همين جاست »
.بليط پرش ما به ابر همينه

728
00:46:37,274 --> 00:46:39,618
.و سطل آشغال هم که اون ور گوشيه

729
00:46:39,693 --> 00:46:41,741
.ما هم که نمي دونيم چند تا ربات ديگه دنبالمون هستن

730
00:46:42,571 --> 00:46:45,620
.معذرت مي خوام -
.امکان نداره . نمي شه بدون « بزن قدش » بريم -

731
00:46:46,074 --> 00:46:47,747
.برام مهم نيست که راهش چقدر دوره

732
00:46:48,910 --> 00:46:50,833
.« جين » -
.اون دوست منه -

733
00:46:51,079 --> 00:46:53,002
.من نمي ذارم به اين راحتي حذف بشه

734
00:46:54,457 --> 00:46:55,754
چيه ؟ چي شده؟

735
00:46:57,294 --> 00:47:00,673
.من فکر مي کردم هميشه بايد هواي نفر اول رو داشته باشيم

736
00:47:00,881 --> 00:47:03,805
وقتي کس ديگه اي نباشه ، نفر اول بودن چه فايده اي داره؟

737
00:47:05,053 --> 00:47:08,396
.واي . باشه

738
00:47:09,222 --> 00:47:11,816
.شرمنده ام . ولي نقص فني منم همينه

739
00:47:12,017 --> 00:47:14,566
.من نمي تونم بي خيال همه چيز باشم

740
00:47:14,769 --> 00:47:16,817
.براي همين مي خوام برنامه نويسي مجدد بشم

741
00:47:18,064 --> 00:47:21,034
.راستش اين اخلاقت يه جورايي خيلي هم خوبه

742
00:47:21,568 --> 00:47:23,161
چي ؟ واقعاً؟

743
00:47:25,614 --> 00:47:28,163
.فکر کنم يه ميان بُر بلد باشم

744
00:47:28,658 --> 00:47:30,752
.مي تونيم از جريان پخش موسيقي اپليکيشن « اسپاتيفاي » استفاده کنيم

745
00:47:31,369 --> 00:47:33,246
.بريم يه دست ياري به اون دست گنده بديم

746
00:47:34,831 --> 00:47:35,832
.بيا

747
00:47:45,842 --> 00:47:49,062
<i>اَلِکس » اپليکيشن « جاست دَنس » رو پاک کرد »
...و از اون موقع ربات هامون آفلاين شدن</i>

748
00:47:49,137 --> 00:47:50,855
.و منم ديگه داره سرم درد مي گيره

749
00:47:51,473 --> 00:47:53,191
.من خيلي عصباني هستم

750
00:47:53,683 --> 00:47:55,356
.واقعاً بايد خوشحال باقي بمونم

751
00:47:55,602 --> 00:47:57,024
ميشه يه کم فضا رو شاد کنيد؟

752
00:47:59,105 --> 00:48:01,449
<i>!هيچکس نمي تونه توي جشن من بد بگذرونه</i>

753
00:48:04,277 --> 00:48:05,529
.منظورم انقدر خوشحال هم نبود

754
00:48:07,739 --> 00:48:10,618
.فقط 4 ساعت ديگه تا وقت ملاقات گوشي « الکس » وقت داريم

755
00:48:10,700 --> 00:48:14,295
.اگه توي گوشي نقص فني پيدا کنن ، همه مون پاک مي شيم

756
00:48:14,913 --> 00:48:15,914
.آره

757
00:48:16,456 --> 00:48:18,083
." گفت " پاک مي شيم

758
00:48:19,376 --> 00:48:20,969
.« شوخي بي مزه اي بود « استيون

759
00:48:21,127 --> 00:48:24,256
.هيچ دلم نمي خواست اين کارو بکنم
.ولي فشار دادن دکمه ها خيلي حال ميده

760
00:48:28,635 --> 00:48:29,887
.ارتقاي غيرقانوني

761
00:48:37,560 --> 00:48:39,483
.حالا واقعاً خوشحالم

762
00:48:47,070 --> 00:48:48,697
.من فقط مي خوام برقصم

763
00:48:48,780 --> 00:48:50,703
.خواهش مي کنم برقصيد

764
00:48:50,782 --> 00:48:52,580
.انقدر سر و صدا نکن خانوم کوچولو

765
00:48:57,497 --> 00:49:00,091
من کجا هستم؟ -
!سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم -

766
00:49:00,166 --> 00:49:02,510
.تو توي سطل آشغالي مغز انگشتي

767
00:49:02,585 --> 00:49:04,337
.« از من دور شو « ترول -
!سلام -

768
00:49:04,421 --> 00:49:05,843
!سلام ! از ديدار مجددتون خوشحالم

769
00:49:05,922 --> 00:49:07,765
.بايد از اينجا برم بيرون -
.نمي توني -

770
00:49:07,841 --> 00:49:12,218
و آخر امروز ، سطل آشغال خالي مي شه
!و همه ما مي ميريم

771
00:49:12,429 --> 00:49:13,806
!نه . نه ، نه

772
00:49:14,139 --> 00:49:16,688
.اين آخرين چهره ايه که خواهي ديد

773
00:49:17,767 --> 00:49:19,986
!نـــــــــــه

774
00:49:34,659 --> 00:49:36,627
پس « اسپاتيفاي » اينه؟ -
.آره -

775
00:49:36,786 --> 00:49:39,130
.هر کدوم از اون جريان ها يه موسيقيه

776
00:49:39,539 --> 00:49:40,961
اَمنه؟

777
00:49:47,672 --> 00:49:48,673
!ايول

778
00:49:51,468 --> 00:49:54,893
!ايول -
مطمئني اين فکر خوبيه؟ -

779
00:49:54,971 --> 00:49:56,973
!اين سريع ترين راه به سطل آشغاله

780
00:49:57,057 --> 00:49:59,936
نمي شد يه جريان کم خروش تر رو انتخاب کنيم؟

781
00:50:00,018 --> 00:50:01,645
.باشه بابا ، ضد حال

782
00:50:08,151 --> 00:50:10,825
.اَلِکس » . يه سري از بچه ها دارن ميرن مرکز خريد »

783
00:50:10,904 --> 00:50:13,748
.فکر کنم « اَدي » هم بياد -
!عالي شد -

784
00:50:13,823 --> 00:50:16,747
.خودم قرار بود يه سر برم اونجا
.بايد بدم گوشي ام رو تعمير کنن

785
00:50:18,161 --> 00:50:20,334
.عجب آهنگي -
.آره ، بايد درستش کني -

786
00:50:23,666 --> 00:50:25,213
.اين طوري خيلي بهتره

787
00:50:25,668 --> 00:50:27,261
.خوب ، من يه سئوالي دارم

788
00:50:27,587 --> 00:50:31,467
راسته که وقتي « شازده خانوم ها » سوت بزنن
...پرنده ها از آسمون پرواز کنان ميان پيششون و

789
00:50:31,549 --> 00:50:34,678
.نخير اين طور نيست
.اين حرف ها همه اش افسانه است

790
00:50:35,178 --> 00:50:36,350
.شرمنده

791
00:50:37,514 --> 00:50:42,691
دقت کردي که توي مجموعه اوليه شِکلَک ها ، زن ها
فقط مي تونستن يا « شازده خانوم » بشن يا « عروس »؟

792
00:50:43,186 --> 00:50:47,066
براي همين هم مي خوام برم به ابر
.تا هر کسي که مي خوام باشم

793
00:50:47,774 --> 00:50:49,776
.آماده باش . الان موسيقي نهنگ مياد

794
00:50:49,859 --> 00:50:51,987
وايسا ببينم ، موسيقي چي چي؟ -
.موسيقي نهنگ -

795
00:50:52,070 --> 00:50:54,368
.اين آهنگ ارائه زيست شناسي « اَلِکس » بوده

796
00:51:05,708 --> 00:51:08,382
.اگه توي مکعب باشي از اين چيزا نمي بيني

797
00:51:10,880 --> 00:51:14,225
.خيلي خنده داره
.تو دوست داري از مکعب بزني بيرون ، من دوست دارم برم داخلش

798
00:51:15,051 --> 00:51:19,557
اگه معني اش اين باشه نتوني خودت
باشي ، « جين »، چه فايده اي داره؟

799
00:51:21,057 --> 00:51:24,607
.به نظر من که همين طوري خيلي باحال تري

800
00:51:38,032 --> 00:51:40,251
.خوب ، اين لازممون ميشه

801
00:51:43,913 --> 00:51:48,760
<i>.تاچ اسکرينم رو کسي نديده</i>

802
00:51:49,502 --> 00:51:52,631
<i>.اسکرين شاتام از همه کس بهتره</i>

803
00:51:53,214 --> 00:51:57,139
.توي سطل آشغالم ؟ اونم من ؟ قديم ها واسه خودم کسي بودم

804
00:51:57,677 --> 00:52:00,931
.ببين . من اينجام
.توي يکي از ايميل هاي قديمي که « اَلِکس » هرگز ارسال نکرد

805
00:52:01,306 --> 00:52:03,149
...« اَدي »

806
00:52:05,018 --> 00:52:08,891
من رو ببين . « بزن قدش » ته اين ايميل
.مشغول انجام وظيفه

807
00:52:10,857 --> 00:52:13,952
.محض اطلاع ، کسي به وجود تو اهميت نمي ده

808
00:52:14,277 --> 00:52:20,681
فقط برو و تنهام بذار « ترول » ، تا
.به درد خودم توي اين زباله دوني بميرم

809
00:52:21,034 --> 00:52:25,253
.الان ميرم برات يه ساز دهني اي ، چيزي جور مي کنم تا برامون بزني

810
00:52:28,041 --> 00:52:31,090
. حتماً « فرشته مرگ دستانه » . بالاخره براي بردن من اومد

811
00:52:32,795 --> 00:52:33,967
!دستت رو بده به من

812
00:52:34,047 --> 00:52:35,594
.منظورم اينه که ، خودت رو بده به من

813
00:52:35,798 --> 00:52:37,596
.دستم را بگير اي فرشته

814
00:52:38,760 --> 00:52:42,481
.مي خواهم به بهشت دستان درگذشته بپيوندم

815
00:52:42,555 --> 00:52:44,728
!« منم ، « جين -
جين »؟ » -

816
00:52:44,891 --> 00:52:46,234
.خود خودم ام

817
00:52:46,351 --> 00:52:48,319
!« جين » -
!گرفتمش -

818
00:52:51,648 --> 00:52:52,991
.من رو با خودت ببر

819
00:52:53,650 --> 00:52:56,199
!« بزن قدش » -
.ولم کن -

820
00:52:56,277 --> 00:52:57,745
!من رو اين جا تنها نذار

821
00:52:59,656 --> 00:53:02,535
.اشتباه مي کردي « ترول » . کساني هستن که به من اهميت بدن

822
00:53:02,617 --> 00:53:04,085
.« و منم ناراحت نيستم « ترول

823
00:53:04,160 --> 00:53:06,879
مي بيني چقدر ناراحت نيستم؟

824
00:53:08,998 --> 00:53:12,047
.جين » ، تو اومدي دنبالم »

825
00:53:12,502 --> 00:53:14,095
.من رو نجات دادي

826
00:53:14,212 --> 00:53:16,180
.فقط من که نبودم . « زندان شکن » هم کمک کرد

827
00:53:16,381 --> 00:53:18,179
.تازه اون عاشق بغل کردنه . بپر بغلش

828
00:53:18,508 --> 00:53:19,600
.نه ، نه ، نه

829
00:53:19,676 --> 00:53:24,603
.هيچ چيز فَرَح بخش تر از چشيدن طعم آزادي نيست

830
00:53:30,186 --> 00:53:35,830
اي « ترول هاي » کثيف ، من بوي گَندِ شما رو استشمام کردم
.ولي زماني يکي از شما بودم ، پس دردتون رو مي فهمم

831
00:53:36,359 --> 00:53:38,361
!حالا بريد . آزاد باشيد

832
00:53:39,696 --> 00:53:41,539
.با يه قايق سواري سريع به مقصد مي رسيم

833
00:53:53,251 --> 00:53:54,719
.« جين »

834
00:53:58,548 --> 00:53:59,800
.« جين »

835
00:54:05,054 --> 00:54:06,180
جين »؟ »

836
00:54:06,556 --> 00:54:08,433
توي « اينستاگرامي »؟

837
00:54:17,650 --> 00:54:19,618
پس « جين » من کجاست؟

838
00:54:47,138 --> 00:54:48,264
...« مِري »

839
00:54:48,765 --> 00:54:50,859
.اين بار ديگه واقعاً خراب کردي

840
00:54:51,934 --> 00:54:54,232
.نه ، خراب نکردي -
مِل »؟ » -

841
00:54:54,604 --> 00:54:57,733
توي آلبوم سفر به « فرانسه » ي « اَلِکس » چي کار مي کني؟

842
00:54:58,066 --> 00:54:59,784
.دنبال تو مي گشتم

843
00:55:00,068 --> 00:55:02,287
.« هيچ کدوم اين اتفاقات تقصير تو نيست « مِري

844
00:55:02,570 --> 00:55:03,696
.تقصير منه

845
00:55:04,238 --> 00:55:05,911
منظورت چيه؟

846
00:55:11,454 --> 00:55:13,832
اون اشکه که روي گونه اته؟

847
00:55:14,332 --> 00:55:16,334
.تقصير منه که « جين » اين طوري شده

848
00:55:17,126 --> 00:55:19,003
.حالت هاي ديگه هم دارم

849
00:55:19,337 --> 00:55:21,339
.فکر کنم در عمق وجودم دفن شده بودن

850
00:55:21,923 --> 00:55:26,599
...ولي با گم شدن « جين » و اين که فکر کردم تو رو از دست دادم

851
00:55:26,969 --> 00:55:29,973
مِل » ! چرا به من نگفتي؟ »

852
00:55:30,807 --> 00:55:32,650
.خودم هم نمي دونستم

853
00:55:33,559 --> 00:55:38,656
.الآن بدجوري احساساتم براي تو به جوش و خروش افتاده

854
00:55:44,487 --> 00:55:49,862
.مِري  » ! عشق تو هم چون آتشي به جان من افتاده است »

855
00:55:50,451 --> 00:55:52,249
.« چه خوب گفتي « مِل

856
00:55:54,455 --> 00:55:56,332
.بريم پسرمون رو پيدا کنيم

857
00:55:56,541 --> 00:55:57,838
.با هم

858
00:56:02,296 --> 00:56:04,515
.« هميشه خاطره « پاريس » در ذهنمون مي مونه « مِري

859
00:56:09,554 --> 00:56:11,272
.« پس تو يه «شازده خانومي

860
00:56:11,347 --> 00:56:13,941
.تاج کوچولوت رو ديدم . خيلي پر زرق و برق بود

861
00:56:14,016 --> 00:56:16,269
...اين راسته که وقتي « شازده خانوم ها » سوت مي زنن

862
00:56:16,352 --> 00:56:18,104
...پرنده ها از تو آسمون -
!اِ ، منم همين رو گفتم -

863
00:56:18,187 --> 00:56:20,610
!نخير ! اين حرفا فقط افسانه است

864
00:56:20,690 --> 00:56:23,364
شما مال کدوم نرم افزار عَهدِ دوغي هستيد؟

865
00:56:23,484 --> 00:56:24,827
.بريد يه کتاب الکترونيکي اي ، چيزي بخونيد

866
00:56:24,902 --> 00:56:26,324
...« زندان شکن » -
.يه کم سواد ياد بگيريد -

867
00:56:26,404 --> 00:56:28,327
.پشت سرت رو ببين -
...اي واي -

868
00:56:30,783 --> 00:56:31,784
اين ديگه چيه؟

869
00:56:31,868 --> 00:56:33,836
.حتماً « لبخند » روبات هاش رو ارتقا داده

870
00:56:33,911 --> 00:56:34,958
...بهتره فرار کنيم ، تا

871
00:56:35,037 --> 00:56:37,381
<i>.« سلام « جين » . من رو يادته ؟ من « لبخندم</i>

872
00:56:37,457 --> 00:56:39,960
<i>.دارم مستقيم از سالن اجتماعات باهات صحبت مي کنم</i>

873
00:56:40,042 --> 00:56:44,548
<i>چطوره برگردي به پيامکستان تا اختلافاتمون رو با گفتگو حل کنيم؟</i>

874
00:56:44,881 --> 00:56:49,387
<i>اين دوستم که پيش توئه تا اينجا همراهي ات مي کنه . باشه؟
.زود مي بينمت رفيق . خداحافظ</i>

875
00:56:50,219 --> 00:56:52,813
<i>.البته در واقع مي خوام جلوي همه تو رو حذف کنم</i>

876
00:56:53,431 --> 00:56:54,933
<i>!دوربين روشنه -
چي گفتي؟ -</i>

877
00:56:55,349 --> 00:56:56,976
<i>!اي بابا</i>

878
00:56:59,228 --> 00:57:00,229
!تکون بخوريد

879
00:57:08,362 --> 00:57:09,739
!از هم جدا بشيد

880
00:57:27,381 --> 00:57:28,724
!گره اش بزنيد

881
00:57:34,263 --> 00:57:36,812
!« زندان شکن » -
!جين » ! از اين طرف » -

882
00:57:36,891 --> 00:57:38,234
!هنوزم دنبالمه -
!از اين طرف -

883
00:57:47,401 --> 00:57:48,653
.بريم

884
00:57:50,863 --> 00:57:52,536
.« بايد خودمون رو برسونيم به « دراپ باکس

885
00:57:57,453 --> 00:57:58,500
<i>!آره -
!آره -</i>

886
00:57:58,996 --> 00:58:00,839
!نه -
!سُر بخوريد -

887
00:58:10,633 --> 00:58:12,180
.نگران نباشيد . نمي تونه بياد داخل

888
00:58:12,468 --> 00:58:14,812
.اون يه بدافزار غيرقانونيه و اين اپليکيشن امنه

889
00:58:19,267 --> 00:58:20,610
.بياييد

890
00:58:21,352 --> 00:58:24,572
<i>.به « دراپ باکس » خوش آمديد
.شما به زودي از گوشي خارج مي شويد</i>

891
00:58:24,647 --> 00:58:26,524
<i>.لطفاً بنشينيد</i>

892
00:58:28,901 --> 00:58:30,494
.بهتره محکم بچسبيد

893
00:58:30,945 --> 00:58:33,073
حالا چرا اسمش رو گذاشتن « جعبه پرتاب »؟

894
00:58:33,155 --> 00:58:35,249
!آهان ! الان فهميدم چرا

895
00:58:38,494 --> 00:58:39,495
!ايول

896
00:58:42,790 --> 00:58:45,088
!فکر کنم الانه که دوباره آب نباته بپره بيرون

897
00:58:51,340 --> 00:58:52,717
.رسيديم

898
00:58:52,925 --> 00:58:56,646
.بچه ها ، بچه ها . آروم باشيد
.هنوز بايد از اون رد بشيم

899
00:59:06,772 --> 00:59:08,445
...واي خدا -
.آره -

900
00:59:08,733 --> 00:59:10,280
<i>.سلام</i>

901
00:59:10,693 --> 00:59:12,320
<i>.به «ديوار آتش » خوش آمديد</i>

902
00:59:12,403 --> 00:59:13,905
<i>چه کمکي از دستم بر مياد؟</i>

903
00:59:13,988 --> 00:59:15,865
.خيلي خوب . شروع مي کنيم -
من چي کار بايد بکنم؟ -

904
00:59:15,948 --> 00:59:18,201
.يه گوشه بشين و هيچي نگو

905
00:59:18,284 --> 00:59:20,412
.اون انگشت هاي خپلت رو هم به چيزي نزن

906
00:59:20,494 --> 00:59:22,667
!چشم ، علياحضرت شازده خانوم کابوس ها

907
00:59:22,747 --> 00:59:27,002
جين » ، حالا برو روي آيکون کلمه رمز بايست »
.و صبر کن تا رمز رو بهت بگم

908
00:59:27,084 --> 00:59:28,085
.باشه

909
00:59:30,421 --> 00:59:34,767
.خيلي خوب
.10/11/2002

910
00:59:34,842 --> 00:59:37,846
.10/11/2002

911
00:59:41,223 --> 00:59:43,066
<i>.دسترسي داده نشد</i>

912
00:59:43,726 --> 00:59:45,649
.خيلي خوب . حالا يه قيافه جديد به خودت بگير

913
00:59:45,728 --> 00:59:47,947
يعني هر دفعه که اشتباه کنم مي خواد اين طوري من رو بتروکنه؟

914
00:59:48,022 --> 00:59:49,490
.آره . يه جورايي

915
00:59:49,565 --> 00:59:50,942
منظورت چيه که يه جورايي؟

916
00:59:51,025 --> 00:59:52,447
حاضري؟

917
00:59:52,735 --> 00:59:54,908
<i>.به «ديوار آتش » خوش آمديد</i>

918
00:59:54,987 --> 00:59:57,331
.غذاي مورد علاقه اش پيراشکي گوشته

919
00:59:57,406 --> 00:59:58,578
پيراشکي گوشت؟

920
01:00:01,577 --> 01:00:02,954
<i>.دسترسي داده نشد</i>

921
01:00:04,830 --> 01:00:05,831
.فکر کنم کارمون طول بکشه

922
01:00:06,207 --> 01:00:07,504
.اي واي

923
01:00:07,583 --> 01:00:09,426
.کاراته باز

924
01:00:09,877 --> 01:00:11,720
.کاراته باز

925
01:00:11,796 --> 01:00:13,514
.توپ ليزري -
.توپ ليزري -

926
01:00:14,590 --> 01:00:15,591
<i>!« کارتون « آبوئلا دورا</i>

927
01:00:16,175 --> 01:00:17,677
.اسکيت بازي

928
01:00:18,344 --> 01:00:19,846
<i>.دسترسي داده نشد</i>

929
01:00:19,929 --> 01:00:21,772
<i>.داده نشد</i>

930
01:00:28,562 --> 01:00:29,859
.نمي فهمم

931
01:00:29,939 --> 01:00:32,692
.ما تمام چيزهاي مهم زندگي « الکس » رو امتحان کرديم

932
01:00:32,775 --> 01:00:36,450
.حيوون مورد علاقه اش ، ورزش مورد علاقه اش
.مادر بزرگ مورد علاقه اش

933
01:00:37,071 --> 01:00:38,493
.« متأسفم « جين

934
01:00:38,572 --> 01:00:40,290
.همه رو از خودم نااميد کردم

935
01:00:42,284 --> 01:00:47,804
مي دوني ؟ اگه من قرار بود يه کلمه عبور انتخاب کنم
.اسم دختري رو انتخاب مي کردم که دوستش دارم

936
01:00:47,957 --> 01:00:49,630
.تمام گوشي رو گشتم

937
01:00:49,709 --> 01:00:51,382
.هيچ وقت به هيچ دختري اشاره نکرده

938
01:00:51,919 --> 01:00:53,341
.چرا ، کرده

939
01:00:53,796 --> 01:00:57,721
.سلام . وقتي توي سطل آشغال بودم يه ايميل جالب خوندم

940
01:00:57,800 --> 01:01:01,521
.ولي شما فرموديد يه گوشه بشينم و حرفي نزنم

941
01:01:01,804 --> 01:01:03,727
کدوم ايميل؟ -
ببخشيد چي فرموديد؟ -

942
01:01:03,806 --> 01:01:04,898
<i>کدوم ايميل؟</i>

943
01:01:04,974 --> 01:01:06,351
.ايميل به يه دختر توي مدرسه شون

944
01:01:06,434 --> 01:01:07,902
.داشت بهش ابراز محبت مي کرد

945
01:01:07,977 --> 01:01:11,481
.ولي ظاهراً به جاي ارسال ، اونو انداخته توي سطل آشغال

946
01:01:11,564 --> 01:01:13,441
.بزن قدش » ، موضوع خيلي مهمه »

947
01:01:13,524 --> 01:01:14,901
اسمش چي بود؟

948
01:01:14,984 --> 01:01:17,203
.بله ، اسمش ، سئوال خوبي پرسيدي

949
01:01:17,278 --> 01:01:19,701
.اسمش « تينا » بود

950
01:01:19,780 --> 01:01:20,997
.نه « کارِن » بود

951
01:01:21,073 --> 01:01:23,417
.« مارج » . يا « ليندزي »

952
01:01:23,492 --> 01:01:24,994
.« اَليسون »

953
01:01:25,619 --> 01:01:28,168
.« سارا » يا « لوپيتا »

954
01:01:28,247 --> 01:01:29,715
...« فکر کنم « لوپيتاست

955
01:01:29,790 --> 01:01:32,589
.ولي الان که بلند گفتم به نظرم درست نمياد

956
01:01:32,668 --> 01:01:33,760
.« جنيفر »

957
01:01:33,836 --> 01:01:35,383
.بايد اون ايميل رو پيدا کنم -
.« فيليپا » -

958
01:01:35,463 --> 01:01:36,806
.« سو » . « دبورا » -
.فکر کنم بتونم به سطل آشغال وصل بشم -

959
01:01:36,881 --> 01:01:37,882
.« آنابل »

960
01:01:37,965 --> 01:01:39,308
!« پيداش کردم ! « اَدي -
!آره -

961
01:01:39,383 --> 01:01:40,885
!آره ! خودشه ! اسمش « اَدي » بود

962
01:01:40,968 --> 01:01:42,811
.مي دونستم يادم مياد

963
01:01:43,596 --> 01:01:48,318
.اَدي » عزيز ، من و تو مثل دو تا الماس در آسمان هستيم » "

964
01:01:48,392 --> 01:01:50,394
...تو همانند يک ستاره دنباله داري "

965
01:01:50,478 --> 01:01:52,401
.همانند نور ستارگان درخشاني "

966
01:01:52,480 --> 01:01:55,529
" .مثل يک الماس بدرخش "

967
01:01:57,860 --> 01:02:00,079
تازه از يه « بزن قدش » هم استفاده کرده ، ديدي؟

968
01:02:00,154 --> 01:02:02,031
.خوب حالا معلوم شد چرا انداخته اتش توي سطل آشغال

969
01:02:02,573 --> 01:02:03,574
.بدجنس

970
01:02:03,657 --> 01:02:05,751
بچه ها ، مياييد امتحانش کنيم؟

971
01:02:14,877 --> 01:02:16,129
.« اَدي »

972
01:02:17,588 --> 01:02:19,340
<i>!دسترسي داده شد</i>

973
01:02:21,884 --> 01:02:22,931
.ايول

974
01:02:36,649 --> 01:02:39,698
.اينجا خيلي باحاله

975
01:02:40,820 --> 01:02:42,367
.اَبر

976
01:02:42,446 --> 01:02:44,494
.باورم نمي شه

977
01:02:46,158 --> 01:02:50,083
.يه شکلک کوچولو ، خيلي راحت مي تونه اينجا گُم بشه

978
01:02:54,458 --> 01:03:00,056
فکر کنم بهتره تا اون روباته برنگشته
تو رو « بي خيال » کنيم . نه؟

979
01:03:01,382 --> 01:03:03,931
خوب ، پس قراره ... قراره کارِمون رو بکنيم؟

980
01:03:05,094 --> 01:03:08,107
.قرارمون همين بود
مگه نه؟

981
01:03:08,764 --> 01:03:11,563
.آره خوب ، درسته

982
01:03:11,642 --> 01:03:14,236
.فکر کنم بايد هَک کردن رو شروع کنم

983
01:03:37,126 --> 01:03:38,252
.« موفق شديم « جين

984
01:03:38,335 --> 01:03:40,212
.تمام روياهامون داره به واقعيت مي رسه

985
01:03:40,296 --> 01:03:43,596
من بازم مي رم توي ليست محبوب ترين هاي « الکس » و
.تو هم دوباره يه « بي خيال » واقعي مي شي

986
01:03:43,674 --> 01:03:44,926
!آره

987
01:03:45,009 --> 01:03:50,152
<i>حالا يه تکون ، حالا دو تکون
.حالا انگشت کوچيکه رو بتکون</i>

988
01:03:50,222 --> 01:03:53,271
.آره . ولي همه چيز خيلي سريع داره اتفاق ميفته

989
01:03:53,350 --> 01:03:54,693
مگه نه؟

990
01:03:54,768 --> 01:03:58,944
بزن قدش » ، من اصلاً انتظار نداشتم که »
.الان اين احساس رو داشته باشم

991
01:03:59,440 --> 01:04:02,569
.شايد بهتره تا هنوز فرصت داري احساساتت رو ابراز کني

992
01:04:08,157 --> 01:04:11,377
...خوب ، راستش من ... اِم

993
01:04:11,827 --> 01:04:13,420
<i>...از وقتي که ما</i>

994
01:04:14,997 --> 01:04:18,922
زندان شکن » ، تو باحال ترين و جالب ترين »
.شکلکي هستي که من تا به حال ديدم

995
01:04:19,001 --> 01:04:24,020
و بعد از تمام ماجراهايي که از سر گذرونديم
.فکر نکنم که بخوام احساساتم از بين بره

996
01:04:24,089 --> 01:04:27,844
.چون الآن درونم مملو از احساساته

997
01:04:28,427 --> 01:04:31,476
فکر کنم همين احساسات برام کافيه تا
.بخوام همين طوري که هستم بمونم

998
01:04:32,598 --> 01:04:35,101
.البته اگه معني اش اين باشه که بتونم تا ابد همين جا با تو بمونم

999
01:04:35,184 --> 01:04:36,231
.تا اَبَد

1000
01:04:36,310 --> 01:04:38,608
.تا اَبَد اَبَد اَبد

1001
01:04:38,687 --> 01:04:40,530
.شايدم حتي بيشتر

1002
01:04:41,440 --> 01:04:42,862
.مثل توي قصه ها

1003
01:04:48,072 --> 01:04:50,700
منظورت چيه که گفتي " اِ " ؟ اين " اِ " خوبه يا بده؟

1004
01:04:51,700 --> 01:04:57,755
جين » اگه تصميمت اينه که ديگه « بي خيال » نباشي »
.منم پايه ام

1005
01:04:59,083 --> 01:05:01,211
.من تو رو همين طوري که هستي دوست دارم

1006
01:05:02,836 --> 01:05:04,679
.ولي من براي خودم نقشه اي داشتم

1007
01:05:07,424 --> 01:05:08,892
.درسته

1008
01:05:08,968 --> 01:05:12,973
.« من « شازده خانومي » نيستم که منتظر شاهزاده اش باشه « جين

1009
01:05:16,392 --> 01:05:19,692
...منظورم اينه که ، حرفات خيلي قشنگ بود

1010
01:05:21,313 --> 01:05:22,815
.« جين »

1011
01:05:25,359 --> 01:05:26,827
.کاملاً « بي خيال » شدي

1012
01:05:26,902 --> 01:05:28,449
!کُد مرجع کار خودش رو کرد

1013
01:05:28,529 --> 01:05:30,748
.ظاهراً اصلاً نيازي به اون نبود

1014
01:05:31,573 --> 01:05:35,248
.براي اولين بار در زندگي ام فقط حس « بي خيالي » دارم

1015
01:05:37,204 --> 01:05:39,298
!« نه ! « جين

1016
01:05:39,999 --> 01:05:42,218
.سلام . من قرار داشتم . ولي يه کم زود اومدم

1017
01:05:42,292 --> 01:05:44,135
.مشکلي نيست . خودم کارِتون رو راه مي اندازم

1018
01:06:04,231 --> 01:06:05,357
!« زندان شکن »

1019
01:06:05,441 --> 01:06:06,738
!من رو ترسوندي

1020
01:06:06,817 --> 01:06:10,242
.اون ربات گُنده ترسناک الان «جين » رو برگردوند به گوشي

1021
01:06:10,320 --> 01:06:11,321
چي؟

1022
01:06:11,405 --> 01:06:14,625
اون با « بي خيال » ترين قيافه اي رفت
.که تا به حال به عمرش داشته

1023
01:06:14,700 --> 01:06:15,952
تو بهش چي گفتي؟

1024
01:06:17,286 --> 01:06:19,414
.مشکل چيزيه که نگفتم

1025
01:06:20,748 --> 01:06:21,795
.بايد بريم پيشش

1026
01:06:21,874 --> 01:06:25,378
چطوري قبل از حذف شدنش بهش برسيم؟

1027
01:06:26,211 --> 01:06:28,088
.باورم نمي شه که دارم اين کارو مي کنم

1028
01:06:28,630 --> 01:06:31,759
.اگه به کسي بگي که اين کارو کردم ، انگشتات رو خُرد مي کنم

1029
01:07:13,008 --> 01:07:15,477
!واقعاً پرنده ها عاشق « شازده خانوم ها » هستن

1030
01:07:15,552 --> 01:07:16,769
.پس يه افسانه نيست

1031
01:07:16,845 --> 01:07:18,722
!اصلاً افسانه نيست

1032
01:07:20,766 --> 01:07:22,609
مگه تو نمي خواستي دوباره محبوب بشي؟

1033
01:07:22,684 --> 01:07:24,982
.فکر کنم ترجيح مي دم به جاش يه دوست واقعي داشته باشم

1034
01:07:25,062 --> 01:07:26,689
.بريم نجاتش بديم

1035
01:07:31,068 --> 01:07:33,787
!دلم مي خواد زودتر قيافه » جين » رو ببينم

1036
01:07:35,906 --> 01:07:38,455
.شِکلَکش رو نگاه کنيد

1037
01:07:40,661 --> 01:07:47,232
نکنه براي اين که کل پيامکستان رو به خطر انداختي و باعث شدي
الکس » به سالم بودن ما شک کنه ، اين شکلي شدي؟ »

1038
01:07:49,503 --> 01:07:51,972
.داري زياده روي مي کني . تازه اينو من دارم مي گم

1039
01:07:52,047 --> 01:07:58,177
اگه بتونيم قبل از قرار ملاقاتش اين نقص فني رو حذف کنيم
.اونا مي فهمن که گوشي مشکلي نداره

1040
01:07:58,220 --> 01:08:00,063
وصيتي نداري؟

1041
01:08:01,056 --> 01:08:02,353
!اِه

1042
01:08:02,432 --> 01:08:03,649
.خوب ديگه براي اين حرف ها دير شده

1043
01:08:03,725 --> 01:08:05,853
!حذفش کن -
.صبر کنيد -

1044
01:08:08,814 --> 01:08:11,943
.اگه « جين » رو حذف کنيد بايد منم حذف کنيد

1045
01:08:12,109 --> 01:08:15,784
چي؟ -
.منم همون نقص فني « جين » رو دارم -

1046
01:08:19,408 --> 01:08:20,409
بابا؟

1047
01:08:20,492 --> 01:08:22,745
.واي خدا نمي دونم چي کار بايد بکنم

1048
01:08:22,828 --> 01:08:23,875
.چرا مي دونم

1049
01:08:23,954 --> 01:08:25,126
!روبات

1050
01:08:26,456 --> 01:08:27,708
!نه

1051
01:08:27,791 --> 01:08:29,543
.« شرمنده خانوم « بي خيال

1052
01:08:35,090 --> 01:08:37,434
.حساب اينجاش رو نکرده بودم

1053
01:08:37,509 --> 01:08:40,979
.لبخند » ، ديگه بدجوري داري گَندِش رو در مياري »

1054
01:08:41,054 --> 01:08:43,398
جدي ؟ چطوره بعدش تو رو حذف کنيم؟

1055
01:08:47,269 --> 01:08:48,942
.« اشتباه مي کردم « جين

1056
01:08:49,021 --> 01:08:51,524
.بايد از خيلي وقت پيش باورت مي کردم

1057
01:08:52,107 --> 01:08:54,986
.آخي ! پدر و پسر چه دل مي دن و قلوه مي گيرن

1058
01:08:55,068 --> 01:08:57,446
.ياد وقتي افتادم که هر دوتون رو حذف کردم

1059
01:08:57,821 --> 01:08:59,789
!اي بابا . اين که همين حالاست

1060
01:08:59,865 --> 01:09:01,959
!اين دو تا نقص فني رو حذف کن

1061
01:09:04,119 --> 01:09:05,291
.نه

1062
01:09:07,873 --> 01:09:09,921
...کِيف کرديد که من چطور

1063
01:09:18,425 --> 01:09:19,551
.اي بابا

1064
01:09:30,395 --> 01:09:32,068
!دستم بهش نمي رسه

1065
01:09:46,453 --> 01:09:49,582
...نه ! با ربات خوشگل من چي کار کـ

1066
01:09:50,707 --> 01:09:51,833
.دندونم

1067
01:09:55,504 --> 01:09:57,097
.دست ، دکمه

1068
01:09:59,758 --> 01:10:00,975
زندان شکن »؟ »

1069
01:10:01,677 --> 01:10:02,724
.« جين »

1070
01:10:04,471 --> 01:10:06,394
.تو واقعاً « بي خيال » شدي

1071
01:10:06,473 --> 01:10:08,851
پس چي شد که مي گفتي همه بايد هواي نفر اول رو داشته باشن؟

1072
01:10:08,934 --> 01:10:12,984
.اگه شماره ديگه اي نباشه که ديگه شماره يک بودن فايده اي نداره

1073
01:10:15,857 --> 01:10:16,858
!« قرار « الکس

1074
01:10:16,942 --> 01:10:18,535
!داره گوشي رو فُرمَت مي کنه

1075
01:10:18,610 --> 01:10:20,362
!نه ، نه ، نه

1076
01:10:20,445 --> 01:10:22,322
.الکس » رو نشونم بده »

1077
01:10:25,659 --> 01:10:27,161
<i>مطمئني که مي خواي همه چيزو پاک کني؟</i>

1078
01:10:27,244 --> 01:10:28,245
<i>.بله</i>

1079
01:10:33,375 --> 01:10:35,252
!هشدار ! هشدار

1080
01:10:35,335 --> 01:10:36,928
!الکس » ، نه »

1081
01:10:44,344 --> 01:10:45,891
<i>.بازي تمام شد</i>

1082
01:10:48,390 --> 01:10:50,734
.شرمنده . فکر کنم بايد اين جا رو تعطيل کنم

1083
01:10:51,476 --> 01:10:54,150
.رفيق . « اَدي » اينجاست . بايد بري پيشش

1084
01:10:57,816 --> 01:10:59,989
.هر بار که سعي کردم ، خراب تَرِش کردم

1085
01:11:00,902 --> 01:11:02,779
<i>.نمي دونم چطوري بهش احساساتم رو بگم</i>

1086
01:11:03,071 --> 01:11:06,325
اگه بتونيم « الکس » رو به « اَدي » برسونيم
.شايد ديگه پاکمون نکنه

1087
01:11:06,408 --> 01:11:09,287
.شايد بتونم فرآيند فُرمَت رو دور بزنم و يه پيامک بهش بدم

1088
01:11:09,369 --> 01:11:11,042
.ولي فقط براي ارسال يه پيامک وقت کافي داريم

1089
01:11:11,121 --> 01:11:13,768
.شايد بهتره من رو بفرستيد
.توي چشماش ، عشق ، موج مي زنه

1090
01:11:14,249 --> 01:11:16,670
.من رو بفرستيد . به نظرم « الکس » نگرانه

1091
01:11:16,752 --> 01:11:18,595
.بيشتر از اين که نگران باشه خجالت مي کشه

1092
01:11:18,962 --> 01:11:19,963
!بس کنيد

1093
01:11:21,590 --> 01:11:23,012
.« راه حلمون « جينه

1094
01:11:23,091 --> 01:11:24,638
.اون همه اين شکلک ها رو داره

1095
01:11:25,927 --> 01:11:28,430
.شکلک ها فقط بايد يه شکل باشن

1096
01:11:29,097 --> 01:11:30,189
واقعاً؟

1097
01:11:31,099 --> 01:11:32,351
!« شازده خانوم »

1098
01:11:32,434 --> 01:11:33,560
!« ليندا »

1099
01:11:33,643 --> 01:11:35,111
!الان وقت ندارم ، مامان

1100
01:11:35,562 --> 01:11:38,065
.« تو مي توني « جين

1101
01:11:39,483 --> 01:11:41,451
.من ديگه اون طوري نيستم

1102
01:11:49,409 --> 01:11:51,082
.ولي بايد سعي خودم رو بکنم

1103
01:11:51,995 --> 01:11:53,167
!داره شروع مي شه

1104
01:11:53,246 --> 01:11:54,668
!نه ، داره تموم مي شه

1105
01:12:13,183 --> 01:12:15,402
وارد شدي؟ -
.دارم سعي خودم رو مي کنم -

1106
01:12:18,522 --> 01:12:19,648
مامان ؟ بابا ؟

1107
01:12:21,400 --> 01:12:22,401
.نه

1108
01:12:22,984 --> 01:12:24,076
.موفق شدم

1109
01:12:25,112 --> 01:12:27,706
.آخرين باري که توي اين مکعب بودم همه چيز رو خراب کردم

1110
01:12:28,407 --> 01:12:31,411
جين » ، فکر کردي من براي چي برگشتم؟ »

1111
01:12:31,827 --> 01:12:33,329
.به خاطر تو

1112
01:12:34,162 --> 01:12:35,334
به خاطر من؟

1113
01:12:36,206 --> 01:12:38,208
.« همه اش در وجودته « جين

1114
01:12:38,291 --> 01:12:40,385
.فقط سعي کن برش گردوني

1115
01:12:41,169 --> 01:12:42,671
.و خودت باش

1116
01:12:43,797 --> 01:12:46,175
!« بزن قدش » -
.نمي خوام باهاش باي باي کنم -

1117
01:12:47,175 --> 01:12:48,768
.« يا حالا ، يا هيچ وقت « جين

1118
01:13:11,741 --> 01:13:12,993
! زندان شکن » ، حالا »

1119
01:13:29,634 --> 01:13:30,851
.اين شکلکه رو نگاه کن

1120
01:13:45,192 --> 01:13:46,444
.نگاه کن

1121
01:14:01,791 --> 01:14:03,543
.هي ، پيامکت رو گرفتم

1122
01:14:03,627 --> 01:14:06,221
.عجب شکلک باحالي

1123
01:14:06,296 --> 01:14:08,139
!آره واقعاً

1124
01:14:09,674 --> 01:14:12,177
.کلي احساسات در يک شکلک . دَرکِش مي کنم

1125
01:14:12,928 --> 01:14:16,683
خوشم مياد که تو از اون پسرايي هستي که
.بَلَدن احساساتشون رو نشون بدن

1126
01:14:16,765 --> 01:14:18,893
.آره . ما اينيم ديگه

1127
01:14:26,316 --> 01:14:28,614
...پس ، فکر مي کني که بشه -
.آره -

1128
01:14:28,693 --> 01:14:31,196
.خوشحال مي شم که توي جشن پاييزه همراهت باشم

1129
01:14:33,448 --> 01:14:34,825
.هي ، ببخشيد

1130
01:15:01,476 --> 01:15:02,728
!موفق شديم

1131
01:15:02,811 --> 01:15:04,734
!« نزديک بود از دستت بدم « پيتر کوچولو

1132
01:15:04,813 --> 01:15:06,440
.« همين طور هم تو رو « رِجي انگشت حلقه

1133
01:15:06,523 --> 01:15:08,491
.« تو رو هم همين طور « تيبريوس شست

1134
01:15:15,156 --> 01:15:16,829
نظرتون عوض شد؟

1135
01:15:16,908 --> 01:15:18,660
...آره ، شايد عجيب باشه

1136
01:15:18,743 --> 01:15:20,165
<i>.ولي همين طوري نگهش مي دارم</i>

1137
01:15:21,621 --> 01:15:23,168
!جين » تو موفق شدي »

1138
01:15:23,248 --> 01:15:24,875
!همه رو نجات دادي

1139
01:15:37,262 --> 01:15:39,856
.« اوه ، « مِل

1140
01:15:39,931 --> 01:15:42,354
!« جين » ! « جين »

1141
01:15:42,434 --> 01:15:43,526
!« جين » ! « جين »

1142
01:15:43,602 --> 01:15:46,947
!« جين » ! « جين »

1143
01:15:47,022 --> 01:15:50,822
!« جين » ! « جين »!« جين » ! « جين »

1144
01:15:50,900 --> 01:15:54,905
!« جين » ! « جين »

1145
01:15:54,988 --> 01:15:56,581
!« اونا دوستمون دارن ! و « بزن قدش

1146
01:15:56,656 --> 01:15:59,409
!« و « بزن قدش » ! و « بزن قدش  »! و « بزن قدش

1147
01:15:59,492 --> 01:16:01,290
!هر دومون رو دوست دارن

1148
01:16:19,220 --> 01:16:22,064
!چه خبر « جين » ؟ بزن قد انگشتام

1149
01:16:22,932 --> 01:16:24,559
.يکي هم بزن قد کوچولوئه

1150
01:16:25,560 --> 01:16:29,030
.سلام « بزن قدش » ، بعداً بيا با هم يه رقصي بکنيم

1151
01:16:29,105 --> 01:16:31,528
.به شرطي که از خود ، بي خود نشي ها

1152
01:16:31,983 --> 01:16:33,860
.دوباره رفتم بالاي دست هاي ديگه

1153
01:16:36,071 --> 01:16:37,368
.شما توي ليست نيستيد

1154
01:16:37,447 --> 01:16:38,915
چي گفتي؟ -
چي شده؟ -

1155
01:16:39,449 --> 01:16:41,998
!از اين به بعد همه مي تونن بيان اينجا

1156
01:16:42,077 --> 01:16:43,920
وايسا ببينم ، اينجا چه خبره؟

1157
01:16:43,995 --> 01:16:45,338
.« به افتخار تو جشن گرفتن « جين

1158
01:16:48,833 --> 01:16:51,757
!همه رقص شکلک ها رو بکنيد

1159
01:17:04,432 --> 01:17:06,560
.چه صفايي داره

1160
01:17:12,607 --> 01:17:13,608
.آره

1161
01:17:13,692 --> 01:17:17,447
!آفرين به بادنجان ! آفرين به بادنجان ! آفرين به بادنجان

1162
01:17:33,920 --> 01:17:37,094
.از جيب « الکس » خارج شديم شکلک ها

1163
01:17:37,173 --> 01:17:39,175
.تماس لمسي اشتباه نيست

1164
01:17:39,259 --> 01:17:40,852
.همه برن داخل مکعبشون

1165
01:17:49,728 --> 01:17:51,822
آماده کار هستيم؟ -
.تأييد مي شه -

1166
01:17:51,896 --> 01:17:53,990
.خوبه ، چون قراره اسکن کنيم

1167
01:17:54,065 --> 01:17:55,487
.ظاهراً « جين » انتخاب شده

1168
01:17:55,988 --> 01:17:56,898
.« هي « جين

1169
01:17:56,898 --> 01:17:58,595
حاضري مکعب جديدت رو راه بندازي؟

1170
01:17:58,595 --> 01:18:00,359
...با شمارش معکوس ، سه ، دو

1171
01:18:11,000 --> 01:18:23,000
تماشاي فيلم و سريال‌هاي‌ روز دنيا با دوبله و زيرنويس اختصاصي
aionet.ir با حجم اينترنت رايگان از آيو
کاري از ع.ف.جاويد و م.کمال

1172
01:20:05,745 --> 01:20:07,117
.نوبت توئه