1
00:02:40,959 --> 00:02:49,700
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
<font color="red"><i>30NAMA.com</i>

2
00:02:51,959 --> 00:02:59,700
<font color="red"><i>Telegram.me/Official30nama</i>

3
00:03:00,959 --> 00:03:09,700
تـــرجمه و زیرنویس از
Mahi

4
00:03:10,959 --> 00:03:18,700
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید
<font color="red"><i>30NAMA.com</i>

5
00:03:19,959 --> 00:03:28,100
:نظرات، پیشنهادات و عضویت در تیم
Telegram.me/Mohammad_Tahri

6
00:03:28,959 --> 00:03:30,700
...انسان و رویاهایش

7
00:03:31,169 --> 00:03:36,381
انسان از زمان خلقت خود تاکنون
 سختیهای زیادی رو متحمل شده

8
00:03:36,508 --> 00:03:41,799
محدودیتهارو پشت سر گذاشته
و از بزرگترین تصورات هم غبور کرده

9
00:03:42,305 --> 00:03:47,050
تا خودش رو در جایگاهی ببینه
که هیچوقت فکرش رو هم نمیکرد

10
00:03:47,477 --> 00:03:51,972
قدرت بدنی،سرعت فوق العاده
روحیه ی انسانی

11
00:03:53,233 --> 00:03:58,149
مغز انسان هیچوقت نباید دست کم گرفته بشه

12
00:03:58,864 --> 00:04:01,732
میدونید،بعضی از به دنیا
اومدیم تا کارای بزرگ کنیم

13
00:04:02,951 --> 00:04:05,159
الهام ببخشیم

14
00:04:06,246 --> 00:04:07,737
بدویم

15
00:04:07,873 --> 00:04:10,206
هرکسی برای هدف خاصی میدوه

16
00:04:10,333 --> 00:04:15,545
ولی تو تاریخ بشریت کسی به
سرعت یوسین بولت ندویده

17
00:04:16,381 --> 00:04:19,874
شروع میکنند
تایسن گی شونه به شونه یوسین بولت پیش میره

18
00:04:20,010 --> 00:04:22,468
اما یوسین به سرعت از بقیه جلو میفته

19
00:04:22,596 --> 00:04:29,685
بیاید زمان رو چک کنیم
9.58
رکورد جهانیه جدید

20
00:04:30,729 --> 00:04:33,767
شروع میکنند
بولت شروع خیلی خوبی داشت

21
00:04:33,899 --> 00:04:37,392
فاصله ی بین بولت و بقیه رو نگاه کنید

22
00:04:37,527 --> 00:04:40,315
سه متر،پنج متر
و همینطور فاصله میگیره

23
00:04:40,447 --> 00:04:44,066
همینطور پیش میره به سمت مدال طلای بعدیش
ساعتو نگاه کنید

24
00:04:44,284 --> 00:04:49,655
 19.19
رکورد قبلی خودش رو نابود کرد

25
00:04:49,790 --> 00:04:53,625
با هر گامی که برمیداره تاریخ
رو برای خودش رقم میزنه

26
00:04:55,921 --> 00:05:00,461
کاری رو کرد که از نظر علم پزشکی غیرممکنه

27
00:05:00,592 --> 00:05:03,835
بخاطر قدش میگفتن نمیتونه اینقدر سریع بدوه

28
00:05:03,970 --> 00:05:07,554
و بخاطر جایی که ازش اومده هم
میگن نمیتونه همچین شخصیتی بشه

29
00:05:07,682 --> 00:05:10,675
ولی اون میگه"نزار هیچوقت
کسی بهت بگه نمیتونی"َ

30
00:05:10,811 --> 00:05:13,394
"هیچوقت نزار کسی بهت بگه
نباید رویایی داشته باشی"

31
00:05:13,522 --> 00:05:15,605
مردم جهان ورزش رو دوست دارن

32
00:05:15,732 --> 00:05:18,315
شما ممکنه طرفدار یک تیم باشی
و از یک تیم دیگه بدت بیاد

33
00:05:18,443 --> 00:05:21,231
ولی فکرمیکنم
همه از همه جای دنیا یوسین رو دوست داشتن

34
00:05:21,363 --> 00:05:26,358
اون مرزای نژاد و سیاست و مذهب رو شکست

35
00:05:26,493 --> 00:05:30,908
بولت یک ریتمی رو به ورزشکارا
یاد داد که تا قبلش نداشتن

36
00:05:31,039 --> 00:05:34,999
همه بهش اهمیت میدادن
شاید چون مجبور بودن

37
00:05:35,126 --> 00:05:41,168
ولی اون مجبور نبود
اون یک قهرمان واقعی بود

38
00:05:41,299 --> 00:05:45,543
اگه تونستی تو تلویزیون ببینیش
پس یعنی خیلی خوش شانسی

39
00:05:45,679 --> 00:05:48,137
اگه تونستی از نزدیک مسابقش رو ببینی

40
00:05:48,265 --> 00:05:50,427
پس خدا واقعا بهت لطف کرده

41
00:05:52,143 --> 00:05:55,227
اون حکمفرماست
مدالارو درو میکنه

42
00:05:55,355 --> 00:05:58,644
اگه اینبار هم ببره
میشه سه سال قهرمان جهان

43
00:05:58,775 --> 00:06:01,062
هیچکس همچین رکوردی نداره

44
00:06:02,070 --> 00:06:04,813
هیچوقت فراموش نمیشه
آخه هیچکس کاری که اون کرده رو نکرده

45
00:06:04,948 --> 00:06:07,156
و برای خودش هم

46
00:06:07,284 --> 00:06:12,245
اینکه اینقدر از همه بهتر باشه باورنکردنیه

47
00:06:15,208 --> 00:06:21,546
باید به خودش و خدای خودش ایمان داشته باشه
اون واسه اینکار متولد شده

48
00:06:38,940 --> 00:06:44,186
آره،امروز آخرین روز اقامتم تو موناکوست

49
00:06:44,321 --> 00:06:47,189
دارم آماده ی رفتن به شهر بیژینگ در چین میشم

50
00:06:50,368 --> 00:06:52,200
تیشرتمو اتو میکنم

51
00:06:53,246 --> 00:06:55,613
یکی دیگه،یک فصل دیگه

52
00:06:55,749 --> 00:07:01,165
بهم میگن بعدش مثل سگ شکست میخورم
بزارید ببینیم چی میشه

53
00:07:01,296 --> 00:07:04,084
اتو کشیم تموم شد تقریبا

54
00:07:04,215 --> 00:07:05,251
لعنتی

55
00:07:05,383 --> 00:07:08,922
این فصل باید یکم حیله باز باشم

56
00:07:09,054 --> 00:07:14,140
این فصل رو بهترین فرمم نبودم
ولی این بهونه ی خوبی نیست

57
00:07:14,267 --> 00:07:17,385
همیشه تو هرفصل آسیب میبینم

58
00:07:17,520 --> 00:07:21,935
اما هردفعه یکجوری از پسش برمیام

59
00:07:24,194 --> 00:07:28,734
امیدم به خدا و مربیم هست که
میتونند منو روبه راه کنن

60
00:07:28,865 --> 00:07:32,575
و وقتی پشت خط شروع آماده باشم

61
00:07:32,702 --> 00:07:34,159
کسی جلودارم نیست

62
00:07:39,417 --> 00:07:42,160
الان وقتشه.آماده ای؟
همیشه اینو از خودم میپرسم

63
00:07:45,924 --> 00:07:48,007
فصل طولانی بود
سخت گذشت بهم

64
00:07:48,134 --> 00:07:51,718
سخت بود چون یک عده بهم شک
کردن گفتن"از پسش برنمیای"َ

65
00:07:51,846 --> 00:07:55,681
یا "گاتلین بهتر میدوه،اون امسال برندست"َ

66
00:07:55,809 --> 00:07:58,347
فکر میکنم این فصل
چون گاتلین کارش درست بود

67
00:07:58,478 --> 00:08:00,344
یکم این قضیه فکرمو مشغول کرده بود

68
00:08:01,815 --> 00:08:04,432
بولت،دارنده ی رکورد قهرمانی جهان

69
00:08:04,567 --> 00:08:07,401
تنها بدنامیش بخاطر شروع بدش

70
00:08:07,529 --> 00:08:09,816
تو فینال چهارسال پیش دگوست

71
00:08:16,204 --> 00:08:21,450
یوسین تو نیمه ی اوله،ازش توقع
داریم که جلو بزنه و به فینال برسه

72
00:08:21,584 --> 00:08:23,792
تیر شلیک شد

73
00:08:23,920 --> 00:08:29,166
و یادمه یه بچه کنارم بود
که مثل چی شروع خوبی داشت

74
00:08:30,552 --> 00:08:33,795
انگار که روی منم تاثیر گذاشت
واسه همین سکندری خوردم

75
00:08:35,306 --> 00:08:36,638
با خودم گفت"گندت بزنن"َ

76
00:08:36,766 --> 00:08:38,098
داشت میفتاد

77
00:08:38,226 --> 00:08:39,467
بالارو نگاه کردمو ترس برم داشت

78
00:08:39,602 --> 00:08:42,845
باید هرچه سریعتر برگردم به مسابقه

79
00:08:42,981 --> 00:08:45,519
یوسین بولت خیلی بیشتر از اینا باید تلاش کنه

80
00:08:45,650 --> 00:08:47,562
برای رفتن به چین باید بین دو نفر اول باشه

81
00:08:47,694 --> 00:08:50,732
و به نظر میاد که
بله،تونست؛موفق شد

82
00:08:52,282 --> 00:08:55,070
از خط که میگذشتم
به تنها چیزی که فکر میکردم

83
00:08:55,201 --> 00:08:58,410
"خدایا نزار این اتفاق تو فینال برام بیفته"

84
00:08:58,538 --> 00:09:02,657
اونطور که ازش انتظار میرفت
نبود،ولی تو فینال هست

85
00:09:02,792 --> 00:09:04,408
وقتی وارد محوطه ی بیرونی شدم

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,582
چیزی نیست،فقط یک شروع بد بود

87
00:09:07,714 --> 00:09:10,297
طوری نیست،جبرانش میکنی
فکربد نکن

88
00:09:10,425 --> 00:09:13,088
سعی میکردم با گفتن این
چیزا به خودم انگیزه بدم

89
00:09:13,219 --> 00:09:15,461
بعد مربیم اومد سراغم

90
00:09:15,597 --> 00:09:18,635
اون خیلی باهام حرفی نمیزد
ولی ایندفعه صدام کرد گفت

91
00:09:18,767 --> 00:09:22,511
این دیگه چی بود؟
تو خیلی تلاش کردی

92
00:09:22,645 --> 00:09:25,558
داری به خودت فشار وارد میکنی

93
00:09:25,690 --> 00:09:30,810
باید آروم باشی و شرایطو کنترل کنی

94
00:09:30,945 --> 00:09:32,436
تو قهرمانی

95
00:09:32,572 --> 00:09:37,988
مسایقه که فقط به 30 ،40 متر دویدن نیست

96
00:09:38,119 --> 00:09:41,863
و این حرفاش واقعا بهم کمک کرد

97
00:09:41,998 --> 00:09:45,537
ذهنمو باز کرد
کمک کرد تمرکز بیشتری کنم

98
00:09:45,668 --> 00:09:50,413
مهم اینه که بری اون بیرون و به عنوان
 یک قهرمان مسئولیت رو به گردن بگیری

99
00:09:50,548 --> 00:09:53,382
و یک رقابت قهرمانانه داشته باشی

100
00:09:55,386 --> 00:09:59,881
به نظرم یوسین بولت به همه یه شکی وارد کرد

101
00:10:00,016 --> 00:10:04,886
باید به خودش بیاد
آخه جاستین گاتلین به نظر رو فرم بود

102
00:10:05,021 --> 00:10:09,140
خبرهای شکه کننده از پیست
دومیدانی آمریکا مبنی بر

103
00:10:09,275 --> 00:10:11,938
اتهام دوپینگ گاتلین ادامه دارد

104
00:10:12,070 --> 00:10:15,234
ولی چرا الان تو رتبه ی 33 هستید؟

105
00:10:15,365 --> 00:10:17,106
چون هم تیمی های تعلیمی مثل ایسیا یانگ دارم

106
00:10:17,242 --> 00:10:18,983
تا بیان بیرون و تمرین
کنن,ستاره های جوونی هستن

107
00:10:19,119 --> 00:10:21,236
درمورد اثرات بلند مدت دوپینگ

108
00:10:21,371 --> 00:10:24,239
به نظرتون سودی براتون داره؟
حتی الان که پاک شدید

109
00:10:24,374 --> 00:10:26,957
خیلی مسخرت
اصلا واسه چی همچین سوالی میپرسی؟

110
00:10:27,085 --> 00:10:29,372
اون واسه ده سال پیش بود
مگه شما تاریخدانی؟

111
00:10:29,504 --> 00:10:31,166
خیلی ها داستانتون رو باور نکردن

112
00:10:31,297 --> 00:10:33,289
- تو تاریخدانی؟
- آره بودم

113
00:10:33,424 --> 00:10:36,633
خوش بخالت پس.برو تو موزه
ای جایی ازش استفاده کن

114
00:10:37,846 --> 00:10:42,056
من فکر میکنم که تاحالا
هیچوقت دیداری به نزدیکی امشب

115
00:10:42,183 --> 00:10:45,142
در این استادیوم با یوسین نداشتیم

116
00:10:45,270 --> 00:10:51,688
رکرود گاتلین 9.7 هست و به نظر تغییرش براش
راحتو بی دردسره؛مثل آب خوردن

117
00:10:53,903 --> 00:10:57,067
تو زمین مخصوص گرم کردن بودم که
چشمم به جاستین گاتلین افتاد

118
00:10:57,198 --> 00:11:00,032
و ترسو تو صورتش دیدم

119
00:11:01,953 --> 00:11:05,617
و شروع کرد به صمیمی گرفتن
با منو دست دادن بهم

120
00:11:05,748 --> 00:11:10,584
منم با خودم میگفتم
اصلا واسه چی داریم با هم حرف میزنیم؟

121
00:11:10,712 --> 00:11:14,296
مثلا رقیب هم هستیم
دلیلی نداره با هم صحبت کنیم

122
00:11:14,424 --> 00:11:17,167
ما الان دوتا آدمیم که قراره

123
00:11:17,302 --> 00:11:19,134
با هم سرشاخ بشیم

124
00:11:20,471 --> 00:11:23,430
ولی اینکه دیدم اون اینکارو
ادامه میده منم بهش گفتم

125
00:11:23,558 --> 00:11:25,049
مثل اینکه خیلی اعتماد به نفس نداری

126
00:11:31,232 --> 00:11:36,728
با وجود اون پس رفتو،بعدم آسیبایی
که خورده،اینا کم چیزی نیست

127
00:11:36,863 --> 00:11:42,359
نصف جمعیت اینجا فکرمیکنند اون ممکنه ببازه

128
00:11:42,493 --> 00:11:45,782
خدایا،حتی نمیخوام بهش فکر کنم
حتی نمیخوام به زبون بیارمش

129
00:11:45,914 --> 00:11:50,329
نمیدونم.چون اگه این اتفاق بیفته
به نظرم یک فاجعه ی ورزشیه

130
00:11:51,211 --> 00:11:54,670
ما اینجا دوتا ورزشکار داریم
که خیلی توانایی دارن

131
00:11:54,797 --> 00:11:56,709
و وقتی بالاخره با هم شاخ به شاخ بشن

132
00:11:56,841 --> 00:11:59,174
و درمقابل دنیا با هم رقابت کنن

133
00:11:59,302 --> 00:12:02,921
قراره کلی آتیش بازی بشه
این خیلی اتفاق مهمیه

134
00:12:09,312 --> 00:12:11,269
گاتلین همیشه اینجوری راه میره

135
00:12:14,776 --> 00:12:17,519
ولی یوسین بیشتر این مدلیه

136
00:12:22,659 --> 00:12:25,276
بستگی به عکس العمل جمعیت
هم داره،شاید اینطوری کنه

137
00:12:29,207 --> 00:12:31,620
بیرون اومد،حتم تو دلش داره میگه

138
00:12:31,751 --> 00:12:33,959
"خدایا،یعنی آمادست"

139
00:12:34,087 --> 00:12:35,294
من آمادم

140
00:12:38,883 --> 00:12:41,466
برد نست جاییه که درسال 2008

141
00:12:41,594 --> 00:12:43,802
یوسین بولت قهرمان دوسرعت شد

142
00:12:46,182 --> 00:12:51,553
آیا پس از هفت سال قراره همینجا
شاهد کناره گیری (باخت)خودش باشه؟

143
00:12:58,403 --> 00:13:00,861
آیا جاستین گالتین و بقیه ی دنیا

144
00:13:00,989 --> 00:13:03,572
لقب سلطان دو سرعت بولت رو ازش میگیرن؟

145
00:13:03,700 --> 00:13:06,738
بولت در خط پنج و گاتلین
در خط هفت شروع میکنند

146
00:13:06,869 --> 00:13:10,203
قهرمان آمریکایی تایسن گی در خط شش

147
00:13:12,792 --> 00:13:15,205
آماده

148
00:13:15,336 --> 00:13:20,673
شروع شد.من شروع خوبی داشتم
به خودم گفت"خوب بود مرد"َ

149
00:13:20,800 --> 00:13:24,089
فقط برو،با تمام سرعت برو
برو برو

150
00:13:24,220 --> 00:13:26,678
بعد 30 متر به خودم گفتم"وایستا ببینم"َ

151
00:13:27,974 --> 00:13:31,058
"من واقعا تو این مسابقم،واقعا اینجام"

152
00:13:32,437 --> 00:13:35,020
گاتلین تمام فصل خودش تنها تمرین میکرده

153
00:13:35,148 --> 00:13:37,811
ولی میتونی فشارو کنترل کنی،وقتی بعد 50 متر

154
00:13:37,942 --> 00:13:40,150
هنوز یکی جلوت هست؟

155
00:13:40,278 --> 00:13:44,067
بعد از 60 متر ،منو جاستین
از گروه جدا شده بودیم

156
00:13:44,198 --> 00:13:48,943
بعد از 80 متر دیدم جاستین داره جلو میزنه

157
00:13:49,078 --> 00:13:53,072
فقط به خودم میگفتم"ببین،نترس"َ

158
00:13:53,207 --> 00:13:56,666
فقط از خط ردشو و تمومش کن

159
00:13:56,794 --> 00:14:00,788
آخه داشت جلو میفتاد، من فقط
به خودم میگفتم خطو رد کن

160
00:14:00,923 --> 00:14:03,836
نیفت؛عقب نیفت
عقب نیفت؛همش به خودم اینو میگفتم

161
00:14:03,968 --> 00:14:08,303
بعد خم شدمو یه نگاه به
گاتلین کردم،و گفتم اوهوم

162
00:14:08,431 --> 00:14:11,549
با هم رسیدن
اول گاتلین میرسه....نه یوسین رد شد

163
00:14:11,684 --> 00:14:16,804
بولت رد شد!یوسین بولت مقام خودشو حفظ کرد

164
00:14:18,024 --> 00:14:22,735
شهرت خودشو حفظ کرد
حتی شاید ورزش خودش رو هم نجات داد

165
00:14:22,862 --> 00:14:24,569
به این میگن پیروزی

166
00:14:24,697 --> 00:14:30,864
بدلایلی خیلی بیشتر از بقیه خوشحالی میکرد

167
00:14:30,995 --> 00:14:34,705
اونم چون این بزرگترین لحظه در
تاریخ مسابقات دو سرعت هستش

168
00:14:37,668 --> 00:14:39,204
هرکسی مسئولیتی داره

169
00:14:39,337 --> 00:14:42,876
گاتلین شروع خوبی داشت
سریع از زالین هوجز جلو افتاد

170
00:14:43,007 --> 00:14:46,216
تو این لحظه،مسئولیت من اینه که
کاری کنم اون پسر سریعتر بدوه

171
00:14:46,344 --> 00:14:49,587
یوسین بولت جلو افتاد
از گاتلین هم پیشی گرفت

172
00:14:49,722 --> 00:14:50,963
آمریکایی میتونه خودشو برسونه؟

173
00:14:51,099 --> 00:14:53,682
باعث افتخاره که بیای تو این
میدون و یک اجرای خوب داشته باشی

174
00:14:53,810 --> 00:14:57,929
جاستین گاتلین سعی داره جلو بزنه
ولی بولت دیگه برنده شد

175
00:14:58,940 --> 00:15:00,351
 جرئت داره کسی بهش شک کنه؟

176
00:15:00,483 --> 00:15:03,976
افسانه بزرگو بزرگتر میشه

177
00:15:05,446 --> 00:15:08,939
چه خبرا؟من اینجام،یوسین بولت

178
00:15:09,075 --> 00:15:12,739
یوسین بولت غیرقابل توقفه

179
00:15:15,415 --> 00:15:20,331
چهاربارقهرمانی جهان در دو
دویست متر،ما اینیم دیگه

180
00:15:20,461 --> 00:15:21,918
آقای بولت

181
00:15:24,215 --> 00:15:27,708
- درست صدام کنید
- یوسین بولت

182
00:15:35,017 --> 00:15:39,978
میشه شک کرد که اون نتونه یکبار
دیگه هم اینکارو تکرار کنه؟

183
00:15:44,277 --> 00:15:46,690
کارم درسته
به چی میخندید؟

184
00:15:47,280 --> 00:15:49,647
آره ،کارت درسته

185
00:15:52,243 --> 00:15:56,738
- باید برنامه ریزی کنیم
- میدونم مرد

186
00:16:05,047 --> 00:16:07,334
دیگه مثل قبل شوخی نیست

187
00:16:07,467 --> 00:16:09,584
هرچی بزرگتر بشم،سرگرمیش هم کمتر میشه

188
00:16:09,719 --> 00:16:14,214
چون بیشتر وقتتو میگیره و
باید خیلی چیزارو فدا کنی

189
00:16:17,310 --> 00:16:21,850
معمولا من میتونستم واسه خودم خوش باشم
مهمونی بگیرم،درکنارش ورزشو تمرینم کنم

190
00:16:21,981 --> 00:16:24,473
ولی هرچی پیرتر بشی
خوشگذرونی هم کمتر میشه

191
00:16:24,609 --> 00:16:27,022
دیگه خبری از بیرون رفتنو نوشیدن نیست

192
00:16:27,153 --> 00:16:30,612
باید درست بخورم،زود
بخوابم و یک چیزای اینجوری

193
00:16:30,740 --> 00:16:34,780
 این چیزا برام جالب نیست
و بدم میاد کاری کنم که خوشم نمیاد

194
00:16:34,911 --> 00:16:38,325
بعضی وقتا دوست دارم برگردم به زندگی واقعی
میفهمید چی میگم؟

195
00:16:38,456 --> 00:16:42,075
با دوستام بگردم
مثلا دو روز تمرین نکنم

196
00:16:42,210 --> 00:16:45,169
خل بازی درآرم،بخندم ،راحت باشم
خودم باشم

197
00:16:45,296 --> 00:16:50,007
دیربخوابم
همون چیزی باشم که هستم

198
00:16:50,134 --> 00:16:52,376
مثل یک آدم معمولی زندگی کنم

199
00:16:53,971 --> 00:16:56,679
دارم تو فرودگاه ول میچرخم

200
00:16:58,434 --> 00:17:00,801
مراقب باش

201
00:17:00,937 --> 00:17:03,680
نزدیک بود تصادف بشه

202
00:17:03,814 --> 00:17:05,931
برمیگردم خونه.جامائیکا

203
00:17:06,067 --> 00:17:08,980
قهرمان قهرمان قهرمان

204
00:17:09,111 --> 00:17:14,402
مربی میل،بعد از یک فصل
طولانی و سخت چه حسی داری؟

205
00:17:16,035 --> 00:17:17,242
حس عالی

206
00:17:17,370 --> 00:17:23,332
برای اولین بار فهمید که
همه چیز اول شدن نیست

207
00:17:23,459 --> 00:17:28,545
و این چیزیه که تورو قهرمان واقعی میکنه

208
00:17:28,673 --> 00:17:34,044
بردن چیزایی که دوست داری ببری مهم نیست

209
00:17:34,178 --> 00:17:37,342
بلکه بردن چزایی که قرار نبوده ببری مهمه

210
00:17:37,473 --> 00:17:41,513
ما کار بزرگی کردیم

211
00:17:41,644 --> 00:17:47,606
و نشون دادیم که فقط تو
مربی گری استعداد نداریم

212
00:17:47,733 --> 00:17:55,027
بلکه ویژگی ها و توانایی هایی داریم
 که مارو بالاتر از همه قرار میده

213
00:17:56,826 --> 00:17:59,489
و میدونم گفتن این حرف برام بد تموم میشه

214
00:18:01,664 --> 00:18:03,576
فقط بولت

215
00:18:03,708 --> 00:18:06,826
نه صبرکن،فقط میل،نمیدونم والا

216
00:19:08,064 --> 00:19:09,771
این حسه منه وقتی میدوم

217
00:19:09,899 --> 00:19:14,360
دوست دارم موتور چهارچرخ برونم
هیجانش اندازه ی وقتیه که میدوم

218
00:19:14,487 --> 00:19:17,776
تنها قانونش اینه که اگه درخت
پرتقالو بندازی،باید خسارتشو بدی

219
00:19:17,907 --> 00:19:21,526
این تنها قانون اینجاست
پس خیلی حال میده

220
00:19:50,731 --> 00:19:53,439
آره،راستش اولین باری که یوسین وارد صحنه شد

221
00:19:53,567 --> 00:19:57,652
کتابچه قوانینو و کتابارو
از پنجره پرت کرد بیرون

222
00:19:57,780 --> 00:20:01,615
ولی میدونید،انگار...انگار همین
چیزاشه که باعث موفقیتش شده

223
00:20:01,742 --> 00:20:04,951
اون بعضی وقتا میگه که لازم
داره یک مدت از میدون ره بیرون

224
00:20:05,079 --> 00:20:07,787
اگه همیشه درگیر باشه
همیشه به دویدن فکر کنه

225
00:20:07,915 --> 00:20:09,827
همیشه به سریعتر دویدن فکر کنه

226
00:20:09,959 --> 00:20:11,746
شاید روش اثر منفی بزاره

227
00:20:11,877 --> 00:20:15,541
- ااووه
- بترکونش

228
00:20:15,673 --> 00:20:19,257
- مرگ من
- خدای من عشقم

229
00:20:25,182 --> 00:20:27,174
برای من ریو یعنی همه چیز

230
00:20:27,309 --> 00:20:31,553
باید برم اونجا و کاری که
همیشه کردمو تکرار کنم

231
00:20:31,689 --> 00:20:35,524
یعنی یک مدال المپیک دیگه ببرم

232
00:20:35,651 --> 00:20:38,439
دوست دارم از بقیه جدا باشم

233
00:20:38,571 --> 00:20:41,609
مثلا وقتی دارم آماده میشم
یکی میاد میگه

234
00:20:41,741 --> 00:20:43,949
"قهرمانای بزرگ هر ده سال یکبار بوجود میان"

235
00:20:44,076 --> 00:20:46,489
پس اگه هر ده سال یکبار بوجود میان

236
00:20:46,620 --> 00:20:49,158
هنوز خیلی مونده تا بتونه از من جلو بیفته

237
00:20:49,290 --> 00:20:53,375
یوسین دوست داره یک گروه کوچیک
کنار خودش داشته باشه مثل یک مثلث

238
00:20:53,502 --> 00:20:55,619
راس مثلث مربی میل هست
 که کار مربی گری رو میکنه

239
00:20:55,755 --> 00:20:58,873
نفر دوم پدرش هست که
باعث میشه سریعتر بدوه

240
00:20:59,008 --> 00:21:02,251
و بعد هم ان جی،بهترین دوستش
از بچگی باهم بزرگ شدن

241
00:21:02,386 --> 00:21:04,673
با هم رفتن مدرسه
و الان هم شده مدیر برنامه هاش

242
00:21:04,805 --> 00:21:07,718
و بعد در اون سمت مثلث من و دستیاران هستیم

243
00:21:07,850 --> 00:21:10,342
راستش فکرمیکنم ان جی
مهمترین فرد تو زندگیش باشه

244
00:21:10,478 --> 00:21:12,970
به این میگن پیش مرگ شدن

245
00:21:13,105 --> 00:21:17,349
من اول غذارو تست میکنم تا ببینم
 برای یوسین خوب هست یا نه

246
00:21:17,485 --> 00:21:19,977
پس اگه افتادم مردم،معلوم میشه

247
00:21:20,112 --> 00:21:22,445
باید هر غذارو یک ساعت قبل تست کرد

248
00:21:23,699 --> 00:21:26,817
درسته که تو هرچیزی رو
برای یوسین چک میکنی...؟

249
00:21:26,952 --> 00:21:27,908
نه

250
00:21:28,037 --> 00:21:30,279
فکرمیکنم ان جی کسی هست که بهش انگیزه میده

251
00:21:30,414 --> 00:21:31,871
مثل یک برادر عاشقشه

252
00:21:31,999 --> 00:21:35,868
حتی حاضره برای یوسین تیر بخوره
 و فکرمیکنم نقش خیلی پررنگی داره

253
00:21:36,003 --> 00:21:39,121
این نظر لطف ریکی هست
ولی من بیشتر مثل یک تیم به قضیه نگاه میکنم

254
00:21:39,256 --> 00:21:40,838
نقش ما در زندگیش

255
00:21:40,966 --> 00:21:44,630
اینه که اونو به بهترین شرایط
بدنی برای رقابت برسونیم

256
00:21:44,762 --> 00:21:45,718
و وقتی اینکارو بکنیم

257
00:21:45,846 --> 00:21:49,635
میشه یک قهرمان با اعتماد بنفس
و قدرتمند که قراره طلا بگیره

258
00:21:50,893 --> 00:21:53,306
همیشه حقیقت رو بهش گفتم

259
00:21:53,437 --> 00:21:58,398
آره...و فکر میکنم واسه همینه
که رابطه ی خوبی داریم

260
00:21:58,526 --> 00:22:02,770
قطعا وقتایی بوده که باید ساعت شش پا میشده

261
00:22:02,905 --> 00:22:05,943
و از دوستش توقع داشته بهش بگه
باشه،تا ده بخواب"َ

262
00:22:06,075 --> 00:22:10,490
ولی من میگم"بسه باید بلند بشی"َ
اونم میگه"ان جی"َ

263
00:22:10,621 --> 00:22:12,988
تصمیم با من نیست،با خودته

264
00:22:13,123 --> 00:22:16,958
پس اگه تو میگفتی"من نمیخوام
تو برزیل ببرم" منم ولت میکردم

265
00:22:17,086 --> 00:22:22,332
ولی وقتی میشینیم برنامه
میریزیم،دیگه نباید بزنی زیرش

266
00:22:26,512 --> 00:22:30,506
اگه زاویه ی بدنت درست باشه
میتونی شروع رو شبیه سازی کنی

267
00:22:30,641 --> 00:22:31,927
برو

268
00:22:36,814 --> 00:22:40,524
بسیارخب،سرازیری 4.24،سربالایی 4.60

269
00:22:40,651 --> 00:22:44,065
- اگه از این آهسته تر بری
- مربی میل،نمیتونم

270
00:22:44,196 --> 00:22:46,483
باید از اول شروع کنی

271
00:22:46,615 --> 00:22:49,824
- اینطوری نمیشه
- ثبتش نمیکنم

272
00:22:49,952 --> 00:22:53,821
خودت روالو میدونی
باید زمانت ثبت بشه

273
00:22:53,956 --> 00:22:55,788
از 4.60 بگذره ساعت دیگه کار نمیکنه

274
00:22:57,084 --> 00:22:58,291
برو

275
00:23:09,930 --> 00:23:12,138
چسب ضخم بیار.خیلی عمیقه؟

276
00:23:13,017 --> 00:23:14,098
آره

277
00:23:15,686 --> 00:23:19,430
عادتای بد
تمرین بد

278
00:23:21,567 --> 00:23:24,230
همیشه هینطور میشه،خودمو میخکوب میکنم

279
00:23:24,361 --> 00:23:28,856
اینطوریه که معلوم میشه داره سریع میره
وقتی پاش ضخم میشه یعنی داره سریع میره

280
00:23:28,991 --> 00:23:31,233
پاکش نکن ادی

281
00:23:36,206 --> 00:23:37,367
آخ

282
00:23:38,334 --> 00:23:41,452
بنظرم اگه خودمو ضخمی نکنم انگار
به اندازه کافی سریع نمیرم

283
00:23:41,587 --> 00:23:43,670
قسم میخورم

284
00:23:46,926 --> 00:23:48,963
زخم جنگ

285
00:23:49,094 --> 00:23:50,301
برو

286
00:23:52,264 --> 00:23:53,596
روون تر شد

287
00:23:53,724 --> 00:23:58,810
درسته که قدرت باعث میشه سریع بری
ولی روونی هم سرعتتو بیشتر میکنه

288
00:24:01,815 --> 00:24:03,226
با عقل جور درمیاد

289
00:24:08,113 --> 00:24:13,950
میبینی،به این میگن تبادلات مغزی
از یک ذهن به ذهن دیگری

290
00:24:14,078 --> 00:24:19,073
بعضی وقتا منتقل میشه
ولی تغییری ایجاد نمیکنه

291
00:24:19,208 --> 00:24:22,542
ولی تا وقتی که ماشینای تمام اتوماتیک میرونی
متوجه نمیشی...َ

292
00:24:26,882 --> 00:24:29,465
مربی،چه ربطی داره..؟

293
00:24:31,136 --> 00:24:35,050
- چی باعث میشه من چاق بمونم؟
- میدونیم منظورش چیه

294
00:24:35,182 --> 00:24:38,141
منم دارم تلاش میکنم وزن کم کنم

295
00:24:39,269 --> 00:24:44,060
بهش فرصت بده اونوقت میزاره میره
فقط بهش اجازه بده

296
00:24:46,986 --> 00:24:48,227
آماده

297
00:24:49,863 --> 00:24:50,944
برو

298
00:24:58,205 --> 00:25:00,288
4.17

299
00:25:02,084 --> 00:25:07,796
خوب بود،ترکیب قدرت و روونی
چیز خوبی از آب درمیاد

300
00:25:23,689 --> 00:25:27,524
آروم بودن،متواضع بودن
یوسین اینارو از من یاد گرفت

301
00:25:27,651 --> 00:25:29,608
قیافه ی خوبشم از من گرفته

302
00:25:39,121 --> 00:25:42,239
پدرو مادرش در القای نظم و
ترتیب بهش خوب عمل کردن

303
00:25:42,374 --> 00:25:44,457
سخت کوشی،...پدرش

304
00:25:44,585 --> 00:25:47,623
پدرش هر روز صبح پا میشه
میره به سمت مزارع قهوه

305
00:25:47,755 --> 00:25:50,418
و شب موقع خواب برمیگرده

306
00:25:50,549 --> 00:25:53,257
نظم و ترتیب کلید اصلی پدرشه

307
00:25:53,385 --> 00:25:57,550
خیلی شیطون نیست
اگه بهش بگی"نکن اینکارو"َ

308
00:25:57,681 --> 00:26:00,845
دیگه انجامش نمیده،چون میدونه
بعدش باید پس گردنی بخوره

309
00:26:00,976 --> 00:26:03,889
من معتقدم یکم
شیطونه

310
00:26:04,021 --> 00:26:06,980
آخه همش دوست داره با مزه بازی دربیاره

311
00:26:10,069 --> 00:26:13,779
وقتایی جدی میشه که مثلا تو یکروز تمرین

312
00:26:13,906 --> 00:26:16,023
یکی همش تو دوی صدمتر شکستش میداده

313
00:26:16,158 --> 00:26:20,402
من بهش میگفتم اگه بتونی شکستش بدی
ناهارت پای من

314
00:26:20,537 --> 00:26:22,904
مربی بهش میگفت
"بهت ناهارجعبه ای میدیم"

315
00:26:23,040 --> 00:26:27,034
ناهار جعبه ای تو جامائیکا شامل برنج
نخودفرنگی و مرغه

316
00:26:28,587 --> 00:26:32,331
یوسین گفت باشه
از طرف برد و ناهارشم گرفت

317
00:26:32,466 --> 00:26:38,258
از اون موقع بود که شایستگی و انضباط لازم

318
00:26:38,388 --> 00:26:40,254
واسه یادگیری مهرات رو کسب کرد

319
00:26:49,358 --> 00:26:52,772
به شما درمورد روزی که پدرش
اومد مدرسه بزنش گفته؟

320
00:26:52,903 --> 00:26:53,893
نه

321
00:26:54,029 --> 00:26:59,070
بعضی از دوستاش یک دختریو اذیت کرده بودن
پدرش در این مورد ازش پرسیده بود

322
00:26:59,201 --> 00:27:01,818
اونم خواسته وفادار باشه
واسه همین دوستاشو لو نداده

323
00:27:01,954 --> 00:27:03,286
باباش هم فهمیده

324
00:27:03,413 --> 00:27:06,906
من اصلا ازش نپرسیدم.تو مدرسه دیدمش داره
از پله ها میره بالا

325
00:27:07,042 --> 00:27:07,998
یهو گرفتیش

326
00:27:08,127 --> 00:27:11,962
من فقط شنیدم "وی جی"،و سریع برگشتم

327
00:27:12,089 --> 00:27:14,752
و باور کنید،زدمش

328
00:27:14,883 --> 00:27:18,092
همه اومده بودن بیرون به نگاه کردن

329
00:27:18,220 --> 00:27:22,931
منو پدرم جلوهم ایستاده بودیم
من دستمو مشت کردمو اونم دید

330
00:27:23,058 --> 00:27:26,267
این بدتر عصبیش کردو گفت
"میخوای منو بزنی؟"

331
00:27:26,395 --> 00:27:28,978
تازه مسابقات نوجوانانو بردی

332
00:27:29,106 --> 00:27:32,941
  معروف ترین بچه مدرسه ای جامائیکایی

333
00:27:33,068 --> 00:27:38,234
اونوقت بابات میاد وسط مدرسه میزنه پس گردنت

334
00:27:38,365 --> 00:27:42,655
آخ!اگه بچه حساسی بودم حتما گریه میکردم

335
00:27:42,786 --> 00:27:47,156
اونموقع بهم گفت شریر
ولی الان بهترین پدر دنیام

336
00:27:47,291 --> 00:27:48,782
باهام صحبت کردو بهم گفت

337
00:27:48,917 --> 00:27:52,126
"پدر درسته بهت اون حرفو زدم
ولی تو بهترین پدر دنیایی"

338
00:28:07,936 --> 00:28:09,928
بزرگ شدی دیگه آره؟

339
00:28:10,063 --> 00:28:14,433
- فقط یکم قدم بلندتر شده
- رشد کرده

340
00:28:15,194 --> 00:28:18,562
حساب کردم.لاغرترم شدم

341
00:28:18,697 --> 00:28:20,233
استرس دارم

342
00:28:20,365 --> 00:28:23,529
نباید سی سالگی کچل بشم
اصلا خوب نیست

343
00:28:24,453 --> 00:28:26,319
پدر ماهم با اون ژناش

344
00:28:26,455 --> 00:28:28,913
- تقصیره کیه؟
- تقصیر من نیست

345
00:28:29,041 --> 00:28:31,749
بخاطر ژن های خودتهه دیگه
سرخودتو نگاه کن

346
00:28:32,878 --> 00:28:37,748
یکروز قرار بود واسه تمرین برم مدرسه

347
00:28:37,883 --> 00:28:41,342
پدر گفت
"کی باید اونجاباشی ؟"

348
00:28:41,470 --> 00:28:44,213
گفتم ساعت هفت
ولی عجله ای نیست

349
00:28:44,348 --> 00:28:49,093
ساعت 4:30 صبح اومد منو بیدار کرد

350
00:28:49,228 --> 00:28:51,811
4:30
منم بهش گفتم"پدرجان چیه؟"َ

351
00:28:51,939 --> 00:28:56,058
"پاشو حاضرشو تا به موقع برسیم اونجا"

352
00:28:56,193 --> 00:28:59,106
ساعت شش ما مدرسه بودیم

353
00:28:59,238 --> 00:29:01,981
کسایی که درو باز کردن هنوز خواب بودن

354
00:29:04,493 --> 00:29:09,739
منو سرایدار کله صبح اونجا تنها بودیم

355
00:29:09,873 --> 00:29:12,786
پدر خیلی منظم بود،هیچوقت دیر نمیکرد

356
00:29:12,918 --> 00:29:17,037
دبیرستان خیلی خوش میگذشت
تو چندتا مسابقه شرکت کرد

357
00:29:17,172 --> 00:29:18,834
مثلا تو مسابقات وسترن باخت

358
00:29:18,966 --> 00:29:22,004
و وقتی هم میبازه خیلی به خودش سخت میگیره

359
00:29:22,135 --> 00:29:26,049
واسه همینم خیلی سخت تمرین کرد
آخه یوسین

360
00:29:26,181 --> 00:29:29,720
یوسین اینقدر با استعداده که نیازی
به اون تمرینای سخت نداشت

361
00:29:29,851 --> 00:29:34,767
یکذره تمرین کردو بعدشم
شد قهرمان مسابقات وست

362
00:29:42,030 --> 00:29:45,273
یادمه که تو تونل که میرفتم مردم میخوندن

363
00:29:45,409 --> 00:29:47,947
میفهمیدم یک چیزی میخونن
ولی خیلی متوجه نمیشدم

364
00:29:48,078 --> 00:29:52,448
واسه همین گوش دادم به جمعیت و شنیدم
میگفتن" بولت،بولت،بولت"َ

365
00:29:52,582 --> 00:29:54,699
و سریع اعصابم خورد شد

366
00:29:55,836 --> 00:29:59,079
بولت!بولت!بولت

367
00:30:00,173 --> 00:30:03,666
پاهام به لرزه افتاد
دستام به لرزه افتاد،خیلی ضعیف بودم

368
00:30:03,802 --> 00:30:06,510
داشتم سعی میکردم کفشامو پام کنم
یکیو پام کردم

369
00:30:06,638 --> 00:30:09,096
و خواستم اون یکیو پام کنم ولی پام نمیشد

370
00:30:09,224 --> 00:30:11,807
بعد پایینو نگاه کردم دیدم
اشتباهی پام کردم

371
00:30:11,935 --> 00:30:14,598
با خودم گفتم
"یا خدا،اصلا خوب نیست"

372
00:30:14,730 --> 00:30:18,019
سر جام که مستقر شدم
بازم هنوز ضعیف بودم

373
00:30:18,150 --> 00:30:23,362
ولی صدای انفجار تفنگ که دراومد
همه چیز باهاش از سرم پرید

374
00:30:23,488 --> 00:30:25,150
فقط میگفتم برو

375
00:30:27,743 --> 00:30:29,530
یادمه وقتی به پیچ رسیدم

376
00:30:29,661 --> 00:30:33,075
باید فشار بیارم،آخرین زورامو باید بزنم

377
00:30:33,206 --> 00:30:35,243
و جلو افتادم

378
00:30:37,044 --> 00:30:40,037
اونموقع شرایطم افتضاح بود
گردنم عقب بود

379
00:30:40,172 --> 00:30:44,291
لاغر بودم،و انگیزه ی بالایی هم نداشتم

380
00:30:46,219 --> 00:30:49,553
جمعیت دیوونه شده بودن
بالا پایین میپریدن

381
00:30:49,681 --> 00:30:53,800
نمیدونم چرا اینکارو کردم
ولی رفتم جلو جمعیت و بهشون سلام کردم

382
00:30:53,935 --> 00:30:57,144
و وقتی اینکارو کردم دیگه
صداشون به اوجش رسید

383
00:30:57,272 --> 00:30:59,389
حتی از اونم بلندتر

384
00:31:02,944 --> 00:31:06,483
مردم همیشه میپرسن"بهترین لحظه
برات کی بوده؟"َ همون لحظه بود

385
00:31:06,615 --> 00:31:11,110
اولین باری که یک طلای درست حسابی بردم

386
00:31:11,244 --> 00:31:14,157
و در مقابل مردمم بودم

387
00:31:14,289 --> 00:31:16,497
از اونجا بود که شروع شد

388
00:31:16,625 --> 00:31:20,118
اولین قدممو برای تبدیل شدن به
کسی که امروز هستم برداشتم

389
00:31:21,963 --> 00:31:25,627
از روستا بیای به شهر کینگستون

390
00:31:25,759 --> 00:31:28,046
و درمقابل مردمت مسابقه بدی

391
00:31:28,178 --> 00:31:32,798
و بتونی آرامش خودتو در
مقابل یک استادیوم حفظ کنی

392
00:31:32,933 --> 00:31:35,016
اونجاست که همه چیز شروع شد

393
00:31:35,143 --> 00:31:38,727
پس به نظرم اون لحظه همیشه خاص میمونه

394
00:31:41,483 --> 00:31:44,942
اولا
قراره آخر هفته بدون مستی بگذره؟

395
00:31:46,238 --> 00:31:49,402
- الان شروع میکنم
- نشنیدم بگی"بله"َ

396
00:31:49,533 --> 00:31:50,569
بله مربی

397
00:31:55,956 --> 00:31:57,618
نه،همین بله گفتن مهمه

398
00:31:57,749 --> 00:32:01,914
اینطوری میفهمم که هنوز یکم وجدان برات مونده

399
00:32:02,796 --> 00:32:05,584
یادت میمونه که گفتی بله

400
00:32:07,592 --> 00:32:10,255
مرد خوبو مهربونیه

401
00:32:10,387 --> 00:32:14,051
ولی مطمئن نیستم مربی گریش کار آسونی باشه

402
00:32:14,182 --> 00:32:20,304
بعضی وقتا مجبورم بگم"ببین من رئیسم
اینجا" و بعد کارو ادامه میدیم

403
00:32:21,148 --> 00:32:23,561
یادت باشه دوشنبه دوبار تمرین کردی

404
00:32:23,692 --> 00:32:26,275
- میدونم مربی
- ها؟

405
00:32:26,403 --> 00:32:27,769
یادم میمونه

406
00:32:36,663 --> 00:32:38,700
داری چکار میکنی؟

407
00:32:38,832 --> 00:32:43,247
دارم از دستگاه فراصوت استفاده میکنم

408
00:32:43,378 --> 00:32:44,414
که اینجاست

409
00:32:44,546 --> 00:32:52,420
تا امواج الکترومغناطیس رو
به درون رباط ها بفرستیم

410
00:32:52,554 --> 00:32:55,718
تا بهبودیشون رو سرعت ببخشیم

411
00:32:57,642 --> 00:33:00,555
خب،این چیزیه که داره اتفاق میفته

412
00:33:01,688 --> 00:33:09,152
چهارروز پیش قوزکم در رفتو حسابی ورم کرد

413
00:33:09,279 --> 00:33:12,192
کاش ضبطش کرده بودم ولی نکردم

414
00:33:12,324 --> 00:33:14,907
تو جامائیکا یک چیزی هست
به اسم"مانی پول آپ"َ

415
00:33:15,035 --> 00:33:17,493
وقتی یک آهنگ بد پخش میشه
تو میری به دی جی پولی میدی

416
00:33:17,621 --> 00:33:18,862
تا آهنگو عوض کنه

417
00:33:18,997 --> 00:33:22,035
منم داشتم از کلاب میومدم
بیرون که یهو یک آهنگی پخش شد

418
00:33:22,167 --> 00:33:24,124
منم خواستم "مانی پول آپ"َ انجام بدم,

419
00:33:24,336 --> 00:33:26,293
پس از پله ها رفتم پایین

420
00:33:26,421 --> 00:33:29,459
رسیدم به نرده و خواستم از روش بپرم

421
00:33:29,591 --> 00:33:33,255
پامو که گداشتم رو لبه ی نرده پام پیچ خورد

422
00:33:39,976 --> 00:33:40,932
وای

423
00:33:41,061 --> 00:33:43,724
یک ماساژور داره رو پام کار میکنه

424
00:33:45,857 --> 00:33:48,645
درحالی که تلاش میکنه پامو بسوزونه

425
00:33:48,777 --> 00:33:51,770
بعد از درد هیچی به دست نمیاری
(اشتباه ضرب المثل رو گفت)

426
00:33:53,073 --> 00:33:54,735
نابرده رنج گنج میسر نمیشود

427
00:34:01,748 --> 00:34:06,083
همیشه سخته،هرفصل درگیری
با آسیبهای بدنی خیلی سخته

428
00:34:06,211 --> 00:34:10,421
داشتم خوب میدویدم،مربی راضی بود
ولی پام پیچ خورد

429
00:34:10,549 --> 00:34:12,962
این خیلی...طاقت فرساست

430
00:34:13,093 --> 00:34:17,303
بعضی وقتا از اینم بدتر میشه

431
00:34:17,430 --> 00:34:22,721
وقتی دکتر میگه"بهتره یکم استراحت کنی"َ
اونوقته که آدم نگران میشه

432
00:34:22,852 --> 00:34:25,890
میدونید چی میگم؟خب منظورت چیه
"بهتره یکم استراحت کنی"

433
00:34:27,232 --> 00:34:30,441
یعنی اینکه فعلا نباید از پات کار بکشی

434
00:34:30,569 --> 00:34:33,107
و این واقعا اعتماد به نفستو میاره پایین

435
00:34:35,448 --> 00:34:39,943
اینطوری که از خودش شنیدم
خیلی نگران به نظر نمیرسید

436
00:34:40,078 --> 00:34:42,320
ولی این به این معنی نیست که نگران نیست

437
00:34:42,455 --> 00:34:47,166
بعضی وقتا ما خوب بلدیم احساس
درونیمون رو مخفی کنیم

438
00:34:47,294 --> 00:34:50,287
ولی حتما نگرانه

439
00:34:50,422 --> 00:34:53,381
چون معمولا،تو این زمان

440
00:34:53,508 --> 00:34:57,092
باید خیلی جلوتر از جایی که الان هست باشه

441
00:34:57,220 --> 00:35:00,304
معمولا یک پیچخوردگی
معمولی مارو نگران نمیکنه

442
00:35:00,432 --> 00:35:02,765
فکر کردیم تو دو هفته خوب میشه

443
00:35:02,892 --> 00:35:06,385
ولی بعدش شد سه هفته،چهار هفته
واسه همین تصمیم گرفتیم بیایم آلمان

444
00:35:13,903 --> 00:35:16,020
یوسین.سلام

445
00:35:16,948 --> 00:35:18,405
سلام پسر

446
00:35:24,164 --> 00:35:28,078
- چه خبرا؟چطوری؟
- خوشحالم میبینمت

447
00:35:29,002 --> 00:35:30,334
خوبه

448
00:35:37,886 --> 00:35:39,548
اون همه تلاش

449
00:35:39,679 --> 00:35:44,845
قسمت جلوی رباط رو در محفظه
نگه میداریم.اینجارو

450
00:35:45,894 --> 00:35:49,137
- این بخش اینجا
- اینجا تاندونه

451
00:35:49,272 --> 00:35:50,934
- آره
- روی استخون

452
00:35:51,066 --> 00:35:54,810
تاندونت دچار آسیب شده

453
00:35:54,944 --> 00:35:58,654
پس تاندون روی رباط هم فشار وارد کرده

454
00:35:58,782 --> 00:36:01,616
و تاندون هنوز متورمه

455
00:36:01,743 --> 00:36:06,863
و اطراف تاندون هم

456
00:36:06,998 --> 00:36:11,618
هنوز متورمه،و این باعث دردت میشه

457
00:36:11,753 --> 00:36:13,836
پس باید درمان بشه

458
00:36:19,469 --> 00:36:21,301
باید روی ماهیچه کار کنیم

459
00:36:21,429 --> 00:36:28,552
باید استراحت کنه ونیاز به جلسات فشرده
ماهیچه درمانی داره

460
00:36:29,562 --> 00:36:32,646
خوب نیستش

461
00:36:35,026 --> 00:36:38,144
ضربه‌ی بدی بوده.اونطوری
که فکر میکردم آسون نیست

462
00:36:38,279 --> 00:36:42,694
پس از حالا به بعد همش باید
تمرین تمرین تمرین تمرین

463
00:36:42,826 --> 00:36:47,537
احتمالا این میشه زندگیم
و اصلا چیزی نیست که شما بخواید بشنوید

464
00:36:47,664 --> 00:36:50,407
ولی باید انجام بشه
پس من انجامش میدم

465
00:36:54,462 --> 00:36:57,296
دکتر میگه احتمالا سه چهار
هفته دیگه زمان میخواد

466
00:36:57,424 --> 00:36:59,416
تا دوباره تمریناتو شروع کنه

467
00:36:59,551 --> 00:37:01,884
رقیباش نباید از این قضیه بویی ببرن

468
00:37:02,011 --> 00:37:06,005
چون این براشون میشه یک نقطه قوت اگه
بدونن دوماه از تمریناشو از دست داده

469
00:37:06,141 --> 00:37:08,258
فقط شش ماه تا بازیهای المپیک مونده

470
00:37:08,393 --> 00:37:10,976
این اصلا شرایط ایده آلی نیست

471
00:37:14,357 --> 00:37:16,064
سعی میکنم به خودم بگم نگران نباش

472
00:37:16,192 --> 00:37:19,060
بهترین مربی دنیا باهاته،غصه نخور

473
00:37:19,195 --> 00:37:22,779
ولی بازم نگرانی که آخه چرا
  این اتفاق باید امسال میفتاد

474
00:37:22,907 --> 00:37:24,614
آماده میشم؟

475
00:37:24,743 --> 00:37:26,530
خیلی سخته

476
00:37:26,661 --> 00:37:31,326
واقعا کار سختی در پیش داره

477
00:37:31,458 --> 00:37:35,372
چون مثل اینه که از اول بخوای شروع کنی

478
00:37:35,503 --> 00:37:42,216
با این وضعیت توی میدون هیچی گیرت نمیاد

479
00:37:42,343 --> 00:37:45,336
شروع کرده به تمرینات آبی

480
00:37:45,472 --> 00:37:48,806
تمرینات باشگاهی و این کارا هم شروع میکنیم

481
00:37:48,933 --> 00:37:52,768
ولی هیچی واقعا نیمتونه
جایگزین تمرین تو میدون بشه

482
00:37:53,938 --> 00:37:56,146
90خیلی خوبه،ادامه بده

483
00:37:59,152 --> 00:38:01,895
آفرین،همینه

484
00:38:02,030 --> 00:38:03,771
چهار

485
00:38:09,037 --> 00:38:12,371
داری میرسی،یکم دیگه
آفرین

486
00:38:12,832 --> 00:38:14,619
خیلی خوبه،دوباره

487
00:38:14,751 --> 00:38:19,086
من مطمئنم ،اون قهرمانه
و این به همه چیز میارزه

488
00:38:19,214 --> 00:38:23,083
ولی خب چندماه آینده سخت

489
00:38:23,218 --> 00:38:27,713
و خسته کننده خواهد بود

490
00:38:27,847 --> 00:38:32,933
شرایط میگه که این قرار نیست مثل همیشه باشه

491
00:38:33,061 --> 00:38:36,179
پس برنامه چیه مربی؟

492
00:38:36,314 --> 00:38:40,854
خب،آقای بولت،برنامه اینه
که اول شکمتو آب کنی

493
00:38:42,529 --> 00:38:47,945
یک ورزشکار چاق اینجا
داریم که به پشت خوابیده

494
00:38:48,076 --> 00:38:53,071
پس قراره غذاشو کم کنیمو تمرینشو زیاد

495
00:38:54,290 --> 00:38:58,034
قراره تا آخر سال روزی
دوبار تمرین داشته باشی

496
00:38:58,169 --> 00:38:59,705
تا آخر سال مربی؟

497
00:38:59,838 --> 00:39:02,455
دیروز شنیدم میگفتی

498
00:39:02,590 --> 00:39:08,928
وقتی مربی میگه حرکت یعنی باید حرکت کرد

499
00:39:09,055 --> 00:39:10,466
مهمونی درکار نیست

500
00:39:10,598 --> 00:39:16,014
دیگه وقتی واسه خوشگذرونی نیست
چون مربی میگه حرکت

501
00:39:16,145 --> 00:39:19,263
خب،همونطور که میبینید،به پشت خوابیده

502
00:39:19,399 --> 00:39:23,268
که شرایط غیرعادی براش هست

503
00:39:23,403 --> 00:39:24,769
دوربینو خاموش کن

504
00:39:24,904 --> 00:39:26,861
- اون
- خاموشش کن!َ

505
00:39:28,116 --> 00:39:29,323
خاموش

506
00:39:29,450 --> 00:39:34,241
- این یعنی تسلیم شده
- چی بگم والا؟اون مربیه

507
00:39:35,665 --> 00:39:37,782
روزخوبی داشته باشی مربی میل

508
00:39:37,917 --> 00:39:38,907
باشه

509
00:39:39,043 --> 00:39:41,285
12, 13, 14.

510
00:39:41,421 --> 00:39:43,754
مربی میل یک نابغه ست پسر

511
00:39:43,882 --> 00:39:47,250
من تو این سالها هر فصل کلی آسیب میدیدم

512
00:39:47,385 --> 00:39:51,174
ولی اون همیشه منو واسه
لحظه ی نهایی آماده میکرده

513
00:39:51,306 --> 00:39:53,343
همیشه.واقعا نمیدونم چطور اینکارو میکنه

514
00:39:54,475 --> 00:39:57,263
تموم.خوبه

515
00:39:57,395 --> 00:40:01,389
زندگی کاریش خیلی دراماتیک شده

516
00:40:01,524 --> 00:40:07,942
آسیبهاشم که دست از سرش برنمیدارن

517
00:40:08,072 --> 00:40:10,689
2004اولین سالی بود که بصورت حرفه ای دوید

518
00:40:10,825 --> 00:40:12,566
ول ما کل تابستون رو دنبال

519
00:40:12,702 --> 00:40:14,864
متخصص ماساژو ،دکترو،فیزیوتراپ بودیم

520
00:40:14,996 --> 00:40:17,864
تا پشتش و زردپی ش رو درمان کنیم

521
00:40:17,999 --> 00:40:21,083
تو همون سالها بود که ،میدونید،فکر کردیم که

522
00:40:21,210 --> 00:40:24,544
خب این پسر همه ی انتظاراتو برآورده
 کرده ولی هنوز تو تیم نوجوانانه؟

523
00:40:24,672 --> 00:40:27,710
راضی نبودم.خیلی به خودم فشار میاوردم
و اصلا بهش عادت نداشتم

524
00:40:27,842 --> 00:40:30,505
عادت داشتم وقتی آقای میل
مربی گری میکرد تماشا کنم

525
00:40:30,637 --> 00:40:33,675
بعد دیدم،منم میخوام اون مربیم باشه

526
00:40:35,099 --> 00:40:40,720
خب،اولش موافقت نکردم و بهش میگفتم

527
00:40:40,855 --> 00:40:43,814
از رو تنبلی اینو میگی،تمرین نمیخوای بکنی

528
00:40:43,942 --> 00:40:46,650
اون گفت"پدر تو نمیدونی من چه حسی دارم"َ

529
00:40:46,778 --> 00:40:48,269
و خودش رفت سراغش

530
00:40:48,404 --> 00:40:51,522
ما موافق نبودیم
ولی البته که تصمیم درستی بود

531
00:40:52,659 --> 00:40:54,946
مشکلش اسکولیوز بود
(کج شدگی تیره پشت از پهلو)

532
00:40:55,078 --> 00:40:57,195
روی رون پاش اثر گذاشته بود

533
00:40:57,330 --> 00:41:02,325
و همچنین روی زرد پی
و زنجیره ای از آسیبها

534
00:41:02,460 --> 00:41:06,875
اسکولیز یعنی ستون فقرات  مستقیمه

535
00:41:07,006 --> 00:41:11,467
ولی این قسمت یک مقدار کج میشه

536
00:41:11,594 --> 00:41:13,085
همینطوریه

537
00:41:13,221 --> 00:41:17,761
مربی میبینه و میگه"یک چیزی
مشکل داره"برو پیش مولر هوفلار

538
00:41:17,892 --> 00:41:22,853
پس ما یکسری تمرینات خاص درنظر گرفتیم

539
00:41:22,981 --> 00:41:28,943
تا قدرت پشتش رو بهش برگردونیم
و رون پاشم ثابت کنیم

540
00:41:33,950 --> 00:41:36,943
سالهای 2005،2004،و 2006 سخت گذشت

541
00:41:37,078 --> 00:41:41,743
و فکر میکنم از 2007 به بعد بود که گفتم خوبه

542
00:41:41,874 --> 00:41:43,991
کم کم داره بهترو بهتر میشه

543
00:41:44,127 --> 00:41:47,370
و تو مسابقات 2007 باخت

544
00:41:47,505 --> 00:41:50,248
سر پیچ از تایسون گی جلو افتاد

545
00:41:50,383 --> 00:41:53,672
و با خودش فکرکرد باید بره و ببره
ولی نتونست

546
00:41:53,803 --> 00:41:56,716
چون دیگه نیرویی براش نمونده بود
پس بیخیالش شد

547
00:41:56,848 --> 00:41:58,840
اون شبو یادمه
برگشت  گفت

548
00:41:58,975 --> 00:42:01,968
"مربی،دیگه نمیتونم،باید دفعه بعد ببرم"

549
00:42:03,896 --> 00:42:08,061
مربی گفت"گوش کن تو هنوز
ضعیفی،باید یک مسابقه دیگه بدی

550
00:42:08,192 --> 00:42:10,275
تا بتونی قدرتو سرعتت رو افزایش بدی"

551
00:42:10,403 --> 00:42:12,019
منم گفتم"باشه،کجا؟"َ

552
00:42:12,155 --> 00:42:14,568
اونم جواب داد"مسابقات
دو 400 متر فصل آینده"َ

553
00:42:14,699 --> 00:42:17,783
من گفتم"نه،نمیشه" آخه تمریناتش خیلی سخته

554
00:42:21,080 --> 00:42:24,824
مربی گفت"واسه دو صدمتر خیلی سرعتت کمه

555
00:42:24,959 --> 00:42:26,541
شروعتم خیلی بده"

556
00:42:26,669 --> 00:42:29,753
منم گفتم"بزار امتحان کنم،بزار
یکبار دوی 100 متر برم"َ

557
00:42:29,881 --> 00:42:35,673
"اگه آهسته رفتم ،میرم دوی 400
اگه سریع رفتم میرم دوی 100"

558
00:42:40,558 --> 00:42:43,596
زمانم 10.3 بود.گفتم"آهای10.3 چطوره؟"َ

559
00:42:43,728 --> 00:42:48,723
خیلی از بچه ها اون موقع زمانشون
همین بود...پس به آزوم رسیدم

560
00:42:54,739 --> 00:42:56,446
آماده

561
00:42:58,076 --> 00:43:02,195
بالاخره یک شروع عالی
آیا این قراره یک مسابقه ی تاریخی بشه؟

562
00:43:02,330 --> 00:43:07,121
یوسین بولت عجب سرعتی داره
یوسین بولت میدونو از هم پاشید

563
00:43:07,251 --> 00:43:13,339
یوسین بولت برنده ی دوی 100 متر مردان
رکورد جدید!9.71

564
00:43:13,466 --> 00:43:15,002
9.71!

565
00:43:15,134 --> 00:43:21,222
یوسین بولت سریعترین رکورد
 دوی صدمتر در تاریخ بشریت رو زد

566
00:43:21,349 --> 00:43:26,469
این سرعترین زمانیه که
یک انسان 100 مترو دویده

567
00:43:26,604 --> 00:43:29,187
یک اصطلاح چینی هست که میگه

568
00:43:29,315 --> 00:43:32,729
"سفر به اندازه ی مقصد مهمه"

569
00:43:32,860 --> 00:43:38,151
و من معتقدم اگه به سفر توجه کنی

570
00:43:38,282 --> 00:43:42,572
و کار درستو انجام بدی
به مقصدی که میخوای میرسی

571
00:43:44,247 --> 00:43:46,159
مهم نیست چقدر سریع بدوی

572
00:43:46,290 --> 00:43:49,033
بالاخره یکی پیدا میشه که اون رکورد رو بشکنه

573
00:43:49,168 --> 00:43:54,630
با این حال،وقتی اسم قهرمانیه
المپیک وسط باشه،رو سنگ حک میشه

574
00:43:54,757 --> 00:43:59,092
و هیچوقت هیچکس نمیتونه اونو از شما بگیره

575
00:43:59,220 --> 00:44:01,052
و اون عنوان تا همیشه با شما میمونه

576
00:44:01,180 --> 00:44:04,469
- وایستا ببینم،چی گفتی؟
- تو بهترین هم اتاقی هستی

577
00:44:04,600 --> 00:44:06,136
من؟

578
00:44:06,394 --> 00:44:07,475
آره تو

579
00:44:07,603 --> 00:44:12,974
من با یوسین هم اتاق بودم
اون پسر واقعا یه چیز دیگست

580
00:44:13,109 --> 00:44:15,897
اینجارو که میبینی
باید آب پرتقالتو بخوری

581
00:44:16,028 --> 00:44:17,735
- آره آره
- ویتامین ثی

582
00:44:17,864 --> 00:44:19,275
آروم برو بالا

583
00:44:19,407 --> 00:44:21,774
آب هم داریم
من نمیتونم چینی بخونم

584
00:44:21,909 --> 00:44:23,445
آره آره

585
00:44:23,578 --> 00:44:28,164
یکمم هم لاکاست ایتجا داریم
منو خوشبو نگه میداره،میفهمی ی میگم؟

586
00:44:28,291 --> 00:44:31,534
منو خوشبو میکنه.یک چیز دیگه هم هست
این عشقه منه

587
00:44:31,669 --> 00:44:34,833
-باشه،بزار ببینمش
- این عشقه منه

588
00:44:34,964 --> 00:44:38,423
بسه دیگه،قطعش کن

589
00:44:38,551 --> 00:44:40,713
اونجارو باش.مربی اومده

590
00:44:40,845 --> 00:44:47,012
مربی گلن میل،بهترین مربی تو کل دنیا

591
00:44:47,143 --> 00:44:51,729
مربی میل تو اتاق کناری بود
همش میزد به دیوار

592
00:44:51,856 --> 00:44:58,069
میگفت"یوسین بگیر بخواب،فردا
مسابقه دو صدمتر داری"َ

593
00:45:01,115 --> 00:45:06,531
- دیره دیگه پسر،زودباش
- آره،دارم کفشامو پام میکنم

594
00:45:06,662 --> 00:45:10,827
من مسابقه رو از خونه ی خواهرم
نزدیک همینجا نگاه کردم

595
00:45:10,958 --> 00:45:12,415
اعصابم خورد بود

596
00:45:12,543 --> 00:45:17,629
رفتن به بردنست خیلی باحال بود
خیلی قشنگ بود

597
00:45:17,757 --> 00:45:22,502
درکل دوران حرفه ایش
هیچوقت کنار مربی میل نایستادم

598
00:45:22,637 --> 00:45:25,630
اصلا نمیدونم از کجا مسابقاتو نگاه میکنه

599
00:45:25,765 --> 00:45:27,757
همیشه تنها مایستم

600
00:45:27,892 --> 00:45:29,599
واسه اون مسابقه رفتم استادیوم

601
00:45:29,727 --> 00:45:32,845
درواقع،دقیقا پشت نقطه ی شروع بودم

602
00:45:35,942 --> 00:45:39,151
رو خط که وایستادم
حسابی انرژی داشتم

603
00:45:39,278 --> 00:45:40,814
آماده

604
00:45:41,656 --> 00:45:43,363
وقتی رقابت شروع شد

605
00:45:43,491 --> 00:45:45,824
با خودم گفتم"فقط باید
پنجاه تای اولو خوب بری"َ

606
00:45:46,953 --> 00:45:53,325
باور کنید عصبی بودم
من با اون مسابقه اشک ریختم

607
00:45:56,504 --> 00:45:58,461
بعد 30 متر دیدم یکم عقبم

608
00:45:58,589 --> 00:46:01,377
ولی تو 50 متر با همه تو یک خط بودم

609
00:46:01,509 --> 00:46:05,423
منم با یوسین تو مسابقه بودم
بالا پایین مییپریدم

610
00:46:05,554 --> 00:46:09,343
یک شروع یکسان،آسافا پاول
یوسین بولت هم خوب شروع کرد

611
00:46:09,475 --> 00:46:11,262
توقع داشتم آسافا جلو بزنه

612
00:46:11,394 --> 00:46:13,636
همه اطافو نگاه کردن،ولی اون نبود

613
00:46:13,771 --> 00:46:16,354
منم با خودم گفتم،میدونی چیه،فقط بدو

614
00:46:16,482 --> 00:46:19,691
رفتم تو 60متر،یه چکی کردم و بعدش 70

615
00:46:19,819 --> 00:46:20,980
خیلی سریع میرفت

616
00:46:22,113 --> 00:46:25,606
وارد 80متر که شدم یهوگفتم پس آسافا کجاست؟
میفهمید چی میگم؟

617
00:46:25,741 --> 00:46:29,280
و اونجا بود که گفتم"لعنتی،دارم میبرم"َو
 شروع کردم به مشت کوبیدن به سینم

618
00:46:29,453 --> 00:46:31,445
یوسین بولت از همه سریعتر

619
00:46:31,580 --> 00:46:36,700
میبره و یک رکورد جهانی از خودش به جا میزاره

620
00:46:36,836 --> 00:46:41,706
تاحالا قهرمان دوی صدمتری رو
ندیده بودم که اینقدر راحت بدوه

621
00:46:41,841 --> 00:46:43,377
میدون رو از آن خودش کرده بود

622
00:46:43,509 --> 00:46:46,968
لعنتی!خدای من!َ

623
00:46:47,430 --> 00:46:48,841


624
00:46:50,224 --> 00:46:53,843
دیدید چکار کرد؟دیدید؟

625
00:46:53,978 --> 00:46:57,312
هم اتاقیه منه ها

626
00:46:59,525 --> 00:47:02,609
مردم میپرسن چرا خوشحالی کردم؟
خب ،شد دیگه

627
00:47:02,737 --> 00:47:06,981
اونکارو کردم چون حسی بود که اون لحظه داشتم

628
00:47:07,116 --> 00:47:09,654
داری به خط نزدیک میشی و به خودت میگی

629
00:47:09,785 --> 00:47:13,028
"همینه!همینه!واسه همین اینقدر تلاش میکردی"

630
00:47:14,248 --> 00:47:16,331
باورم نمیشه بالاخره تونستم

631
00:47:18,294 --> 00:47:22,334
خیلی باید تلاش کنی فقط واسه اون
لحظه،فقط واسه بردن یک لحظه

632
00:47:23,466 --> 00:47:26,459
یادم که واقعا داشت منفجر میشد

633
00:47:26,594 --> 00:47:29,132
اون صحنه تو بیژینگ که
به سینه ی خودش میکوبید

634
00:47:29,263 --> 00:47:32,472
وقتی داشت از خط رد میشد،انگار با خودت بگی
وایستا ،یعنی سریعترم از اینم میتونه؟

635
00:47:33,684 --> 00:47:39,180
همه میتونستن ببینن که اون چقدر خاصه

636
00:47:39,315 --> 00:47:42,899
مردی مثل اون همیشه که بدنیا نمیاد

637
00:47:43,027 --> 00:47:47,988
آره.من شاهد یک اتفاق بزرگ بودم

638
00:47:48,115 --> 00:47:49,981
نمیتونم توصیف کنم اون مرد چکار کرد

639
00:47:50,117 --> 00:47:53,110
- یک چیزی بهشون بگو
- خب،من کاریو کردم که باید میکردم

640
00:47:53,245 --> 00:47:58,036
رفتم و کارمو کردم
حالا قهرمان المپیک شدم

641
00:47:58,167 --> 00:48:00,159
اینطوری نیست که انتظارش رو داشته باشیم

642
00:48:00,294 --> 00:48:02,536
- لعنتی
- لعنتی

643
00:48:04,048 --> 00:48:05,505
هدف بعدی دوی 200 متر

644
00:48:05,633 --> 00:48:08,376
دور میدون رو میدوم و احساس خستگی میکنم

645
00:48:08,511 --> 00:48:10,798
شب قبلش رو  هم یادم میاد

646
00:48:10,930 --> 00:48:13,764
هم اتاقیم،موریس اسمیت
اونجا نشسته بود و گفت

647
00:48:13,891 --> 00:48:16,258
"تو قراره رکورد دوی 200 مترم بشکنی"

648
00:48:16,394 --> 00:48:18,351
منم گفتم"سخته مرد"َ

649
00:48:18,479 --> 00:48:23,395
و همینطور بیدار موندیم تا پنج صبح حرف زدیم

650
00:48:23,526 --> 00:48:26,610
و بعد گفت"تو میتونی"َ

651
00:48:27,988 --> 00:48:29,570
آره،حالا وقته بدنسازیه

652
00:48:32,076 --> 00:48:35,194
یوسین بهتره آماده باشی واسه
 بردن مسابقه ی دوی 200 متر

653
00:48:35,329 --> 00:48:39,915
تو درجریان نیستی
بزار زوم کنم

654
00:48:40,042 --> 00:48:41,249
- باحاله مگه نه؟
-بله

655
00:48:41,377 --> 00:48:42,959
- عالیه
- مثل چی باحاله

656
00:48:43,087 --> 00:48:44,919
قبل اینکه بره موهاشو براش کوتاه کردم

657
00:48:45,047 --> 00:48:49,508
میدونید،کلی سر اون مدل
موی جدیدش با هم حرف زدیم

658
00:48:49,635 --> 00:48:51,422
و راستش ،یک کاری کرد

659
00:48:51,595 --> 00:48:54,429
وقتی قبل مسابقه موهاشو اونطوری میمالید

660
00:48:56,434 --> 00:48:57,925
من روز بعدش مسابقه ی دهگانه دومیدانی داشتم

661
00:48:58,060 --> 00:49:01,895
واسه همین تو دهکده موندم،و
با هم تیمیام مسابقه رو دیدم

662
00:49:06,652 --> 00:49:10,236
ناستا کارتر،مایکل فریتر،آسافا

663
00:49:13,075 --> 00:49:15,408
به جای خود

664
00:49:15,536 --> 00:49:17,277
اگه مسابقه رو ببینید،میفهمید که

665
00:49:17,413 --> 00:49:20,451
به محض شلیک تفنگ
من کاملا متمرکز میشم

666
00:49:20,624 --> 00:49:22,115
آماده

667
00:49:34,263 --> 00:49:35,595
به ساعت نگاه میکنم

668
00:49:35,723 --> 00:49:37,965
و میگم"میتونم،از پسش بر میام"َ

669
00:49:45,065 --> 00:49:48,058
وقتی دیدمش،نمیدونستم چکار کنم
انگار

670
00:49:50,654 --> 00:49:54,944
خوشحال بودم،خیلی خوشحال
اونجا بود که به اوج لذت رسیدم

671
00:49:58,579 --> 00:50:01,242
این یکی از بهترین اتفاقای دنیاست

672
00:50:01,499 --> 00:50:03,866
باید به جشن ملحق بشم

673
00:50:13,719 --> 00:50:18,714
ببینید چه بلایی سر اینجا اومد وقتی
 یک مرد رکورد جهانی رو شکست

674
00:50:18,849 --> 00:50:20,511
نگاه کنید

675
00:50:20,643 --> 00:50:22,680
آره،اینجارو رو سرشون گذاشتن

676
00:50:28,192 --> 00:50:31,526
داشتیم دخترارو نگاه میکردیم
که چوب از دستشون افتاد

677
00:50:31,654 --> 00:50:33,236
ما هم به هم نگاه کردیم

678
00:50:33,364 --> 00:50:37,233
خدای من،یوسین صدامون کرد گفت"بچه ها

679
00:50:37,368 --> 00:50:41,658
بچه ا بیاید چوبو دور زمین بچرخونیم

680
00:50:41,789 --> 00:50:45,954
و یادمه تو چشماش نگاه کردم گفتم

681
00:50:46,085 --> 00:50:49,920
"من یک رکورد دیگه با یک طلای دیگه

682
00:50:50,047 --> 00:50:52,164
تو این المپیک بهت میدم،غصه نخور"

683
00:50:52,299 --> 00:50:54,040
و شروع شد

684
00:50:54,176 --> 00:50:56,634
نستا کارتر سرگروه جامائیکاست

685
00:50:56,762 --> 00:50:59,846
عقب میدونو نگاه کردم دیدم
مایکل فریتر داره میاد سمتم

686
00:50:59,974 --> 00:51:02,682
مایکل فریتر قدش حدودا 1.75

687
00:51:02,810 --> 00:51:04,972
ولی به نظر بلندتر میاد،خیلی بلند

688
00:51:05,104 --> 00:51:08,017
با خودم گفتم ،خیلی داره سریع میاد

689
00:51:08,148 --> 00:51:11,812
باید ادامه بدم یا صبر کنم؟لعنت لعنت

690
00:51:12,278 --> 00:51:16,864
دادش به بولت و اونم رفت به سمت پیچ

691
00:51:16,991 --> 00:51:18,983
بولت رو نگاه کنید با اون گامهای قوی و بلندش

692
00:51:19,285 --> 00:51:23,245
چوبو که بهش میدادم یادمه
داد زدم"بدو آسافا"َ

693
00:51:23,372 --> 00:51:25,204
آسافا پاول گرفتش

694
00:51:25,332 --> 00:51:28,075
برو آسافا ،برو

695
00:51:28,210 --> 00:51:32,454
یادمه،خوب یادمه
یک احساس کمک کردن بهم میداد

696
00:51:32,590 --> 00:51:34,547
و احساس میکردم قوی شدم

697
00:51:34,675 --> 00:51:36,837
و به پایان میدون رسیدم و
رکورد جهانی رو ثبت کردم

698
00:51:36,969 --> 00:51:38,585
آسافا پاول

699
00:51:38,721 --> 00:51:40,929
بیشتر از خودم برای اون خوشحال بودم

700
00:51:41,056 --> 00:51:45,266
میدونید،آخه این المپیک اون
بود ونوبتش بود که بدرخشه

701
00:51:45,394 --> 00:51:49,013
آسافا شروعش کرد
و رکورد جهانو شکست،با خودم گفتم

702
00:51:49,148 --> 00:51:51,265
"میخوام اونکارو کنم،میخوام به اون سطح برسم"

703
00:51:52,359 --> 00:51:58,230
علت دیگه ای که براش خوشحال بودم این بود
 که کاریو کرد که من میخواستم انجام بدم

704
00:51:58,365 --> 00:52:02,609
اون رفتو از من هم بهتر اون کارو انجام داد

705
00:52:02,745 --> 00:52:04,361
و راستش،واقعا بهش افتخار میکنم

706
00:52:04,496 --> 00:52:08,240
اینکه یکی از رقیب تبدیل بشه به یک هم تیمی

707
00:52:08,375 --> 00:52:09,707
و درکنارتون قرار بگیره

708
00:52:09,835 --> 00:52:14,626
نشون میده ما نه تنها به عنوان هم  وطن
 بلکه به عنوان دوست با هم پیوستگی داریم

709
00:52:21,430 --> 00:52:23,843
اگه شما جوونی هستی که استعداد چیزیو نداری

710
00:52:23,974 --> 00:52:27,183
و نمیخوای هم استعدادشو
کسب کی،پس کلا بیخیالش شو

711
00:52:27,311 --> 00:52:30,224
یک چیز دیگه واسه خودت پیدا کن
کلی ورزش دیگه هست

712
00:52:30,356 --> 00:52:32,473
اون ورزشه اسمش چیه...کرلینگ؟

713
00:52:36,654 --> 00:52:40,443
- میفهمید چی میگم؟
- مقام اول در جاروکشی

714
00:52:42,284 --> 00:52:43,741
آره،کرلینگ

715
00:52:43,869 --> 00:52:47,453
اگه میخوای برنده باشی،باید سخت تلاش کنی

716
00:52:47,581 --> 00:52:50,540
- درسته
- اینو باید بهشون یاد داد

717
00:52:51,502 --> 00:52:54,666
- من، تو یک
- باید تشویق بشن

718
00:52:54,838 --> 00:52:56,955
- پدرم چی بهم گفت؟
- چی بهت گفتم؟

719
00:52:57,091 --> 00:52:58,502
"واسه چیزی که میخوای تلاش کن"

720
00:52:58,634 --> 00:53:01,377
نگفت بهت"یوسین،تو امروز بازنده ای"َ

721
00:53:01,512 --> 00:53:05,677
نخیرم،نگفت
من بازنده نیستم

722
00:53:05,808 --> 00:53:08,471
منظورم اینه اگه واقعا چیزی
تو دنیا هست که میخواید

723
00:53:08,602 --> 00:53:09,638
براش تلاش کنید

724
00:53:09,770 --> 00:53:11,056
این چیزیه که پدرم به ما یاد داد

725
00:53:11,188 --> 00:53:17,105
"اگه دویدی و باختی،باید
بیشتر تلاش کنی تا ببازی"

726
00:53:18,946 --> 00:53:21,029
به همین سادگی
متوجه اید

727
00:53:22,157 --> 00:53:26,026
این حیقته
حقیقته زندگی همینه

728
00:53:26,161 --> 00:53:29,154
- بعضی ها دیر کشف میشن
- اونایی که دیر شکوفا میشن چکار کنن؟

729
00:53:29,289 --> 00:53:32,657
ممنون،ممنون
اونایی که دیر کشف میشن چی؟

730
00:53:32,793 --> 00:53:35,581
- نباید اونارو ترسوند
- کسایی که دیر شکوفا شدن

731
00:53:35,713 --> 00:53:38,000
اونایی که یکم طول کشیده تا

732
00:53:38,132 --> 00:53:40,044
 پیشرفت کنند

733
00:53:40,175 --> 00:53:43,839
یکی از همینایی که میگیو اسمشو بگو ببینم

734
00:53:43,971 --> 00:53:45,052
- یکی که بزرگ باشه؟
- آره

735
00:53:45,180 --> 00:53:47,593
- یکی که بزرگه؟
- هیچکس

736
00:53:47,725 --> 00:53:49,387
آره پسر

737
00:53:55,399 --> 00:53:58,517
پاهاشو آماده میکنم تا دنیا رو تصرف کنه

738
00:54:02,156 --> 00:54:04,113
شرایطش خوبه مربی میل

739
00:54:05,159 --> 00:54:06,570
برو

740
00:54:14,042 --> 00:54:15,624
اولین روز تمرینم بود

741
00:54:15,753 --> 00:54:18,587
بالاخره با یکم درد تونستم بدوم.خیلی خوب بود

742
00:54:18,714 --> 00:54:22,048
انگار که دوباره برگشتم به میدون
این نکته ی خوبیه

743
00:54:22,176 --> 00:54:24,042
خب مربی،نظرت چیه؟

744
00:54:26,013 --> 00:54:30,132
یک نکته مثبت داشت
دیگه به اندازه مربی چاق نیست

745
00:54:35,022 --> 00:54:38,732
سلام،حسابس حوصلم سر رفته

746
00:54:38,859 --> 00:54:45,072
خوابمم نمیبره،واسه همین
گفتم یکم با دوربین حرف بزنم

747
00:54:46,116 --> 00:54:48,950
میخوام نشونتون بدم واسه چی دارم میچرخم

748
00:54:50,245 --> 00:54:51,736
باشه،یک دقیقه صبرکنید

749
00:54:51,872 --> 00:54:55,991
دارم تو اتاق هتلم میگردم

750
00:54:57,336 --> 00:54:59,953
با مربیم،که همیشه میگه
"یوسین،باید بخوابی دیگه"

751
00:55:00,088 --> 00:55:02,580
"خیلی مهمه که درست به خوابت برسی"

752
00:55:02,716 --> 00:55:09,464
واسه همین سعی میکنم خوب بخوابم،مخصوصا
امسال.خیلی امسال خسته کننده بود

753
00:55:09,598 --> 00:55:11,681
چیزی که مردم درمورد یوسین نمیفهمن

754
00:55:11,809 --> 00:55:13,220
اینه که اونو همه میشناسن

755
00:55:13,352 --> 00:55:15,765
هرجایی که میره ،واسه همین خیلی جایی نمیره

756
00:55:15,896 --> 00:55:17,979
من میتونم برم خرید
میتونم برم سینما

757
00:55:18,106 --> 00:55:20,689
ولی یوسین بیشتر روزو تو خونه میمونه

758
00:55:20,818 --> 00:55:24,152
دیگه چی بگم؟نمیدونم والا

759
00:55:26,824 --> 00:55:31,364
این یک معرفی به سبک جامائیکاییه
والت

760
00:55:32,496 --> 00:55:35,079
اوخ...داشتم میفتادم

761
00:55:35,207 --> 00:55:37,699
مخصوصا وقتی در سفر هستیم،اون
همش تو اتاق هتل میمونه

762
00:55:37,835 --> 00:55:40,043
خیلی دیوونه کنندست

763
00:55:40,170 --> 00:55:43,789
واسه همین بعضی وقتا صبح که پا
میشه میگه توروخدا بزارید برم بیرون

764
00:55:43,924 --> 00:55:46,837
و من متوجه میشم چرا دیگه
نمیتونه تو اتاقش بشینه

765
00:55:47,010 --> 00:55:50,174


766
00:55:52,808 --> 00:55:54,094


767
00:55:54,226 --> 00:55:56,058


768
00:55:56,186 --> 00:55:58,178


769
00:55:58,313 --> 00:56:00,350


770
00:56:01,066 --> 00:56:02,648


771
00:56:03,527 --> 00:56:07,020


772
00:56:07,155 --> 00:56:13,743


773
00:56:13,871 --> 00:56:17,535


774
00:56:19,459 --> 00:56:25,706


775
00:56:25,841 --> 00:56:29,050


776
00:56:29,177 --> 00:56:30,884
ببخشید ،خیلی این آهنگو دوست دارم

777
00:56:32,347 --> 00:56:35,886
الان یادم اومد که این فیلم قراره پخش بشه

778
00:56:36,018 --> 00:56:39,432
نباید میخوندم
صدام اصلا خوب نیست

779
00:56:39,563 --> 00:56:43,227
فقط خواستم بدونید وقتی حوصلم
سر میره چکارایی میکنم

780
00:56:43,358 --> 00:56:46,396


781
00:56:46,528 --> 00:56:50,147


782
00:57:03,837 --> 00:57:08,502
خیلی سخته به اندازه ی یکی که تا
 حالا هیچ قهرمانی نداشته تشنه باشی

783
00:57:08,634 --> 00:57:11,172
سخته،فرقی هم نداره ملت چی بگن

784
00:57:11,303 --> 00:57:13,420
"من هنوز تشنه ی قهرمانیم"

785
00:57:13,555 --> 00:57:17,219
خیلی سخته مثل کسی که تا حالا
 قهرمانی المپیک نداشته تشنه باشی

786
00:57:17,351 --> 00:57:19,809
من سالها اینطوری بودم

787
00:57:19,937 --> 00:57:21,644
با پدرو مادرم شروع کردم

788
00:57:21,772 --> 00:57:24,810
میخواستم قرضاشونو بدم
براشون چیزی بخرم

789
00:57:24,942 --> 00:57:29,778
و بعد نوبت خودم بود که چیزای خوب بخرم
ماشین،خونه،همه چیز

790
00:57:29,905 --> 00:57:32,648
و بعد وقتش بود تا آیندم رو تضمین کنم

791
00:57:32,783 --> 00:57:36,367
ولی حالا که بیشتر اینکارا رو کردم

792
00:57:36,495 --> 00:57:39,363
بعضی وقتا میخوام بیخیال همه چیز بشم
میفهمید چی میگم؟

793
00:57:39,498 --> 00:57:42,912
این نقطه از زندگی حرفه ایم منو نگران میکنه

794
00:57:43,043 --> 00:57:49,085
روی این سکوی بزرگ هستم ولی هنوز
 با انگیزه دادن به خودم مشکل دارم

795
00:57:49,216 --> 00:57:52,254
یادمه تو خونه نشسته بودم،صدام کرد گفت

796
00:57:52,386 --> 00:57:57,677
گفت"جان من دیگه خسته شدم
منم گفتم"آها،باشه"َ

797
00:57:57,808 --> 00:58:01,051
"میدونی،میخوام یک زندگی
آرومو راحت داشته باشم""

798
00:58:01,186 --> 00:58:04,350
"الان دوست دارم فقط به
سفر فکر کنم،نه چیز دیگه"

799
00:58:04,481 --> 00:58:06,518
میدونم سال گذشته مسابقات قهرمانی جهان بود

800
00:58:06,650 --> 00:58:08,391
مسابقات قهرمانی جهان

801
00:58:08,527 --> 00:58:11,190
میخوام ببرمش،ولی این که المپیک نیست
منظورمو میفهمید؟

802
00:58:11,321 --> 00:58:13,688
و بعد این فصل شروع شد

803
00:58:13,824 --> 00:58:17,317
انگار هنوز تنبلیم میاد
واقعا مجبورم اینکارو بکنم؟

804
00:58:17,452 --> 00:58:19,409
مثلا چیو میخوام ثابت کنم
میدونید؟

805
00:58:19,538 --> 00:58:21,871
مایکل جانسون هم همینطور شده بود
ازش پرسیدم

806
00:58:21,999 --> 00:58:24,616
بهم گفت"من همه چیزو تو ورزش
امتحان کردم،دیگه واسه چی بمونم؟"َ

807
00:58:24,751 --> 00:58:27,869
فکرمیکنم به عنوان یک ورزشکار
آدم به نقطه ای میرسه

808
00:58:28,005 --> 00:58:30,998
که دیگه خیلی به فکر رقابت با دیگران نیست

809
00:58:31,174 --> 00:58:34,542
و بیشتر دنبال رقابت با خودشه

810
00:58:34,678 --> 00:58:36,886
و درواقع تنهاییت بیشتر میشه

811
00:58:37,931 --> 00:58:41,140
فکرمیکنم تنهایی یعنی...بیشتر
در عمق فرو رفتن

812
00:58:41,268 --> 00:58:44,557
خیلی بیشتر احساس ناراحتی کردن

813
00:58:44,688 --> 00:58:47,271
درجایگاهی هستید که دیگه هیچکس نیست

814
00:58:47,399 --> 00:58:53,020
و بعضی وقتا فکرمیکنید واقعا
هیچکس نمیتونه جای شما باشه

815
00:58:53,989 --> 00:58:56,402
از نظر انگیزه بخشی روزانه برای تمرین

816
00:58:56,533 --> 00:58:58,445
باید خودتو با انگیزه نگه داری

817
00:58:58,577 --> 00:59:03,993
فقط براساس اینکه چی میخوای
و چقدر میخوای بدستش بیاری

818
00:59:05,000 --> 00:59:09,745
وقتی قرار باشه با خودت بجنگی
نمیتونی به خودت دروغ بگی

819
00:59:09,880 --> 00:59:12,964
وقتی تو آینه نگاه میکنی
حقیقت رو میبینی

820
00:59:14,217 --> 00:59:19,633
نبرد با خودت...خیلی عمیقه

821
00:59:19,765 --> 00:59:22,553
فکرمیکنم خیلی وقتا آدم تو این
 موقعیت کنترلشو از دست میده

822
00:59:22,684 --> 00:59:25,722
چون هرکسی میخواد شمارو از یک سمت بکشه

823
00:59:25,854 --> 00:59:28,141
احساس میکنم بعضی وقتا دوست داری
 زندگی عادیت رو داشته باشی

824
00:59:28,273 --> 00:59:31,687
وقتی میتونی بگی"من این ساعت بیدار
 میشم،بعدشم هرکار دلم خواست میکنم"َ

825
00:59:31,818 --> 00:59:35,607
بعدم میخوام برم اونجا"میدونید فکرمیکنم
که یوسین از این فکرا زیاد داشته

826
00:59:35,739 --> 00:59:39,574
وقتی ن.بت به خودت برسه که از زندگی لذت ببری

827
00:59:39,701 --> 00:59:44,287
حتی بعضی وقتا وسط فصل با
 دوستام قرار میزارم میرم خوشگذرونی

828
00:59:52,255 --> 00:59:56,625
به نظرمن وقتی باهم صحبت میکنیم
مثل کسی هست که دنبال کمک میگرده

829
00:59:56,760 --> 00:59:57,796
منظورمو میفهمید؟

830
00:59:57,928 --> 01:00:02,172
و حاضره هرکاری کرده رو خراب کنه

831
01:00:02,307 --> 01:00:03,548
فقط واسه اینکه بره بیرون

832
01:00:06,103 --> 01:00:08,015
10.95

833
01:00:10,023 --> 01:00:12,766
و فکر میکنم جوابی که انتظار
داشت از من بشنوه این بود

834
01:00:12,901 --> 01:00:15,393
"نه امکان نداره،باید واسه المپیک آماده بشی"

835
01:00:15,529 --> 01:00:16,940
ولی گفتم"باشه برو"َ

836
01:00:18,115 --> 01:00:20,277
"خوشحال میشی؟"

837
01:00:20,408 --> 01:00:24,197
و اونم گفت..یکم فکر کرد بعد گفت

838
01:00:24,329 --> 01:00:27,493
"آره میخوام ریلکس کنم

839
01:00:33,255 --> 01:00:36,293
بعضی وقتا میخوام بعد از
ریو میدون رو بزرام کنار

840
01:00:38,969 --> 01:00:40,005
نفس بکش

841
01:00:41,596 --> 01:00:43,588
فکرکنم آسم دارم

842
01:00:47,519 --> 01:00:49,727
همه میدونن،حتی رقیباش

843
01:00:49,855 --> 01:00:52,973
که اون با استعداد ترین ورزشکاره

844
01:00:53,108 --> 01:00:56,692
پس اگه نبره بخاطر استعدادش نیست

845
01:00:56,820 --> 01:00:58,652
بلکه شکست بزرگی برای من میشه

846
01:00:58,780 --> 01:01:01,818
برای ریکی،برای خانوادش
چون ما نتونستیم بهش انگیزه بدیم

847
01:01:01,950 --> 01:01:06,035
از نزدیک ازم فیلم بگیر

848
01:01:06,163 --> 01:01:09,747
بعضی ها جنبه ی مهمونی ندارن

849
01:01:09,875 --> 01:01:12,162
سهی میکنیم رامش کنیم
سعی میکنیم بهش بفهمونیم

850
01:01:12,335 --> 01:01:14,873
"بیخیال شو یوسین،المپیک نزدیکه ها"

851
01:01:15,005 --> 01:01:18,169
"سه ماه این کارارو بزار کنار،بعد
 کل زندگیت وقت واسشون داری"

852
01:01:18,300 --> 01:01:24,137
واقعا نابود میشم وقتی
فکرکنم که عضوی از تیمش هستم

853
01:01:24,264 --> 01:01:27,098
ولی نتونستم بهش کمک
کنم تاانگیزشو پیدا کنه

854
01:01:37,152 --> 01:01:38,688
صبح بخیر قربان

855
01:01:42,991 --> 01:01:45,074
سلام ریکی

856
01:01:45,994 --> 01:01:48,077
مچتو گرفتم

857
01:01:49,456 --> 01:01:52,665
به این میگن دوربین خوابی
دوربین خوابی یوسین بولت

858
01:01:52,792 --> 01:01:54,283
دیشب نرفت بیرون

859
01:01:54,419 --> 01:01:59,505
سریعترین مرد جهان اینموقع
از خواب پا میشه آره؟

860
01:02:02,427 --> 01:02:05,010
من میشناسمش،میدونم درونش چه خبره

861
01:02:05,138 --> 01:02:08,848
نمیخواد ریو بیاد و اون اونجا نباشه

862
01:02:08,975 --> 01:02:10,682
 پس ما باید ازش سوال رو بپرسیم

863
01:02:10,810 --> 01:02:12,722
"میخوای تو ریو باشی یا نه؟"

864
01:02:12,854 --> 01:02:17,770
و به محض اینکه این سوال پرسیده بشه
یوسین بولت جواب میده

865
01:02:17,901 --> 01:02:23,397
اوایل امسال بهتون گفتم که من یکم مردد شدم

866
01:02:23,531 --> 01:02:25,898
نکه تردید داشته باشم
حس گذشته رو ندارم دیگه

867
01:02:26,034 --> 01:02:28,742
انگار انگیزه ندارم،ولی

868
01:02:31,414 --> 01:02:32,621
قراره ببری؟

869
01:02:32,749 --> 01:02:35,082
- جاستین میخوایم از خودت بشنویم
- باید تضمین کنی

870
01:02:35,210 --> 01:02:37,543
- ..."من مدال طلارو میارم"
- من میبرم

871
01:02:37,671 --> 01:02:38,832


872
01:02:38,964 --> 01:02:40,956
- گفت میبره
- من قراره برنده بشم

873
01:02:41,091 --> 01:02:44,255
- آره
- میبرمش لس آنجلس،میبرمش نیویورک

874
01:02:44,386 --> 01:02:46,594
با یک تور میبرمش دورتادور کشور

875
01:02:46,721 --> 01:02:48,838
با همون روبان قرمزش که دور گردنم آویزنه

876
01:02:48,974 --> 01:02:50,260
همینو میخواستیم بشنویم

877
01:02:51,893 --> 01:02:57,059
و به محض اینکه اون فیلم رو دیدم

878
01:02:58,650 --> 01:03:00,607
همه چیز عوض شد

879
01:03:01,987 --> 01:03:05,401
البته....نمیخوام بگم که تمام
انگیزه ی از دست رفتم برگشت

880
01:03:05,532 --> 01:03:11,073
منظورم این نیست که دیگه خوب
شدم یا یک چیزی بهم الهام شد

881
01:03:11,204 --> 01:03:18,418
ولی یک حسی تو دلم افتاد مثل
اینکه"تو چی گفتی الان؟"َ

882
01:03:18,545 --> 01:03:22,710
"میخواد منو شکست بده،عمرا"
میفهمید منظورمو؟

883
01:03:22,841 --> 01:03:27,131
خب قضیه اینه من بزودی بازنشسته میشم
پس راحت میتونم اینو به زبون بیارم

884
01:03:29,681 --> 01:03:31,764
البته اونا درکش نمیکنند

885
01:03:36,271 --> 01:03:38,638
چی باعث میشه،چی باعث میشه

886
01:03:42,319 --> 01:03:47,189
واقعیتش اینه که اونا خیلی حرف میزنند

887
01:03:47,324 --> 01:03:52,160
من رقابت رو دوست دارم،پس وقتی تو
حرف میزنی و میگی قراره چکار کنی

888
01:03:52,287 --> 01:03:54,529
منم بیشترو بیشتر تلاش میکنم

889
01:03:54,664 --> 01:03:58,954
پس..تمام تلاشتو بکن جاستین گالتین

890
01:04:00,170 --> 01:04:06,838
ساعت 5و نیم.نمیدونم چرا اینقدر زود پا شدم
باید پاشم تمرین کنم

891
01:04:06,968 --> 01:04:10,302
زندگی یک قهرمان همینه دیگه،درسته؟

892
01:04:34,496 --> 01:04:39,082
پنج،شش،بالا نندازش
هفت،بالا نندازش

893
01:04:39,209 --> 01:04:41,246
هشت،نه ده

894
01:04:43,546 --> 01:04:46,880


895
01:04:52,055 --> 01:04:53,717
آفرین

896
01:05:42,981 --> 01:05:48,693
همه میدونن من مربی هستم و حرف حرفه منه

897
01:05:48,820 --> 01:05:50,777
پس لازم نیست خیلی خشک باشم

898
01:05:51,906 --> 01:05:53,898
ما خیلی شوخی میکنیم

899
01:05:54,033 --> 01:06:00,451
سعی میکنیم همه چیز جذاب
باشه،چون اون خوشش میاد

900
01:06:01,708 --> 01:06:05,702
یادته گفتی پرش بلند میکنی؟
کجا بود؟اروپا؟

901
01:06:05,837 --> 01:06:10,423
- آستراوا
- آستراوا؟عالی بود

902
01:06:10,550 --> 01:06:12,542
ولی الان میخوام نیزه پرتاب کنم

903
01:06:12,677 --> 01:06:14,043
چقدر شرط میبندی سرش؟

904
01:06:14,179 --> 01:06:16,717
نمیدونم چقدر،ولی میدونم تو باید بهم بدی

905
01:06:16,848 --> 01:06:18,885
- بولت...من چی گفتم؟
- بیشتر از صد دلار

906
01:06:19,017 --> 01:06:20,974
چی گفتیم،اینکه نمیتونی
بیشتر از 50متر بندازی؟

907
01:06:21,102 --> 01:06:22,138
50یا 60 متر

908
01:06:22,270 --> 01:06:25,434
نه،نه،نه،منم میخوام تو شرطبندی باشم

909
01:06:25,565 --> 01:06:27,101
تو میگی میتونم بندازم؟

910
01:06:27,233 --> 01:06:28,349
50تا چی؟

911
01:06:29,611 --> 01:06:31,193
نه،میخوام شرط ببندم

912
01:06:31,321 --> 01:06:33,984
دارم میگم نمیتونی بندازی
نمیتونی

913
01:06:34,115 --> 01:06:36,653
- چقدر میخوای بزاری؟
- چی؟

914
01:06:36,784 --> 01:06:40,027
- یک میلیون؟
- چی؟

915
01:06:40,163 --> 01:06:42,997
- مطمئنی؟
- آره

916
01:06:43,124 --> 01:06:44,160
بیشتر از 60 متر نمیتونی

917
01:06:44,292 --> 01:06:45,373
- 50تا60 متر
- نه نه نه نه

918
01:06:45,502 --> 01:06:48,961
همون 60تا دیگه
نمیشه عوضش کنی

919
01:06:49,088 --> 01:06:50,704
- اون گفت
- نه نه نه

920
01:06:50,840 --> 01:06:52,376
اونارو ول کن!شرط من 60 متر بود

921
01:06:52,509 --> 01:06:55,502
بهم گفتن نیمتونم بیشتر از 50 بندازم

922
01:06:55,678 --> 01:06:58,386
منم گفتم میتونم تا 60 متر پرت کنم

923
01:06:58,515 --> 01:07:00,928
60متر نمیتونی

924
01:07:01,059 --> 01:07:02,391
شروع کن

925
01:07:02,519 --> 01:07:06,854
دستم دادیم.درست شد؟
اون بیشتر از 60 متر نمیتونه نیزه پرت کنه

926
01:07:06,981 --> 01:07:11,271
- شرط من 60 متر
- بحثی سرش نیست.پولمو بده بهم

927
01:07:11,402 --> 01:07:14,770
مربی گوش بده،من دیدم ورزشکارای
دیگه تا 40 متر پرتاب کردن

928
01:07:14,906 --> 01:07:16,317
وایستادن و پرتاب کردن

929
01:07:16,449 --> 01:07:21,365
ادی میگه من نمیتونم تا 60 متر پرت کنم
تازه ادی خودش مربیه،خودش آموزش میده

930
01:07:21,496 --> 01:07:25,285
من نگران نیستم
سه بار میتونم امتحان کنم

931
01:07:25,416 --> 01:07:27,703
- سه بار؟
- همیشه سه دفعه میندازی

932
01:07:27,835 --> 01:07:30,418
- یکبار
- یکبار؟

933
01:07:30,547 --> 01:07:33,290
- فقط یکی
- اینطوری که نمیشه

934
01:07:33,424 --> 01:07:35,541
کجا دیدی سر شرط آدم فقط یکبار بندازه؟

935
01:07:35,677 --> 01:07:39,887
- توافق کردیم
- نه،اینطوری درست نیست

936
01:07:40,014 --> 01:07:43,428
- باید دست گرمی چندبار بندازی
- آره آره آره

937
01:07:50,024 --> 01:07:58,273
اینجا که سربازی نیست
اگه بتونی طرف رو بفهمی

938
01:08:00,034 --> 01:08:03,778
میتونی بیشتر ازشون کار بکشی
این نظر منه

939
01:08:03,913 --> 01:08:05,575
برو

940
01:08:05,707 --> 01:08:07,539
آره،خوبه

941
01:08:09,335 --> 01:08:10,917
اصلا بد نبود

942
01:08:11,963 --> 01:08:14,421
نرم بود

943
01:08:18,928 --> 01:08:23,923
میخوایم یکی از اینا بدیم به یوسین
هروقت دیدینش از اینا بهش کادو بدید

944
01:08:24,058 --> 01:08:26,596
احتمالا تو 30 ثانیه درستش میکنه

945
01:08:26,769 --> 01:08:31,685
بفرما یوسین،برای تشکر از تو آقای بولت

946
01:08:31,816 --> 01:08:33,773
بهش میگن مکعب روبیک

947
01:08:33,901 --> 01:08:37,110
مکعب روبیک،خودم میدونستم
میخواستم تورو امتحان کنم

948
01:08:37,238 --> 01:08:38,945
آره

949
01:08:41,701 --> 01:08:43,363
- شروع کن
- میشه راهنماییم کنید؟

950
01:08:43,494 --> 01:08:44,484
نه نمیشه

951
01:08:44,621 --> 01:08:49,036
اینجا،نمیدونم چطور شروع کنم

952
01:08:50,001 --> 01:08:51,913
مردم،میخوایم یک رازی رو برملاء کنیم

953
01:08:52,045 --> 01:08:56,415
اونم اینکه چرا یوسین همیشه تافته جدا بافتست
همیشه جلوتر از همه

954
01:08:56,549 --> 01:08:59,087
نه

955
01:08:59,218 --> 01:09:00,425
حالا گرفتم

956
01:09:03,640 --> 01:09:06,804
میدونید اگه مسئله ای بخواد حل بشه
بولت اونو حل میکنه

957
01:09:06,934 --> 01:09:09,017
ببینید چه قشنگ خرابش کرد

958
01:09:10,938 --> 01:09:13,351
بدجنس

959
01:09:14,525 --> 01:09:15,936
آخه

960
01:09:17,654 --> 01:09:19,737
بولت

961
01:09:21,240 --> 01:09:23,653
بولت،اینطوری مسئله رو حل میکنی

962
01:09:23,826 --> 01:09:25,658
خوب بود.حیف شد

963
01:09:25,828 --> 01:09:29,993
میدونید چون خبر داشتم بولت
میخواد چکار کنه...دوتا خریدم

964
01:09:32,794 --> 01:09:34,877
بولت،نفس میکشی؟

965
01:09:37,256 --> 01:09:39,339
آره

966
01:09:41,678 --> 01:09:47,265
من از اون آدمام،یه اخلاقی دارم
قبل از مسابقه ی اولم واقعا عصبی میشم

967
01:09:47,392 --> 01:09:51,978
همیشه،هرسال قبل از مسابقه
نگرانم که هنوز مثل قبل سریع هستم؟

968
01:09:54,899 --> 01:10:00,111
خوب تمرین کردم،تمرینای فشرده داشتم
ولی نگرانم که هنوز سریع هستم یا نه؟

969
01:10:00,238 --> 01:10:03,402
هنوز سریعترین مرد جهان هستم؟

970
01:10:03,533 --> 01:10:08,073
یوسین بولت آیا هنوز بهترینه؟
نمیدونم.هرسال نگران اینم

971
01:10:08,204 --> 01:10:11,788
خب اولین مسابقم رسیده،و من عصبی شدم

972
01:10:11,916 --> 01:10:14,533
ولی بعد از اولی،دوباره
اعتماد به نفسم برمیگرده

973
01:10:14,669 --> 01:10:17,537
و هرچی بیشتر رقابت کنم،اعتماد
به نفسم بیشتر میشه

974
01:10:25,722 --> 01:10:27,463
 ما تو سرزمین بیگانه هستیم

975
01:10:30,309 --> 01:10:34,428
اول فصل هست
اومدم برای اولین مسابقم

976
01:10:34,564 --> 01:10:37,477
از المپیک چین تا حالا مسابقه نداشتم

977
01:10:37,608 --> 01:10:41,693
فقط امیدوارم بعد از اولین مسابقه
احساس خوبی بهم دست بده

978
01:10:41,821 --> 01:10:45,030
فصل شروع شده و من احساس
 میکنم آماده ی شروع هستم

979
01:10:45,158 --> 01:10:47,275
و دارم میرم به سمت ریو

980
01:10:58,004 --> 01:11:01,964
خیلی سخت تلاش کردم
بخاطر آسیب قوزکم یک مدت عقب نشستم

981
01:11:02,091 --> 01:11:06,677
ولی رسیدم به میدونی که میخواستم
 و باید به هدفم برسم

982
01:11:09,223 --> 01:11:11,055
خوشحالم که وقتش رسید

983
01:11:11,184 --> 01:11:15,428
وقت رقابته و فقط همینه که مهمه

984
01:11:15,563 --> 01:11:19,432
قسمت تمرین کردنشو خیلی دوست نداشتم
ولی عاشق رقابت کردنم

985
01:11:19,567 --> 01:11:21,980
بولت

986
01:11:32,747 --> 01:11:35,285
یوسین بولت

987
01:12:15,540 --> 01:12:18,658
شروع خوبی بود
به نظرم شروع عالی بود

988
01:12:18,793 --> 01:12:22,707
ولی همون لحظه که میخواستم شروع کنم
 یک فشاری روی زردپی احساس کردم

989
01:12:22,839 --> 01:12:25,957
اگه بخاطر اون نبود راحت میتونستم تو 9.80برم

990
01:12:28,594 --> 01:12:32,053
بعد از 50 متر از فاز حرکت خارج
میشم،اونجاست که باید شروع کنم

991
01:12:32,181 --> 01:12:36,050
میدونید چی میگم
از اونجاست که شروع میکنم به دویدن

992
01:12:36,185 --> 01:12:39,519
و بعد باید یک نگاه به
اطراف بکنم ببینم چه خبره

993
01:12:39,647 --> 01:12:44,358
چون نمیخوام بیش از حد به
خودم فشار بیارم،میدونید؟

994
01:12:44,485 --> 01:12:49,401
و یهو یکجاییم کشیده بشه
ولی خب نباید هم از دستش بدم

995
01:12:51,242 --> 01:12:54,952
باید درست تصمیم بگیرم که
چکار باید بکنم،میفهمید؟

996
01:12:55,079 --> 01:12:58,197
من خیلی اهل رقابتم
خیلی زیاد

997
01:12:58,332 --> 01:13:00,824
واقعا بهم بر میخوره اگه از کسی ببازم

998
01:13:00,960 --> 01:13:05,955
همیشه دنبال اون طرف هستم
تا شکستش بدم

999
01:13:06,090 --> 01:13:09,549
نیمخوام تو هیچ نقطه از زندگیم شکست بخورم

1000
01:13:13,472 --> 01:13:18,137
مسابقه ی قهرمانان جهان که پارسال از
 دست دادیم رو امشب خواهیم  دید

1001
01:13:18,269 --> 01:13:22,764
قهرمان جهان در مقابل قهرمان المپیک
بلیک در مقابل بولت

1002
01:13:23,691 --> 01:13:27,310
راه میفتن،پول خوب شروع کرد
بولت باید دست بجنبونه

1003
01:13:27,445 --> 01:13:29,732
پول از بولت و بقیه جلوتر افتاده

1004
01:13:29,864 --> 01:13:34,325
آسافا پول!از اونطرف بلیک جلو میفته
یوهان بلیک پیروز میشه

1005
01:13:34,785 --> 01:13:37,277
میدونم تو بهترین شرایطش نبود
موقع تمرینات باهاش بودم

1006
01:13:37,413 --> 01:13:39,029
میدونم چی کشید

1007
01:13:39,165 --> 01:13:42,624
بولت بزرگ یک موقعیت دیگه داره

1008
01:13:42,752 --> 01:13:46,666
تا حکومتش بر بهترینهای
جهان رو دوباره نشون بده

1009
01:13:46,797 --> 01:13:49,255
200متر برام خیلی مهم بود

1010
01:13:49,383 --> 01:13:53,423
پس اینکه تونست تو دوی 200 متر
 شکستم بده واقعا برام سنگین بود

1011
01:13:53,554 --> 01:13:55,716
بلیک روی خط سوم عالی میدوه

1012
01:13:55,848 --> 01:13:59,808
بولت دوباره داره از بلیک شکست میخوره

1013
01:13:59,936 --> 01:14:04,101
یوهان بلیک برای بار دوم در سه روز گذشته

1014
01:14:04,231 --> 01:14:08,942
بهترین جهان،یوسین بولت رو مغلوب میکنه

1015
01:14:09,195 --> 01:14:12,108
که یعنی لندن رو براش به همراه داره
ولی بلیک همچنین باید

1016
01:14:12,239 --> 01:14:16,279
با اجراش در مسابقات ملی
آخر هفته همه رو به هیجان بیاره

1017
01:14:16,410 --> 01:14:19,448
تلاشی که تو یک ماه بعد کردم تا بتونم

1018
01:14:19,580 --> 01:14:26,498
به شکو تردیدها پایان بدم باورنکردنی بود

1019
01:14:26,629 --> 01:14:32,216
هرروز استفراغ میکردم،بس که
تلاش میکردم تا به حد نهایی برسم

1020
01:14:49,986 --> 01:14:52,103
عالی بودن بعضی وقتا کافی نیست

1021
01:14:52,238 --> 01:14:57,609
باید از عالی هم بهتر باشی
وحق انتخاب شکست رو هم نداری

1022
01:14:57,743 --> 01:15:03,205
بعضی وقتا،تحت همچون
شرایطی،انگار داری مسابقه میدی

1023
01:15:03,332 --> 01:15:05,540
مثل مسابقه های دوران بچگی

1024
01:15:05,668 --> 01:15:08,536
مثل اینکه میگفتی"امروز نمیزارم ازم ببری"َ

1025
01:15:12,466 --> 01:15:16,301
همه ی کار درستا سمت چپم بودن تو اون مسابقه

1026
01:15:16,429 --> 01:15:17,840
پس دیگه لازم نبود به راست نگاه کنم

1027
01:15:17,972 --> 01:15:22,137
میدونید،همه یک طرفم بودن
و این خیلی خوب بود برام

1028
01:15:23,728 --> 01:15:26,015
سرجاهاتون،یک نفس عمیق

1029
01:15:26,689 --> 01:15:30,399
زمان حقیقت بالاخره فرا رسید

1030
01:15:31,444 --> 01:15:35,108
سریعترین گروه از دوندگان که

1031
01:15:35,239 --> 01:15:36,525
در فینال دو صد متر المپیک

1032
01:15:36,657 --> 01:15:41,118
خدا منو آفرید تا بدوم
منم میخوام همین کارو کنم

1033
01:15:44,540 --> 01:15:47,283
بولت شروع خیلی سریعی نداشت
پول از همه سریعتر بود

1034
01:15:47,418 --> 01:15:49,831
بولت با گامهاش درکنار گالتین قرار گرفته

1035
01:15:50,046 --> 01:15:53,835
یک لحظه چششم به یوسین افتاد گفتم
"لعنتی،داره میرسه"

1036
01:15:53,966 --> 01:15:58,051
وقتی اون گامهای بلندو دیدم
که دارن بهم نزدیک میشن

1037
01:15:58,220 --> 01:15:59,677
گفتم "یا خدا"َ

1038
01:15:59,805 --> 01:16:02,047
در عرض نیم ثانیه انگار پرواز کرد

1039
01:16:02,308 --> 01:16:07,053
بولت رد میشه
با زمان 9.46

1040
01:16:07,229 --> 01:16:09,687
قهرمان تبدیل به افسانه میشه

1041
01:16:10,649 --> 01:16:16,065
چرا به معرکه بودن یوسین بولت شک کردیم؟

1042
01:16:16,197 --> 01:16:18,940
بیژینگ تجربه ی متفاوتی بود

1043
01:16:19,075 --> 01:16:23,740
ولی فکر میکنم این لندن بود که
اونو برای همیشه موندگار کرد

1044
01:16:23,871 --> 01:16:29,412
فکرنمیکنم بجز محمد علی کسیو بیاد بیارم

1045
01:16:29,543 --> 01:16:36,040
که مثل یوسین سکو رو از آن خودش کرده باشه

1046
01:16:41,680 --> 01:16:45,264
پس قرارمون اینطوری شد که دوی
100متر واسه مربیم باشه

1047
01:16:45,392 --> 01:16:48,100
100متر باری مربی
200متر برای خودم

1048
01:16:48,229 --> 01:16:52,269
خب اون هیچی بهم نگفت
وقتی نوبت به 200متر رسید

1049
01:16:52,399 --> 01:16:54,436
انگار بگه"برو بگیرش قهرمان"َ

1050
01:16:58,364 --> 01:17:00,856
اومدم بیرون،انرژیم بیشتر شده بود

1051
01:17:00,991 --> 01:17:05,031
چون اعتماد به نفس داشتم همه چیز
 روون تر بود.خیلی خوشحال بودم

1052
01:17:09,291 --> 01:17:12,329
یادمه داشتم تمرینای کششی میکردم و
گرم میکردم و وارن ویر جلوم بود

1053
01:17:12,461 --> 01:17:15,875
من به وارن گفتم
"میخوام خیلی سریع ازت جلو بزنم"

1054
01:17:16,006 --> 01:17:21,297
"سعی نکن سرعت منو کم کنی.راه
خودتو برو چیزیت نمیشه"

1055
01:17:24,431 --> 01:17:26,673
- سر جاهاتون

1056
01:17:26,809 --> 01:17:29,722
انگار همه میگفتن "آماده ای؟"َ

1057
01:17:29,854 --> 01:17:31,971
منم میگفتم پس چی که برای این فینال آمادم

1058
01:17:38,112 --> 01:17:40,900
یادمه به پیچ که رسیدیم تونستم ببینمش

1059
01:17:41,031 --> 01:17:45,275
با خودم گفتم "یوسین نباید بزاری
بلیک زودتر از تو این پیچو رد کنه"َ

1060
01:17:45,411 --> 01:17:47,744
انگار یک محرک دیگه پیدا کرده
بودم چون سرعتم بیشتر شد

1061
01:17:50,749 --> 01:17:52,615
وقتی خط پایانو رد کردم

1062
01:17:52,751 --> 01:17:55,710
یادمه بلیک بعد از مسابقات ملی یک کاری میکرد

1063
01:17:55,838 --> 01:17:58,171
بعد مسابقه اینطوری میکرد

1064
01:17:58,299 --> 01:18:01,838
و وقتی از خط رد میشدم بهش
نگاه کردمو اینکارو کردم

1065
01:18:01,969 --> 01:18:04,507
خواستم بهش بگم که
ببین،من هنوز شماره یکم

1066
01:18:04,638 --> 01:18:08,427
تو هم تیمیم هستی،و بهت احترام میزارم
اما منم که بهترینم

1067
01:18:09,310 --> 01:18:11,302
میدونید،یکم ساده بودم،جوون بودم دیگه

1068
01:18:11,437 --> 01:18:14,896
یکم حس رقابت بین منو بولت زیاد بود

1069
01:18:15,024 --> 01:18:17,687
سعی کردیم اون حس رو بزاریم
کنار و بریم تو میدون خوش بگذرونیم

1070
01:18:17,818 --> 01:18:21,437
و راستشو بخواید،اون روز اون بهتر بود

1071
01:18:21,572 --> 01:18:25,486
و بعدا بود که فهمیدیم وارن نفر سوم شده

1072
01:18:29,705 --> 01:18:31,867
و حالا بود که واقعا جشنمون بزرگتر شد

1073
01:18:31,999 --> 01:18:33,991
چون نفر اول ،دوم و سوم رو داشتیم

1074
01:18:34,126 --> 01:18:35,583
شاهکار بزرگی بود برای مربیم

1075
01:18:35,711 --> 01:18:38,920
و جامائیکا حسابی از این
یک دو سه به وجد اومد

1076
01:18:39,048 --> 01:18:40,289
حتما شنیدید دیگه

1077
01:18:54,063 --> 01:18:56,555
تایسون گی رو داریم درمقابل یوهان بلیک

1078
01:18:56,690 --> 01:18:57,931
و بلیک این دور رو میبره

1079
01:18:58,067 --> 01:18:59,899
نوبت میرسه به یوسین بولت

1080
01:19:00,027 --> 01:19:02,360
و بولت راه میفته

1081
01:19:02,488 --> 01:19:04,855
36.85!

1082
01:19:04,990 --> 01:19:09,234
رکورد جهانی برای یوسین بولت و جامائیکا

1083
01:19:15,626 --> 01:19:21,463
دوتا صفحه نمایش اینجا هست
یکی اینجا،یکی اونور خیابون

1084
01:19:25,719 --> 01:19:29,713
- میخوام خودم تجربه کنم
- همیشه محشره

1085
01:19:31,267 --> 01:19:33,259
میتونم انرژی رو تصور کنم

1086
01:19:33,394 --> 01:19:35,260
- فقط میخوام ببینم
- بلند

1087
01:19:35,437 --> 01:19:38,271
همه یکجا میایستن
خیلی باحاله

1088
01:19:40,985 --> 01:19:46,276
یوسین بولت جامائیکار در
عصر مدرن به نمایش گذاشت

1089
01:19:46,448 --> 01:19:50,408
زمانی که هیچکس نبود تا
پرچم جامائیکارو حمل کنه

1090
01:19:50,536 --> 01:19:55,577
و برای کسی جامائیکا مهم نبود
اون همه ی اینکارارو کرد

1091
01:19:58,127 --> 01:20:03,748
وقتی به زندگیش نگاه میکنید و به
کارایی که تو اوقات فراغتش انجام میده

1092
01:20:03,882 --> 01:20:07,000
مخصوصا وقتی جوونای جامائیکایی میبیننش

1093
01:20:07,136 --> 01:20:11,005
میفهن که هنوز هم میتونن خودشون
باشن و به چیزایی که میخوان برسن

1094
01:20:11,140 --> 01:20:13,632
بدون اینکه خودشون رو گم کنن
بدن اینکه هویتشون رو از دست بدن

1095
01:20:13,767 --> 01:20:15,929
این چیزیه که از همه بیشتر
درمورد یوسین میپسندم

1096
01:20:16,061 --> 01:20:18,303
اون همه چیزشو حفظ کرد

1097
01:20:20,149 --> 01:20:26,862
فکر میکنم بولت یک نشانه ی
درخشان از یک جامائیکایی هستش

1098
01:20:26,989 --> 01:20:30,858
از دل روستاهای جامائیکا رشد کرد

1099
01:20:30,993 --> 01:20:36,534
و شد کسی که همه ی جهان میشناسنش

1100
01:20:36,665 --> 01:20:39,203
به نظرم این یک شاهکار معرکه ست

1101
01:20:43,088 --> 01:20:45,831


1102
01:20:46,592 --> 01:20:49,130
یک قهرمان جامائیکایی
قهرمان همیشگی ما

1103
01:20:49,261 --> 01:20:51,878
همه ی دنیا عاشقش شدن

1104
01:20:52,014 --> 01:20:54,927
مخصوصا جامائیکا
چون بهش افتخار میکنیم

1105
01:21:17,539 --> 01:21:21,909
اول جولای هستیم
امتحانات المپیک برای جامائیکا

1106
01:21:22,044 --> 01:21:23,535
هر ورزشکاری باید اینجا سنجیده بشه

1107
01:21:23,670 --> 01:21:27,789
و معمولا دوتا یا سه تای اول انتخاب میشن

1108
01:21:27,925 --> 01:21:30,759
دو هفته پیش یک ملاقاتی
با کلاب دوندگان داشتیم

1109
01:21:30,886 --> 01:21:34,004
یوسین صدمتر رو اونجا هم برد
خیلی راحت بود براش

1110
01:21:34,139 --> 01:21:35,801
خط آخر وایستاده بود ولی بازم 9.88 شد

1111
01:21:35,933 --> 01:21:37,925
بولت خیلی براش راحت بود

1112
01:21:38,060 --> 01:21:41,804
تو خط چهارم،اسافا پول بود

1113
01:21:45,401 --> 01:21:47,063
یوهان بلیک

1114
01:21:52,408 --> 01:21:54,070
یوسین بولت

1115
01:21:54,201 --> 01:21:56,284
این فصل برای یوسین خیلی خوب بود

1116
01:21:56,412 --> 01:21:58,244
هنوز خیلی سریع ندویده

1117
01:21:58,372 --> 01:22:01,285
ولی میشه گفت اگه با نهایت سرعت
 بدوه و همه چیز خوب پیش بره

1118
01:22:01,417 --> 01:22:04,251
میتونه تا 9.70 رکورد بزنه

1119
01:22:04,378 --> 01:22:05,914
و البته که بای اینکارو بکنه

1120
01:22:06,046 --> 01:22:07,253
آماده

1121
01:23:11,028 --> 01:23:14,647
دیروز همه ی مارو جمع کردن

1122
01:23:14,781 --> 01:23:19,367
و مارو به عنوان حرفه ای ها فرستادن اونجا
من عادت ندارم خیلی

1123
01:23:19,495 --> 01:23:23,739
اولین مسابقه ساعت هفت بود
و من نوبت آخر بودم

1124
01:23:23,874 --> 01:23:26,662
و من اونجا بودم فقط داشتم
مسابقاتو نگاه میکردم،میدونید

1125
01:23:26,793 --> 01:23:31,504
سعی میکردم گرم بمونم
و بعدم شروع خوبی نداشتم

1126
01:23:36,428 --> 01:23:38,920
و وقتی مسابقه رو انجام دادم

1127
01:23:39,056 --> 01:23:42,891
و بعد زردپیم دچار مشکل شد دوباره

1128
01:23:43,018 --> 01:23:47,388
و فکرمیکنم بخاطر این بود که اون همه
وقت اون بیرون بودم و سرما خوردم

1129
01:23:47,523 --> 01:23:50,266
خب یکجورایی خیلی
خسته کننده و آزار دهنده بود

1130
01:23:50,400 --> 01:23:55,816
کل اون برنامه امتحانی و
اون آزمایشها خیلی مسخره بودن

1131
01:23:55,948 --> 01:23:58,440
واسه همین راضی نبودم و شکایت میکردم

1132
01:24:00,744 --> 01:24:04,533
من برطبق زمان بندی خاصی تمرین میکنم

1133
01:24:12,798 --> 01:24:16,087
- امروز چطور بود؟
- بد نبود

1134
01:24:16,218 --> 01:24:18,301
- فکر کنم ده بود
- ده ثانیه؟

1135
01:24:18,428 --> 01:24:19,919
بچه ها زیر نه ثانیه هم رفتن؟

1136
01:24:20,055 --> 01:24:23,890
 .گوش نمیدم.خودشون میدونن،بعدا
 معلوم میشه کی چکار میکنه

1137
01:24:28,480 --> 01:24:29,891
نکته ی خوب درمورد یوسین

1138
01:24:30,023 --> 01:24:35,314
اینه که کلی ساعت به من
 داده که هردفعه یکیو بندازم

1139
01:24:35,445 --> 01:24:37,186
فکرکنم الان اینو بردارم

1140
01:24:37,322 --> 01:24:40,815
- دروغ میگه
- ممنون آقا.بهم میاد

1141
01:24:43,870 --> 01:24:47,204
بعضی ها هرچندوقت یکبار
یکیشو تو هتل جا میزارن

1142
01:24:47,332 --> 01:24:48,948
فقط یکبار بود مرد

1143
01:24:49,084 --> 01:24:51,918
- خدایا،فقط یک ساعت بود
- آره

1144
01:24:59,595 --> 01:25:02,429
یوسین بولت

1145
01:25:05,517 --> 01:25:10,558
در خط اول
با زمان 10.8

1146
01:25:58,737 --> 01:26:03,107
- مربی،پنجاه پنجاه ست،میدونی
- دوباره اون احساسو داری؟

1147
01:26:03,241 --> 01:26:06,530
آره،ولی ایندفعه خیلی فشار نمیارم

1148
01:26:06,662 --> 01:26:09,746
نباید فشار بیارم

1149
01:26:09,873 --> 01:26:12,411
من کارم اینجا تمومه

1150
01:26:12,542 --> 01:26:13,999
ولی

1151
01:26:15,545 --> 01:26:17,537
بهت احتیاج دارم

1152
01:26:17,673 --> 01:26:23,214
میخوام لغوش کنم.یوسین
پشت زانوش دچار مشکل شده

1153
01:26:27,224 --> 01:26:29,307
برنامه چیه مربی؟

1154
01:26:32,062 --> 01:26:37,057
زنگ زدم دکتر بروس گفتم بیاد
نگران نباش

1155
01:27:06,930 --> 01:27:09,593
دیشب بدترش کرد

1156
01:27:09,725 --> 01:27:14,470
خب من میترسم که یکوقت
مشکل دارتر نشه

1157
01:27:15,480 --> 01:27:20,191
میخوام از مسابقه فینال بیارمش بیرون

1158
01:27:28,285 --> 01:27:34,907
برطبق قوانین باید به تیم پزشکی اطلاع بدید

1159
01:27:43,592 --> 01:27:45,458
متاسفانه ،یوسین باید کنار بکشه

1160
01:27:45,594 --> 01:27:47,381
از دوی صد متر و مسابقات آزمایشی

1161
01:27:47,512 --> 01:27:50,630
پس قضیه رو با رئیس کمیته
پزشکی هم درمیون گزاشتم

1162
01:27:50,766 --> 01:27:52,883
و اونا هم گفتن یک پیچشی وجود داره

1163
01:27:53,018 --> 01:27:54,930
که اگه بدوه ممکنه وضعش بدتر بشه

1164
01:27:55,061 --> 01:27:57,018
پس یک فرم معافیت پزشکی پر کردیم

1165
01:27:57,147 --> 01:28:00,766
میدونید،امیدواریم که برطبق
اون بازم انتخابش بکنن

1166
01:28:00,901 --> 01:28:02,984
واقعا ناامید شده بود

1167
01:28:03,111 --> 01:28:06,195
دیشب حرف نمیزد
خیلی براش سخته

1168
01:28:06,323 --> 01:28:09,361
این آسیبها همیشه اونو از کارش عقب انداختن

1169
01:28:09,659 --> 01:28:13,278
بهتره بگم آسیبهاش بزرگترین
رقیب زندگی حرفه ایش بودن

1170
01:28:13,413 --> 01:28:16,326
رسیدن به همچین نقطه ای خیلی خوشایند نیست

1171
01:28:16,458 --> 01:28:18,575
ولی فکرکنم میدونه چطور باهاش کنار بیاد

1172
01:28:18,710 --> 01:28:19,917
خداروشکر امروز و فردا

1173
01:28:20,045 --> 01:28:22,287
یکم دیدش به قضیه مثبت تر شد

1174
01:28:22,422 --> 01:28:24,789
ولی تا وقتی که بریم پیش دکتر خودش تو آلمان

1175
01:28:24,925 --> 01:28:28,589
و یک اسکن کامل نشه،نمیشه با قطعیت چیزی گفت

1176
01:28:44,152 --> 01:28:48,112
چیزی که اعصابمو بهم میریزه اینه که
اونا میگن "یوسین همیشه اینکارو میکنه"

1177
01:28:48,240 --> 01:28:50,823
یعنی چکار میکنم؟

1178
01:28:50,951 --> 01:28:54,115
من هر روز هفته دارم این آدمارو شکست میدم

1179
01:28:54,246 --> 01:28:59,583
پس این که اونا بهم بگن
دارم از مسابقه جا میزنم

1180
01:28:59,709 --> 01:29:02,247
میدونید،خیلی توهین آمیزه برام

1181
01:29:03,839 --> 01:29:05,831
من هیجوقت اینطوری بهشون توهین نکردم

1182
01:29:05,966 --> 01:29:07,707
همین جاستین گاتلین
میدونید دیگه؟

1183
01:29:07,843 --> 01:29:10,051
چندین بار شکستش دادم.اون هیچکی نیست

1184
01:29:10,178 --> 01:29:13,717
من هیچوقت از این حرفا نمیزنم
چون ورزشکار حرمت داره

1185
01:29:13,849 --> 01:29:16,262
حتی کوچکترین هاشون
حتی راژرز

1186
01:29:16,393 --> 01:29:18,976
اول یک مدال طلا بگیر

1187
01:29:19,104 --> 01:29:21,847
بعد بیا درمورد اسم من اینطوری حرف بزن

1188
01:29:22,023 --> 01:29:26,108
تو اصلا تو عمرت یک مدال طلا یا نقره نبردی

1189
01:29:26,236 --> 01:29:29,354
بعد اونوقت این حرفارو درمورد من میزنی؟

1190
01:29:30,490 --> 01:29:32,652
من این ورزشو ساختم
میفهمید چی میگم؟

1191
01:29:32,784 --> 01:29:35,993
شماها همتون درگیر مواد و این چیزا بودید

1192
01:29:36,121 --> 01:29:39,740
من هیچوقت برنگشتم بهتون بگم
"شماها دارید این ورزشو لکه دار میکنید"

1193
01:29:39,875 --> 01:29:42,709
اگه شما حدو مرزو رد کنید
منم بلدم اینکارو بکنم

1194
01:29:42,836 --> 01:29:45,374
چون به نظرخودم من خوب ترین فرد این میدونم

1195
01:29:45,505 --> 01:29:48,213
من همیشه به آدما احترام گذاشتم
واسه همین این منو عصبی میکنه

1196
01:29:51,094 --> 01:29:54,212
فصل گذشته یکی از ترسناکترین فصلای عمرم بود

1197
01:29:54,347 --> 01:29:58,933
توی بیژینگ هم اصلا اون
شرایطی رو که میخواستم نداشتم

1198
01:29:59,102 --> 01:30:01,810
پس رفتن تو این مسابقه خیلی مهمه

1199
01:30:01,938 --> 01:30:05,181
مثل قضیه ی مرگو زندگی میمونه برام،میدونید ؟

1200
01:30:05,317 --> 01:30:09,527
ما داریم به بزرگترین مسابقه ی عمرم
 میریم تا از شکوهم حمایت کنیم

1201
01:30:09,654 --> 01:30:13,364
چون نباختن تو این مسابقه برام همه چیزه

1202
01:30:13,491 --> 01:30:16,700
مثل میراث من میمونه که میخوام حفظش کنم

1203
01:30:16,828 --> 01:30:19,366
پس این فصل مثل فصل گذشته نیست

1204
01:30:19,497 --> 01:30:21,784
مثل اون مسابقه ها نیست که همه شک داشتن که

1205
01:30:21,917 --> 01:30:24,079
"خدایا،یعنی یوسین بولت میبره یا نه؟"

1206
01:30:24,210 --> 01:30:27,578
و امسال یکم بیشتر عصبی هم
هستم،خودتون میدونید دیگه

1207
01:30:27,714 --> 01:30:30,923
یکم اعصابم از چیزایی که
یک عده پشت سرم گفتن خورده

1208
01:30:31,051 --> 01:30:34,169
پس همه چیز قراره عوض بشه

1209
01:30:34,304 --> 01:30:36,387
من قراره

1210
01:30:37,933 --> 01:30:39,595
قراره همه چیزو عوض کنم

1211
01:30:47,984 --> 01:30:51,148
فکر نمیکنم دیگه تو طول عمرمون کسیو ببینیم

1212
01:30:51,279 --> 01:30:53,396
که بتونه سه تا طلای المپیک ببره

1213
01:30:53,531 --> 01:30:55,818
تو دوی صد متر و دویست متر

1214
01:30:55,951 --> 01:30:59,410
فکر میکنم این یک دستاورد
بزرگ در تاریخ ورزش خواهد بود

1215
01:31:10,590 --> 01:31:13,503
وقتی به یوسین بولت فکر میکنید
حتما به درکنارش

1216
01:31:13,635 --> 01:31:17,754
دارید به محمدعلی،پله و
مایکل جوردن فکر میکنید

1217
01:31:17,889 --> 01:31:21,348
یعنی،ورزشکارانی که به چیزی فراتر از

1218
01:31:21,476 --> 01:31:23,809
دیگران دست پیدا کردند

1219
01:31:23,937 --> 01:31:26,099
سرنا ویلیامز،اینجور آدما

1220
01:31:26,231 --> 01:31:28,188
اسم یوسین بولت درکنار اونا آورده میشه

1221
01:31:40,996 --> 01:31:42,612
اون یکی از الگوهای منه

1222
01:31:43,707 --> 01:31:47,826
امیدوارم رقیب یک برزیلی تو ریو نباشه

1223
01:31:47,961 --> 01:31:50,669
اونوقت خیلی زجر میکشم

1224
01:31:53,758 --> 01:31:56,751
سخته که نخوای از بولت حمایت کنی

1225
01:31:56,886 --> 01:32:02,257
خیلی از برزیلی ها حمایتش
میکنن،اون یک اسطوره ست،یک الگو

1226
01:32:05,770 --> 01:32:09,434
با وجود تمام آسیبها و حواس
پرتی ها رسید به مسابقات

1227
01:32:09,566 --> 01:32:12,900
ولی به هردلیلی
وقتی به این نقطه میرسه

1228
01:32:13,028 --> 01:32:15,065
میشه یک موجود دیگه

1229
01:32:16,614 --> 01:32:20,449
یوسین،دوروز مونده تا دوی
صدمتر،چه حالی داری؟

1230
01:32:33,048 --> 01:32:34,539
یک عکس به ما میدی؟

1231
01:32:36,801 --> 01:32:39,043
الان زمانیه که همه منتظرش بودیم

1232
01:32:39,220 --> 01:32:42,213
به قهرمان بزرگ خوشامد بگید،یوسین بولت

1233
01:32:48,813 --> 01:32:50,930
تو اوج آمادگیت نیستی درسته؟

1234
01:32:51,066 --> 01:32:52,773
مردم چقدر باید نگران باشن؟

1235
01:32:52,901 --> 01:32:54,608
از باخت میترسی؟

1236
01:32:54,736 --> 01:32:57,854
چقدر برای دفاع از عنوانت آماده ای؟

1237
01:33:00,617 --> 01:33:04,236
چقدر مطمئن هستی که تو
مسابقاتی که تو شرکت میکنی

1238
01:33:04,370 --> 01:33:06,578
خبری از دوپینگ نیست؟

1239
01:33:06,706 --> 01:33:08,493
چطوری ورزشکارا

1240
01:33:08,625 --> 01:33:11,538
و کلا المپیک باید از دست
یوسین بولت نجات پیدا کنند؟

1241
01:33:11,669 --> 01:33:13,911
چه حسی بهت میده؟

1242
01:33:14,047 --> 01:33:16,380
این بازیهای آخرت؟چه حسی داری؟

1243
01:33:16,508 --> 01:33:20,878
ناراحت میشی بهش فکر میکنی؟َ
احساساتی میشی؟یا خوشحال میشی؟

1244
01:33:25,725 --> 01:33:29,719
چطوری با استرس ناشی از این
حس که همیشه باید بهترین

1245
01:33:29,854 --> 01:33:31,766
و سریعترین باشی کنار میای؟

1246
01:33:32,524 --> 01:33:36,108
اگه درگیری،درگیر بعد از شلیک تفنگ باش

1247
01:33:36,277 --> 01:33:38,815
چه تکنیکی...َ

1248
01:33:41,449 --> 01:33:44,442
از چه سوالی که همش ازت
پرسیده میشه خسته شدی؟

1249
01:33:44,577 --> 01:33:49,038
نمیدونم،خیلی سوال ازم میپرسن،گفتنش سخته

1250
01:33:49,165 --> 01:33:51,407
فکرمیکنم بیشتر بعد از

1251
01:33:51,543 --> 01:33:53,284
- ببخشید،ببخشید
- تو نور بایست

1252
01:33:56,089 --> 01:33:58,627
اون همیشه تو دهکده ی
قهرمانان با تیمش میمونه

1253
01:33:58,758 --> 01:34:01,751
محیط تیمی رو دوست داره
بهش انرژی میده

1254
01:34:01,886 --> 01:34:05,345
خیلی پرتوقع نیست
جای بی تجمل رو میپسنده

1255
01:34:05,473 --> 01:34:09,092
فقط میخواد بخوره،بخوابه،تمرین
کنه و واسه مسابقه آماده بشه

1256
01:34:13,523 --> 01:34:16,015
یک حالت سکون بهش غلبه کرده

1257
01:34:18,361 --> 01:34:21,354
فکرمیکنم تو سرش خیلی چیزا میگذره

1258
01:34:21,489 --> 01:34:24,948
همه ی آسیب پذیری ها،نا امنی
ها،برنامه های مسابقه، نقشه هاش

1259
01:34:26,452 --> 01:34:29,945
ولی جلو ما دلیر میشه،لبخند میزنه

1260
01:34:30,081 --> 01:34:33,415
ژست میگیره.بقیش داستانیه واسه خودش

1261
01:34:39,966 --> 01:34:41,002
به مردم نشون بده

1262
01:34:41,134 --> 01:34:42,341
کلی موی خاکستری

1263
01:34:42,468 --> 01:34:46,007
اینجارو ببینید مردم

1264
01:34:46,139 --> 01:34:47,630
کچل شدی پسر

1265
01:34:54,022 --> 01:34:56,059
سیبیلشو نزن
بزار باشه

1266
01:34:56,191 --> 01:34:58,649
هرچی رو میخوای بزن
فقط سیبیلو دست نزن

1267
01:34:58,776 --> 01:35:01,063
- نگران نباش
- خودت سیبیل بزار

1268
01:35:01,196 --> 01:35:03,062
من اونطوری دوست داشتم

1269
01:35:06,784 --> 01:35:08,867
ما رقصیدیم

1270
01:35:10,788 --> 01:35:14,498
فردا،نوبت ایرودینامیکه،بیاید برقصیم مردم

1271
01:35:14,626 --> 01:35:16,834
آره،سرحال شدم

1272
01:35:16,961 --> 01:35:18,452
بریم به سمت بلوک

1273
01:35:21,049 --> 01:35:23,132
زدش

1274
01:35:26,971 --> 01:35:29,463
منم دیدم،اونجا بودم

1275
01:35:29,599 --> 01:35:31,966
خداییش اونجا بودم

1276
01:35:32,101 --> 01:35:34,718


1277
01:35:34,854 --> 01:35:39,144
ورژن 2008

1278
01:35:43,988 --> 01:35:48,107
دیگه میخوام برم بخوابم
موهامم که کوتاه کردم امروز

1279
01:35:48,243 --> 01:35:50,906
اولین دور فرداست
خیلی دنبالشم

1280
01:35:51,037 --> 01:35:53,871
عصبی ام؟آره یکم

1281
01:35:53,998 --> 01:35:56,661
ولی هرچی بیشتر بدوم
بهتر میشم

1282
01:36:00,672 --> 01:36:03,005
مراقب باشید،قراره بترکونم

1283
01:36:03,883 --> 01:36:05,715
به سلامت

1284
01:37:33,056 --> 01:37:41,055
از جامائیکا،قهرمان جهانی المپیک،یوسین بولت

1285
01:37:48,279 --> 01:37:50,646
بعد از نیمه نهایی حالم عالی بود

1286
01:37:50,782 --> 01:37:53,650
موقع گرم کردن حس سرعت داشتم
حس سبکی داشتم

1287
01:37:54,369 --> 01:37:57,487
اوه فیشر

1288
01:38:04,253 --> 01:38:05,243
فیشر

1289
01:38:05,380 --> 01:38:08,999
یوسین بولت خوب معنی
شایستگی نداشتن رو میفهمه

1290
01:38:10,426 --> 01:38:14,921
بولت،آیا این قراره بزرگترین رقابت باشه

1291
01:38:15,056 --> 01:38:17,890
بیرون اومدم و و سرعت گرفتم

1292
01:38:18,017 --> 01:38:21,556
درواقع بهترین شروع رو بعد از مدتها داشتم

1293
01:38:21,687 --> 01:38:26,648
و بعد از رسیدن به 40 متر
از حالت حرکت که خارج میشدم

1294
01:38:26,776 --> 01:38:29,610
با همه تو یک خط بودم و داشتم جلو میزدم

1295
01:38:31,447 --> 01:38:34,110
عجب عکسیه!میبینید؟
لبخندش عالیه

1296
01:38:34,242 --> 01:38:39,078
انگار دارم به دوربین نگاه
میکنم و برای اون لبخند میزنم

1297
01:38:39,205 --> 01:38:40,741
یک چیزی تو اون لبخند بود

1298
01:38:42,875 --> 01:38:45,618
لعنتی

1299
01:39:10,486 --> 01:39:12,694
این مرد بی شک

1300
01:39:12,822 --> 01:39:15,940
بزرگترین دونده ای هست که دنیا به خودش دیده

1301
01:39:16,075 --> 01:39:22,447
میدونید که این آخرین حضور او
در بازیهای المپیک خواهد بود

1302
01:39:24,459 --> 01:39:28,954
و قطعا هتریک او در گرفتن طلای دوی صدمتر

1303
01:39:29,088 --> 01:39:34,334
شاهکاری خواهد بود که دیگه
توسط کسی تکرار نمیشه

1304
01:39:55,448 --> 01:39:57,110
آماده

1305
01:40:17,470 --> 01:40:19,632
من به دنیا اومدم تا ورزشکار باشم

1306
01:40:19,764 --> 01:40:22,882
فکرمیکنم اون لحظه مال من بود
و من همیشه دوست دارم بهترین باشم

1307
01:40:23,017 --> 01:40:26,636
دوست دارم اسمم درکنار
ورزشکارای بزرگ جهان برده بشه

1308
01:40:26,771 --> 01:40:28,137
دوست دارم مردم درمورد منم صحبت کنن

1309
01:40:28,272 --> 01:40:32,937
وقتی درمورد محمدعلی،پله و
اینطور افراد صحبت میکنند

1310
01:40:39,784 --> 01:40:42,322
اون دیگه جاودانه شده

1311
01:40:42,453 --> 01:40:47,539
از بیژینگ به لندن و الان هم ریو

1312
01:40:48,584 --> 01:40:53,454
این یکی از بزرگترین دستاوردهای ورزشی هستش

1313
01:40:55,675 --> 01:40:57,416
وقتی یوسین بولت مسابقه رو میبره

1314
01:40:57,552 --> 01:41:00,420
همه ی دنیا حس میکنن اونا هم بردن

1315
01:41:00,555 --> 01:41:02,592
نمیتونم توصیفش کنم

1316
01:41:03,849 --> 01:41:06,182
شماره یک رو یادتون بمونه

1317
01:41:07,186 --> 01:41:12,102
وقتی از خواب پا میشی و حسابی پولدار شدی

1318
01:41:12,233 --> 01:41:17,695
بعد یادت میاد سه بار
قهرمان دوی صدمتر جهان شدی

1319
01:41:17,822 --> 01:41:19,313
واقعا حس خوبیه

1320
01:41:20,157 --> 01:41:22,240
دوتا دیگه عشقم،آره

1321
01:41:23,703 --> 01:41:26,446
از کشورهای دیگه که باشی
واسه کشور خودت داد میزنی

1322
01:41:26,581 --> 01:41:29,369
ولی وقتی بولت رو میبینی میگی
"من بولت رو تشویق میکنم"

1323
01:41:30,876 --> 01:41:33,118
همه دوست داشتن ببینن بولت بدوه

1324
01:41:33,254 --> 01:41:36,622
و این یک حسیه که همیشه اتفاق نمیفته

1325
01:41:36,799 --> 01:41:38,586
هیچکس معنی نه_پنج  رو نمیفهمه

1326
01:41:38,759 --> 01:41:40,842
هیچکس نمیدونه دویدن تو المپیک چه حسی داره

1327
01:41:40,970 --> 01:41:43,132
ولی به دلایلی وقتی پاشو میزاره رو خط

1328
01:41:43,264 --> 01:41:45,756
شما هم فکر میکنید دارید باهاش میدوید

1329
01:41:50,271 --> 01:41:52,809
شکی ندارم که دونده هایی
سریعتر از یوسین بولت

1330
01:41:52,940 --> 01:41:54,602
در آینده خواهند بود

1331
01:41:54,734 --> 01:41:58,398
ولی دنیا همیشه یوسین بولت رو به یاد میاره

1332
01:42:05,620 --> 01:42:08,488
سه تا المپیک گذشته
با وجود یوسین محشر بودن

1333
01:42:08,623 --> 01:42:12,242
و اون واقعا استایل خاص خودش رو داشت،میدونید

1334
01:42:12,376 --> 01:42:15,540
اون بهترین ورزشکاری هست
که تا حالا وجود داشته

1335
01:42:15,671 --> 01:42:17,253
و امشب دوباره هم اینو ثابت کرد

1336
01:42:19,133 --> 01:42:24,299
جوونی که از نظر اقتصادی فقیر به دنیا اومد

1337
01:42:24,430 --> 01:42:31,018
اما پر بود از استعداد،زندگی و استحکام

1338
01:42:31,145 --> 01:42:35,640
و وقتی میبینی یکی مثل اون
پیدا میشه که طلای المپیک ببره

1339
01:42:35,816 --> 01:42:38,809
فکرمیکنم این چیزیه که دنیا لازم داره

1340
01:42:41,405 --> 01:42:46,776
من حرکت رو پیدا کردم،بیرحم شدم
و خواستم بهترین بشم

1341
01:42:46,911 --> 01:42:48,652
پس برای من این مثله

1342
01:42:50,706 --> 01:42:52,663
پیداش کردم،انجامش دادم

1343
01:42:52,792 --> 01:42:57,253
خیلی سختی کشیدم تا بتونم تمرکز کنم

1344
01:42:58,923 --> 01:43:02,132
اصلا آسون نیست
مردم فکر میکنن راحته

1345
01:43:02,259 --> 01:43:06,048
من همش به خودم یادآوری میکنم
ببین،تو یک هدفی داری

1346
01:43:06,180 --> 01:43:11,016
و اگه امسال نبری،هرکاری
که کرده بودی بی ارزش میشه

1347
01:43:11,143 --> 01:43:13,556
و این چیزیه که باعث میشه ادامه بدم

1348
01:43:13,688 --> 01:43:16,396
دونده ی خط چهارم،از جامائیکا

1349
01:43:16,524 --> 01:43:20,689
یوسین بزرگ
قطعا اون یک افسانه ست

1350
01:43:21,570 --> 01:43:24,529
خیلی حس خوبیه که هم تیمی و دوست اون باشی

1351
01:43:25,950 --> 01:43:28,442
ما اینکارو براش کردیم
امشب متعلق به اونه

1352
01:43:28,577 --> 01:43:31,445
فکرمیکنم بالید کل استادیوم
رو بهش بدن تا ببرش جامائیکا

1353
01:43:31,580 --> 01:43:33,071
ببرش هرجا که میخواد،میدونید چی میگم؟

1354
01:43:33,207 --> 01:43:34,573
دیگه چی میخوان بهش بدن؟

1355
01:43:36,210 --> 01:43:39,078
بیای و همچین کاری بکنی
نه تا طلا ببری

1356
01:43:39,213 --> 01:43:40,749
واقعا جادوییه

1357
01:43:42,299 --> 01:43:45,508
اون جاش اون بالاهاست
پشت میز نشسته داره

1358
01:43:56,397 --> 01:44:00,107
آرزوی هر مربی اینه که یک
ورزشکار بااستعداد داشته باشه

1359
01:44:00,234 --> 01:44:05,696
مخصوصا یکی به استعداد بولت

1360
01:44:09,368 --> 01:44:11,735
بچه ای رو میبینم که باهام بزرگ شده

1361
01:44:11,871 --> 01:44:18,118
و اینطوری روی دنیا تاثییر
گذاشته،واقعا عجیبه

1362
01:44:19,170 --> 01:44:21,002
بهت یکجور هدف میده

1363
01:44:21,130 --> 01:44:23,964
انگار تو به یک چیز بزرگ تعلق داری

1364
01:44:26,093 --> 01:44:31,339
چون اینجا نیست که سعی کنه
کاری سیاسی یا انقلابی کنه

1365
01:44:31,474 --> 01:44:35,309
اون فقط میخواد لبخند به لب مردم بنشونه

1366
01:44:35,436 --> 01:44:38,224
احتمالا واسه همینه که
مردم اینطور جوابشو میدن

1367
01:44:38,355 --> 01:44:42,099
تو زمانی که دنیا پر از هرج و مرج شده
اون فقط لبخند میزنه

1368
01:44:42,234 --> 01:44:45,944
فقط برای نه ثانیه بیاید از
خوشحالی دونده لذت ببریم

1369
01:44:48,365 --> 01:44:51,073
من کل زندگیم رو فدای بهترین بودن کردم

1370
01:44:51,202 --> 01:44:54,411
و فدای بهترین مرد میدون بودن

1371
01:44:54,538 --> 01:44:56,530
سعی کردم افسانه بشم
سعی کردم بزرگترین باشم

1372
01:44:56,665 --> 01:44:59,578
سعی کردم غیرقابل توقف و شکست ناپذیر باشم

1373
01:44:59,710 --> 01:45:01,542
من زندگیم رو فدای این چیزا کردم

1374
01:45:02,087 --> 01:45:06,377
اگه آدم احساسی بودم
الان حتما گریه میکردم

1375
01:45:06,509 --> 01:45:08,501
چون واقعا سفر طولانی بود

1376
01:45:08,636 --> 01:45:13,256
و حالا...برای من دیگه تموم شد

1377
01:45:13,390 --> 01:45:17,225
هم ناراحتم،هم راحتم از اینکه تموم شده

1378
01:45:17,353 --> 01:45:21,188
من انجامش دادم
به هدفی که در ورزش داشتم رسیدم

1379
01:45:21,315 --> 01:45:25,480
خوشحالم که این بخش
این فصل زندگیم بسته میشه

1380
01:45:25,611 --> 01:45:29,070
و میتونم استراحت کنم و برم سفر

1381
01:45:29,198 --> 01:45:33,317
نگران چیزی نباشم،فست فود بخورم و زندگی کنم

1382
01:45:34,870 --> 01:45:36,862


1383
01:45:37,039 --> 01:45:39,076
بزرگترین،بهترین

1384
01:45:44,880 --> 01:45:47,497
من بزرگترینم،اینو یادتون باشه

1385
01:45:53,556 --> 01:45:56,094
گوش کنید...ما یه شرطی داشتیم

1386
01:45:57,434 --> 01:46:01,394
همه داشتن تو کل فصل زر زر میکردن

1387
01:46:01,522 --> 01:46:06,642
چیزیایی مثل اینکه من نیمتونم 60
متر پرتاب کنم ولی امشب معلوم میشه

1388
01:46:08,529 --> 01:46:10,486
نوار کجاست؟

1389
01:46:10,614 --> 01:46:13,527
امکان نداره،امکان نداره

1390
01:46:18,247 --> 01:46:23,242
باورتون میشه آخرین حرکتی
که میخوام تو المپیک بزنم

1391
01:46:23,377 --> 01:46:26,040
پرتاب نیزه ست؟

1392
01:46:26,171 --> 01:46:31,007
کسی چه میدونه.این لحظه خیلی
 قشنگه. میخوام انجامش بدم

1393
01:46:32,679 --> 01:46:40,768
:نظرات، پیشنهادات و عضویت در تیم
Telegram.me/Mohammad_Tahri

1394
01:46:41,679 --> 01:46:50,768
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید
<font color="red"><i>30NAMA.com</i>

1395
01:46:51,679 --> 01:46:59,768
تـــرجمه و زیرنویس از
Mahi

1396
01:47:00,679 --> 01:47:10,768
<font color="red"><i>Telegram.me/Official30nama</i>

1397
01:47:11,679 --> 01:47:20,768
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
<font color="red"><i>30NAMA.com</i>