1 00:00:13,443 --> 00:00:32,443 **ارائه شده توسط وبسایت پرشین تو مووی** 2 00:00:33,616 --> 00:00:36,553 3 00:01:03,713 --> 00:01:07,618 4 00:01:27,937 --> 00:01:32,276 5 00:01:34,678 --> 00:01:37,611 چیزهای قشنگ برای فروش دارم 6 00:01:37,613 --> 00:01:40,682 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار چه به زبان پشتون چه فارسی دری (منظور اینه در قبال خوندن یا نوشتن نامه یا چیزای دیگه از مردم پول دریافت کنه!!چون اون زمان اکثرا خوندن و نوشتن بلد نبودن) 7 00:01:40,684 --> 00:01:43,518 - چیزهای قشنگ برای فروش دارم 8 00:01:43,520 --> 00:01:46,321 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 9 00:01:46,323 --> 00:01:49,660 به زبان پشتون یا فارسی دری. چیزهای قشنگ برای فروش دارم 10 00:01:55,931 --> 00:01:59,667 من دیدم که به یک زن جنس فروختی من با چشمای خودم دیدمت 11 00:01:59,669 --> 00:02:01,369 ...اوه!! نه من همچین کاری نکردم !این کار رو کردی 12 00:02:01,371 --> 00:02:02,869 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 13 00:02:02,871 --> 00:02:06,741 زبان پشتون یا فارسی دری. چیزهای قشنگ برای فروش دارم 14 00:02:06,743 --> 00:02:08,545 پروانه 15 00:02:10,413 --> 00:02:12,613 این تنها چیز با ارزشی هست که برای ما باقی مونده 16 00:02:12,615 --> 00:02:16,550 من تا حالا نپوشیدمش حتی یکبار هم 17 00:02:16,552 --> 00:02:18,985 کجا میخواستی بپوشی ش پروانه؟ 18 00:02:18,987 --> 00:02:22,690 - بیا درس خوندنت رو ادامه بدیم. باشه؟؟ - باشه بابا 19 00:02:22,692 --> 00:02:27,829 حالا درباره جاده ابریشم چی میتونی بهم بگی؟؟ 20 00:02:27,831 --> 00:02:29,566 جاده ابریشم 21 00:02:30,800 --> 00:02:34,338 بابا من چیزی درباره جاده ابریشم یادم نمیاد 22 00:02:35,137 --> 00:02:37,938 شاید اگه جاده ابریشم رو مثل یه قصه فرض کنیم بهتر یاد بگیری ش 23 00:02:37,940 --> 00:02:41,709 قصه ها در قلب ما باقی خواهند موند حتی وقتی که همه چیز از دست رفته باشن 24 00:02:41,711 --> 00:02:45,545 مردم ما از ابتدا از همون ابتدا همیشه قصه میگفتند 25 00:02:45,547 --> 00:02:47,784 زمانی که ما پارت بودیم (پارت ها زمانی بر سرزمین پارس حکومت میکردند) و خراسان بودیم 26 00:02:50,687 --> 00:02:54,454 [بابا] یک سرزمین گسسته در چنگال کوه های هندوکش 27 00:02:54,456 --> 00:02:58,658 سوزانده شده توسط چشمان آتشین صحراهای شمالی 28 00:02:58,660 --> 00:03:01,696 زمین سنگی سیاه در برابر قله های یخی 29 00:03:01,698 --> 00:03:05,736 سرزمین ما اسکلت های خشک شده هیولاها بود 30 00:03:06,802 --> 00:03:08,468 ما آریانا بودیم 31 00:03:08,470 --> 00:03:10,940 سرزمین نجابت و افتخار 32 00:03:12,442 --> 00:03:15,143 ما مسیری به همه جا بودیم 33 00:03:15,145 --> 00:03:17,814 خوبی ها رو از شرق به غرب میبردیم 34 00:03:19,015 --> 00:03:20,680 ما ستاره ها رو مطالعه میکردیم 35 00:03:20,682 --> 00:03:23,884 و متوجه نظم آنها در میان بی نظمی شدیم 36 00:03:23,886 --> 00:03:27,954 ما دانشمند بودیم فیلسوف بودیم, و قصه گو بودیم 37 00:03:27,956 --> 00:03:31,626 به سوال ها پاسخ داده میشد و باز سوال های بیشتری می آمد 38 00:03:31,628 --> 00:03:35,128 ما متوجه جایگاهمان در هستی شدیم 39 00:03:35,130 --> 00:03:38,833 ولی ما در لبه امپراتوری هایی بودیم که با یا یکدیگر در جنگ بودند 40 00:03:38,835 --> 00:03:41,668 همینطور که مرز ها تغییر میکرد و باز دوباره تغییر میکرد 41 00:03:41,670 --> 00:03:44,640 - - در طی هزاران سال 42 00:03:45,874 --> 00:03:49,746 یکی از این حاکمان قدرتمند کوروش کبیر پارس بود 43 00:03:51,647 --> 00:03:54,550 بعد اسکندر کبیر مقدونی بود 44 00:03:55,184 --> 00:03:57,884 بعد امپراتوری مائوریا آمد 45 00:03:57,886 --> 00:03:59,821 چنگیز خان 46 00:03:59,823 --> 00:04:02,190 و به همین ترتیب ادامه یافت 47 00:04:02,192 --> 00:04:04,758 هربار خونریزی بود 48 00:04:04,760 --> 00:04:06,963 و هر بار عده ای بازمانده 49 00:04:08,063 --> 00:04:10,566 الگویی که به صورت نا تمامی خودش را تکرار میکرد 50 00:04:12,068 --> 00:04:14,134 51 00:04:14,136 --> 00:04:15,902 پروانه ، وقتی من جوان بودم 52 00:04:15,904 --> 00:04:19,907 میدونستم صلح چه حسی داره !!.همینجا تو همین شهر 53 00:04:19,909 --> 00:04:24,078 بچه ها به مدرسه میرفتند زنان به دانشگاه میرفتند 54 00:04:24,080 --> 00:04:26,881 تمامی امپراتوری ها ما را فراموش کرده بودند 55 00:04:26,883 --> 00:04:28,082 حداقل برای یک مدت کوتاهی 56 00:04:28,084 --> 00:04:29,684 57 00:04:29,686 --> 00:04:31,686 - ولی اون صلح خیلی طول نکشید 58 00:04:31,688 --> 00:04:34,554 زمین زیر پای ما سست شد 59 00:04:34,556 --> 00:04:36,890 همیشه نامعلوم بود همه چیز(اشاره به جنگ های داخلی و خارجی) 60 00:04:36,892 --> 00:04:40,126 ابتدا یک کودتا شکل گرفت بعد یک هجوم خارجی 61 00:04:40,128 --> 00:04:41,831 و بعد یک جنگ داخلی 62 00:04:42,998 --> 00:04:44,564 در اون هرج و مرج 63 00:04:44,566 --> 00:04:47,703 بعضی دنباله رو افرادی شدند که فکر میکردند اون افراد شاید بتونن نظم رو برگردونند 64 00:04:49,072 --> 00:04:50,737 ولی این دنباله روی یک بهای سنگینی داشت 65 00:04:50,739 --> 00:04:54,107 ما تصمیم گرفتیم یک جایگاه مخصوصی برای زنان قائل باشیم 66 00:04:54,109 --> 00:04:58,212 زنان نباید بیرون از خانه بروند و توجه بقیه رو جلب کنند 67 00:04:58,214 --> 00:05:02,749 اگر زنی خودش را به نمایش بگذارد اون زن توسط شریعت اسلامی لعنت خواهد شد 68 00:05:02,751 --> 00:05:05,152 و نباید انتظار داشته باشه که به بهشت بره 69 00:05:05,154 --> 00:05:07,722 همه چیز عوض شد ، پروانه 70 00:05:07,724 --> 00:05:09,827 قصه ها یاد آور اون چیز ها هستند برای ما 71 00:05:13,762 --> 00:05:16,864 پروانه ، اصلا گوش میدادی؟؟ 72 00:05:16,866 --> 00:05:18,131 آره ، بابا 73 00:05:18,133 --> 00:05:22,003 چرا درباره اجداد عشایرمون و تپه های پر از طلا شون 74 00:05:22,005 --> 00:05:24,541 به من چیزی نمیگی؟؟ 75 00:05:25,275 --> 00:05:26,907 خب؟؟ 76 00:05:26,909 --> 00:05:28,678 دو هزار سال قبل 77 00:05:29,611 --> 00:05:32,748 - خب؟ ... دو هزار سال قبل 78 00:05:33,782 --> 00:05:36,883 یک شاهدخت باختری وجود داشت 79 00:05:36,885 --> 00:05:39,320 که تاجی داشت 80 00:05:39,322 --> 00:05:41,289 و؟؟ 81 00:05:41,291 --> 00:05:43,157 ..و/ - پروانه 82 00:05:43,159 --> 00:05:45,626 دور شو از وسائلم دور شو 83 00:05:45,628 --> 00:05:48,895 برو اونور برو اونور سگ احمق 84 00:05:48,897 --> 00:05:51,832 هی ، تو!! فکر کردی داری چیکار میکنی؟؟ 85 00:05:51,834 --> 00:05:53,099 چرا این دختر داره داد میزنه؟؟ 86 00:05:53,101 --> 00:05:55,335 اون فقط یه بچه ست اون هیچ منظوری نداشت 87 00:05:55,337 --> 00:05:57,104 اون داره توجه ها رو به سمت خودش جلب میکنه 88 00:05:57,106 --> 00:05:59,674 اون باید توی خونه باشه ، نه اینکه توی بازار خودش رو به نمایش بگذاره 89 00:05:59,676 --> 00:06:03,010 من غیر از یک نوزاد هیچ پسری تو خونه ندارم من نیاز دارم تا دخترم بهم کمک کنه 90 00:06:03,012 --> 00:06:04,679 !!وقتی داریم باهات حرف میزنیم وایستا ...من یک 91 00:06:04,681 --> 00:06:05,983 !!گفتم پاشو وایستا 92 00:06:08,585 --> 00:06:10,120 93 00:06:12,722 --> 00:06:14,854 - من تو رو میشناسم - بله ، ادریس 94 00:06:14,856 --> 00:06:17,090 من یه زمانی معلم تو بودم تو یه دانش آموز خوب بودی 95 00:06:17,092 --> 00:06:19,994 تو وقتم رو هدر دادی, چیزایی بهم یاد دادی که هیچ ارزشی نداشتند 96 00:06:19,996 --> 00:06:23,631 !!.من به طالبان ملحق شدم و الان با دشمنان اسلام میجنگم 97 00:06:23,633 --> 00:06:28,201 !!خب ، اگه من یک دشمنم ، پس خدا یک پای من رو به خاطر گناهانم ازم گرفته 98 00:06:28,203 --> 00:06:30,071 داری منو مسخره میکنی پیرمرد؟؟ 99 00:06:30,073 --> 00:06:33,708 من پام رو تو جنگ از دست دادم جنگی که ما با هم جنگیدیم 100 00:06:33,710 --> 00:06:35,876 - این دختر چند سالشه؟؟ - ادریس 101 00:06:35,878 --> 00:06:37,845 - اون بچه ست. - اون به اندازه کافی بزرگ هست تا ازدواج کنه 102 00:06:37,847 --> 00:06:39,679 من چند وقت دیگه دنبال یک همسر برای ازدواج هستم 103 00:06:39,681 --> 00:06:41,681 دخترم در حال حاضر قولش رو به کسی دیگه دادیم 104 00:06:41,683 --> 00:06:43,383 !!خب ، اون باید خودش رو به صورت مناسب بپوشونه 105 00:06:43,385 --> 00:06:45,785 - !!شاید تو باید دست از نگاه کردن بهش برداری - چی گفتی بهم؟؟ 106 00:06:45,787 --> 00:06:47,955 گفتم اینقدر به دخترم نگاه نکن 107 00:06:47,957 --> 00:06:49,823 - !!من میتونم تو رو بکشم - ادریس. 108 00:06:49,825 --> 00:06:52,025 - مواظب حرف زدنت باش - بسه دیگه !! بیا بریم 109 00:06:52,027 --> 00:06:54,729 110 00:06:54,731 --> 00:06:56,364 تو خوبی؟؟ 111 00:06:56,366 --> 00:06:58,198 بله ، بابا 112 00:06:58,200 --> 00:06:59,736 !!دخترکم 113 00:07:00,236 --> 00:07:01,837 بیا دیگه الان بریم خونه 114 00:07:15,318 --> 00:07:17,318 115 00:07:17,320 --> 00:07:18,956 پروانه؟ 116 00:07:20,123 --> 00:07:23,224 تو به اون پسره گفتی من رو به کسی قول دادی 117 00:07:23,226 --> 00:07:25,059 من قراره ازدواج کنم؟ 118 00:07:25,061 --> 00:07:27,861 البته که نه !!تو هنوز بچه ای 119 00:07:27,863 --> 00:07:30,263 من میخوام که تو بازی کنی و قصه بگی 120 00:07:30,265 --> 00:07:32,133 من برای همچین چیزایی دیگه خیلی بزرگ شدم 121 00:07:32,135 --> 00:07:35,236 برای قصه گفتن خیلی بزرگ شدی؟؟ تو همیشه عاشق قصه گفتن بودی که 122 00:07:35,238 --> 00:07:37,174 چه فایده؟؟ 123 00:07:49,152 --> 00:07:51,986 من با مامان جان حرف میزنم و همه چیز رو رو به راه میکنم 124 00:07:51,988 --> 00:07:53,720 خواهش میکنم چیزی درباره لباس نگو 125 00:07:53,722 --> 00:07:57,960 126 00:07:58,995 --> 00:08:01,895 خب پس هیچ وقت من نمیتونم آخرش رو بشنوم 127 00:08:01,897 --> 00:08:04,231 - آخر چی رو؟؟ - هیچی مامان جان 128 00:08:04,233 --> 00:08:06,866 !![بابا] ما لباس قشنگ پروانه رو نمیفروشیم 129 00:08:06,868 --> 00:08:09,369 !!.بابا, من منظورم این نبود 130 00:08:09,371 --> 00:08:11,438 ما پول لازم داریم بابا 131 00:08:11,440 --> 00:08:15,241 میتونیم کمی دیگه هم صبر کنیم. فکر میکنم اوضاع و خرید فروشمون بهتر بشه 132 00:08:15,243 --> 00:08:18,311 اگر اوضاع بهتر شد, اونوقت ما مجبور نیستیم اون لباس رو بفروشیم، حتما 133 00:08:18,313 --> 00:08:22,117 ولی خب آسمون بلنده و زمین هم سفته ما مجبوریم به زودی اون رو بفروشیم 134 00:08:23,149 --> 00:08:24,184 خب ، نظرتون درباره یه قصه کوچیک قبل از شام چیه؟؟ 135 00:08:24,186 --> 00:08:27,787 و برای حداقل مدتی از فکر لباس هم میایم بیرون 136 00:08:27,789 --> 00:08:30,357 !!شاید پروانه بخواد چیزی برای ما بخونه 137 00:08:30,359 --> 00:08:33,060 الان نه مامان جان. من خسته م. 138 00:08:33,062 --> 00:08:35,930 اون بهم میگه دیگه بچه نیست 139 00:08:35,932 --> 00:08:38,199 برا همین دیگه قصه دوست نداره 140 00:08:38,201 --> 00:08:41,801 دخترک ناز من اینقد برای بزرگ شدن عجله نداشته باش 141 00:08:41,803 --> 00:08:44,171 شاید بزرگ شدن، اونجوری که انتظار داشته باشی نباشه 142 00:08:44,173 --> 00:08:47,441 آب نداریم ، امروز صبح به اندازه کافی آب نیاوردی 143 00:08:47,443 --> 00:08:49,375 ولی یه نصف سطل دم در هست 144 00:08:49,377 --> 00:08:53,480 وقتی من بچه بودم و آب میاوردم هیچ وقت سطل خالی نمیموند 145 00:08:53,482 --> 00:08:55,349 - هی - [مادر] دخترا بسه دیگه. 146 00:08:55,351 --> 00:08:58,418 - ...یا بعد از شام برو اب بیار 147 00:08:58,420 --> 00:09:00,921 یا میتونی کهنه کثیف زکی رو بشوری 148 00:09:00,923 --> 00:09:03,456 - چطوری؟ - بهترم 149 00:09:03,458 --> 00:09:04,925 الان که هستی بهترم. 150 00:09:04,927 --> 00:09:10,064 شاید اگه تو اینقد موهات رو نشوری اینقد زود آب تموم نشه 151 00:09:10,066 --> 00:09:12,999 - پروانه - [بابا] باید کمی احترام بذاری 152 00:09:13,001 --> 00:09:15,802 چرا غذا نمیخوری هوم؟ 153 00:09:15,804 --> 00:09:20,043 - همه چیز بهتر میشه وقتی شکمت پر باشه - چشم مادر 154 00:09:25,814 --> 00:09:28,851 155 00:09:30,986 --> 00:09:33,387 زکی زکی صبر کن تا من آستینتو بدم بالا 156 00:09:33,389 --> 00:09:34,989 نه ، ماما جان 157 00:09:34,991 --> 00:09:37,992 - بیا . بفرما - 158 00:09:37,994 --> 00:09:42,128 همه کشمش ها رو نخور پروانه بذارشون برای زکی 159 00:09:42,130 --> 00:09:45,465 چرا تو اون کشمش بزرگ توی لقمه ت رو نمیدی بهش؟؟ 160 00:09:45,467 --> 00:09:47,835 اوه ولی اون کشمش نیست 161 00:09:47,837 --> 00:09:49,939 اون یه خال سیاه مویی هستش 162 00:09:50,807 --> 00:09:53,342 پروانه از ثریا معذرت خواهی کن 163 00:09:57,145 --> 00:09:58,781 پروانه؟؟ 164 00:10:02,518 --> 00:10:04,884 165 00:10:04,886 --> 00:10:07,153 [ادریس] اون اینجاست من دیدمش 166 00:10:07,155 --> 00:10:08,922 - ...اگه یه زن حضور داره - بابا? 167 00:10:08,924 --> 00:10:10,794 خودت رو همین الان بپوشون 168 00:10:12,895 --> 00:10:15,128 این همون مرده دشمن اسلام 169 00:10:15,130 --> 00:10:18,398 اون کتاب های ممنوعه داره ، و به زن ها توسط اون کتاب ها درس میده 170 00:10:18,400 --> 00:10:20,301 - ولمون کن - اون کاری نکرده 171 00:10:20,303 --> 00:10:25,205 - نور الله علی زی تو باید با ما بیای 172 00:10:25,207 --> 00:10:26,574 بابا 173 00:10:26,576 --> 00:10:29,143 - شما نمیتونید اونو ببرید - بابا 174 00:10:29,145 --> 00:10:31,277 - بابا جان 175 00:10:31,279 --> 00:10:33,379 176 00:10:33,381 --> 00:10:35,215 اونو کجا میبرن؟؟ 177 00:10:35,217 --> 00:10:37,218 به زندان 178 00:10:37,220 --> 00:10:40,123 اونا توی پل چرخی درس خوبی بهش میدن 179 00:10:41,189 --> 00:10:43,224 - بابا!! 180 00:10:43,226 --> 00:10:44,892 بابا 181 00:10:44,894 --> 00:10:46,527 182 00:10:46,529 --> 00:10:48,331 183 00:11:06,515 --> 00:11:10,484 ماما جان میتونم لامپ رو روشن کنم؟؟ 184 00:11:10,486 --> 00:11:13,921 هیشش پروانه ، زکی رو بیدار میکنی 185 00:11:13,923 --> 00:11:15,889 ولی اگه اونا بابا رو ول کنن 186 00:11:15,891 --> 00:11:18,658 اونوقت باید چراغا روشن باشه تا بابا بتونه خونه رو ببینه 187 00:11:18,660 --> 00:11:22,198 چجوری میتونه بیاد خونه ، اون حتی عصاش رو هم با خودش نبرده تا بتونه راه بره 188 00:11:24,634 --> 00:11:27,368 برو بخواب همه چیز بخیر میشه 189 00:11:27,370 --> 00:11:30,370 از کجا میدونی ماما جان؟ از کجا میدونی؟؟ 190 00:11:30,372 --> 00:11:34,044 ساکت باش پروانه اون به اندازه کافی نگرانی داره 191 00:11:42,518 --> 00:11:45,451 192 00:11:45,453 --> 00:11:47,388 هی زکی بس کن 193 00:11:47,390 --> 00:11:48,989 194 00:11:48,991 --> 00:11:50,990 بلند شو پروانه ، بازیگوشی بسه 195 00:11:50,992 --> 00:11:52,558 چرا؟ چه خبره؟ 196 00:11:52,560 --> 00:11:54,228 من و تو میریم تا بابا رو پیدا کنیم 197 00:11:54,230 --> 00:11:58,132 اون پسره گفت بابا رو میبرن پل چرخی خب ما هم میریم همونجا دنبالش 198 00:11:58,134 --> 00:12:00,033 ولی ما نمیتونیم بریم بیرون بدون بابا. 199 00:12:00,035 --> 00:12:02,136 ثریا داره یک نامه مینویسه برای فرمانده زندان 200 00:12:02,138 --> 00:12:04,504 برای اعتراض به دستگیری نور الله و درخواست آزادی ش رو میکنه 201 00:12:04,506 --> 00:12:07,474 - حداقل میتونم اون نامه رو بهشون بدم - ماما جان. این ممنوعه 202 00:12:07,476 --> 00:12:10,677 چیزی مون نمیشه اگه توجهی رو به سمت خودمون جلب نکنیم 203 00:12:10,679 --> 00:12:12,479 - ...ولی ما نمیتونیم - زود باش پروانه 204 00:12:12,481 --> 00:12:15,284 عصای کمکی بابات رو هم بیار باید بریم 205 00:12:22,725 --> 00:12:24,159 206 00:12:25,294 --> 00:12:27,029 ماما 207 00:12:47,382 --> 00:12:49,248 هی 208 00:12:49,250 --> 00:12:51,187 هی ، تو 209 00:12:53,555 --> 00:12:56,356 سلام،.میتونی راه پل چرخی رو بهمون نشون بدی؟؟ 210 00:12:56,358 --> 00:13:00,661 سلام ، آه ، به سمت شرقه از رودخونه بگذرید 211 00:13:00,663 --> 00:13:03,162 - ولی خیلی دوره - ممنون ، اقا. 212 00:13:03,164 --> 00:13:06,403 گوش کن.از سمت شهر قدیمی برید وگرنه دستگیر میشید 213 00:13:21,049 --> 00:13:23,050 214 00:13:23,052 --> 00:13:26,356 215 00:13:27,490 --> 00:13:30,190 - - تو چرا تنهایی بیرونی؟؟ 216 00:13:30,192 --> 00:13:32,125 - شوهرت کجاست - من چاره ای نداشتم 217 00:13:32,127 --> 00:13:35,061 حق ندارید بیرون باشید بدون شوهر یا برادرت 218 00:13:35,063 --> 00:13:37,096 - ببخشید ، میدونم - میفهمی؟ 219 00:13:37,098 --> 00:13:40,167 - من یه نامه اعتراضی به دستگیری شوهرم رو دارم میبرم - برو خونه 220 00:13:40,169 --> 00:13:41,667 - نه - منظورت چیه که نه؟ 221 00:13:41,669 --> 00:13:43,402 این نور الله علی زاده ست شوهرم. 222 00:13:43,404 --> 00:13:46,105 - اون دیشب دستگیر شد بدون هیچ اتهامی علیه ش - عکس ها هم ممنوع هستن 223 00:13:46,107 --> 00:13:49,542 - من کسی رو تو خونه ندارم - چی کار داری میکنی؟ به من عکس نشون میدی؟ 224 00:13:49,544 --> 00:13:53,047 - تنهایی بیرون از اینجا! برو خونه - جز بچه ها کسی توی خونه نیست 225 00:13:53,049 --> 00:13:57,453 تو هیچ کاری اینجا نداری.برو خونه همین الان 226 00:13:58,687 --> 00:14:00,557 تو الان دنبال دردسر میگردی 227 00:14:09,631 --> 00:14:12,266 تو داری به شوهرت توهین میکنی به قومت توهین میکنی 228 00:14:12,268 --> 00:14:14,401 من باید بفهمم چه اتفاقی براش افتاده 229 00:14:14,403 --> 00:14:18,074 - - خفه شو 230 00:14:19,775 --> 00:14:23,013 231 00:14:32,454 --> 00:14:35,455 رفتن به زندان هیچ چیزی رو عوض نمیکنه 232 00:14:35,457 --> 00:14:38,258 - - اگه یه دردسر دیگه ای مثل این درست کنی 233 00:14:38,260 --> 00:14:42,128 شوهرت به شدت به خاطر این گستاخی تو مجازات میشه 234 00:14:42,130 --> 00:14:46,068 و اگه یه بار دیگه تو رو تنهایی ببینم اینجا دستگیرت میکنم 235 00:14:46,769 --> 00:14:48,303 حالا برو 236 00:14:50,106 --> 00:14:52,572 237 00:14:52,574 --> 00:14:54,474 238 00:14:54,476 --> 00:14:56,343 ماما جان 239 00:14:56,345 --> 00:14:58,314 منو ببر خونه 240 00:14:59,682 --> 00:15:02,318 241 00:15:30,478 --> 00:15:32,581 242 00:15:37,153 --> 00:15:38,421 243 00:16:04,746 --> 00:16:06,446 - بیشتر - هیشش 244 00:16:06,448 --> 00:16:09,248 برو آب بیار پروانه ، هیچی نداریم 245 00:16:09,250 --> 00:16:11,621 - بیا 246 00:16:40,915 --> 00:16:43,218 برو بیرون 247 00:16:44,352 --> 00:16:46,555 میخوای چیکار کنی؟ 248 00:16:47,555 --> 00:16:49,558 برو بیرون از اینجا اونا میبیننت 249 00:16:50,458 --> 00:16:52,258 هی ، وایستا 250 00:16:52,260 --> 00:16:54,630 وقتی بهت میگم وایستا 251 00:16:59,735 --> 00:17:01,538 از این طرف 252 00:17:03,005 --> 00:17:05,272 وایستا 253 00:17:05,274 --> 00:17:06,872 شما پسرا کجا میرید؟ 254 00:17:06,874 --> 00:17:08,577 دیدی؟ دیدی؟ 255 00:17:10,478 --> 00:17:12,446 - هی ! تو دختر - هی 256 00:17:12,448 --> 00:17:14,583 - بیا - ولش کن 257 00:17:19,287 --> 00:17:21,955 پرونه ، این فقط یه نصف سطله که. 258 00:17:21,957 --> 00:17:23,823 این همه راهو رفتی نتونستی همه شون رو پر کنی؟؟ 259 00:17:23,825 --> 00:17:27,494 زکی ، هیشش بیدارش نکن 260 00:17:27,496 --> 00:17:30,796 هیشش زکی ماما جان! 261 00:17:30,798 --> 00:17:32,733 هیشش آرومش کن 262 00:17:32,735 --> 00:17:34,400 ماما جان 263 00:17:34,402 --> 00:17:35,936 یه قصه براش بگو 264 00:17:35,938 --> 00:17:37,571 ..ماما 265 00:17:37,573 --> 00:17:40,307 در زمان های خیلی قدیم 266 00:17:40,309 --> 00:17:43,909 یک روستای کوچیکی تو پای کوه های هندوکش بود 267 00:17:43,911 --> 00:17:46,812 - ماما جان رو میخوام - هییشش گوش کن 268 00:17:46,814 --> 00:17:51,284 روستایی ها با هم هماهنگ شده بودن تا بذر های گرانبها رو جمع کنن 269 00:17:51,286 --> 00:17:55,688 و خب اونجا رقصیدن و آواز خوندن و خندیدن و خوردن هم بود 270 00:17:55,690 --> 00:17:57,890 همه خوشحال بودن 271 00:17:57,892 --> 00:17:59,892 مخصوصا یک پسر 272 00:17:59,894 --> 00:18:03,929 که بیشتر از هر کس دیگه ای رقصید و آواز خوند و خندید و غذا خورد 273 00:18:03,931 --> 00:18:06,800 274 00:18:06,802 --> 00:18:09,304 275 00:18:19,081 --> 00:18:23,716 وقتی که روستاییها مشغول رقصیدن و آواز خوندن و خندیدن غذا خوردن بودن 276 00:18:23,718 --> 00:18:24,853 هیولاها اومدن 277 00:18:26,988 --> 00:18:29,858 278 00:18:32,460 --> 00:18:35,631 هیولاها الاغ ها رو ترسوندن و درخت ها رو خوردن 279 00:18:39,802 --> 00:18:42,869 اونها بیشتر چیز های با ارزش رو در کل روستا دزدیدن 280 00:18:42,871 --> 00:18:44,503 281 00:18:44,505 --> 00:18:46,342 بذر هایی که برای محصول سال بعد بودن رو دزدیدند 282 00:18:49,812 --> 00:18:53,612 بعد اونها فرار کردند به سمت کوه های هندو کش ...جایی که اربابشون اونجا قرار داشت 283 00:18:53,614 --> 00:18:57,484 پادشاه فیل مخوف که دو میخ آهنی بزرگ به جای عاج داشت 284 00:18:57,486 --> 00:19:00,853 - غووووووور 285 00:19:00,855 --> 00:19:04,523 !!غوووووووور !! غووووووووور 286 00:19:04,525 --> 00:19:06,827 !! غووووووووور 287 00:19:06,829 --> 00:19:08,695 288 00:19:08,697 --> 00:19:10,332 ماما جان 289 00:19:10,966 --> 00:19:13,770 290 00:19:17,773 --> 00:19:20,842 291 00:19:34,089 --> 00:19:36,592 292 00:19:38,861 --> 00:19:43,466 لطفا غذا بخور ماما جان وقتی شکمت پر باشه بهتر میشی 293 00:19:50,773 --> 00:19:52,408 294 00:20:02,418 --> 00:20:05,418 دیگه غذایی برامون نمونده 295 00:20:05,420 --> 00:20:07,622 من میرم مغازه 296 00:20:12,494 --> 00:20:15,531 297 00:20:18,766 --> 00:20:21,437 - سلام. - سلام دوازده تا پرتقال لطفا 298 00:20:22,036 --> 00:20:23,639 100 افغانی 299 00:20:24,806 --> 00:20:26,375 ممنون 300 00:20:28,709 --> 00:20:32,212 سلام شش تا سیب چقدر میشه؟ 301 00:20:32,214 --> 00:20:34,613 سلام بچه ، من نمیتونم بهت جنس بفروشم 302 00:20:34,615 --> 00:20:36,949 ولی آقا خواهش میکنم میشه من شش تا سیب داشته باشم 303 00:20:36,951 --> 00:20:40,719 - برو بابات رو بیار تا برات غذا بخره - پدر من دستگیر شده 304 00:20:40,721 --> 00:20:42,924 متاسفم ، شاید اگه بعدا بیای بتونم بهت بدم 305 00:20:48,229 --> 00:20:50,533 306 00:21:01,209 --> 00:21:03,678 307 00:21:06,648 --> 00:21:08,782 واقعا دزدیده شده ولی میدونی 308 00:21:08,784 --> 00:21:12,455 سلام میتونم یک کیلو برنج بخرم؟ 309 00:21:14,022 --> 00:21:16,156 - سلام - هی تو 310 00:21:16,158 --> 00:21:18,023 دختر 311 00:21:18,025 --> 00:21:19,461 !!هی وایستا 312 00:21:22,531 --> 00:21:24,000 وقتی بهت میگم وایستا 313 00:21:27,201 --> 00:21:29,704 314 00:21:32,240 --> 00:21:34,443 !!برو ! برو خونه 315 00:21:37,246 --> 00:21:38,778 [پروانه] من کیفو پرت کردم 316 00:21:38,780 --> 00:21:40,546 - هیشش. - من پولو گم کردم 317 00:21:40,548 --> 00:21:42,749 - سرتو بالا نگه دار - میتونم برم آب بیارم ولی 318 00:21:42,751 --> 00:21:44,821 نگرانش نباش الان 319 00:21:45,720 --> 00:21:47,853 من یه تیکه نان برات نگه داشتم 320 00:21:47,855 --> 00:21:51,493 من برات گرمش کردم و الان تازه و خوبه!! باشه؟؟ 321 00:22:12,747 --> 00:22:15,749 - [پروانه] چیکار باید بکنیم؟؟ - نمیدونم 322 00:22:15,751 --> 00:22:18,984 شاید اگه صبح زود برم قبل از اینکه بازار شلوغ بشه 323 00:22:18,986 --> 00:22:20,753 فایده نداره پروانه 324 00:22:20,755 --> 00:22:24,291 فروشنده های مغازه واسه فروختن جنس به تو ریسک نمیکنن تا به دردسر بیفتن 325 00:22:24,293 --> 00:22:26,892 ماما جان یه پسر عمو تو مزار شریف داره 326 00:22:26,894 --> 00:22:28,994 من میتونم برای اونا نامه بنویسم تا کمکمون کنن 327 00:22:28,996 --> 00:22:33,567 !!ولی ما تاحالا حتی ندیدیمشون از کجا میدونی که کمکمون میکنن؟؟ 328 00:22:33,569 --> 00:22:35,037 ما الان غذا لازم داریم 329 00:24:20,842 --> 00:24:22,775 اینا لباسای برادرت بود 330 00:24:22,777 --> 00:24:25,981 کمی بهت بزرگه ولی میتونیم درستش کنیم 331 00:24:27,381 --> 00:24:30,215 شبیه پسرا شدم؟؟ 332 00:24:30,217 --> 00:24:32,952 !!شبیه سلیمان شدی 333 00:24:32,954 --> 00:24:35,155 - خیلی شبیه ش شدی - ماما جان 334 00:24:35,157 --> 00:24:37,756 چقد پسر خوبی بود 335 00:24:37,758 --> 00:24:41,026 خیلی بزرگتر از الانی که هستی نبود 336 00:24:41,028 --> 00:24:42,130 هیششش 337 00:24:43,364 --> 00:24:45,365 مشکلی نیست ماما جان 338 00:24:45,367 --> 00:24:48,901 پروانه میره به مغازه برای غذا و آب 339 00:24:48,903 --> 00:24:51,906 این تنها راهشه هیچ راهی برامون نمونده 340 00:25:09,858 --> 00:25:12,224 341 00:25:12,226 --> 00:25:15,462 ولی این آب میوه ها گرم ن من آب میوه گرم نمیخوام 342 00:25:15,464 --> 00:25:18,134 343 00:25:27,109 --> 00:25:29,278 344 00:25:41,957 --> 00:25:45,058 -..آره این چیزیه که گفتم ، ولی میدونی 345 00:25:45,060 --> 00:25:47,359 !!سلام ! سلام 346 00:25:47,361 --> 00:25:49,161 ببخشید ، سلام! 347 00:25:49,163 --> 00:25:51,898 !سلام ! سلام بیا تو پسر 348 00:25:51,900 --> 00:25:55,071 - من که قرار نیست بیام اونجا تحویلت بدم؟ درسته؟ - 349 00:25:57,238 --> 00:26:00,042 میدونی که چجوریه درسته؟ 350 00:26:02,244 --> 00:26:04,310 خب ! بذار بشنویمش 351 00:26:04,312 --> 00:26:09,185 من یک کیلو برنج میخوام ، نیم کیلو عدس میخوام کمی هم کشمش میخوام 352 00:26:10,418 --> 00:26:12,051 یه کمی؟ 353 00:26:12,053 --> 00:26:14,419 من باید خودم حدس بزنم که چقد میخوای؟ 354 00:26:14,421 --> 00:26:16,121 - بله 355 00:26:16,123 --> 00:26:19,058 این یکی خیلی مشخص نبود! 356 00:26:19,060 --> 00:26:23,396 از آهن ضعیف شمشیر تیز درست نمیشه 357 00:26:23,398 --> 00:26:25,965 نگاه کن نیششو باز کرده 358 00:26:25,967 --> 00:26:29,468 بچه کوچیک نمیدونه که سر چی داریم دستش میندازیم 359 00:26:29,470 --> 00:26:32,006 ممنون ممنونم خیلی ممنون 360 00:26:53,061 --> 00:26:55,160 داری چایی رو میریزی 361 00:26:55,162 --> 00:26:56,832 ببخشید عمو 362 00:27:04,171 --> 00:27:06,406 کی هستی؟؟ چرا زل زده بودی به من؟؟ 363 00:27:06,408 --> 00:27:07,907 - اسمت چیه؟ - اسم من؟ 364 00:27:07,909 --> 00:27:10,275 - من تو از یه جایی میشناسم - ..نه... نمیشناسی 365 00:27:10,277 --> 00:27:13,378 - چیچی؟؟ - ..تو منو نمیشناسی 366 00:27:13,380 --> 00:27:15,180 - میشناسمت - !!نه 367 00:27:15,182 --> 00:27:17,951 - !!من میشناسم تو رو !! تو پروانه ای - نه نیستم 368 00:27:17,953 --> 00:27:20,356 من شاذیه م!! یادت میاد؟؟ از مدرسه 369 00:27:21,857 --> 00:27:25,058 - شاذیه؟ - اون موقع ها موهای بلند داشتم!! تو هم داشتی 370 00:27:25,060 --> 00:27:27,260 - دلاور - به هیچکی نگو 371 00:27:27,262 --> 00:27:28,798 بیا اینم کلاهت 372 00:27:30,064 --> 00:27:31,865 تو یه اسم پسرونه لازم داری 373 00:27:31,867 --> 00:27:34,434 تا دفعه بعدی که کسی ازت اسمتو پرسید مردد نباشی 374 00:27:34,436 --> 00:27:36,301 من الان دلاورم 375 00:27:36,303 --> 00:27:37,936 یعنی شجاع 376 00:27:37,938 --> 00:27:40,305 - کجایی؟ - من ، من باید برم 377 00:27:40,307 --> 00:27:42,410 خوشحال شدم دیدمت 378 00:27:44,144 --> 00:27:45,948 دلاور 379 00:27:46,648 --> 00:27:48,615 ماما جان لطفا بشین 380 00:27:48,617 --> 00:27:53,186 - الان نزدیک به حکومت نظامیه !!اگه برنگرده چی؟ - ...اون حالش خوبه ! من 381 00:27:53,188 --> 00:27:54,520 کی گرسنه س؟؟ 382 00:27:54,522 --> 00:27:57,090 پروانه 383 00:27:57,092 --> 00:27:59,324 خدا را شکر که تو رو بهم برگردوند 384 00:27:59,326 --> 00:28:02,896 ماما جان داری نان رو له میکنی 385 00:28:02,898 --> 00:28:04,967 چه بوی خوبی داره این نان پروانه 386 00:28:10,237 --> 00:28:12,272 387 00:28:12,274 --> 00:28:13,976 زکی 388 00:28:18,380 --> 00:28:20,315 منم!! ببین 389 00:28:22,150 --> 00:28:24,986 من اینا رو مخصوص واسه تو آوردم 390 00:28:27,988 --> 00:28:30,956 - پروانه؟ 391 00:28:30,958 --> 00:28:33,059 اگه بری بیرون و آب بیاری 392 00:28:33,061 --> 00:28:35,261 زکی تا موقع برگشتنت بهت عادت میکنه 393 00:28:35,263 --> 00:28:37,429 - ولی من خسته م - پروانه ! زود باش 394 00:28:37,431 --> 00:28:39,131 الان دیگه تقریبا ساعت خاموشی شروع میشه 395 00:28:39,133 --> 00:28:43,005 396 00:29:06,995 --> 00:29:09,231 خیلی شبیه اونی 397 00:29:10,098 --> 00:29:11,630 برو لباس های سلیمان رو عوض کن از تنت در بیار 398 00:29:11,632 --> 00:29:13,433 میزنی کثیفشون میکنی 399 00:29:13,435 --> 00:29:15,236 همین الان هم کثیفن 400 00:29:23,143 --> 00:29:25,410 فیل 401 00:29:25,412 --> 00:29:27,280 -چی؟ 402 00:29:27,282 --> 00:29:30,582 اون میخواد قصه ت رو درباره فیل ادامه بدی 403 00:29:30,584 --> 00:29:32,584 فیل 404 00:29:32,586 --> 00:29:34,323 ،...خب 405 00:29:35,323 --> 00:29:36,555 در روستا، 406 00:29:36,557 --> 00:29:38,992 زیر کوهستان های هندوکوش 407 00:29:38,994 --> 00:29:41,530 روستایی های بیچاره گریه میکردند و اشک غم میریختند 408 00:29:42,464 --> 00:29:43,897 409 00:29:43,899 --> 00:29:48,333 اونا نمیدونستن که بدون کیسه ارزشمند بذر هاشون چیکار کنن 410 00:29:48,335 --> 00:29:51,103 اونها چیزی برای کاشتن تو بهار نداشتن 411 00:29:51,105 --> 00:29:53,372 و چیزی هم برای خوردن تو زمستون بعدی نداشتن 412 00:29:53,374 --> 00:29:57,209 اما پسر گریه نکرد و اشک غم نریخت 413 00:29:57,211 --> 00:29:59,411 ...اون به سمت کوه نگاه کرد و فریاد زد 414 00:29:59,413 --> 00:30:01,680 من از تو نمیترسم 415 00:30:01,682 --> 00:30:05,385 پادشاه فیل بزرگ و عاج دار و بد 416 00:30:05,387 --> 00:30:08,557 417 00:30:11,426 --> 00:30:15,128 خب ، شاید اون کمی ترسیده بود 418 00:30:15,130 --> 00:30:18,697 :اون به روستایی هایی که داشتن اشک غم میریختند گفت 419 00:30:18,699 --> 00:30:22,234 که اون قبل از بهار کیسه بذر ها رو برمیگردونه 420 00:30:22,236 --> 00:30:25,103 من حتما کیسه بذر ها رو قبل از بهار برمیگردونم 421 00:30:25,105 --> 00:30:27,607 - ولی اونا خندیدن 422 00:30:27,609 --> 00:30:31,744 اونا خندیدن و خندیدن چون اون یه بچه بود نه یک جنگجوی بزرگ 423 00:30:31,746 --> 00:30:34,513 پسر هنوز قولش رو تکرار میکرد 424 00:30:34,515 --> 00:30:38,517 من گفتم ، من کیسه بذر ها رو قبل از بهار برمیگردونم 425 00:30:38,519 --> 00:30:40,285 و اون روستا رو ترک کرد 426 00:30:40,287 --> 00:30:42,655 و به سمت صدای غرش پادشاه فیل حرکت کرد 427 00:30:42,657 --> 00:30:44,590 428 00:30:44,592 --> 00:30:46,461 غرش 429 00:30:49,063 --> 00:30:51,533 430 00:30:53,534 --> 00:30:56,170 431 00:30:59,073 --> 00:31:01,139 432 00:31:01,141 --> 00:31:07,149 433 00:31:16,623 --> 00:31:19,157 ماما جان ! حالا که من یه پسرم 434 00:31:19,159 --> 00:31:22,160 میتونیم بریم به زندان و بابا رو پیدا کنیم 435 00:31:22,162 --> 00:31:24,696 نه پروانه! ما نمیتونیم این کار رو بکنیم 436 00:31:24,698 --> 00:31:26,198 - چرا نمیتونیم؟؟ - هیششش 437 00:31:26,200 --> 00:31:28,667 !به همین سادگی نیست پروانه 438 00:31:28,669 --> 00:31:30,535 ولی ما باید تلاش کنیم 439 00:31:30,537 --> 00:31:33,138 - هیچ کاری از دست ما برنمیاد - حقیقت نداره 440 00:31:33,140 --> 00:31:35,611 بس کن پروانه ! تو داری ناراحتش میکنی 441 00:31:45,820 --> 00:31:48,654 هی ! هی ! من بهت گفتم وایستا چرا باز داری میدوی؟ 442 00:31:48,656 --> 00:31:50,723 تو باید وقتی بهت گفتن وایستی 443 00:31:50,725 --> 00:31:54,327 برقع ت کجاست؟(نوعی چادر که تمام بدن زن رو میپوشونه حتی صورت) چرا تو اینجوری لباس پوشیدی تو بیرون از خونه ت؟؟ 444 00:31:54,329 --> 00:31:57,830 شوهرم برقع من رو گرفته ! من دارو لازم داشتم باید میخریدم 445 00:31:57,832 --> 00:31:59,599 بس کنید بس کنید 446 00:31:59,601 --> 00:32:02,702 شوهرت باید مجازات بشه که اجازه داده تو این شکلی بیای بیرون 447 00:32:02,704 --> 00:32:05,404 - !!لطفا! لطفا !لطفا -تو باید مجازات بشی 448 00:32:05,406 --> 00:32:08,243 449 00:32:09,677 --> 00:32:12,347 بمون داخل!! جایی که بهش تعلق داری 450 00:32:22,157 --> 00:32:25,127 451 00:32:29,863 --> 00:32:32,601 !دلاور. دلاور 452 00:32:34,902 --> 00:32:36,936 خب؟ تو اسمتو یادت اومد؟ 453 00:32:36,938 --> 00:32:39,738 نه فکر نکنم میتونم همینجوری برم 454 00:32:39,740 --> 00:32:41,676 خیلی بد شد. میتونستم کمی ازت کمک بگیرم 455 00:32:46,714 --> 00:32:49,782 - من چیزی دیدم - چی میخوای بگی؟ 456 00:32:49,784 --> 00:32:51,283 من باید کمک میکردم 457 00:32:51,285 --> 00:32:54,820 - تو اگه کمکشون میکردی یه شلاق خوب نصیبت میشد! همین - ولی من پسر نیستم 458 00:32:54,822 --> 00:32:56,755 تو پسر نیستی تو دختر نیستی 459 00:32:56,757 --> 00:33:00,560 من یه کمک نیاز دارم چون این سینی خیلی داره سنگین میشه میتونی کمک کنی؟ 460 00:33:00,562 --> 00:33:04,730 دماغمو بخوارون زود باش. اگه سینی رو ول کنم بندش پاره میشه 461 00:33:04,732 --> 00:33:06,299 بهتر شد 462 00:33:06,301 --> 00:33:07,867 - آتیش - چی؟ 463 00:33:07,869 --> 00:33:10,636 اسممو یادم اومد اسمم آتیش 464 00:33:10,638 --> 00:33:12,972 - این یه اسم واقعی نیست - معنی ش میشه آتش 465 00:33:12,974 --> 00:33:16,708 من میدونم معنی ش چیه ولی بازم این اسم نیست 466 00:33:16,710 --> 00:33:18,811 خب پس این اسم مناسب منه 467 00:33:18,813 --> 00:33:20,415 منم پس آتیش صدات میکنم 468 00:33:21,548 --> 00:33:24,617 وقتی پسر باشی هر جا که دلت بخواد میری 469 00:33:24,619 --> 00:33:26,420 آتیش خان 470 00:33:34,829 --> 00:33:36,561 کجا داریم میریم؟ 471 00:33:36,563 --> 00:33:38,300 میبینی 472 00:33:53,848 --> 00:33:55,880 اگه کسی ببینه ما رو چی؟ 473 00:33:55,882 --> 00:33:58,350 من معمولا وانمود میکنم که اینجا کار میکنم 474 00:33:58,352 --> 00:34:00,589 اگه خودت شبیه کسی باشی که باورش داری پس اونها هم باورش میکنن 475 00:34:01,855 --> 00:34:03,758 دیدی؟ ما نظافتچی هستیم 476 00:34:36,023 --> 00:34:37,990 منتظر چی هستی؟ 477 00:34:37,992 --> 00:34:40,392 این آبنات ها یا برای ماست یا موش ها میخورنش 478 00:34:40,394 --> 00:34:42,794 من باید یه راهی پیدا کنم تا بابا م رو ببینم 479 00:34:42,796 --> 00:34:45,597 میتونی بابای منو داشته باشی! من نمیخوامش 480 00:34:45,599 --> 00:34:49,434 پدر من رو بردن زندان و ما از اون موقع هیچی خبری ازش نداریم 481 00:34:49,436 --> 00:34:52,004 - !اونا نمیذارن ببینی ش پروانه - ولی من الان یه پسرم 482 00:34:52,006 --> 00:34:55,740 بازم فرقی نداره . اونا یه نگه ش میدارن یا ولش میکنن بره ! کاری از دست تو برنمیاد 483 00:34:55,742 --> 00:34:57,943 تو نمیدونی 484 00:34:57,945 --> 00:35:01,416 متاسفم ولی همینجوریه 485 00:35:03,851 --> 00:35:08,687 ممکنه یه راهی باشه ولی پول زیادی لازم داری براش 486 00:35:08,689 --> 00:35:10,622 پول برا چی؟ 487 00:35:10,624 --> 00:35:13,829 تو با رشوه خیلی کارا میتونی بکنی!! خیلی کار ها 488 00:35:18,432 --> 00:35:20,802 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 489 00:35:22,403 --> 00:35:24,403 چه پشتو چه فارسی دری 490 00:35:24,405 --> 00:35:26,408 چیزای فوق العاده دارم برای فروش 491 00:35:27,407 --> 00:35:29,908 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 492 00:35:29,910 --> 00:35:32,410 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 493 00:35:32,412 --> 00:35:34,650 اون مردی که قبلا اینجا مینشست چه اتفاقی براش افتاده؟ 494 00:35:35,950 --> 00:35:38,017 این یه سوال ساده ست 495 00:35:38,019 --> 00:35:39,852 نمیدونی؟ 496 00:35:39,854 --> 00:35:42,787 از کجا باید بدونم؟سوال رو جواب بده کجاست؟ 497 00:35:42,789 --> 00:35:45,957 - اون رفت به مزار شریف - و تو چی ش میشی؟ 498 00:35:45,959 --> 00:35:50,465 من نوه ش هستم ، آتیش 499 00:35:52,499 --> 00:35:54,399 بلدی بخونی؟ 500 00:35:54,401 --> 00:35:58,439 - چیزی واسه خوندن داری؟ من میتونم هم پشتون هم فارسی دری بخونم - اینو بخون 501 00:36:01,675 --> 00:36:03,711 بذار ببینیم که تو خوب بلدی؟ 502 00:36:05,780 --> 00:36:07,716 503 00:36:10,418 --> 00:36:12,787 زود باش! از پاکت درش بیار نامه رو 504 00:36:15,122 --> 00:36:16,722 "...رزاق عزیز" 505 00:36:16,724 --> 00:36:19,725 بلندتر ، یا من مجبورم جای دیگه ببرم نامه رو بخونه واسم 506 00:36:19,727 --> 00:36:23,129 "رزاق عزیز من امیدوارم این نامه به دست تو توی کابل برسه 507 00:36:23,131 --> 00:36:26,131 من برات خبرای بد دارم 508 00:36:26,133 --> 00:36:31,372 من متاسفم که بگم هاله بیگوم در مسیر رفتن به عروسی خواهرش فوت کرد (بیگوم در افغانستان نوعی لقب برای احترام به زنان بزرگ هست) 509 00:36:32,606 --> 00:36:36,041 اتوبوسی تو مسافرتش به زمین مین برخورد کرد 510 00:36:36,043 --> 00:36:38,477 مچروحیتش خیلی بزرگتر از تحملش بود 511 00:36:38,479 --> 00:36:40,845 و اون چند ساعت بعدش مرد 512 00:36:40,847 --> 00:36:43,481 من میدونم این شاید یه شوک بزرگ برای تو باشه 513 00:36:43,483 --> 00:36:45,818 اما بدون که وقتی من آخرین بار با هاله صحبت کردم 514 00:36:45,820 --> 00:36:48,523 او درباره مهربونی هایی که در حقش کرده بودی به من گفت 515 00:36:50,023 --> 00:36:52,124 خداوند خیرت بدهد 516 00:36:52,126 --> 00:36:54,763 راهنمای مسیرت باشد و به تو قوت قلب بدهد 517 00:36:58,099 --> 00:36:59,867 متاسفم 518 00:37:05,907 --> 00:37:08,410 519 00:37:32,499 --> 00:37:35,501 آه دختر عزیزم اینجاست 520 00:37:35,503 --> 00:37:37,202 زیر غبار کابل 521 00:37:37,204 --> 00:37:38,937 522 00:37:38,939 --> 00:37:41,539 پروانه ، چی به زکی دادی؟ 523 00:37:41,541 --> 00:37:43,809 - یه تیکه آب نباته -یه تیکه؟؟ 524 00:37:43,811 --> 00:37:46,010 !آه 525 00:37:46,012 --> 00:37:48,481 !اون به اندازه ای بزرگ هست که خفه ش کنه 526 00:37:48,483 --> 00:37:51,216 بذار باشه ! ثریا تو داری خوشی ش رو ازش میگیری و ضد حال میزنی بهش 527 00:37:51,218 --> 00:37:52,917 528 00:37:52,919 --> 00:37:54,220 آو 529 00:37:54,222 --> 00:37:57,122 قصه رو ادامه بده پروانه 530 00:37:57,124 --> 00:37:59,258 - برای زکی 531 00:37:59,260 --> 00:38:01,693 اون پسر جوان بود 532 00:38:01,695 --> 00:38:06,265 و به مردمش قول داده بود که کیسه بذر های با ارزش رو برگردونه 533 00:38:06,267 --> 00:38:08,501 فیل؟ فیل؟ 534 00:38:08,503 --> 00:38:11,604 بله و فیل 535 00:38:11,606 --> 00:38:14,874 توی شب پسر به سمت درختای کاج حرکت کرد 536 00:38:14,876 --> 00:38:17,912 در مسیرش به سمت کوهستان تا با پادشه فیل روبه رو بشه 537 00:38:24,852 --> 00:38:27,720 چیزی داشت اونو توی تاریکی تعقیب میکرد 538 00:38:27,722 --> 00:38:30,725 ولی اون به قدری وحشت زده شده بود که نمیتونست برگرده و ببینه چیه 539 00:38:32,093 --> 00:38:33,725 اون شروع کرد به دویدن 540 00:38:33,727 --> 00:38:35,930 و اون چیزی هم که تعقیبش میکرد شروع کرد به دویدن 541 00:38:38,666 --> 00:38:41,870 پسر تند تر دوید و اون تعیب کننده ش هم سرعتش رو بیشتر کرد 542 00:38:43,070 --> 00:38:44,702 اون توی شب داشت میدوید 543 00:38:44,704 --> 00:38:48,543 و توسط یک اهریمن ناشناس داشت تعیقب میشد تا جایی که دیگه نتونست بدوه 544 00:38:49,142 --> 00:38:51,010 اون به پایین تپه افتاد و غلت خورد 545 00:38:51,012 --> 00:38:52,948 - پایین 546 00:38:54,081 --> 00:38:56,148 پایین 547 00:38:56,150 --> 00:38:57,751 پایین 548 00:39:02,322 --> 00:39:04,058 549 00:39:12,300 --> 00:39:17,202 [مادر] پسرعموی عزیزم ! خیلی سال شده از وقتی که با هم صحبت کردیم 550 00:39:17,204 --> 00:39:22,106 ولی من دارم برای شما مینویسم تا به شما بگویم که شوهرم دستگیر شده 551 00:39:22,108 --> 00:39:26,081 و ما هیچ خبری نداریم که چه وقت آزاد میشود 552 00:39:27,914 --> 00:39:31,686 خانواده من در یک موقعیت ناامید کننده قرار دارند و ما به کمک شما نیاز داریم 553 00:39:32,653 --> 00:39:34,620 دختر بزرگ من به سن ازدواج رسیده 554 00:39:34,622 --> 00:39:39,561 و من تقاضا دارم که دختر من را به عنوان عروست برای جوانترین پسرت اجمل در نظر بگیری 555 00:39:40,660 --> 00:39:43,729 لطفا ما را از کابل بیرون ببر 556 00:39:43,731 --> 00:39:46,932 تا شاید ما یک راه نجاتی بیابیم 557 00:39:46,934 --> 00:39:49,334 ما سر بار تو نخواهیم شد 558 00:39:49,336 --> 00:39:51,236 ما مهارت داریم و قوی هستیم 559 00:39:51,238 --> 00:39:54,006 و نیاز به کمی توجه و کمک داریم 560 00:39:54,008 --> 00:39:57,946 خداوند شما رو خیر دهد! فاطمه 561 00:40:01,314 --> 00:40:04,316 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 562 00:40:04,318 --> 00:40:07,186 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 563 00:40:07,188 --> 00:40:08,620 هرچی نوشتنی داری بیار 564 00:40:08,622 --> 00:40:10,789 این لباس چنده؟ 565 00:40:10,791 --> 00:40:12,224 سلام! این دست دوزه 566 00:40:12,226 --> 00:40:14,392 - چند؟ - 3,000. 567 00:40:14,394 --> 00:40:17,062 احمق نباش من بهت 300 تا میدم 568 00:40:17,064 --> 00:40:18,696 2,000. 569 00:40:18,698 --> 00:40:20,633 کار دست توی مزار شریفه 570 00:40:20,635 --> 00:40:24,639 دختر شما خیلی خوشحال میشه که همچین لباس زیبایی رو بپوشه 571 00:40:26,640 --> 00:40:28,742 اون زن منه 572 00:40:29,376 --> 00:40:31,109 1,500. 573 00:40:31,111 --> 00:40:32,847 ببین چه برقی میزنه 574 00:40:34,215 --> 00:40:36,718 بیا این 1000 تا 575 00:40:45,026 --> 00:40:47,859 - چقد در آوردی؟ - هزار تا 576 00:40:47,861 --> 00:40:50,428 فکر کنم این برای یه رشوه خوب کافی باشه 577 00:40:50,430 --> 00:40:52,664 - واقعا؟ - مطمئنا 578 00:40:52,666 --> 00:40:56,401 منم دارم پول جمع میکنم هرچقدر پول که بتونم از پدرم مخفی کنم 579 00:40:56,403 --> 00:40:59,608 و داره به مقدار خوبی جمع میشه 580 00:41:00,206 --> 00:41:02,006 میبینی؟ 581 00:41:02,008 --> 00:41:04,776 من نمیخوام تا همیشه اینجا بمونم.میدونی 582 00:41:04,778 --> 00:41:07,745 - تو حالا کنار دریا بودی؟ - نه 583 00:41:07,747 --> 00:41:08,946 منم نبودم 584 00:41:08,948 --> 00:41:13,352 ‫ولی شنیدم که ماه ، آب رو ‫تا ساحل می‌کشونه جلو 585 00:41:13,354 --> 00:41:15,287 بعد دوباره عقب میبرتش 586 00:41:15,289 --> 00:41:16,854 میخوام برم اینو ببینم 587 00:41:16,856 --> 00:41:21,827 من میخوام پام رو بذارم رو ماسه های گرم بعد بذارم تو چاله های آب تا خنک بشه 588 00:41:21,829 --> 00:41:26,164 پدرت چی؟ به تو وابسته نیست؟ 589 00:41:26,166 --> 00:41:27,768 من پسر خوبی م 590 00:41:28,769 --> 00:41:30,772 ولی اون یه پدر خوب نیست 591 00:41:32,907 --> 00:41:35,274 - دریا میخوای بری چیکار کنی؟ 592 00:41:35,276 --> 00:41:40,312 یه چیزایی میخرم و میفروشمشون مثل کاری که اینجا میکنم، ولی دیگه برای خودم 593 00:41:40,314 --> 00:41:44,416 مردمایی هستن که کنار دریا میرن و هیچ کاری نمیکنن 594 00:41:44,418 --> 00:41:47,820 اونا فقط اونجا میشینن و با عینک هاشون به دریا نگاه میکنن 595 00:41:47,822 --> 00:41:49,921 یا با تیوب های شناور شنا میکنن 596 00:41:49,923 --> 00:41:52,890 خب من میتونم اون چیزا ها رو بهشون بفروشم 597 00:41:52,892 --> 00:41:55,894 ممم به نظر خوب میاد دلاور 598 00:41:55,896 --> 00:41:58,062 و شاید منم باهات اومدم 599 00:41:58,064 --> 00:42:00,235 - تو کجا میری؟ -دعا کن واسم 600 00:42:07,842 --> 00:42:11,410 - چرا اینقد زود برمیگردی؟ - من کمی برنج و کشمش برای زکی آوردم 601 00:42:11,412 --> 00:42:13,211 چیکار داری میکنی پروانه؟ 602 00:42:13,213 --> 00:42:14,812 من دارم میرم تا بابا رو پیدا کنم 603 00:42:14,814 --> 00:42:16,481 - نه نمیکنی اینکار و - دارم میرم 604 00:42:16,483 --> 00:42:18,517 نمیتونی قبل از ساعت خاموشی برگردی خونه 605 00:42:18,519 --> 00:42:20,885 من میرم ! نمیتونی جلوی من رو بگیری 606 00:42:20,887 --> 00:42:24,323 ماما جان همینجوری ش هم که تو احمق بازی در نیاری کلی کشیده 607 00:42:24,325 --> 00:42:26,425 - من باید پیداش کنم - !پروانه 608 00:42:26,427 --> 00:42:28,162 !پروانه 609 00:42:29,229 --> 00:42:30,298 610 00:43:29,889 --> 00:43:32,960 611 00:43:34,093 --> 00:43:35,494 ببخشید 612 00:43:35,496 --> 00:43:37,995 سلام!! سلاامم 613 00:43:37,997 --> 00:43:39,965 - !ببخشید 614 00:43:39,967 --> 00:43:42,300 - چی میخوای؟ 615 00:43:42,302 --> 00:43:45,102 - گفتم چی میخوای؟ - میخوام پدرم رو ببینم 616 00:43:45,104 --> 00:43:48,039 -کی؟ - پدرم! نورالله علی زی 617 00:43:48,041 --> 00:43:49,975 دو هفته پیش بدون هیچ اتهامی آوردنش اینجا 618 00:43:49,977 --> 00:43:52,910 - برو بیرون از اینجا - من پول دارم!!... 1000 افغانی 619 00:43:52,912 --> 00:43:55,914 - اگه بهم قول بدی کمک کنی میتونم بدمش به تو - هی، چیکار داری میکنی؟ 620 00:43:55,916 --> 00:43:58,550 هیچی! دارم از دست یه بچه خلاص میشم 621 00:43:58,552 --> 00:44:00,619 لطفا باز کنید 622 00:44:00,621 --> 00:44:03,454 من باید پدرم رو ببینم من باید ببینمش 623 00:44:03,456 --> 00:44:05,957 624 00:44:05,959 --> 00:44:08,829 حالا گمشو از اینجا بیرون مگه اینکه بازم کتک بخوای 625 00:44:09,396 --> 00:44:11,396 626 00:44:11,398 --> 00:44:12,934 627 00:44:14,235 --> 00:44:16,938 628 00:44:38,425 --> 00:44:41,361 629 00:44:48,068 --> 00:44:52,874 اونا میگن همیشه وقتی رعد و برق میزنه بارون نمیاد 630 00:44:54,974 --> 00:44:59,577 آخرین چیزی که ازش شنیدیم این بود که پسر افتاد پایین 631 00:44:59,579 --> 00:45:04,983 او از تپه پایین افتاد و به یک خواب عمیق فرو رفت 632 00:45:04,985 --> 00:45:08,287 ولی همه چیز از بین نرفته بود 633 00:45:08,289 --> 00:45:12,390 اون توسط یک پیرزن پیدا شد 634 00:45:12,392 --> 00:45:13,994 اون یک تنبک داشت 635 00:45:15,528 --> 00:45:20,365 یک تمبک جادویی که به ضرب آهنگ زیبا 636 00:45:20,367 --> 00:45:22,600 که قلب پسر رو بیدار کرد 637 00:45:22,602 --> 00:45:26,441 638 00:45:30,610 --> 00:45:33,178 639 00:45:33,180 --> 00:45:37,448 ...اون میدونست که پسر دنبال چیزی هست !! پس ازش پرسید 640 00:45:37,450 --> 00:45:39,984 دنبال چی هستی؟ 641 00:45:39,986 --> 00:45:43,555 ...خب پادشاه فیل مخوف ، پلنگ هاش رو فرستاده تا بذر ها رو بدزدن 642 00:45:43,557 --> 00:45:46,024 643 00:45:46,026 --> 00:45:49,428 هیچ کس تا حالا نتونسته از پس پادشاه فیل بربیاد 644 00:45:49,430 --> 00:45:53,034 - میدونم - خب، چی باعث شده که فکر کنی تو میتونی؟ 645 00:45:53,566 --> 00:45:55,033 من باید بتونم 646 00:45:55,035 --> 00:45:56,635 من باید بتونم همین 647 00:45:56,637 --> 00:45:59,537 این یه جواب خوب نیست 648 00:45:59,539 --> 00:46:04,111 به هر حال ، پیرزن بهش گفت باید یه چیز رو پیدا کنه 649 00:46:05,713 --> 00:46:08,379 یه چیزی که بدرخشه 650 00:46:08,381 --> 00:46:10,716 یه چیزی که به تله بندازه 651 00:46:10,718 --> 00:46:13,050 و چیزی که آروم کننده باشه 652 00:46:13,052 --> 00:46:17,155 تنها در اون صورت هست که شاید بتونه از پس پادشاه فیل بربیاد 653 00:46:17,157 --> 00:46:19,057 بدشون به من لطاف! 654 00:46:19,059 --> 00:46:21,059 من ندارمشون! 655 00:46:21,061 --> 00:46:23,028 پس بهتره که بری و دنبالشون بگردی 656 00:46:23,030 --> 00:46:28,600 و باید عجله کنی ! اگر بذر ها زود کاشته نشن محصول نمیدن 657 00:46:28,602 --> 00:46:30,102 بله میدونم. 658 00:46:30,104 --> 00:46:32,470 او بهش گفت به سمت شرق برو 659 00:46:32,472 --> 00:46:35,409 شرق اونوریه 660 00:46:36,543 --> 00:46:39,745 هنوزم چیزی پسر رو تعقیب میکرد 661 00:46:39,747 --> 00:46:43,151 و هنوز او نمیتونست باهاش رو به رو بشه 662 00:47:02,769 --> 00:47:06,171 - اون پول رو نگرفت؟ - من فکر نکنم رشوه روی اونها جواب بده 663 00:47:06,173 --> 00:47:09,774 نه ، نه فکر کنم به اندازه کافی نبوده 664 00:47:09,776 --> 00:47:11,709 اون پول شاید توهین براش حساب شده 665 00:47:11,711 --> 00:47:15,247 تو باید بیشتر پول جمع کنی و دفعه بعدی باهوشتر عمل کنی 666 00:47:15,249 --> 00:47:18,682 - آه - باید باهوش تر هم باشم؟ 667 00:47:18,684 --> 00:47:22,387 من شنیدم یه یارویی هست ش که برای کار های کوچیک پول خوبی میده 668 00:47:22,389 --> 00:47:24,388 بیا 669 00:47:24,390 --> 00:47:26,691 آقا ! ما اومدیم کار کنیم 670 00:47:26,693 --> 00:47:29,827 - و شما؟ من دلاورم و این هم آتیشه 671 00:47:29,829 --> 00:47:31,629 ما برادریم 672 00:47:31,631 --> 00:47:34,066 آتیش چه چور اسمیه دیگه؟ 673 00:47:34,068 --> 00:47:35,700 نمیدونم از پدرم بپرس 674 00:47:35,702 --> 00:47:39,407 - پدرت کجاست؟ - او توسط روس ها شهید شد 675 00:47:40,273 --> 00:47:42,207 ما هر کاری که بخواهی میتونیم انجام بدیم 676 00:47:42,209 --> 00:47:43,578 البته به شرطی که حقوقش مناسب باشه 677 00:47:45,845 --> 00:47:47,481 678 00:47:55,822 --> 00:47:58,122 این آخریشه فکر کنم 679 00:47:58,124 --> 00:47:59,825 ما کجاییم؟ 680 00:47:59,827 --> 00:48:02,794 دیر شد! شما پسر ها به اندازه کافی قوی نیستید 681 00:48:02,796 --> 00:48:04,729 این خیلی بیبشتر از کاری بود که گفتی 682 00:48:04,731 --> 00:48:06,798 بفرمایید حالا برید پایین 683 00:48:06,800 --> 00:48:09,334 هی ، ما هر کاری که خواستی رو انجام دادیم 684 00:48:09,336 --> 00:48:12,169 صبر کن تو گفتی ما رو برمیگردونی 685 00:48:12,171 --> 00:48:14,305 من تاکسی نیستم! خودتون برگردید خونه تون 686 00:48:14,307 --> 00:48:17,809 من همین الانش هم دیرم شده !! چون شماها طول دادید کامیون رو پر کنید 687 00:48:17,811 --> 00:48:19,579 صبر کن 688 00:48:37,264 --> 00:48:39,330 من باید کمی استراحت کنم 689 00:48:39,332 --> 00:48:42,336 توی مسیر بمون ! اینجا شاید مین کاشته شده باشه 690 00:49:04,557 --> 00:49:07,559 این حتی نزدیک کافی هم نیست ! ما باید کار بهتری پیدا کنیم 691 00:49:07,561 --> 00:49:10,662 - چه کاری؟ - من شنیدم آجر سازی پول خوبی میده 692 00:49:10,664 --> 00:49:12,600 ولی اون کار سختیه 693 00:49:14,334 --> 00:49:16,501 کاش من قویتر بودم 694 00:49:16,503 --> 00:49:18,702 ولی تو یه برادر بزرگتر داری ، درسته؟ 695 00:49:18,704 --> 00:49:21,273 اون قبلا تو رو به مدرسه میاورد روی شونه هاش 696 00:49:21,275 --> 00:49:24,175 اسمش چی بود؟ 697 00:49:24,177 --> 00:49:25,612 سلیمان 698 00:49:27,780 --> 00:49:30,182 اون مرد 699 00:49:30,184 --> 00:49:32,684 چجوری؟ مریض بود؟ 700 00:49:32,686 --> 00:49:35,352 - نمیدونم - ولی مادرت باید گفته باشه که 701 00:49:35,354 --> 00:49:37,525 اون درباره ش حرف نمیزنه باشه؟ 702 00:49:39,892 --> 00:49:41,528 باشه 703 00:49:44,697 --> 00:49:47,666 ببین چی گیر آوردم 704 00:49:47,668 --> 00:49:51,669 من اینو تو یه جعبه کوچیکی که پدرم وسایلشو توش نگه میداره پیدا کردم 705 00:49:51,671 --> 00:49:54,905 باورت میشه آب اینقدر آبی باشه؟ 706 00:49:54,907 --> 00:49:56,710 خیلی قشنگه 707 00:50:04,651 --> 00:50:07,551 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 708 00:50:07,553 --> 00:50:10,821 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 709 00:50:10,823 --> 00:50:13,494 هرچی نوشتنی داری بیار هرچی خوندنی داری بیار 710 00:50:14,461 --> 00:50:16,461 من دفعه آخر بهت پول ندادم 711 00:50:16,463 --> 00:50:19,296 - چقد بهت بدهکارم؟ - ...اشکالی نداره ! من 712 00:50:19,298 --> 00:50:21,535 چیه؟ توبرای خبر های بد پول نمیگیری؟ 713 00:50:24,704 --> 00:50:26,671 714 00:50:26,673 --> 00:50:29,274 کی بهت خوندن رو یاد داده؟ معلم فلج؟ 715 00:50:29,276 --> 00:50:31,008 بله. عموم 716 00:50:31,010 --> 00:50:33,477 میتونی به خوبی که بلدی بخونی ، بنویسی هم؟ 717 00:50:33,479 --> 00:50:34,748 بله میتونم 718 00:50:36,650 --> 00:50:38,318 بیا 719 00:50:40,887 --> 00:50:43,457 من اینو نگه داشتم که لازمش داشته باشی 720 00:50:44,557 --> 00:50:46,992 نشونم بده ! نشونم بده کجا اسمشو نوشته 721 00:50:46,994 --> 00:50:49,463 کجا میگه : هاله؟ 722 00:50:51,564 --> 00:50:53,367 اینجا!! میبینی؟؟ 723 00:50:54,034 --> 00:50:55,669 هاله 724 00:51:13,452 --> 00:51:15,820 میدونی معنی ش چی میشه؟ 725 00:51:15,822 --> 00:51:17,490 نه 726 00:51:18,724 --> 00:51:22,626 بعضی وقت ها که آسمون صافه به ماه که نگاه کنی 727 00:51:22,628 --> 00:51:25,298 میتونی یه خط روشن دورش ببینی 728 00:51:26,532 --> 00:51:29,934 اون خط روشن اسمش هاله ست 729 00:51:29,936 --> 00:51:33,374 همسر من به خاطر اون خط روشن اسمشو گذاشتن هاله 730 00:51:42,548 --> 00:51:44,349 - بیا. - این خیلی زیاده. 731 00:51:44,351 --> 00:51:46,584 بحث نکن با من 732 00:51:46,586 --> 00:51:47,822 ممنون 733 00:51:56,595 --> 00:51:59,396 734 00:51:59,398 --> 00:52:03,068 بس کن زکی. میخوای مال تو رو هم بکشم؟ 735 00:52:03,070 --> 00:52:05,102 736 00:52:05,104 --> 00:52:07,939 ساکتش کن من میخوام بخوابم 737 00:52:07,941 --> 00:52:11,843 - چت شده تو رو؟ - چرا برای زکی یه قصه نمیگی؟ 738 00:52:11,845 --> 00:52:13,544 هممون دوست داریم 739 00:52:13,546 --> 00:52:16,914 خب ، زکی میخوای بدونی چه اتفاقی برای پسر افتاد؟ 740 00:52:16,916 --> 00:52:18,615 741 00:52:18,617 --> 00:52:20,885 بله بله و فیل 742 00:52:20,887 --> 00:52:22,454 743 00:52:22,456 --> 00:52:26,758 پسر دوید و دوید . قلبش به شدت از ترس میزد 744 00:52:26,760 --> 00:52:29,928 و چیزی که تعقیبش میکرد به هیچ وجه متوقف نشد 745 00:52:29,930 --> 00:52:32,696 746 00:52:32,698 --> 00:52:36,503 پس پسر پشت یک درختی مخفی شد و منتظر شد تا شجاعتشو به دست بیاره 747 00:52:41,073 --> 00:52:43,874 748 00:52:43,876 --> 00:52:47,111 یک پیرزنی سعی داشت از بزش شیر بگیره 749 00:52:47,113 --> 00:52:49,546 ولی کمرش خیلی درد میکرد 750 00:52:49,548 --> 00:52:54,986 کمرم خیلی درد میکنه 751 00:52:54,988 --> 00:52:59,624 پسر دلش براش سوخت و بهش گفت بره و زیر سایه درخت استراحت کنه 752 00:52:59,626 --> 00:53:01,693 و او به جاش بره و شیر بگیره 753 00:53:01,695 --> 00:53:03,794 لطفا زیر سایه درخت بشین 754 00:53:03,796 --> 00:53:06,467 و من به جات شیر میگیرم 755 00:53:13,706 --> 00:53:15,740 وقتی اون شیر گرفتن از بز رو تموم کرد 756 00:53:15,742 --> 00:53:18,843 پیرزن شیر گرم و دوست داشتنی رو با او شریک شد 757 00:53:18,845 --> 00:53:22,814 - این خوشمزه ترین شیری بود که تا حالا خورده بود 758 00:53:22,816 --> 00:53:25,483 واون از پیرزن به خاطر بزش تعریف کرد 759 00:53:25,485 --> 00:53:27,684 بزهای شما خیلی سخاوتمند هستن 760 00:53:27,686 --> 00:53:30,921 در عوض ، پیرزن بهش یک آینه داد 761 00:53:30,923 --> 00:53:35,126 ببین چجوری میدرخشه؟ 762 00:53:35,128 --> 00:53:37,629 پسر به خاطر آینه خیلی خوشحال شد 763 00:53:37,631 --> 00:53:42,737 ولی وقتی توی آینه نگاه کرد بازتاب چیزی که تعقیبش میکرد رو توی آینه دید 764 00:53:47,039 --> 00:53:48,705 چیکار میکنی؟ ماما جان؟ 765 00:53:48,707 --> 00:53:51,508 دارم لباس های خوب ثریبا رو مرتب میکنم 766 00:53:51,510 --> 00:53:53,845 من باید اونا رو تو بازار بفروشم؟ 767 00:53:53,847 --> 00:53:56,851 هیش ، هیش ، هیش پروانه دیگه وقتشه بخوابی 768 00:54:04,990 --> 00:54:08,626 من فقط باید یه راهی پیدا کنم که به پیشاور برسم 769 00:54:08,628 --> 00:54:10,762 و از وانجا میتونم کارامو راست و ریست کنم 770 00:54:10,764 --> 00:54:13,164 فکر کنم توی گوا یک ساحل باشه 771 00:54:13,166 --> 00:54:15,533 جایی که توریست هاش خیلی پولدارن 772 00:54:15,535 --> 00:54:17,734 اگه اونا پولدار باشن اونا سنگ های آبی منو میخرن 773 00:54:17,736 --> 00:54:21,071 و اونجوری میتونم کاسبی م رو راه بندازم و هم بعدا بهم ملحق شی 774 00:54:21,073 --> 00:54:23,207 وقتی که بابا رو پیدا کردم 775 00:54:23,209 --> 00:54:25,545 وقتی که بابا ت رو پیدا کردی 776 00:54:26,613 --> 00:54:28,948 777 00:54:44,798 --> 00:54:46,097 100. 778 00:54:46,099 --> 00:54:47,599 من بهت 85 تا میدم 779 00:54:47,601 --> 00:54:48,832 - 90 تا - 82 تا 780 00:54:48,834 --> 00:54:50,834 85 تا و این آخرشه 781 00:54:50,836 --> 00:54:53,474 85 و یه خوشه انگور و این آخرشه 782 00:54:58,244 --> 00:55:02,713 شما به خودکار خیلی فشار میارین ولی نوشتنون خوبه 783 00:55:02,715 --> 00:55:05,485 اگه آرومتر تمرین کنی راحت تر میشه 784 00:55:10,990 --> 00:55:13,660 785 00:55:21,101 --> 00:55:24,037 786 00:55:42,289 --> 00:55:44,658 صبر کن یه لحظه صبر کن 787 00:55:46,293 --> 00:55:48,158 چیه بچه؟ 788 00:55:48,160 --> 00:55:51,863 تو قبلا درباره مردی که اینجا مینشست ازم پرسیدی همون معلمه 789 00:55:51,865 --> 00:55:54,999 - عموت؟ - اون به مزار شریف نرفت 790 00:55:55,001 --> 00:55:58,169 اونو به زندان انداختن ولی اون هیچ کار اشتباهی نکرده 791 00:55:58,171 --> 00:55:59,736 - کدوم یکی - چی؟ 792 00:55:59,738 --> 00:56:02,039 - کدوم زندون؟ - پل چرخی 793 00:56:02,041 --> 00:56:05,578 الان یه هفته شده و خانواده م هیچ خبری ازش ندارن 794 00:56:07,646 --> 00:56:09,613 چهارشنبه برو دم در زندان 795 00:56:09,615 --> 00:56:11,282 سراغ روشن رو بگیر اون پسر عمومه 796 00:56:11,284 --> 00:56:14,854 بهش بگو رزاق تو رو فرستاده و اون اگه بتونه کمکت میکنه 797 00:56:37,811 --> 00:56:40,613 798 00:56:41,280 --> 00:56:42,680 دلاور! 799 00:56:42,682 --> 00:56:48,186 با همچین کاری من تا بخوام به دریا برسم پیرزن شدم 800 00:56:48,188 --> 00:56:51,021 یا شاید پیرمرد شدی 801 00:56:51,023 --> 00:56:52,892 802 00:56:56,229 --> 00:57:00,330 بشین و استراحت کن دلاور ! منم یه قصه برات میگم 803 00:57:00,332 --> 00:57:03,604 - یه قصه؟ - آره یه قصه 804 00:57:04,704 --> 00:57:06,269 تو گذشته های خیلی دور 805 00:57:06,271 --> 00:57:10,841 پسری بود که باید کیسه بذر های ارزشمند رو به روستاش برمیگردوند 806 00:57:10,843 --> 00:57:14,278 این یه قصه شاده؟ یا یه غصه غمگین؟ 807 00:57:14,280 --> 00:57:16,584 صبر کن خودت میبینی 808 00:57:17,916 --> 00:57:20,952 به پسر گفته شده که سه چیز نیاز داره 809 00:57:20,954 --> 00:57:24,122 تا بتونه از پس پادشاه فیل بر بیاد 810 00:57:24,124 --> 00:57:27,992 چیزی که بدرخشه ! چیزی که به دام بندازه! ..و چیزی که 811 00:57:27,994 --> 00:57:30,863 هی شما دوتا بیاید اینجا 812 00:57:32,231 --> 00:57:34,064 زود باشید 813 00:57:34,066 --> 00:57:35,666 من اون پسر رو میشناسم 814 00:57:35,668 --> 00:57:38,202 عجله کنید بیاید اینجا 815 00:57:38,204 --> 00:57:39,836 زودباش 816 00:57:39,838 --> 00:57:42,642 بهتره که کاری که بهمون گفته شده رو انجام بدیم 817 00:57:45,744 --> 00:57:47,780 تکون بخور بچه تنبل 818 00:57:52,285 --> 00:57:55,122 819 00:57:55,988 --> 00:57:58,021 خب اینا کارگرای جدیدن؟ 820 00:57:58,023 --> 00:58:00,892 زبونت کجاست؟ احمقی مگه؟ 821 00:58:00,894 --> 00:58:04,095 ‫"ادریس" پیشنهاد داد که ‫یه مسابقه‌ی مچ‌اندازی راه بندازیم 822 00:58:04,097 --> 00:58:05,095 823 00:58:05,097 --> 00:58:08,198 تا ببینیم که اگر به اندازه کافی قوی هستید برای مت کار کنید 824 00:58:08,200 --> 00:58:10,834 من دیدم اونجا به جای کار کردن نشسته بودید 825 00:58:10,836 --> 00:58:12,836 ادریس صبر کن فعلا 826 00:58:12,838 --> 00:58:14,805 کمی چای برام درست کن 827 00:58:14,807 --> 00:58:17,110 828 00:58:18,778 --> 00:58:21,713 بذار ببینم چقد ضعیف هستید شماها ! تو ، کوچیکتره 829 00:58:21,715 --> 00:58:22,979 830 00:58:22,981 --> 00:58:25,251 اون حتی نمیتونه دستشو بکشه 831 00:58:26,885 --> 00:58:29,188 بلند شو و برامون چایی درست کن 832 00:58:30,456 --> 00:58:33,925 عمو من فکر میکنم شما کارگر جدید نیاز دارید 833 00:58:33,927 --> 00:58:36,794 - این یکی خوب نیست - بسه ادریس 834 00:58:36,796 --> 00:58:38,428 بچه بدبخت رو ولش کن 835 00:58:38,430 --> 00:58:40,934 اینا کوچیک های خام هستن 836 00:58:44,771 --> 00:58:47,070 من تو رو میشناسم 837 00:58:47,072 --> 00:58:49,275 - ...تو دختر معلمی 838 00:58:50,209 --> 00:58:52,945 839 00:58:54,747 --> 00:58:56,881 - ادریس 840 00:58:56,883 --> 00:58:58,883 تفنگ رو پس بیار 841 00:58:58,885 --> 00:59:00,917 گفتم تفنگ رو پس بیار 842 00:59:00,919 --> 00:59:03,823 - !ادریس 843 00:59:22,242 --> 00:59:24,041 بیا بیرون الان 844 00:59:24,043 --> 00:59:26,280 845 00:59:27,380 --> 00:59:29,412 بیا بیرون الان 846 00:59:29,414 --> 00:59:32,719 ادریس ، شروع شده ما داریم به سمت غرب میریم 847 00:59:33,787 --> 00:59:36,553 به ما دستور داده شده تا سریع بریم 848 00:59:36,555 --> 00:59:38,789 من میدونم تو کی هستی 849 00:59:38,791 --> 00:59:40,293 میشنوی؟ 850 00:59:41,394 --> 00:59:43,494 بیا اینجا زود باش 851 00:59:43,496 --> 00:59:45,229 852 00:59:45,231 --> 00:59:47,868 همین حالا! تو بزدل کوچیک 853 00:59:49,903 --> 00:59:53,874 میخواستی بجنگی؟ حالا این شانس تو هستش که بجنگی 854 00:59:55,842 --> 00:59:57,244 تو یه مرد شدی 855 01:00:16,428 --> 01:00:18,331 856 01:00:20,200 --> 01:00:22,499 اون رفت 857 01:00:22,501 --> 01:00:24,568 اگه برگرده چی؟ 858 01:00:24,570 --> 01:00:26,870 خوش شانس خواهد بود 859 01:00:26,872 --> 01:00:28,439 کجاییم ما؟ 860 01:00:28,441 --> 01:00:30,841 من هر وقت فرار میکنم میومدم اینجا 861 01:00:30,843 --> 01:00:34,914 فکر کنم راهش کوچیکتر شده یا شاید من بزرگتر شدم 862 01:00:35,615 --> 01:00:37,383 اینجا به نظر خیلی قدیمی میاد 863 01:00:38,284 --> 01:00:39,950 یه کفشم رو گم کردم 864 01:00:39,952 --> 01:00:43,454 منم کلاهم رو گم کردم هرچند فکر میکنم بیبرون باشه 865 01:00:43,456 --> 01:00:45,291 چرا زدی ش؟ 866 01:00:47,860 --> 01:00:50,363 وقتی اونا پدرم رو گرفتن اون یکی از اونها بود 867 01:00:52,497 --> 01:00:54,231 بیشتر درباره پسره بهم بگو 868 01:00:54,233 --> 01:00:55,932 کدوم پسر؟ 869 01:00:55,934 --> 01:00:57,901 پسر قصه 870 01:00:57,903 --> 01:01:00,637 پسر سردش شده بود 871 01:01:00,639 --> 01:01:04,242 اگر چه خورشید در آسمان میسوخت ولی گرمایی تولید نمیکرد 872 01:01:04,244 --> 01:01:07,245 [شاذیه] ولی اون یه کلاه گرم و یک کت بزرگ داشت 873 01:01:07,247 --> 01:01:08,979 نه ، نداشت 874 01:01:08,981 --> 01:01:11,448 ...اون در حال حاضر یکی از اون سه چیز رو پیدا کرده بود 875 01:01:11,450 --> 01:01:13,350 یک آینه ای که میدرخشید 876 01:01:13,352 --> 01:01:16,988 ولی هر وقت که به داخل آینه نگاه میکرد میدید که چیزی پشت سرش هست 877 01:01:16,990 --> 01:01:19,657 یه چیز ترسناک یه چیز مخوف 878 01:01:19,659 --> 01:01:22,626 - یک اسب! - نه شاذیه! اسب نه 879 01:01:22,628 --> 01:01:24,528 - چرا یه اسب بود 880 01:01:24,530 --> 01:01:28,131 و اون یه اسب پیری بود که موقع راه رفتن استخون هاش تق تق صدا میداد 881 01:01:28,133 --> 01:01:31,369 - اصلا ترسناک نبود 882 01:01:31,371 --> 01:01:35,673 باشه ! پسر دلش برای اسب سوخت و بهش یونجه داد 883 01:01:35,675 --> 01:01:37,642 و اونا همه شون با خوشحالی تا ابد با هم زندگی کردن 884 01:01:37,644 --> 01:01:40,378 این وسط داستانه ، نه آخرش 885 01:01:40,380 --> 01:01:43,146 از دری که توی سنگ ها حک شده بود 886 01:01:43,148 --> 01:01:45,448 - یه مرد گرد بیرون اومد 887 01:01:45,450 --> 01:01:49,519 تو یونجه های من رو هدر دادی برای اسب پیری که به زودی میمیره 888 01:01:49,521 --> 01:01:52,622 مرد گرد پسر رو توی عمق یک چاه قدیمی انداخت 889 01:01:52,624 --> 01:01:55,228 آه!! 890 01:01:56,496 --> 01:01:59,129 در پایین چاه زمرد وجود داشت 891 01:01:59,131 --> 01:02:03,200 و مرد گرد اونها رو میخواست بیاره بالا برای غرامت یونجه های هدر رفته ش 892 01:02:03,202 --> 01:02:05,568 تو اون زمرد ها رو برای من میاری 893 01:02:05,570 --> 01:02:07,604 - اسمش چی بود؟ - مرد گرد؟ 894 01:02:07,606 --> 01:02:09,372 نه، پسره 895 01:02:09,374 --> 01:02:12,609 تو نمیتونی یه قصه برای یه پسری بگی و اسمی به اون پسر ندی 896 01:02:12,611 --> 01:02:14,544 بهش یه اسمی بده قبل اینکه خودم بهش اسم بدم 897 01:02:14,546 --> 01:02:16,414 سلیمان. 898 01:02:16,416 --> 01:02:18,919 اسمش سلیمانه 899 01:02:19,552 --> 01:02:21,385 اسم خوبیه 900 01:02:21,387 --> 01:02:24,354 سلیمان ته چاه زمرد دراز کشید 901 01:02:24,356 --> 01:02:27,457 - ناگهان اسکلت هایی رو دید 902 01:02:27,459 --> 01:02:32,296 سه اسکلتی که هر کدوم زمردی رو توی دست های استخونی شون چنگ زده بودن 903 01:02:32,298 --> 01:02:34,131 - اون داد زد برای کمک. -!!کمک 904 01:02:34,133 --> 01:02:37,267 اسب پیر بیچاره از بالا توی چاه رو نگاه کرد 905 01:02:37,269 --> 01:02:40,171 ولی اسب یه کار خیلی خارق العاده انجام داد 906 01:02:40,173 --> 01:02:43,106 اون با صدای همه حیوانات شیهه ای کشید 907 01:02:43,108 --> 01:02:47,280 908 01:02:52,751 --> 01:02:56,053 سلیمان بالا رفت و رفت تا بالا 909 01:02:56,055 --> 01:02:58,421 و اون از اسب برای نجات جونش تشکر کرد 910 01:02:58,423 --> 01:03:01,260 - ممنونم که جونم رو نجات دادی 911 01:03:06,131 --> 01:03:08,599 ...سلیمان سه تا زمرد تو دستش داشت 912 01:03:08,601 --> 01:03:11,602 - و اون از مرد گرد در ازاش درخواست غذا کرد 913 01:03:11,604 --> 01:03:13,336 اون گرسنه بود 914 01:03:13,338 --> 01:03:15,606 ولی مرد گرد بدجنس و بی ارزش بود 915 01:03:15,608 --> 01:03:19,477 او یک تور ماهیگیری رو به سمت سلیمان پرتاب کرد و بهش گفت غذای خودش رو به دست بیاره 916 01:03:19,479 --> 01:03:22,747 - این دقیقا همون چیزی بود که سلیمان نیاز داشت - !ها!ها 917 01:03:22,749 --> 01:03:25,149 چیزی که باهاش میشه به دام انداخت 918 01:03:25,151 --> 01:03:26,751 ولی به محض اینکه سلیمان رفت 919 01:03:26,753 --> 01:03:30,488 روح سه تا اسکلت از اون سه زمرد بیرون اومدن 920 01:03:30,490 --> 01:03:33,457 گشتن و چرخیدن و مرد گرد رو ترسوندن 921 01:03:33,459 --> 01:03:36,760 و انتقام ترسناکی به خاطر گرفتن جونشون از اون مرد گرد گرفتند 922 01:03:36,762 --> 01:03:39,131 923 01:03:41,034 --> 01:03:44,667 سلیمان و اسب سفرشون رو به سمت کوهستان ادامه دادن 924 01:03:44,669 --> 01:03:48,171 ولی اسب هی کند و کندتر میشد 925 01:03:48,173 --> 01:03:51,541 او نیاز داشت که استراحت کند خیلی خیلی پیر شده بود 926 01:03:51,543 --> 01:03:54,445 و سلیمان یک سرپناهی برای اسب درست کرد 927 01:03:54,447 --> 01:03:57,148 و بهش گفت منتظرش بمونه 928 01:03:57,150 --> 01:03:59,517 - ...اسب اعتراض کرد 929 01:03:59,519 --> 01:04:03,454 ولی سلیمان میدونست باید با پادشاه فیل و پلنگ ها رو به رو بشه 930 01:04:03,456 --> 01:04:05,088 با همه شون به تنهایی 931 01:04:05,090 --> 01:04:07,126 من دوباره میبینمت اسب پیر 932 01:04:09,327 --> 01:04:11,398 و او تنها رفت 933 01:04:23,809 --> 01:04:26,142 فردا چهار شنبه ست 934 01:04:26,144 --> 01:04:29,148 من برمیگردم اونجا به زندان 935 01:04:30,749 --> 01:04:33,085 بعد اونا میذارن من ببینم پدرم رو 936 01:04:54,273 --> 01:04:56,307 از حالا به بعد توی خونه میمونی 937 01:04:56,309 --> 01:04:58,575 - این خیلی خطرناکه - نه ماما جان 938 01:04:58,577 --> 01:05:00,778 - ما به خوبی از پیش مبیریم بیرون رو - "ما"؟؟ 939 01:05:00,780 --> 01:05:04,715 من و دلاور ! اونم یه دختر ما با هم کار میکنیم 940 01:05:04,717 --> 01:05:08,452 ما به پسر عموم توی مزار نامه نوشتیم تا قرار یک عروسی رو بگذاریم براای خواهرت توی مزار 941 01:05:08,454 --> 01:05:10,588 اونا جواب نامه رو دادن و قبول کردن 942 01:05:10,590 --> 01:05:13,457 یکی پس فردا میاد دنبالمون تا ما رو ببره 943 01:05:13,459 --> 01:05:15,358 - تو دیگه لازم نیست این کار رو بکنی - چی؟؟ 944 01:05:15,360 --> 01:05:17,361 ما نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 945 01:05:17,363 --> 01:05:19,863 - ما نمیتونیم وابسه به تو باشیم تا زنده بمونیم - چرا؟؟؟ 946 01:05:19,865 --> 01:05:21,731 من به خوبی میتونم خرج شما رو بدم 947 01:05:21,733 --> 01:05:23,901 این شغلی برای یه بچه نیست 948 01:05:23,903 --> 01:05:26,437 چجوری میتونیم بدون بابا بریم؟؟ 949 01:05:26,439 --> 01:05:28,905 هر روز با زخم و تاول میای خونه 950 01:05:28,907 --> 01:05:32,611 هر روز میری بیرون ، و من نمیدونم که باز دوباره میبینمت یا نه 951 01:05:33,746 --> 01:05:35,745 من نمیتونم تو رو هم از دست بدم 952 01:05:35,747 --> 01:05:37,747 من نمیام 953 01:05:37,749 --> 01:05:40,818 بابا ممکنه برگرده خونه و هیچ کسی مننتظرش نباشه اینجا؟ 954 01:05:40,820 --> 01:05:43,254 تا کی باید منتظر بمونیم؟ 955 01:05:43,256 --> 01:05:45,689 تا وقتی در موردت بفهمن و تو رو هم ازم بگیرن؟ 956 01:05:45,691 --> 01:05:47,925 تا وقتی که مجبور بشم زکی رو بفرستم بیرون تا برمون خرجی در بیاره؟؟ 957 01:05:47,927 --> 01:05:50,227 بذار من برم بابا رو ببینم قبل از اینکه بریم 958 01:05:50,229 --> 01:05:52,428 بذار برم بهش بگم کجا داریم میریم 959 01:05:52,430 --> 01:05:54,832 - !پروانه - بذار من عصاش رو براش ببرم 960 01:05:54,834 --> 01:05:56,566 بعدش من با شما میام 961 01:05:56,568 --> 01:06:00,504 بعدش من یه خواهر خوب و یه دختر خوب میشم 962 01:06:00,506 --> 01:06:02,109 قول میدم 963 01:06:02,909 --> 01:06:04,510 قول میدم 964 01:06:07,313 --> 01:06:10,117 965 01:06:19,592 --> 01:06:21,258 خواهش میکنم نرو 966 01:06:21,260 --> 01:06:23,827 خواهش میکنم ! الان خیلی خطرناکه 967 01:06:23,829 --> 01:06:26,396 ماما جان!! من میرم 968 01:06:26,398 --> 01:06:28,265 من امشب قبل از ساعت خاموشی میام 969 01:06:28,267 --> 01:06:30,800 - !!نه، سلیمان - ماما جان. 970 01:06:30,802 --> 01:06:34,271 - تو نمیتونی برگردی - بذار بره الان 971 01:06:34,273 --> 01:06:36,409 بذار پروانه بره 972 01:06:39,811 --> 01:06:42,515 973 01:06:43,615 --> 01:06:45,552 !!آه 974 01:06:52,457 --> 01:06:54,561 پروانه 975 01:07:27,927 --> 01:07:29,595 976 01:07:30,595 --> 01:07:32,231 !دلاور 977 01:07:33,666 --> 01:07:36,600 تو ترسوندی منو نصف جونم کردی 978 01:07:36,602 --> 01:07:38,602 من دنبالت همه جا رو گشتم 979 01:07:38,604 --> 01:07:41,537 چرا؟ میخوای امروز با من چای فروشی کنی؟ 980 01:07:41,539 --> 01:07:45,441 - نه، من نمیتونم - هی، کمی آبنات برای زکی میخوای؟ 981 01:07:45,443 --> 01:07:48,280 ما داریم کابل رو ترک میکنیم فردا 982 01:07:49,881 --> 01:07:51,749 داری منو ترک میکنی؟؟ 983 01:07:51,751 --> 01:07:54,885 قرار گذاشتن کاری از دست من برنمیاد 984 01:07:54,887 --> 01:07:59,023 خواهر من توی مزار شریف ازدواج میکنه 985 01:07:59,025 --> 01:08:00,624 من دارم برمیگردم به زندان 986 01:08:00,626 --> 01:08:02,626 من یکی رو پیدا کردم که میتونه بهم کمک کنه 987 01:08:02,628 --> 01:08:04,861 و من لازم دارم پول بیشتری به دست بیارم تا بتونم به نگهبان رشوه بدم 988 01:08:04,863 --> 01:08:06,763 من امروز لازمش دارم 989 01:08:06,765 --> 01:08:09,932 تو فقط یه مشت دیگه به شکمت میخوری این یه فکر احمقانه س 990 01:08:09,934 --> 01:08:11,769 من نمیخوام ایندفه این اتفاق بیفته 991 01:08:11,771 --> 01:08:14,905 - من گفتم این یه فکر احمقانه س - خواهش میکنم کمکم کن 992 01:08:14,907 --> 01:08:16,774 میخوای چیکار کنی؟ 993 01:08:16,776 --> 01:08:20,043 یه خورده پول جادو کنی تو دستات مثل اون قصه های بچه گونه ت؟؟ 994 01:08:20,045 --> 01:08:22,745 اینجوری نمیشه ، پروانه 995 01:08:22,747 --> 01:08:24,715 من نمیتونم کمکت کنم 996 01:08:24,717 --> 01:08:28,819 حالا فرار کن برو سمت مزار شریف و یه جشن عروسی خوبی داشته باش 997 01:08:28,821 --> 01:08:32,922 شاید اونا برای تو هم یه شوهر خوب پیدا کنن و همه مشکلاتت تموم بشه 998 01:08:32,924 --> 01:08:35,359 تا بعد عروسی حداقل 999 01:08:35,361 --> 01:08:36,796 تو احمقی 1000 01:08:39,932 --> 01:08:41,601 !دلاور 1001 01:08:42,668 --> 01:08:44,304 !!شاذیه 1002 01:08:52,812 --> 01:08:54,944 !!شاذیه 1003 01:08:54,946 --> 01:08:56,879 با ما بیا 1004 01:08:56,881 --> 01:08:59,416 نمیتونم 1005 01:08:59,418 --> 01:09:02,554 بابام تا خود مزار میاد دنبالم تا بکشتم 1006 01:09:04,423 --> 01:09:07,427 من نمیتونم کابل رو ترک کنم، پروانه ، اینجوری نه 1007 01:09:09,628 --> 01:09:12,363 - بیا ، بگیر اینو - من نمیتونم پول تو رو بگیرم 1008 01:09:12,365 --> 01:09:14,334 خواهش میکنم بگیرش 1009 01:09:17,436 --> 01:09:19,837 برو و بابا ت رو ببین 1010 01:09:19,839 --> 01:09:23,907 بهش بگو دخترش یه دختر خوبیه 1011 01:09:23,909 --> 01:09:27,580 !!بگو دلاور اینو گفت 1012 01:09:33,853 --> 01:09:36,587 !!هی ، دلاور 1013 01:09:36,589 --> 01:09:38,721 چیه؟؟ 1014 01:09:38,723 --> 01:09:41,458 من تو رو توی ساحلی که درباره ش حرف میزدی میبینمت 1015 01:09:41,460 --> 01:09:44,127 جایی که ماه آب رو هل میده 1016 01:09:44,129 --> 01:09:46,029 20 سال بعد از الان 1017 01:09:46,031 --> 01:09:49,166 من فکر نکنم اون موقع بتونم تو رو بشناسم آتیش 1018 01:09:49,168 --> 01:09:53,372 خب ، تو میتونی به من یه سری سنگ آبی خشگل بفروشی با قیمت زیاد 1019 01:09:55,407 --> 01:09:57,477 پس تا دفعه بعد 1020 01:10:00,478 --> 01:10:02,745 پس تا دفعه بعد 1021 01:10:02,747 --> 01:10:05,485 1022 01:10:11,756 --> 01:10:13,759 1023 01:10:20,799 --> 01:10:23,033 سلام علیکم شما فاطمه هستید؟ 1024 01:10:23,035 --> 01:10:24,234 بله من فاطمه م 1025 01:10:24,236 --> 01:10:27,503 من پسر پسرعموی شما هستم اسمم محمده عبدل من رو از مزار فرستاده 1026 01:10:27,505 --> 01:10:29,873 خانواده ت رو جمع کن ما باید همین الان فورا بریم 1027 01:10:29,875 --> 01:10:33,644 نه ، میبینی، تو قرار نبود اینقدر زود بیای 1028 01:10:33,646 --> 01:10:36,180 پسرم بیرونه! ما باید منتظرش باشیم تا برگرده 1029 01:10:36,182 --> 01:10:37,948 داره یه جنگ شروع میشه نشنیدید مگه؟؟ 1030 01:10:37,950 --> 01:10:40,050 ما باید همین الان بریم قبل از اینکه راه ها رو ببندن 1031 01:10:40,052 --> 01:10:42,819 ما باید منتظر باشیم تا اون برگرده !!من باید منتظر دخترم باشم 1032 01:10:42,821 --> 01:10:45,122 پسر ؟ دختر؟؟ کدومشه؟؟ 1033 01:10:45,124 --> 01:10:46,989 وسائلت رو جمع کن ما همین الان میریم 1034 01:10:46,991 --> 01:10:49,892 من بدون پروانه نمیرم ما باید صبر کنیم 1035 01:10:49,894 --> 01:10:51,895 خودت رو خوش شانس حساب کن پیرزن که دارم با خودم میبرمت 1036 01:10:51,897 --> 01:10:53,896 دختر و بچه بیشتر می ارزن 1037 01:10:53,898 --> 01:10:55,798 من این همه راه رو نیومدم واسه هیچی 1038 01:10:55,800 --> 01:10:58,235 اگه الان نریم دیگه نمیتونیم بریم اصلا 1039 01:10:58,237 --> 01:11:00,770 - بچه م ! بده بهم بچه م رو - بریم 1040 01:11:00,772 --> 01:11:02,674 - زکی! زکی 1041 01:11:03,709 --> 01:11:06,243 بچه م رو بده بچه م رو بده 1042 01:11:06,245 --> 01:11:08,415 - نه! بده ش به من - !بریم ! بریم 1043 01:11:19,825 --> 01:11:21,594 1044 01:11:23,562 --> 01:11:25,828 - سلام کوچولو - سلام 1045 01:11:25,830 --> 01:11:29,132 کجا داری میری با اون عصای پیرمرد؟ 1046 01:11:29,134 --> 01:11:31,735 این مال بابا مه 1047 01:11:31,737 --> 01:11:34,707 دارم براش میبرم توی زندان 1048 01:11:35,840 --> 01:11:37,477 دارم میبینم 1049 01:11:38,244 --> 01:11:40,479 ما اونوری داریم میریم 1050 01:11:47,652 --> 01:11:49,285 - بچه م رو بده 1051 01:11:49,287 --> 01:11:52,823 - !!اگه میخوای بچه رو نگه داری با من بیا - !!زکی 1052 01:11:52,825 --> 01:11:54,858 دخترم اون بیرونه 1053 01:11:54,860 --> 01:11:57,261 پس تو چه احمقی هستی که اون تنهایی فرستادی اون بیرون؟ 1054 01:11:57,263 --> 01:12:00,163 سوار شو وگرنه اون تنها بچه ت نخواهد بود که امروز از دستش میدی 1055 01:12:00,165 --> 01:12:02,966 ...نکن !!بچه م رو بده 1056 01:12:02,968 --> 01:12:04,868 ساکتش کن 1057 01:12:04,870 --> 01:12:06,837 التماست میکنم 1058 01:12:06,839 --> 01:12:11,744 - !!منتظر دخترم بمون 1059 01:12:53,117 --> 01:12:54,987 1060 01:12:58,957 --> 01:13:02,191 بیا ثریا ما باید یه آتیش درست کنیم 1061 01:13:02,193 --> 01:13:03,993 1062 01:13:03,995 --> 01:13:05,796 من دنبال روشن هستم 1063 01:13:05,798 --> 01:13:08,131 !هی من دنبال روشن هستم 1064 01:13:08,133 --> 01:13:11,601 من دنبال روشن هستم من دنبال روشن هستم 1065 01:13:11,603 --> 01:13:14,837 من دنبال روشن هستم من دنبال روشن هستم 1066 01:13:14,839 --> 01:13:17,039 - !در رو باز کن - برو کنار از جلوی در! بچه احمق 1067 01:13:17,041 --> 01:13:19,309 - من دنبال روشن هستم - گمشو از اینجا بیرون 1068 01:13:19,311 --> 01:13:21,278 - !من دنبال روشن هستم - تو احمقی؟ 1069 01:13:21,280 --> 01:13:22,878 - من دنبال روشن هستم - !خفه شوو 1070 01:13:22,880 --> 01:13:24,247 - اینجا چیکار میکنی؟؟ - 1071 01:13:24,249 --> 01:13:27,184 چیزی نیست این پسر منه 1072 01:13:27,186 --> 01:13:29,688 داخل تو رو میخوان 1073 01:13:31,389 --> 01:13:33,323 اون بچه نیاز به تربیت داره 1074 01:13:33,325 --> 01:13:35,128 این مربوط به خودمه 1075 01:13:38,097 --> 01:13:41,898 محض رضای خدا اینجا چیکار میکنی؟؟؟ 1076 01:13:41,900 --> 01:13:45,368 امروز چهارشنبه س من اومدم پسر عموت روشن رو ببینم 1077 01:13:45,370 --> 01:13:48,638 اینجا جنگ شروع شده 1078 01:13:48,640 --> 01:13:50,774 روشن رفته بجنگه 1079 01:13:50,776 --> 01:13:55,048 ‫ما از شهر اومدیم که زندان رو از افرادی که ‫حاضر نیستن برامون بجنگن، پاکسازی کنیم 1080 01:13:56,281 --> 01:13:58,080 - معلم... - زنده س؟ 1081 01:13:58,082 --> 01:13:59,749 نمیدونم 1082 01:13:59,751 --> 01:14:03,856 معلم بابای منه من پروانه م دخترش 1083 01:14:04,990 --> 01:14:07,660 کمکش کن ! لطفا 1084 01:14:09,894 --> 01:14:13,029 ‫اگه تا قبل از غروب خورشید ‫برنگشتم، از اینجا برو 1085 01:14:13,031 --> 01:14:16,800 ‫تا می‌تونی از اینجا دور ‫شو و فرار کن! 1086 01:14:16,802 --> 01:14:19,168 نمیتونی بعد از غروب آفتاب اینجا بمونی میفهمی؟ 1087 01:14:19,170 --> 01:14:20,703 - ممنونم - میفهمی؟؟؟ 1088 01:14:20,705 --> 01:14:22,838 - بله - تا اون موقع خودت رو قایم کن 1089 01:14:22,840 --> 01:14:24,876 1090 01:14:34,786 --> 01:14:38,888 زمانی اینجا یک پسر جوان بود به نام سلیمان 1091 01:14:38,890 --> 01:14:41,858 ‫اون می‌دونست که قلبش مقدر ‫شده که به مردمش خدمت کنه، 1092 01:14:41,860 --> 01:14:43,896 و وقتش داشت تموم میشد 1093 01:14:51,170 --> 01:14:52,802 1094 01:14:52,804 --> 01:14:56,306 ممنونم خیلی ممنون 1095 01:14:56,308 --> 01:14:59,842 - بیا! سوار ماشین شو - ما باید برای دخترم برگردیم 1096 01:14:59,844 --> 01:15:02,648 !!من گفتم بیا اینجا همین الان 1097 01:15:03,314 --> 01:15:05,248 ما با تو نمیایم 1098 01:15:05,250 --> 01:15:07,050 ماما جان؟؟ 1099 01:15:07,052 --> 01:15:10,153 تو همین الان میای میشنوی؟؟ 1100 01:15:10,155 --> 01:15:13,925 تو میای اینجا همونجوری که بهت گفتم 1101 01:15:15,126 --> 01:15:17,929 تو بیا اینجا همین الان 1102 01:15:19,063 --> 01:15:22,798 ما با تو نمیایم فقط سوار ماشینت شو و از ما دور شو 1103 01:15:22,800 --> 01:15:26,136 سوار ماشین شید !!همین الان سوار ماشین شید 1104 01:15:26,138 --> 01:15:28,274 !ماما جان 1105 01:15:32,777 --> 01:15:35,947 سلیمان! سلیمان 1106 01:15:37,482 --> 01:15:39,818 !شجاع باش سلیمان 1107 01:15:42,487 --> 01:15:44,823 1108 01:16:08,280 --> 01:16:11,050 1109 01:16:13,384 --> 01:16:15,287 1110 01:16:30,302 --> 01:16:32,068 بدو ثریا 1111 01:16:32,070 --> 01:16:34,270 - زکی رو بگیر و همین الان بدو - !ماما 1112 01:16:34,272 --> 01:16:36,308 برو ! همینطور بدو 1113 01:16:40,978 --> 01:16:45,016 تو... بذار... ما... بریم. 1114 01:16:50,522 --> 01:16:52,792 1115 01:16:55,594 --> 01:16:57,493 در رو باز کن 1116 01:16:57,495 --> 01:16:58,962 با این داری چیکار میکنی؟ 1117 01:16:58,964 --> 01:17:02,769 اون مرده ! دارم میذارمش با بقیه در رو باز کن بذار رد شم 1118 01:17:17,582 --> 01:17:19,282 - حرکت کن! حرکت کن! جرکت کن! جرکت کن! - بایست! 1119 01:17:19,284 --> 01:17:22,852 - به خط بایستید ! همه تون ! همه تون - !بایست 1120 01:17:22,854 --> 01:17:24,421 !من گفتم بایست 1121 01:17:24,423 --> 01:17:26,590 ‫بزودی تاریک میشه 1122 01:17:26,592 --> 01:17:29,191 رزاق؟ 1123 01:17:29,193 --> 01:17:31,194 رزاق؟ رزاق؟ 1124 01:17:31,196 --> 01:17:34,597 1125 01:17:34,599 --> 01:17:37,333 1126 01:17:37,335 --> 01:17:40,173 1127 01:17:42,573 --> 01:17:44,541 سلیمان 1128 01:17:44,543 --> 01:17:46,813 سلیمان 1129 01:17:47,345 --> 01:17:48,611 آینه میدرخشه 1130 01:17:48,613 --> 01:17:50,950 ازش استفاده کن و پلنگ ها رو کور کن 1131 01:18:03,262 --> 01:18:06,363 اون تور ماهی گیری به دام میندازتشون بنداز دور همه شون 1132 01:18:06,365 --> 01:18:08,835 ها 1133 01:18:12,905 --> 01:18:15,638 1134 01:18:15,640 --> 01:18:18,311 1135 01:18:25,918 --> 01:18:27,987 1136 01:18:31,956 --> 01:18:34,326 1137 01:18:43,701 --> 01:18:46,168 رزاق! رزاق 1138 01:18:46,170 --> 01:18:49,004 رزاق! من اومدم دنبال پدرم 1139 01:18:49,006 --> 01:18:50,910 من اومدم دنبال بابا م 1140 01:18:51,543 --> 01:18:54,043 بذارش زمین 1141 01:18:54,045 --> 01:18:56,147 گفتم بذارش زمین 1142 01:19:01,519 --> 01:19:04,154 میبینی؟ داره چه اتفاقی میفته؟ 1143 01:19:04,156 --> 01:19:07,390 کجا داری میبری ش؟ کی اون بیرونه؟ 1144 01:19:07,392 --> 01:19:09,993 اونطرف و نگاه کن، نمی‌تونی؟ 1145 01:19:09,995 --> 01:19:12,164 این فقط یه مرده چه اهمیتی داره؟ 1146 01:19:13,298 --> 01:19:14,166 1147 01:19:15,968 --> 01:19:18,568 برو 1148 01:19:18,570 --> 01:19:20,369 برو 1149 01:19:20,371 --> 01:19:22,305 ‫برو، مگر اینکه بخوای منو بکشی! 1150 01:19:22,307 --> 01:19:24,175 1151 01:19:26,010 --> 01:19:28,677 من جیغ میزنم و لعنتت میکنم 1152 01:19:28,679 --> 01:19:32,681 تا زمانیکه آخرین نفسم بدنم رو ترک کنه 1153 01:19:32,683 --> 01:19:34,387 برو 1154 01:19:36,021 --> 01:19:37,619 1155 01:19:37,621 --> 01:19:40,459 تو دیوونه ای! دیوونه ای 1156 01:19:42,059 --> 01:19:44,296 میتونی همینجا بیرون اینجا بمیری هیچ مهم نیست 1157 01:19:44,729 --> 01:19:46,061 بمیر 1158 01:19:46,063 --> 01:19:48,364 1159 01:19:48,366 --> 01:19:51,403 1160 01:20:09,720 --> 01:20:11,490 ‫سلیمان 1161 01:20:12,557 --> 01:20:14,160 ‫سلیمان 1162 01:20:15,360 --> 01:20:16,626 ‫سلیمان 1163 01:20:16,628 --> 01:20:18,627 1164 01:20:18,629 --> 01:20:21,467 1165 01:20:23,802 --> 01:20:26,237 من نیومدم تو رو بکشم 1166 01:20:29,508 --> 01:20:34,013 1167 01:20:37,049 --> 01:20:38,782 ‫سلیمان!! 1168 01:20:38,784 --> 01:20:40,516 با قصه ت آرومش کن 1169 01:20:40,518 --> 01:20:43,319 قصه ای که ماما جان نمیتونه درباره ش حرف بزنه 1170 01:20:43,321 --> 01:20:44,753 بهش بگو 1171 01:20:44,755 --> 01:20:46,655 ‫سلیمان!! 1172 01:20:46,657 --> 01:20:48,658 اسم من سلیمانه 1173 01:20:48,660 --> 01:20:50,760 - بهش بگو چه اتفاقی افتاد 1174 01:20:50,762 --> 01:20:53,430 بهش قصه خودت رو بگو 1175 01:20:53,432 --> 01:20:54,797 اسم من سلیمانه 1176 01:20:54,799 --> 01:20:57,100 مادرم یه نویسنده س 1177 01:20:57,102 --> 01:20:58,834 پدرم یک معلمه 1178 01:20:58,836 --> 01:21:02,372 و خواهرهام همیشه با هم دعوا میکنن 1179 01:21:02,374 --> 01:21:04,774 یه روزی من یه اسباب بازی تو خیابون پیدا کردم 1180 01:21:04,776 --> 01:21:06,743 من برش داشتم 1181 01:21:06,745 --> 01:21:08,477 اون منفجر شد 1182 01:21:08,479 --> 01:21:10,180 1183 01:21:10,182 --> 01:21:12,815 من یادم نمیاد بعدش چه اتفاقی افتاد 1184 01:21:12,817 --> 01:21:14,617 چون اون پایانش بود 1185 01:21:14,619 --> 01:21:17,654 داره جواب میده ! بهش بگو سلیمان ! بهش بگو! 1186 01:21:17,656 --> 01:21:20,190 اسم من سلیمانه! 1187 01:21:20,192 --> 01:21:22,158 مادرم یه نویسنده س 1188 01:21:22,160 --> 01:21:24,394 پدرم یک معلمه 1189 01:21:24,396 --> 01:21:27,329 و خواهرهام همیشه با هم دعوا میکنن 1190 01:21:27,331 --> 01:21:28,864 یه روزی من یه اسباب بازی تو خیابون پیدا کردم 1191 01:21:28,866 --> 01:21:31,367 من برش داشتم 1192 01:21:31,369 --> 01:21:32,604 اون منفجر شد 1193 01:21:39,443 --> 01:21:41,246 این پایانش بود!! 1194 01:21:42,613 --> 01:21:44,183 اسم من سلیمانه! 1195 01:21:46,151 --> 01:21:47,617 مادرم یه نویسنده س 1196 01:21:47,619 --> 01:21:49,718 یه روزی من یه اسباب بازی تو خیابون پیدا کردم 1197 01:21:49,720 --> 01:21:51,421 پدرم یک معلمه 1198 01:21:51,423 --> 01:21:54,457 - من برش داشتم.. - و خواهرهام همیشه با هم دعوا میکنن 1199 01:21:54,459 --> 01:21:55,891 اون منفجر شد. 1200 01:21:55,893 --> 01:21:57,827 یه روزی من یه اسباب بازی تو خیابون پیدا کردم. 1201 01:21:57,829 --> 01:22:00,163 من یادم نمیاد بعدش چه اتفاقی افتاد. 1202 01:22:00,165 --> 01:22:02,297 من برش داشتم. 1203 01:22:02,299 --> 01:22:04,436 چون اون پایانش بود. 1204 01:22:07,472 --> 01:22:09,471 [پروانه] فیل تغییر شکل داد 1205 01:22:09,473 --> 01:22:11,874 اون کیسه بذر رو از وسط کوهستان برداشت 1206 01:22:11,876 --> 01:22:14,444 و به سلیمان پسش داد. 1207 01:22:14,446 --> 01:22:17,446 سلیمان به روستای خودش برگشت. 1208 01:22:17,448 --> 01:22:20,682 اونجا چقد رقصیدن و آواز خوندن بود 1209 01:22:20,684 --> 01:22:23,254 و خندیدن و غذا خوردن بود. 1210 01:22:30,695 --> 01:22:32,363 رزاق؟ 1211 01:22:38,603 --> 01:22:39,868 بابا؟ 1212 01:22:39,870 --> 01:22:42,507 بابا؟ اون زنده س؟ 1213 01:22:43,909 --> 01:22:47,409 این خون اون نیست اون زنده ست 1214 01:22:47,411 --> 01:22:48,680 1215 01:23:02,460 --> 01:23:04,396 1216 01:23:07,831 --> 01:23:10,600 از اینجا برو دیگه الان بچه همین الان 1217 01:23:10,602 --> 01:23:13,272 هرچقد که میتونی سریعتر 1218 01:24:15,599 --> 01:24:16,966 1219 01:24:16,968 --> 01:24:18,767 اون ماهه 1220 01:24:18,769 --> 01:24:20,371 1221 01:24:25,977 --> 01:24:27,613 ثریا 1222 01:24:28,545 --> 01:24:31,748 - ث... ری... ثریا 1223 01:24:31,750 --> 01:24:33,983 - ماما؟ - ثریا 1224 01:24:33,985 --> 01:24:36,351 خب... 1225 01:24:36,353 --> 01:24:37,789 1226 01:24:40,959 --> 01:24:45,264 [پروانه] ما سرزمینی هستیم که مردمانش بزرگترین گنجینه آن است. 1227 01:24:49,634 --> 01:24:53,639 ما در لبه امپراتوری هایی هستیم که با یکدیگر در جنگ هستند 1228 01:24:55,973 --> 01:24:57,610 پر... 1229 01:24:59,643 --> 01:25:01,579 پروانه. 1230 01:25:03,348 --> 01:25:07,684 ما یک سرزمین گسسته در چنگال کوه های های هندوکش هستیم 1231 01:25:07,686 --> 01:25:11,256 سوزانده شده توسط چشمان آتشین صحراهای شمالی 1232 01:25:12,557 --> 01:25:16,728 زمین سنگی سیاه در برابر قله های یخ 1233 01:25:18,330 --> 01:25:21,797 ما آریانا هستیم 1234 01:25:21,799 --> 01:25:24,736 سرزمین نجابت 1235 01:25:26,103 --> 01:25:29,739 قدرت کلماتت را بالا ببر نه صدایت را 1236 01:25:29,741 --> 01:25:32,941 این باران است که باعث میشود گل بروید 1237 01:25:32,943 --> 01:25:35,347 نه غرش آسمان 1238 01:25:35,349 --> 01:25:40,349 ::..WwW.Persian2Movie.Com..:: 1239 01:27:52,183 --> 01:27:57,220 ♪ حجاب ماه زیر ابرها ♪ 1240 01:27:57,222 --> 01:28:02,691 ♪ زندگی به جلو هل میدهد از میان یک پوشش سیاه ♪ 1241 01:28:02,693 --> 01:28:07,730 ♪ دایره ای از جنس حلقه نور، تاج را تشکیل میدهد ♪ 1242 01:28:07,732 --> 01:28:11,702 ♪ تا بدرخشد ♪ 1243 01:28:13,036 --> 01:28:18,039 ♪ بدون لحظه های رنگارنگ که در آسمان ها منتظر است ♪ 1244 01:28:18,041 --> 01:28:23,578 ♪ غبار را باز کن همانطور که شب از بین میرود ♪ 1245 01:28:23,580 --> 01:28:28,551 ♪ سایه بلند خواهد شد باد شدت خواهد گرفت ♪ 1246 01:28:28,553 --> 01:28:32,888 ♪و ماه قیام خواهد کرد ♪ 1247 01:28:32,890 --> 01:28:38,127 ♪ اکنون چشمانت را ببند ♪ 1248 01:28:38,129 --> 01:28:43,199 ♪با امواج حرکت کن ♪ 1249 01:28:43,201 --> 01:28:46,535 ♪ با خوشی برقص ♪ 1250 01:28:46,537 --> 01:28:48,604 ♪ تا باور کنی ♪ 1251 01:28:48,606 --> 01:28:54,612 ♪ تو تمام آنچه که باید باشی هستی ♪ 1252 01:29:15,232 --> 01:29:20,703 ♪ همه در سکون دور هم جمع شدند ♪ 1253 01:29:20,705 --> 01:29:25,874 ♪ افتاده در آتش تاج مشتعل ♪ 1254 01:29:25,876 --> 01:29:31,113 ♪ رقصنده در میان دود تا صدای چوب ♪ 1255 01:29:31,115 --> 01:29:34,652 ♪ شعله ها بیرون می آیند ♪ 1256 01:29:36,120 --> 01:29:41,257 ♪ نفس اقیانوس نفس زمین ♪ 1257 01:29:41,259 --> 01:29:46,695 ♪ نفس کوه زخم های غرق شده ما ♪ 1258 01:29:46,697 --> 01:29:50,932 ♪ صدای بیدار کننده امواج ♪ 1259 01:29:50,934 --> 01:29:55,870 ♪ برو در صداهای شب ♪ 1260 01:29:55,872 --> 01:30:01,276 ♪ اکنون چشمانت را ببند ♪ 1261 01:30:01,278 --> 01:30:06,349 ♪ با امواج حرکت کن ♪ 1262 01:30:06,351 --> 01:30:09,651 ♪ با خوشی برقص ♪ 1263 01:30:09,653 --> 01:30:11,620 ♪ تا باور کنی ♪ 1264 01:30:11,622 --> 01:30:17,693 ♪ تو تمام آنچه باید باشی هستی ♪ 1265 01:30:17,695 --> 01:30:22,965 ♪ به سمت ماه شنا کن ♪ 1266 01:30:22,967 --> 01:30:25,801 ♪ رویای ترک کردن آتش را داشته باش ♪ 1267 01:30:25,803 --> 01:30:28,236 ♪ در تمام مدت♪ 1268 01:30:28,238 --> 01:30:33,242 ♪ در دریا غرق شو♪ 1269 01:30:33,244 --> 01:30:36,244 ♪ برقص حتی بالاتر ♪ 1270 01:30:36,246 --> 01:30:40,181 ♪ تاج خوابیده است ♪ 1271 01:30:40,183 --> 01:30:42,885 ♪ در قلب تو ♪ 1272 01:30:42,887 --> 01:30:47,922 ♪ اکنون چشمانت را ببند ♪ 1273 01:30:47,924 --> 01:30:52,994 ♪ با امواج حرکت کن ♪ 1274 01:30:52,996 --> 01:30:56,265 ♪ با خوشی برقص ♪ 1275 01:30:56,267 --> 01:30:58,367 ♪ تا باور کنی ♪ 1276 01:30:58,369 --> 01:31:04,209 ♪ تو تمام آنچه باید باشی هستی ♪ 1277 01:32:51,948 --> 01:32:57,856 آن سلسله موهایت اگر بر سر بازار بازار شود از نفسش تازه چو گلزار 1278 01:33:16,072 --> 01:33:21,012 [به دل می ... بس است دیگر..]