iMovie-Dl proudly Presents www.iMovie-Dl.co
مـــتـــرجـــم: آرام مــتــيــن Aram.1367@yahoo.com
پیدام کن
نزدیک‌تر
پیدات کردم
فکر کردی میتونی از دست من قایم بشی؟
چیزی که نوشتم رو خوندی؟ "نوشتم "پیدات کردم
...ولی ننوشتم که قلقلک - ساموئل. بی -
دیگه بسه
نمیخوای که دوباره تب کنی - نه نمیخوام -
مطمئنی؟
خوبه !چون حالا دیگه نوبت منه
بابا، کمک - کمک میخوای؟ -
باشه، حتما میتونم تو قلقک دادنت کمک کنم
فکر کنم کف پات بیشتر قلقلک بیاد
دیگه وقت خوابه، بی
ممنون
دوست دارم، مامان - من بیشتر -
مامان؟
فقط یه کوچولو - ممنون -
مامان - هووم؟ -
میشه وقتی رفتیم خونه، با هم عروسک‌بازی کنیم؟
خب، اگه تو شستن ظرف‌ها بهم کمک کنی
میتونم کل بعد از ظهر باهات عروسک‌بازی کنم - سم -
!آخ جون
سم
صبح‌بخیر، سم
صبح‌بخیر، اِستر - صبح‌بخیر -
سلام، بی کوچولو
...سم، میخواستم بپرسم
اون سفارشم حاضرـه یا نه؟
هر روز کلی مشتری میاد تو مغازه‌م و
سراغ عروسک‌های تو رو میگیرن
فردا میتونی پسرت رو بفرستی، ویک
اونا آماده‌ن
خب، خدا رو شکر
فکر کنم دعاهام مستجاب شد، مگه نه؟
آره همینطورـه
خیلی‌خب، خیلی ازتون ممنونم یکشنبه خوبی داشته باشید
شما هم روز خوبی داشته باشید - روز خوبی داشته باشید -
برید سوار شید
!گندش بزنن
مودب باش
یه ماشین داره میاد چطوره جلوش رو بگیریم و
ببینیم میتونه کمکمون کنه یا نه؟
نه، نه، نه، نه خودم ردیفش میکنم
من میارمش
!بـی
!نه
* آنابل: خلقت *
* 12سال بعد *
* یتیم‌خانه‌ی دخترانه‌ی سنت یوستِیس *
آ - بـ - ی
خب. حالا یه عدد رو انتخاب کن
لیندا؟
چهار
باشه
بزودی دوستای جدید پیدا میکنی
حالا واسه من بگیر
چته؟
داشتم با خودم میگفتم کاش به جای رفتن به یه یتیم‌خونه‌ی جدید
میرفتیم به یه خونه‌ی جدید
سو کوچولو هم داره به همین فکر میکنه
داشتنِ یه خونه خیلی خوبه
...آره، ولی به شرطی که تو هم اونجا باشی
دلم نمیخواد جایی برم که تو توش نیستی
پس بیا یه قسم بخوریم
اگه کسی یه نفر از ما رو خواست قسم بخور که هر دومون رو ببرن
باشه، قسم میخورم
خوبه
منم قسم میخورم
میدونی از چیِ سو کوچولو بیشتر خوشم میاد؟
از چی؟
اون درست شبیه خودته
ببینم، چقدر دیگه راه مونده، پدر؟
پناه بر خدا تو که از بچه‌ها بدتری، خواهر
اینکه خونواده‌ی مالینز ما رو قبول کردن یه هدیه از طرف خدا بوده
آخه کدوم آدمی رو دیدی که از گرفتن هدیه هیجان‌زده نشه؟
باید این مسئله رو هم متذکر باشم که
اگر اون اوایل خانم مالینز رو زیاد ندیدید، تعجب نکنید
اون... شرایط خاصی داره
میدونید، سال‌ها پیش یه حادثه براش پیش اومده
شما دخترا هم اگه لازم شد، باید بهش کمک کنید
جنیس، کمک میخوای؟
نه، ممنون خودم میتونم
خواهر
متاسفانه اون یکی از بچه‌هاییه که گرفتار فلج اطفال شد
ولی هر روز داره قوی تر میشه
زحمتی براتون ایجاد نمیکنه بهتون قول میدم
اوهوم
آقای مالینز، چطوره شما این اطراف رو به دخترا نشون بدید؟
منم وسایلشون رو میارم
از داخل خونه شروع میکنیم
ممنون، پدر
وای، اینجا یه قصر بی‌نظیرـه
حتما ما هم شاهزاده‌ی این قصریم
یتیم‌خونه‌ی جدیدمون اینجاست؟
پس اگه کسی به فرزندی قبولمون نکنه هم خیلی خوب میشه
تلویزیون هم داره
تلویزیون دیگه کار نمیکنه ولی رادیو همیشه کار میکنه
اتاقای اینجا تمومی نداره
حق با توئه واسه پیدا کردن راهمون نقشه لازمه
دخترا، از اینور
همونطور که میبینید، اتاق غذا خوری اونقدر بزرگ هست که
همه‌مون توش جا بشیم
وای، اینا چیه؟
بهتره کنار هم بمونیم
من و خانم مالینز، اینجا میمونیم
راحت باشید و از هر جایی از طبقه پایین که خواستید استفاده کنید
اتاق‌هاتون طبقه بالاست
آقای مالینز
امکانش هست من و جنیس همین پایین بمونیم؟
منم همینطور
من مشکلی ندارم
سال‌ها پیش اینو برای همسرم اینجا نصب کردم
خیلی ساله که ازش استفاده نشده ولی خوب کار میکنه
امتحانش کن، جن
اگه تو امتحان نکنی، من میکنم
بزنی بالا، میره بالا
بزنی پایین، میاد پایین
...کار نمیکنه
مگر اینکه کمربند ایمنیش رو ببندی
اینجوری
ساده‌ست
ممنون
!اول من میرم
وای چه خوشگله
فکر کنم اینجا اتاق ماست
بیا تخت اینوریا رو برداریم
کیت و ترینی هم میتونن این دو تا تخت رو بردارن
پس من و لیندا چی؟
آروم باش، جنیس. اینجا خونه‌ی بزرگیه بازم اتاق خواب داره
چرا من و لیندا نمیتونیم اون دو تا تخت رو برداریم؟
باشه، ولی بعدش کیت و ترینی کجا باید بخوابن؟
وااای
خیلی تمیزـه
من این یکی رو برمیدارم
قفله
همینطور هم قفل میمونه
هی، جن بیا اینجا
هی
تخت دو طبقه میخوای؟
...هی، خواهر شارلوت، میشه ما - ...وای خداوندا -
لطفا به نانسی برکت و دانایی عطا کن تا مردم رو سکته قلبی نده
ببخشید
کار مهمت چیه؟
میشه بریم اطراف رو بگردیم؟
اول برید کمک پدر ماسی کنید و ...وسایلتون رو بیارید، بعد
ولی آقای مالینز اصرار دارن که باهاش بریم
...ولی شماها مجبور نیستید قبول کنید - خودتون میدونید که پدر ماسی چجوریه -
ما فقط جلوی دست و پاش رو میگیریم
باشه - !گفت باشه -
ولی مراقب همدیگه باشید
تو هم میای، جن؟
شاید یه خرده وقت دیگه بیام
...خب
بهتره منم پیشت بمونم
پیشم میمونی، چون دلت برام میسوزه؟
...خب
تو بهم قول دادی یجوری رفتار نکنی که فکر کنم با بقیه فرق دارم
باشه
!بعدا میبینمت
پروردگارا، از اینکه ما را دور هم جمع کرده‌ای ، از تو ممنونیم
به غذای ما برکت بده تا از آن تناول کنیم
و به ما برکت بده تا به تو خدمت کنیم
و به قلب های ما برکت بده تا سپاسگذار تو باشیم
و کمک کن تا هر روزمان را با یاد
عیسی مسیح متبرک کنیم آمین
لطفا منو ببخشید
کارول
تو کار بقیه سرک نکش
و اگر قبل از بیدار شدن، مُردم دعا میکنم خداوند روحم را بپذیرد
خدایا، خواهش میکنم، به من و لیندا کمک کن تا یه خونه‌ی خوب پیدا کنیم
و ما را کنار هم نگه دار
اینجوری بالاخره با هم خواهرای واقعی میشیم - با پدر و مادری دوست‌داشتنی -
که مثل ما از مشق نوشتن بدشون بیاد
البته اگه بدشون نمیومد هم اشکالی نداره
آمین
پیدام کن
اینجام
نانسی
کارول
شماها اینجایین؟
منو ببخش، خدا جون بخاطر گناهی که میخوام مرتکب بشم
شرط میبندم اینجا همونجاییه که آقای مالینز همسرش رو نگه میداره
اون واقعا ماسک میزنه؟
آره، شبیه عروسک‌ـه
خانم مالینز؟
شما اون پایین هستید؟
بس کنید
بنظر من که اون مرد خوبیه
چرا نمیری جنیس رو پیدا کنی و ببینی داره چیکار میکنه
چرا؟
که شماها بتونید درمورد پسرا حرف بزنید؟
خب، تو دلت میخواد درمورد پسرا حرف بزنی؟
چندش نه
من میخوام یه بازی کنم
باشه
بیاید قایم موشک بازی کنیم
تو برو قایم شو ما هم میایم دنبالت میگردیم
باشه
پس، واقعا قراره بریم دنبالش بگردیم؟
شاید
عافیت باشه
ممنون
چیکار میکنی؟
از آقای مالینز پرسیدم که میتونیم از این اتاق به عنوان کلاس جدیدمون استفاده کنیم
و ایشون با مهربونی قبول کردن
دوست داری کمک کنی؟
چی شده؟
من یه گناهی مرتکب شدم و میخوام اعتراف کنم
خواهر شارلوت، منو بخاطر گناهی که مرتکب شدم ببخش
...از آخرین اعترافم - حداقل 2 هفته -
از آخرین اعترافم حداقل 2 هفته‌ست که میگذره
یه اتاق توی طبقه‌ی بالا هست که نباید واردش بشم
ولی تو اینکارو کردی
از کجا میدونید؟
چون اگه اینکارو نکرده بودی که نمیومدی واسه اعتراف
راستش، در اتاق از قبل باز بود
نمیدونم چجوری چون آقای مالینز همیشه اونو قفل میکنه
وقتی رفتم تو اتاق یه عروسک کوچیک اونجا بود
خیلی هم عجیب غریب بود - جنیس -
یه اتفاق عجیب هم افتاد
جنیس، بفهم چی داری میگی
من همیشه چی میگم؟
یه گناه، گناهه زمینه سازش مهم نیست
مهم‌تر از همه اینه که نباید از قوانین خانواده مالینز سرپیچی کنی
ما تازه اومدیم اینجا و اونا واقعا کار سخاوتمندانه‌ای کردن که
بهمون اجازه دادن اینجا پیششون بمونیم
و اگه تصمیم بگیرن که دیگه ما رو اینجا نگه ندارن
همه‌مون از هم جدا میشیم
پس دفعه بعد که خواستی قوانین رو زیر پا بذاری
اول به این فکر کن که کارت چه تاثیری ممکنه روی اون یکی دخترا داشته باشه
میفهمی که چی میگم؟
بله معذرت میخوام، خواهر. به این فکر نکرده بودم
اشکالی نداره، عزیزم
حالا واسه بخشیده شدنت به مریم مقدس درود و سلام بفرست
و سه تا از این جعبه ها رو باز کن
شماها دارید چیکار میکنید؟
جعبه‌ها رو باز میکنیم
اینجا خیلی وحشتناکه
صدای چی بود؟
!چطور جرات میکنی
اوه، آقای مترسک
پیدات کردیم
اونقدرا هم توی قایم شدن خوب نیستی
چند سال رسیدگی نکردن بهشون باعث شده فرسوده بشن
بفرمایید این باید محکم نگهش داره
ممنون
اونا رو فرستادن به رومانی
به یه کلیسا پیش راهبه های منزوی
اونا با دنیای بیرون ارتباط خیلی کمی دارن
ولی با این سه نفر خیلی صمیمی شدم
این خواهر ماریا ست این خواهر آنا ست
اینم خواهر لوسیا ست
این کیه؟
!! والاک !! *شیطانی که در قسمت دوم فیلم "احضار" بود*
نمیدونم تا حالا اونو ندیده بودم
چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟
نه. ممنون
شب بخیر
ازش خوشم اومد
دوست داری با کدومشون ازدواج کنی؟
آآآم... نمیدونم
فکر کنم واسه فهمیدنش باید با همه‌شون قرار بذارم
این آیرا ست
چشماشو - خیلی خوش‌تیپه -
شب‌ها وقتیه که خانم مالینز قدرتش رو بدست میاره
واسه‌ی همین کل روز رو توی تختشه ...ولی شب‌ها
هر جا که دلش بخواد میتونه بره
مجبوره که بره اینجوری میتونه غذا بخوره
و اگه مستقیم بهش نگاه کنی، میمیری
و واسه اینکه بهش نگاه کنی همه‌ش اسمت رو پشت سر هم
تکرار میکنه !تا جایی دیگه تحملت تموم میشه
نانسی نانسی
...نانسی - نه. نه -
نانسی
نه
اون آماده‌ست که غذا بخوره
کارول کارول
هی، ما قرار نبود تا الان بیدار بمونیم
خب، خودتم که بیدار موندی - هی -
چرا مَرده جوابش رو نمیده؟
خودشه - نگاش نکن -
!نه
...خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
خواهش میکنم
اون رفته
رفته
چی شده؟
اینجا چخبره؟
خواهر شارلوت - خانم مالینز -
اون اینجا بود ما صداش رو شنیدیم
تو همین اتاق بود درست همینجا نشسته بود
کی؟
ظاهرا همسرتون
اونا میگن که الان اینجا بوده
این امکان نداره
همسرم سال‌هاست که نمیتونه راه بره
دخترا دخترا
بیاید دیگه بریم سر درسمون، باشه؟
حالت خوبه، نانسی؟
تو واقعا دیشب خانم مالینز رو توی اتاقت دیدی؟
آره ...قسم میخوریم، ما زیر ملافه بودیم که یهو
نانسی بس کن
ما دیشب زیاد از حد همدیگه رو ترسوندیم خودتم اینو میدونی
خانم مالینز؟
خواهر شارلوت
میشه زحمت بکشید و یه لیوان آب برام بیارید؟
حتما
خیلی خوبه که دوباره صدای زندگی رو میشنوم
چندین ساله که این گوشه افتادم و یادم رفته بود صداش چجوریه
چه عکس نازی
...متاسفانه وقتی
بچه بود، فوت کرد
اگه ممکنه چند لحظه روتون رو برگردونید، خواهر
بله، حتما
بابت دخترتون واقعا متاسفم
ولی مطمئن باشید که جاش راحته و توی بهشت منتظرتونه
کاش حقیقت داشت
وای خدای من
تو نباید اینجا باشی
خب، تو هم همینطور
حالا اینجا اتاق کی هست؟
خانواده‌ی مالینز یه دختر داشتن
اینجا اتاق اونه
داشتن؟
بنظرم مُرده
و فکر کنم اونم دستگاه پخش موسیقیش بوده
سعی نکن منو بترسونی
من نبودم راست میگم
پس چرا الان اینجاییم
دیگه باید بریم - نه -
لیندا
چی شده؟
ما نباید اینجا باشیم
باشه
یه دقیقه دیگه میرم
ولی من الان میرم
دفتر خاطرات عزیزم، امروز اومدم خونه
کی داره اینکارو میکنه؟
سلام
...تو دختر مالینزها هستی مگه نه؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
کمکم میکنی؟
چی میخوای؟
!روحت رو
!شارلوت
!خواهر شارلوت
نه
حالت چطوره؟
دورش رو خلوت کنید
دخترا
در حال حاضر جنیس حال خوشی نداره
پس ما باید حسابی هواش رو داشته باشیم
بنظر من تنها چیزی که الان لازم داره، زمان‌ـه
اون میتونه دوباره راه بره، نه؟
باید ببینیم
تو باید بخوابی
اینکار به بهبود پیدا کردنت کمک میکنه
من نمیتونم اینجا بمونم، خواهر شارلوت
ما نباید اینجا بمونیم
باید از اینجا بریم
بریم؟
کجا بریم؟
ما هیچ‌جایی رو برای رفتن نداریم
من از بالای اون پله‌ها نیوفتادم
یه چیزی پرتم کرد
منظورت چیه؟
شما همیشه میگی
با اینکه نمیتونیم خدا رو ببینیم ...ولی میتونیم
میتونیم حضورش رو حس کنیم
...خب
من توی این خونه یه حضور متفاوتی رو احساس میکنم
چجور حضوری؟
حضور یه شیطان
اون دنبال منه
دنبال روحمه
روحت؟
آخه من از بقیه ضعیف‌ترم
نه، عزیزم
گوش کن
شیطان کسانی رو که ایمانشون ضعیفه رو طعمه قرار میده
نه اونایی که جسمشون ضعیفه
تو هم درست به اندازه‌ی ما قوی هستی، جنیس
حتی قوی‌تر
ساکتی، ساموئل
بنظرم اشتباه بود که
دخترا رو آوردیم اینجا
چرا؟
...اون دخترـه
...همونی که از پله‌ها افتاد
شاید نیوفتاده باشه
...شاید
اون یه اتفاق بود
فقط یه اتفاق
اتفاق هم پیش میاد
اینجا 12 ساله که ساکت مونده
تو باید سعی کنی بجای ...ترسوندن و فراری دادن دخترا
وجودشون رو بپذیری
تو بزودی حالت خوب میشه
من که اینجور فکر نمیکنم
ایندفعه نه
ولی باید خوب بشی
خودت گفتی بالاخره یه خونه جدید پیدا میکنیم
الان دیگه هیشکی منو نمیخواد
فقط یه بار روی دوششون میشم
ولی تو قسم خوردی که با هم میمونیم
قسمم رو پس میگیریم
شایدم منو به فرزندخوندگی قبول نکنن
قبولت میکنن
میدونی چرا؟
چون تو خاصی
بالاخره یه روزی یه خونواده‌ی خوب تو رو به فرزندخوندگی قبول میکنن
بعدشم حسابی لوست میکنن
...انقدر برات عروسک میخرن که
حتی نتونی واسه همه‌شون اسم انتخاب کنی
معلومه که میتونم
جنیس یک
جنیس دو جنیس سه
لیندا دیگه وقت خوابه
تو نمیای طبقه بالا؟
من نمیخوام تنهایی بخوابم
بیا
بِکا رو ببر
...اینجوری
من همیشه کنارتم
پس، سو کوچولو هم باید پیش تو بمونه
ممنون
یادته قبل از این اتفاقات
شبا یواشکی تو یتیم‌خونه میچرخیدیم
و همه‌ی شکلات های توی آبدارخونه رو میخوردیم
پدر ماسی دیگه باورش شده بود که اونجا موش داره
خداوندا، روح مرا از وجود گناهان پاک کن
و خانه‌مان را از وجود
موش‌ها پاک کن - موش‌ها پاک کن -
هر اتفاقی که بیوفته
همیشه یاد اون کارایی میوفتم که با هم کردیم
شب‌بخیر، لیندا
شب‌بخیر، جنیس
یکم نور خورشید برات خوبه
فکر نکنم نور خورشید بتونه مشکل منو حل کنه
تو نباید امیدت رو از دست بدی
امید هم مثل یه جور خونه‌ست
وقتی درِش ساکن بشی ازت محافظت و نگهداری میکنه
اینو توی کدوم کتاب مقدس نوشته؟
کتاب شارلوت
ولی ارزشش کمتر از اونا نیست
اینجا راحتی؟
راستش نور خورشید حس خوبی به آدم میده
بهت که گفتم
خواهر شارلوت؟
!نه، نه، نه
!خدایا کمکم کن
!جنیس
چخبر شده؟
نتونستم بیام بیرون
حالت خوبه؟
خوبم
من نگران جنیس‌ـم
چند شب پیش میخواست از اینجا بره
چرا میخواست بره؟
شاید چون اینجا عجیب غریب‌ـه
بهم گفت دختر خونواده‌ی مالینز دنبالشه
خونواده‌ی مالینز دختر داشتن؟
اون خیلی سال پیش مُرده
یعنی اون روح میبینه؟
صدات رو بیار پایین
یعنی اون روح میبینه؟
فکر کنم
...خب شماها هم یه چیزی دیدین
اون روح نبود
روح فقط مال آدمای مُرده‌ست
پس چه توضیحی واسه چیزی که دیدی، داری؟
مگر اینکه واقعا خانم مالینز بوده
یا اینکه، یه چیزی سعی داشته شما رو بترسونه
شماها واسه خودتون خوب داستان سرهم میکنیدا
احتمالا جنیس داره دنبال یه راهی میگرده تا بهمون بفهمونه که رفتارمون باهاش متفاوت بوده
من که اینطور فکر نمیکنم
خب معلومه
وقتی بزرگ‌تر شدی منظورم رو میفهمی
حالا هم برو تو تختت
منتظر چی هستی؟
هیچی
ازش خوشت میاد؟
قشنگه
این بهترین کارم نیست
انگار مشکلی داری
شاید من بتونم کمکت کنم
فکر نکنم
بعضی وقتا حرف زدن درمورد چیزایی که اذیتمون میکنه
تنها کمکی‌ـه که لازم داریم
...راستش
قضیه جنیس‌ـه
مسخره رفتار میکنه
مسخره رفتار میکنه؟
...اون میگه
دخترتون رو میبینه
...دختر من
خیلی وقت پیش مُرده
...میدونم، ولی
میدونی، جنیس رفته بوده تو اتاق خوابش
چیکار کرده؟
...فهمید که نباید اینکارو میکرده، ولی
...اون یه عروسک اونجا پیدا کرده - کدوم عروسک؟ -
همونی که لباس سفید تنشه
!امکان نداره
اون عروسک پنهان شده بود
!اون نباید نزدیک اون عروسک بشه
فهمیدی؟
پیدات کردم
جنیس، بهت گفته بودم که توی اون اتاق نری
لطفا خورشید منو ازم نگیر
همینجا بمونید
آقای مالینز
آقای مالینز، حالتون خوبه؟
برید آماده‌ی خوابیدن شید، دخترا
من باید با خانم مالینز صحبت کنم
لیندا، چیکار میکنی؟
این عروسک
اون به جنیس صدمه زد و آقای مالینز رو کشت
میخوام از شرش خلاص شم
لیندا، بیا برگردیم
لیندا؟
!نه
اون چیه؟
!چه اهمیتی داره !فرار کن
جنیس. جنیس از شرش خلاص شدیم
من شر اون عروسک رو کم کردم
جنیس
چخبر شده؟ - جنیس کجاست؟ -
نمیدونم - برید پیداش کنید -
!بجنبید
اینجا چخبره؟
!نه
!اونو ازم دور کن
اون برگشته
میدونستم که برگشته
اون چیه؟
شیطان
خودِ شیطان
از چی حرف میزنی؟
بعد از اینکه من و ساموئل دخترمون رو از دست دادیم
ما دعا کردیم و قرار شد
به هر نیرویی که بهمون اجازه بده
دوباره دخترمون رو ببینیم یا باهاش حرف بزنیم، متوسل بشیم
کم کم ارتباطمون باهاش شروع شد
ولی اون خودش بود
بیِ نازنین خودمون
میدونستیم که خودشه
اون ازمون خواست که وارد اون عروسک بشه
اینجوری تا ابد پیشمون میموند
خواهش میکنم
ما هم بهش بله گفتیم
اونموقع بود که قوی‌تر شد
خیلی زود تونستیم واقعا اونو ببینیم
فقط یه دیدار کوتاه بود ولی همونم کافی بود
بیِ نازنین‌مون
عزیز دلمون
آنابل؟
با اینکه نمیتونستم بغلش کنم
ولی شروع کارهای روزانه‌ی گذشته‌م، برام لذت‌بخش بود
ولی خیلی زود فهمیدیم که اون اصلا آنابل ما نبوده
تو خورشید منی تنها خورشید من
...تو منو خوشحال میکنی
وقتی آسمون خاکستری میشه
هیچوقت نمیفهمی عزیزم
که چقدر دوست دارم
لطفا خورشید منو ازم نگیر
استر؟
استر
...چشمم
اون یه حضور شیطانی بود
و داشت از آنابل برای فریب دادن ما استفاده میکرد
تا روحی که هیچوقت نداشته رو به دست بیاره
اون سعی کرد روح منو بگیره
بعدش ساموئل رفت به کلیسا
اونا روحم رو نجات دادن
ولی اون شیطان هنوز به اون عروسک وصل‌ـه
واسه همین اونو زندونی کردیم
یه جایی که با کلمات خداوند احاطه شده بود
اون توی این چند سال ساکت بود
فکر میکردم شیطان دیگه اسیر شده
واسه همین فکر کردیم واسه بخشش گناهانمون به اون دخترا کمک کنیم
ولی آخرش چیزی که میخواست رو بهش دادیم
تو خورشید منی تنها خورشید من
تو منو خوشحال میکنی وقتی آسمون خاکستری میشه
هیچوقت نمیفهمی عزیزم - جنیس -
که چقدر دوست دارم
لطفا خورشید منو ازم نگیر
اون میتونه راه بره
فقط ماییم، جنیس
دیگه وقتشه که دست از گناه کردن برداری، کارول
!خواهر شارلوت !خواهر شارلوت
قضیه جنیس‌ـه
...اون... اون - !ببین باهام چیکار کرد -
کارول، زنگ بزن کمک بیاد - باشه -
و از کنار هم جُم نخورید - باشه -
اونا تو راهن بیاید بریم یه جای امن
باید چیکار کنیم؟
نمیتونیم که همینجوری اینجا ولش کنیم، میتونیم؟
خانم مالینز؟
دخترا
بیاید بریم همین حالا
منو ببخش، خواهر برای گناهی که مرتکب شدم
!خواهر شارلوت - !فرار کن، یالا -
!لیندا
!برو، ترینی !برو کمک بیار
مگر اینکه
بتونی کمکم کنی
!ماشین
یالا، بجنب
!درو ببند! درو ببند !یالا
!برو! برو
!نه !نه
خیلی‌خب
!نه
!دارم سعیمو میکنم
!روشن نمیشه - !دارم سعیمو میکنم -
!بچه‌ها
!بچه‌ها! بچه‌ها - چیه؟ چیه؟ -
مترسک
مترسک چی؟
...چی
کیت - !بجنب -
!زود باشید !فرار کنید
کارول؟
چیه؟
!نه !نه
نانسی، نمیتونم درو باز کنم قفل شده
میتونی از اونطرف بازش کنی؟
دخترا
نانسی؟
نه
نه. نه
خدایا، کمکم کن خدایا، کمکم کن
کمکم کن
کارول، منم
منم
یالا، بجنب
نه
لعنتی
!نه
خواهر شارلوت؟
میدونی از چیِ سو کوچولو بیشتر خوشم میاد؟
اون درست شبیه توئه
لیندا؟
کجایی، لیندا؟
لیندا؟
لیندا، بیا بازی کنیم
!پیدات کردم
تو قسم خوردی اگه یه خونه پیدا کردم تو هم باهام میای
خودت میدونی که چه بلایی سر اونایی که قسم‌شون رو میشکنن، میاد
مستقیم میرن جهنم
!جنیس
منو ببخش
!نه
!بذار بیام بیرون
!برو
!خواهر شارلوت - !خواهر شارلوت -
چیزی پیدا نکردید؟
متاسفانه، نه
هنوز اثری از دخترـه پیدا نکردیم
...ولی دختری به سنّ اون
چقدر مگه میتونه دور شده باشه؟
نگران نباشید
ما پیداش میکنیم
خونه تقدیس شد
هر شیطانی که اینجا بوده دیگه نیست
...ولی
اون عروسک
اون برای شیطان مث یه کانال بوده
که شیطان واردش میشده
حالا دیگه این عروسک فقط یه عروسک‌ـه
...پس
کدومتون این عروسک رو میخواد؟
الان حالت چطوره؟
خوبم
میدونی، اون جنیس نبود ...اون
یه چیز دیگه بود
میدونم
* یتیم‌خانه‌ی سنت یواخیم *
سلام خوش اومدید
بیاید بریم داخل، میشه؟
اون بیشتر اوقات تو خودشه و یکم ساکته
ولی دختر دوست داشتنی‌ـه
فقط خیلی سختی کشیده
بنظرم عاشقش میشید
سلام
یکی اومده اینجا که تو رو ببینه، عزیزم
میخوام تو رو به خانم و آقای هیگنز معرفی کنم
...و تو باید
آنابل - آنابل -
چه اسم قشنگی
واسه‌ت یه هدیه آوردیم
امیدوارم عروسک دوست داشته باشی
12سال بعد
تو هم شنیدی؟ - آره -
چی بود؟
تو همینجا بمون
!نه، نه، نه نه، صبر کن
چیزی نیست همه چی روبراهه، عزیزم
فقط میرم سریع یه نگاه میندازم و میام
تو به پلیس زنگ بزن
آنابل؟ - سلام، مامان -
جان
مـــتـــرجـــم: آرام مــتــيــن Aram.1367@yahoo.com
WwW.IMOVIE-DL.CO