1
00:03:05,910 --> 00:03:06,870
نورا؟

2
00:03:12,238 --> 00:03:13,288
بابا.

3
00:03:14,318 --> 00:03:15,713
ساعت چنده؟

4
00:03:18,638 --> 00:03:20,793
دیشب چیکار کردم؟

5
00:03:21,518 --> 00:03:23,365
چرا اون کارو انجام دادم؟

6
00:03:30,398 --> 00:03:31,921
چرا داری اعتراض میکنی دربارش؟

7
00:03:35,598 --> 00:03:37,221
امروز، گهِ

8
00:03:44,238 --> 00:03:46,522
تموم سال قراره اینجور پیش بره

9
00:03:52,958 --> 00:03:54,515
.من هنوز سرسختم

10
00:03:58,046 --> 00:03:59,902
سال نو مبارک!

11
00:04:01,678 --> 00:04:04,227
سال نو مبارک!

12
00:04:04,974 --> 00:04:05,934
مورفی؟

13
00:04:07,718 --> 00:04:09,502
.سال نو مبارک

14
00:04:10,038 --> 00:04:11,801
باید مسواک بزنم

15
00:04:12,758 --> 00:04:14,440
بوی گُه میدم

16
00:04:17,598 --> 00:04:19,659
..اون فکر میکنه باباش کثیفه

17
00:04:20,638 --> 00:04:21,835
.اما نیستم

18
00:04:23,438 --> 00:04:24,530
اون کیه؟

19
00:04:25,078 --> 00:04:26,524
اون کیه؟

20
00:04:28,798 --> 00:04:30,778
اون کیه که اونجاست؟ -
.مامان -

21
00:04:33,438 --> 00:04:35,868
چرا مادر اِلِکترا بهم زنگ زد؟

22
00:04:49,478 --> 00:04:51,076
آه... خدای من

23
00:04:51,518 --> 00:04:53,116
...این یه کابوسه

24
00:04:54,174 --> 00:04:56,470
...من نباید وجود داشته باشم

25
00:04:58,038 --> 00:04:59,816
.اینجا یه قفسه

26
00:05:04,038 --> 00:05:05,432
..خیلی عتیقه و قدیمی

27
00:05:14,158 --> 00:05:16,799
...عجیبه که اون بهم زنگ زده

28
00:05:18,918 --> 00:05:20,462
..نشونه خوبی نیست

29
00:05:33,118 --> 00:05:35,483
سلام. مادرِ اِلِکترا هستم

30
00:05:36,078 --> 00:05:38,786
ببخشید که این اولِ ژانویه مزاحمت شدم

31
00:05:39,158 --> 00:05:44,363
اما طی دو ماه اخیر از دخترم
هیچ خبری ندارم

32
00:05:45,238 --> 00:05:48,371
عزیزم، یکم چای یا قهوه میخوای؟ -
لعنتی... این خوب نیست -

33
00:05:50,198 --> 00:05:51,996
..خبر بدی به نظر میرسه

34
00:05:58,038 --> 00:05:59,957
انگار واسه خیلی وقت پیشه

35
00:06:01,398 --> 00:06:03,518
...انگار واسه یه زندگیِ دیگه س

36
00:06:06,157 --> 00:06:07,373
...دو سال

37
00:06:08,598 --> 00:06:09,583
..دلم براش تنگ شده

38
00:06:10,918 --> 00:06:12,686
...دلم خیلی براش تنگ شده

39
00:06:15,838 --> 00:06:17,721
...ای کاش الان اینجا بود

40
00:06:34,237 --> 00:06:35,272
.سلام

41
00:06:35,557 --> 00:06:38,491
نورا؟ -
بله؟ کیه؟ -

42
00:06:40,678 --> 00:06:41,711
کیه؟

43
00:06:42,918 --> 00:06:43,978
مورفی ام

44
00:06:45,017 --> 00:06:46,121
حالت چطوره؟

45
00:06:46,678 --> 00:06:47,672
چی میخوای؟

46
00:06:51,438 --> 00:06:52,973
اوم سعی کردم از الکترا خبر بگیرم و

47
00:06:53,017 --> 00:06:55,836
بهش زنگ زدم و

48
00:06:56,038 --> 00:06:58,402
جواب نداد و تعجب کردم

49
00:06:58,425 --> 00:07:00,031
...گفتم شاید یه موبایل جدید گرفته

50
00:07:00,054 --> 00:07:01,118
..بهت نمیگم

51
00:07:01,357 --> 00:07:02,941
... این -
باید خجالت بکشی -

52
00:07:03,157 --> 00:07:04,594
... گوش کن -
تو همه چیزُ نابود کردی -

53
00:07:04,627 --> 00:07:05,453
... میشه لطفا

54
00:07:05,476 --> 00:07:06,750
.تو دخترمُ نابود کردی
.تنها دخترمُ

55
00:07:06,762 --> 00:07:07,912
...میشه لطفا شمارشو بهم بدی

56
00:07:08,038 --> 00:07:10,602
..تا بتونم باهاش صحبت کنم
...هر طور که شده، من فقط

57
00:07:10,625 --> 00:07:13,215
تو چی فکر کردی؟
تو یه آشغالی

58
00:07:13,638 --> 00:07:16,435
..گوش کن، تو متوجه نیستی من دخترتو خیلی دوست دارم

59
00:07:16,458 --> 00:07:17,975
واقعا؟ -
و خیلی مهمه که باهاش صحبت کنم -

60
00:07:17,998 --> 00:07:20,698
تنهامون بزار... برو به جهنم

61
00:07:20,958 --> 00:07:22,041
الو؟

62
00:07:23,478 --> 00:07:24,455
الو؟

63
00:07:41,758 --> 00:07:44,335
سلام. مادرِ اِلِکترا هستم

64
00:07:44,677 --> 00:07:49,157
ببخشید که این اولِ ژانویه مزاحمت شدم

65
00:07:49,357 --> 00:07:53,792
.اما طی دو ماه اخیر از دخترم هیچ خبری ندارم

66
00:07:53,862 --> 00:07:56,888
نگرانم.

67
00:07:57,078 --> 00:08:03,266
.و میدونم که روی مودِ خودکشی بود
... اگه بتونی بهم زنگ بزنی

68
00:08:04,030 --> 00:08:07,175
.خوب میشه
.من خیلی خیلی متعجبم

69
00:08:07,477 --> 00:08:08,437
.ممنون

70
00:08:18,257 --> 00:08:19,217
.سلام

71
00:08:20,118 --> 00:08:21,991
.من فقط باید خفه شم

72
00:08:24,438 --> 00:08:26,413
.همیشه گرسنه

73
00:08:32,923 --> 00:08:34,788
بابا

74
00:08:36,718 --> 00:08:37,678
ممنون

75
00:08:41,917 --> 00:08:44,398
تو یکم چاق شدی، نه؟

76
00:08:45,118 --> 00:08:47,214
.آره، من چاقم -
نیستی؟ -

77
00:08:48,757 --> 00:08:50,326
.کیرمم چاقه

78
00:08:56,718 --> 00:08:58,447
.اون بعضی وقتا تند میشه

79
00:08:59,437 --> 00:09:00,778
.فک میکنم بابا حامله س

80
00:09:04,318 --> 00:09:06,143
.اینجا هیچی برای من نیست

81
00:09:07,318 --> 00:09:09,227
به جز این بچه کوچولو

82
00:09:10,477 --> 00:09:12,590
...امیدوارم اون به یه همجنسگرا تبدیلش نکنه

83
00:09:13,278 --> 00:09:15,536
میدونی بچه هایی مثه تو چطور
به این دنیا میان؟

84
00:09:59,317 --> 00:10:00,570
چی شد؟

85
00:10:01,717 --> 00:10:02,677
.پاره شد
(فاک)

86
00:10:07,117 --> 00:10:08,099
و آبِ تو اومد؟

87
00:10:25,878 --> 00:10:26,838
...مورفی

88
00:10:35,037 --> 00:10:36,477
..باید یه چیزی رو بهت بگم

89
00:10:48,798 --> 00:10:50,368
.فک کنم حامله م

90
00:11:02,517 --> 00:11:04,091
.دیروز تست بارداری داشتم

91
00:11:05,677 --> 00:11:06,851
.و مثبت بود

92
00:11:15,558 --> 00:11:16,805
میخوای ببینیش؟

93
00:11:28,357 --> 00:11:31,234
.دو تا خط یعنی مثبت

94
00:11:42,918 --> 00:11:44,361
میشه یه بار دیگه تست کنیم؟

95
00:11:46,158 --> 00:11:47,290
.آره، البته

96
00:12:39,157 --> 00:12:40,347
کی بود؟

97
00:12:42,477 --> 00:12:43,871
.نمیتونم بهش دروغ بگم

98
00:12:48,037 --> 00:12:50,291
.مادرِ یه دوستِ قدیمی بود

99
00:12:52,757 --> 00:12:55,933
مطمئنی؟ -
شاید باید بهش بگم -

100
00:12:56,917 --> 00:12:59,182
بعضی وقا بهتره دروغ نگی

101
00:13:11,797 --> 00:13:13,784
از این جنده حالم بهم میخوره

102
00:13:14,637 --> 00:13:20,226
.برو از بچه مراقبت کن و منُ تنها بزار، لطفا

103
00:13:23,797 --> 00:13:26,974
.منو گول زد. میدونم

104
00:13:29,037 --> 00:13:33,637
زندگی کردن با یه زن مثل
.خوابیدن با سی آی اِی هست

105
00:13:34,757 --> 00:13:36,277
.هیچ چیز مخفی نیست

106
00:13:38,917 --> 00:13:40,859
.اینجا قرار بود آپارتمان من باشه

107
00:13:41,837 --> 00:13:43,481
.من قرار بود اینجا خوشحال باشم

108
00:13:44,637 --> 00:13:47,149
.اینجا دیگه حس خونه ی منُ نداره

109
00:13:49,837 --> 00:13:52,259
.من همیشه به پشت سرم نگاه میکنم

110
00:13:56,317 --> 00:13:58,168
...آخرین مکانِ مخفیِ من

111
00:14:00,837 --> 00:14:02,714
...آخرین مکان شخصیِ من

112
00:14:04,397 --> 00:14:06,497
...تنها چیزی که از زندگیم باقی مونده

113
00:14:09,957 --> 00:14:12,119
...به یاد دارم وقتی اون این رو بهم داد

114
00:14:20,317 --> 00:14:24,305
...بیا سعی کنیم از هم محافظت
.محافظت کنیم

115
00:14:40,757 --> 00:14:41,717
تریاک.

116
00:14:43,877 --> 00:14:45,714
الان میخوای مصرف کنی؟ -
.نه -

117
00:14:47,477 --> 00:14:48,736
...نگهش دار برای

118
00:14:49,997 --> 00:14:52,918
برای وقتی که یه اتفاق بد تو زندگیت افتاد
.و من کنارت نبودم

119
00:14:54,797 --> 00:14:56,408
.ازت مراقبت میکنه

120
00:15:01,597 --> 00:15:02,557
باشه؟

121
00:15:07,317 --> 00:15:08,277
چی شده؟

122
00:15:12,405 --> 00:15:13,765
.اُمی حامله شده

123
00:15:17,749 --> 00:15:18,794
چی؟

124
00:15:20,237 --> 00:15:21,752
اُمی حامله س؟

125
00:15:26,397 --> 00:15:27,408
!چه ترسناک

126
00:15:36,037 --> 00:15:37,247
از کی؟

127
00:16:17,517 --> 00:16:19,463
اونجا داره میرقصه.
میبینیش؟

128
00:16:19,797 --> 00:16:21,525
.کیرمم نیست
پَــ بیخیالش، اوکی؟

129
00:16:21,917 --> 00:16:23,395
.تموم شد -
.تو باهاش تموم کردی -

130
00:16:23,429 --> 00:16:24,305
.بیخیالش

131
00:16:24,328 --> 00:16:26,669
با کی داره میرقصه؟ -
کیرته؟ -

132
00:16:26,957 --> 00:16:28,094
کیرته؟
چی میگی؟

133
00:16:28,134 --> 00:16:29,094
کی کیرشه؟

134
00:16:29,637 --> 00:16:30,853
بیخیالش، اوکی؟

135
00:16:31,596 --> 00:16:32,640
..الکترا

136
00:16:33,437 --> 00:16:34,604
...آروم باش داداش

137
00:16:38,556 --> 00:16:40,282
الکترا

138
00:16:48,557 --> 00:16:49,612
..میخوام باهات صحبت کنم

139
00:16:50,196 --> 00:16:51,635
ردیفه. آروم باش -
دست نزن بهش -

140
00:16:51,837 --> 00:16:52,626
آروم باش -
متاسفم -

141
00:16:52,660 --> 00:16:53,460
..آروم، آروم، آروم

142
00:16:53,597 --> 00:16:55,834
ولم کن -
برو یکی دیگه رو واسه رقص پیدا کن -

143
00:16:55,877 --> 00:16:59,151
ولم کن. مگه با خانوادت سرگرم نمیشی؟

144
00:16:59,597 --> 00:17:02,099
هوی داری با این جغله میرقصی
که برینی تو اعصابم یا چی؟

145
00:17:02,165 --> 00:17:05,234
نه. دارم حال میکنم.
تو نمیکنی؟

146
00:17:05,277 --> 00:17:06,905
.باید باهات صحبت کنم -
..هوی هوی -

147
00:17:06,928 --> 00:17:09,204
دست نزن بهش

148
00:17:09,996 --> 00:17:11,736
کی داره به کی دست میزنه؟

149
00:17:11,916 --> 00:17:14,868
چی ازم میخوای؟
تو که یه بچه از یه جنده داری

150
00:17:15,437 --> 00:17:17,178
فک میکنی عمدی اینکارو کردم؟

151
00:17:17,412 --> 00:17:19,732
من هیچوقت نخواستم اون اتفاق بیوفته -
ازش بخواه که سقط جنین کنه -

152
00:17:19,757 --> 00:17:22,530
ما بهم یه قولی دادیم -
آره. و تو شکست خوردی -

153
00:17:22,596 --> 00:17:23,978
من به تو وابسته ام -
تو یه بازنده ای -

154
00:17:24,001 --> 00:17:24,766
تو به من تعلق داری

155
00:17:24,813 --> 00:17:27,512
تو یه بازنده ای -
من میخوام بچه ی تو رو داشته باشم -

156
00:17:28,116 --> 00:17:29,185
.دوسِت دارم

157
00:17:29,556 --> 00:17:32,321
.دوسِت دارم -
.تو نمیدونی عشق چیه -

158
00:17:32,517 --> 00:17:33,330
گمشو

159
00:17:33,417 --> 00:17:34,124
!هوی

160
00:17:34,197 --> 00:17:36,475
.اِلِکترا، تو میدونی کی هستی

161
00:17:40,157 --> 00:17:43,666
داری سر به سرم میزاری -
نه، سر به سرت نمیزارم -

162
00:17:43,716 --> 00:17:45,451
میخوام تنها باشم -
میبینی؟ -

163
00:17:45,474 --> 00:17:46,434
!نه

164
00:17:46,637 --> 00:17:48,480
..اینا حرفای یه آدمِ دروغگوئه

165
00:17:48,756 --> 00:17:52,904
.تو یه مرضِ خودخواه کثافتی
..منو میکُشی

166
00:17:52,927 --> 00:17:55,268
.داری منو میکُشی.منو میکُشی

167
00:17:55,637 --> 00:17:57,364
..خیلی دوسِت دارم

168
00:17:57,597 --> 00:17:59,262
.ازت متنفرم -
..خیلی دوسِت دارم -

169
00:17:59,285 --> 00:18:00,663
.ازت متنفرم -
...دوسِت دارم -

170
00:18:05,237 --> 00:18:07,505
من تنها کسی ام که ضربه خورده

171
00:18:40,317 --> 00:18:44,431
اِلِکترا، دوسِت دارم.صدامو میشنوی؟
.دوسِت دارم

172
00:18:45,477 --> 00:18:46,907
..میدونم که داری گوش میدی

173
00:18:47,277 --> 00:18:49,571
..اِلِکترا، میدونم که داری بهم گوش میدی

174
00:18:51,917 --> 00:18:54,252
!جوابمو بده! لطفا

175
00:18:54,837 --> 00:18:55,957
!لطفا

176
00:19:07,997 --> 00:19:09,481
!اِلِکترا، درُ باز کن

177
00:19:11,076 --> 00:19:12,917
!اِلِکترا، در رو باز کن

178
00:19:16,997 --> 00:19:18,536
..درُ باز کن عزیزم

179
00:19:21,036 --> 00:19:24,632
.لطفا درُ باز کن جنده

180
00:19:35,436 --> 00:19:38,021
.درُ باز کن جنده ی خودخواه

181
00:19:41,237 --> 00:19:43,206
.لطفا درُ باز کن

182
00:19:46,757 --> 00:19:48,426
.اِلِکترا، لطفا

183
00:19:51,197 --> 00:19:52,217
.نه

184
00:19:53,837 --> 00:19:56,934
.درُ باز کن -
.برو گمشـــــو -

185
00:19:57,317 --> 00:19:59,261
.ای کیر

186
00:19:59,358 --> 00:20:00,445
..گمشـــــــــــــــو

187
00:20:00,479 --> 00:20:02,105
.گُه

188
00:20:02,128 --> 00:20:04,058
تموم کن لطفا -
تیکه ی گه -

189
00:20:04,091 --> 00:20:06,371
تیکه ی گــــــــــُـــــــه

190
00:20:06,554 --> 00:20:08,639
تیکه ی گُه

191
00:20:14,876 --> 00:20:17,501
تیکه ی گُه -
ازت میخوام که ببخشیم -

192
00:20:17,524 --> 00:20:21,716
تیکه ی گُهی
تیکه ی گُهی

193
00:20:22,517 --> 00:20:24,010
میشنوی؟

194
00:20:24,956 --> 00:20:28,246
تیکه ی گُه -
تو رو میکُشم -

195
00:20:28,356 --> 00:20:32,287
.توئه کونکشُ میکُشم
.مکانتو بلدم

196
00:20:32,310 --> 00:20:33,732
.بگا میدمت

197
00:20:34,716 --> 00:20:37,109
هی آروم باش دادا -
نه -

198
00:20:38,396 --> 00:20:39,694
برو بیرون

199
00:20:40,436 --> 00:20:43,578
تو یه معتاد کله کیری هستی؟ -
گمشو -

200
00:20:46,004 --> 00:20:47,245
وات د فاک؟

201
00:20:47,316 --> 00:20:48,953
نه نه

202
00:20:51,476 --> 00:20:53,636
نه نه

203
00:20:53,837 --> 00:20:55,539
نه

204
00:20:55,796 --> 00:20:57,151
نه

205
00:20:57,917 --> 00:20:59,499
نه

206
00:21:12,677 --> 00:21:14,875
سلام خولیو -
ها؟ -

207
00:21:15,636 --> 00:21:17,548
چی میخوای؟ -
تیکه گُه -

208
00:21:17,876 --> 00:21:20,051
گوشِت با من باشه معتاد جقی -
آروم باش. آروم باش -

209
00:21:20,076 --> 00:21:21,799
حسودی نکن -
حسودی به چی؟ -

210
00:21:21,836 --> 00:21:23,513
حسودی به چی؟
حسودی به چی؟

211
00:21:23,536 --> 00:21:24,484
آره.حسودی به چی؟ -
.خودت میدونی چی -

212
00:21:24,596 --> 00:21:26,076
.نه، نمیدونم -
.بزا بت بگم -

213
00:21:26,196 --> 00:21:27,556
بگو. بگو. حسودی به چی؟

214
00:21:27,677 --> 00:21:28,841
توضیح بده کیری

215
00:21:29,196 --> 00:21:31,319
تو دوس دختر منو میگایی؟ -
.من دوس دختر تو رو نمیگام -

216
00:21:31,356 --> 00:21:32,636
تو دوس دخترمو میکنی؟

217
00:21:32,916 --> 00:21:34,705
نه، نه

218
00:21:34,877 --> 00:21:36,697
ولی کوک دوس داره.من چی میتونم بگم؟

219
00:21:36,917 --> 00:21:39,028
کوک دوس داره؟ -
.آره -

220
00:21:39,317 --> 00:21:41,220
و توام میونه ت با کوک جور کردن خوبه -
تو توی این شرایط قرارش دادی -

221
00:21:41,276 --> 00:21:42,515
توئه کیری توی این شرایط قرارش دادی

222
00:21:43,236 --> 00:21:46,015
من تو این شرایط قرارش دادم؟ -
آره. تو توی این شرایط قرارش دادی -

223
00:21:46,517 --> 00:21:47,756
نه ناموسا؟ چطور اینکارو کردم؟

224
00:21:47,957 --> 00:21:52,300
توضیح بده. توضیحش بده
کون پیراشکیِ دروغگوی راسو صفت مریض

225
00:21:52,757 --> 00:21:53,883
اصن کجاست؟

226
00:21:54,956 --> 00:21:57,867
گوش کن. اینو خودش میگه همش

227
00:21:57,890 --> 00:21:59,139
...تو بهش اولین لاین کوکُ دادی

228
00:21:59,516 --> 00:22:01,200
..بعد شروع کردی به گاییدن دخترا

229
00:22:01,223 --> 00:22:03,137
.بهش خیانت کردی
پ دیگه چی کسشعر میگی؟

230
00:22:03,356 --> 00:22:05,519
.مرد باش. مثل مرد

231
00:22:05,924 --> 00:22:07,379
.ازش دور بمون

232
00:22:07,436 --> 00:22:10,101
جوجه نباش و کیرتو ازش بکش بیرون

233
00:22:10,565 --> 00:22:11,718
یه لحظه صب کن. چی؟

234
00:22:12,636 --> 00:22:17,503
الان حتی نمیدونم چی بهت بگم

235
00:22:17,556 --> 00:22:20,065
یعنی خدا خدا کن نگیرمت

236
00:22:21,677 --> 00:22:23,664
اوکی اوکی. میدونی چیه؟

237
00:22:23,687 --> 00:22:26,048
بیخیالش شو و برو به مامیت بگو یکی
از دوستاتو از دست دادی

238
00:22:26,071 --> 00:22:27,580
یه دوست یا بگو دوست دخترت

239
00:22:27,603 --> 00:22:28,868
تیکه ی گُه. اگه پیدات کردم

240
00:22:28,902 --> 00:22:30,400
تخماتو میبُرم و میکنمشون تو کون کیریت

241
00:22:30,490 --> 00:22:32,141
از کون میگامت

242
00:22:32,436 --> 00:22:33,774
... از کون پاره ت میکنم و

243
00:22:33,797 --> 00:22:35,451
جوری میگامت که کله ت بترکه

244
00:22:36,636 --> 00:22:39,599
هوی، کیر سوزنی. کسچر نگو

245
00:22:39,716 --> 00:22:41,687
کیر سوزنی؟ نه ناموسا؟ -
ببین، الان باید برم -

246
00:22:41,721 --> 00:22:43,658
باید برم. ملت منتظرن

247
00:22:43,716 --> 00:22:46,219
.تلفن کیریُ قط نکن
تلفنُ قطع نکن

248
00:22:46,476 --> 00:22:49,036
گوش کن، گوش کن، اگه دست
به دوس دخترم بزنی

249
00:22:49,076 --> 00:22:52,766
اگه یه انگشتتو بزاری رو بدنش

250
00:22:52,789 --> 00:22:54,779
جوری میکنمت که بردنت پزشکی قانونی
بگن اینو کی کرد؟

251
00:22:55,796 --> 00:22:58,305
باشه، آروم باش دادا.
شب خوش

252
00:23:01,236 --> 00:23:03,798
خولیو، خولیو؟

253
00:23:04,476 --> 00:23:06,011
تلفنُ قطع نکن خولیو

254
00:23:20,036 --> 00:23:20,996
.دوسِت دارم

255
00:23:24,916 --> 00:23:26,078
.منم

256
00:23:36,676 --> 00:23:37,809
کجا میری؟

257
00:23:41,956 --> 00:23:43,384
.میرم بیرون

258
00:23:47,596 --> 00:23:50,156
.کلّ روز رو اینجا نبودی
کجایی تو؟

259
00:23:52,836 --> 00:23:54,423
مادرِ اِلِکترا زنگ زد

260
00:23:56,516 --> 00:23:58,387
سه ماهه ازش خبری نداره

261
00:23:58,516 --> 00:24:00,731
عه، اِلِکترا؟ -
.نگرانشه -

262
00:24:00,916 --> 00:24:02,374
فکر کنم به خودش آسیب زده

263
00:24:03,236 --> 00:24:07,883
،میدونی چیه؟ تو از گذشته ت مراقبت کن
.و من از آینده مراقبت میکنم

264
00:24:29,036 --> 00:24:31,438
.اون گفت ما کنار هم هر کاری میتونیم بکنیم

265
00:24:34,596 --> 00:24:36,708
...اما یه چیزی هست که هیچوقت انجامش ندادیم

266
00:24:54,836 --> 00:24:56,589
...ما هرگز بچه دار نشدیم

267
00:25:01,356 --> 00:25:02,316
...نه

268
00:25:04,836 --> 00:25:06,529
...میتونی نشونم بدی

269
00:25:08,356 --> 00:25:10,685
...چقد میتونه بره توم

270
00:26:26,956 --> 00:26:28,412
...تا حالا امتحان کردی

271
00:26:28,955 --> 00:26:32,177
سکس با تریاک رو؟

272
00:26:34,636 --> 00:26:36,970
.نه -
.عالیه -

273
00:26:39,836 --> 00:26:41,313
...خیلی آروم

274
00:26:43,996 --> 00:26:45,492
بهترین چیه؟

275
00:26:52,076 --> 00:26:54,859
.تریاک -
بهترین سکس؟ -

276
00:27:09,596 --> 00:27:10,954
..اِلِکترا

277
00:27:13,756 --> 00:27:16,025
..این تنها راهیه که میتونیم بهم نزدیک باشیم

278
00:27:18,916 --> 00:27:20,916
...تو رو توی خودم داشتنِ دوباره

279
00:27:28,036 --> 00:27:29,828
...حالا داخل منی

280
00:27:31,796 --> 00:27:33,084
...دلم تنگ شده برات

281
00:27:38,195 --> 00:27:39,386
.اِلِکترا

282
00:27:43,115 --> 00:27:46,804
آخرین فانتزیت چیه؟

283
00:27:53,516 --> 00:27:56,954
درباره سکس؟ -
آره -

284
00:28:03,995 --> 00:28:06,943
...کنارِ یه دخترِ دیگه گاییده شدن
و تو؟

285
00:28:07,475 --> 00:28:09,105
کنارِ یه دخترِ دیگه گاییده شدن...؟

286
00:28:10,900 --> 00:28:12,779
...رویای منم همینه

287
00:28:16,235 --> 00:28:17,586
.یه بلوند

288
00:28:18,227 --> 00:28:19,451
.زیبا

289
00:28:19,715 --> 00:28:21,990
یه بلوند؟ -
.با چشمای آبی -

290
00:28:22,556 --> 00:28:23,870
از دخترای بلوند خوشت میاد؟

291
00:28:30,194 --> 00:28:31,154
.صبح بخیر

292
00:28:32,476 --> 00:28:33,597
.سلام

293
00:28:33,875 --> 00:28:35,969
انگلیسی صحبت میکنی؟ -
.آره، انگلیسی صحبت میکنم -

294
00:28:36,275 --> 00:28:38,988
تو همسایه ی جدیدی؟ -
آره، همین اخیرا اومدم -

295
00:28:39,236 --> 00:28:40,462
.خوبه -
.آره -

296
00:28:41,090 --> 00:28:41,930
آره

297
00:28:41,956 --> 00:28:44,074
بعدا میبینمت -
باشه -

298
00:28:44,516 --> 00:28:45,691
فعلا

299
00:29:02,596 --> 00:29:03,556
سلام

300
00:29:05,116 --> 00:29:06,812
سلام -
سلام -

301
00:29:08,516 --> 00:29:09,635
حالت چطوره؟

302
00:29:12,596 --> 00:29:13,828
خوبم -
بله؟ -

303
00:29:14,476 --> 00:29:15,984
میخوای بعدا یه چرخی بزنیم؟

304
00:29:18,596 --> 00:29:20,783
..آره.میتونیم یه چیز بخوریم

305
00:29:20,806 --> 00:29:22,576
آره -
عالیه -

306
00:29:23,516 --> 00:29:25,559
ممنونم. خیلی ممنون که دعوتم کردین

307
00:29:25,582 --> 00:29:27,580
بیخیال -
آره، کار سختی نکردیم که -

308
00:29:27,635 --> 00:29:28,757
.خوشی کردن برای هممونه

309
00:29:33,436 --> 00:29:36,040
تو... خانواده ای اینجا داری؟ -
نه، ندارم -

310
00:29:36,955 --> 00:29:38,843
مامان بابات کجان؟ -
نمیدونم -

311
00:29:39,115 --> 00:29:41,146
من حاصلِ کاندومِ ترکیده م

312
00:29:41,836 --> 00:29:43,238
منظورت چیه؟

313
00:29:43,516 --> 00:29:46,442
..خب، زندگی... منو نخواستن یه جورایی

314
00:29:48,875 --> 00:29:51,917
اون میخواست... مادرت میخواست
سقط جنین کنه؟

315
00:29:51,929 --> 00:29:53,347
.آره، آره فک کنم

316
00:29:53,596 --> 00:29:55,596
... اون میگفت زندگی و

317
00:29:55,619 --> 00:29:57,128
..من هیچوقت پدرمو نشناختم، پس آره

318
00:29:59,476 --> 00:30:01,905
تو سقط جنین داشتی؟ -
.نه -

319
00:30:02,356 --> 00:30:03,316
.خوبه

320
00:30:04,435 --> 00:30:06,019
.منم -
.باشه -

321
00:30:06,235 --> 00:30:07,323
.خوشحالم که اینو میشنوم -

322
00:30:09,916 --> 00:30:11,498
..میدونی -
..بهرحال -

323
00:30:11,956 --> 00:30:14,220
بهرحال باید بگم که من طرفدار حقوق زنان
.درباره ی داشتن یا نداشتن سقط جنین هستم

324
00:30:14,232 --> 00:30:14,991
ناموسنی؟

325
00:30:15,475 --> 00:30:16,435
.آره

326
00:30:16,996 --> 00:30:19,372
تو نیستی؟ -
من طرفدار زندگی ام -

327
00:30:19,756 --> 00:30:21,338
تو به زندگی علاقه داری؟ -
.آره -

328
00:30:21,361 --> 00:30:23,462
ناموسن؟ -
خب.. اگه اینجور نبود الان اینجا نبودم -

329
00:30:23,635 --> 00:30:24,636
باشه، خــــــب

330
00:30:26,596 --> 00:30:28,569
،تو مخالف سقط جنین هستی
...ولی با

331
00:30:29,116 --> 00:30:31,707
کشتن حیوونا توسط مردم و خوردنشون موافقی؟

332
00:30:32,035 --> 00:30:33,025
..آره، ولی اون، اون

333
00:30:34,235 --> 00:30:35,739
.این دو مسئله با هم فرق دارن

334
00:30:36,196 --> 00:30:39,147
میدونی... خب خوردن گوشت
!یه قسمت از طبیعته

335
00:30:39,196 --> 00:30:40,916
تو بدنیا میای، گوشت میخوری و بچه میسازی

336
00:30:43,115 --> 00:30:44,957
آره، تو موافق نیستی باهاش؟
فک کنم -

337
00:30:46,156 --> 00:30:47,876
مواد چی؟
طرفدار مواد نیستی؟

338
00:30:48,115 --> 00:30:49,910
مثلا چت کردن -
...خب -

339
00:30:49,933 --> 00:30:51,213
مواد کشیدنم یه قسمت از طبیعته

340
00:30:51,276 --> 00:30:52,756
...فکر کنم مردم این چت کردن رو

341
00:30:53,236 --> 00:30:54,130
.هزاران و میلیون ها سالِ که انجام میدن

342
00:30:56,236 --> 00:30:58,955
میخوای یه رول جوینت طبیعی تو
مکانِ ما بکشی؟

343
00:30:59,315 --> 00:31:01,156
.بعد از این -
آره. خوشحال میشم -

344
00:32:22,835 --> 00:32:24,319
...شما زوج بانمکی هستید

345
00:32:26,315 --> 00:32:28,225
توام همسایه ی بانمکی هستی

346
00:32:31,795 --> 00:32:33,001
چند سالته؟

347
00:32:35,564 --> 00:32:36,959
هفده

348
00:32:39,275 --> 00:32:40,867
هفده؟ -
آره -

349
00:32:42,235 --> 00:32:44,089
کمه مثلا؟

350
00:32:46,315 --> 00:32:48,215
خرابتم :-D

351
00:32:53,555 --> 00:32:54,784
بده من اونو

352
00:40:41,435 --> 00:40:43,562
سلام. صندوق پستیِ نورا

353
00:40:44,235 --> 00:40:47,038
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

354
00:40:47,394 --> 00:40:49,184
لطفا یادداشت کنید که

355
00:40:49,257 --> 00:40:52,524
من تا پنجم ژانویه بیرون از پاریس هستم

356
00:40:53,435 --> 00:40:56,735
...سال خوبی رو برات آرزو میکنم
خوش بگذره.مبینیمت

357
00:41:02,274 --> 00:41:05,351
سلام. مورفی ام

358
00:41:06,915 --> 00:41:08,385
.من بهت زنگ زدم

359
00:41:10,914 --> 00:41:16,566
من یه مدتِ خبری از اِلِکترا ندارم

360
00:41:18,834 --> 00:41:22,164
و منم مثل تو نگرانم

361
00:41:23,315 --> 00:41:24,546
...پس

362
00:41:24,834 --> 00:41:30,581
...شاید بتونی شماره ی جدیدتُ بم بدی یا من

363
00:41:31,715 --> 00:41:34,980
میتونم به چند تا از دوستای قدیمیش زنگ بزنم

364
00:41:40,115 --> 00:41:42,225
بم زنگ بزن لطفا

365
00:41:42,675 --> 00:41:43,908
بای

366
00:41:51,555 --> 00:41:52,879
.من بازنده ام

367
00:41:54,875 --> 00:41:57,364
.آره. فقط یه کیر

368
00:41:59,154 --> 00:42:00,823
.و یه کیر مغز نداره

369
00:42:06,714 --> 00:42:09,107
.یه کیر فقط یه هدف داره

370
00:42:10,715 --> 00:42:11,819
.گاییدن

371
00:42:13,595 --> 00:42:15,317
.و من همه چیزُ به گا دادم

372
00:42:18,954 --> 00:42:19,964
.آره

373
00:42:20,955 --> 00:42:22,311
.من فقط توی یه کار واردم

374
00:42:23,435 --> 00:42:25,122
.به گا دادن همه چیز

375
00:42:28,554 --> 00:42:32,714
.ولی اون جذاب بود
.من نمیتونستم مقاومت کنم

376
00:42:33,971 --> 00:42:36,153
.من باید میکردم توش

377
00:42:57,635 --> 00:43:00,548
سلام

378
00:43:01,674 --> 00:43:02,874
چطوری؟

379
00:43:05,066 --> 00:43:07,826
خوبم. تو؟ -
خوبم -

380
00:43:09,674 --> 00:43:10,711
.خوبه

381
00:43:13,794 --> 00:43:15,235
اِلِکترا کجاست؟

382
00:43:17,034 --> 00:43:18,329
.این آخر هفته اینجا نیست

383
00:43:26,274 --> 00:43:27,971
میخوای بیای اینور؟

384
00:44:27,395 --> 00:44:28,355
.ترکید

385
00:44:35,954 --> 00:44:37,930
من الان خیلی سنگم

386
00:44:40,994 --> 00:44:42,927
اِلِکترا کاش اینجا بودی

387
00:44:43,994 --> 00:44:45,692
بهم تریاک میدادی

388
00:44:47,315 --> 00:44:49,477
بدنم خیلی حس عالی ای داره

389
00:44:50,675 --> 00:44:52,454
و بارون خیلی خوبه

390
00:44:54,354 --> 00:44:55,354
خوبه

391
00:44:56,514 --> 00:44:57,512
خوبه

392
00:45:03,594 --> 00:45:07,951
اگه بچه میداشتیم اسمشو چی میزاشتی؟

393
00:45:11,154 --> 00:45:12,394
از تو؟

394
00:45:16,874 --> 00:45:18,372
اگه پسر بود

395
00:45:23,274 --> 00:45:26,939
.شاید گاسپار -
.گاسپار -

396
00:45:27,354 --> 00:45:28,457
.آره

397
00:45:49,034 --> 00:45:50,180
.گاسپار

398
00:45:52,674 --> 00:45:54,240
اسمشو بزاریم گاسپار؟

399
00:45:55,955 --> 00:45:56,939
.آره

400
00:46:00,347 --> 00:46:01,520
.گاسپار

401
00:46:15,594 --> 00:46:16,832
.باید بشینم

402
00:46:19,114 --> 00:46:20,598
.خیلی سنگم

403
00:46:24,434 --> 00:46:25,834
آه... خدا، دلم تنگ شده براش

404
00:46:27,034 --> 00:46:29,102
باید چهرشو ببینم

405
00:46:30,874 --> 00:46:32,171
...وقتی خوشحال بودیم

406
00:46:34,074 --> 00:46:35,034
...آره

407
00:46:45,394 --> 00:46:46,667
.عشق عجیبه

408
00:46:49,594 --> 00:46:51,156
حس یه معتاد رو دارم

409
00:46:57,114 --> 00:46:59,222
...چطور ممکنه یه چیز اینقد خوب

410
00:47:00,914 --> 00:47:02,736
چنین درد بزرگی داشته باشه؟

411
00:47:05,074 --> 00:47:07,681
شاید بهتره که هیچوقت عاشق نشی

412
00:47:40,994 --> 00:47:41,954
اگه تو بمیری

413
00:47:44,994 --> 00:47:47,428
من این عکسا رو دارم تا باهاشون تو رو به یاد بیارم

414
00:47:51,034 --> 00:47:52,340
.من نمیخوام بمیرم

415
00:47:58,194 --> 00:47:59,412
.من گریه خواهم کرد

416
00:49:10,914 --> 00:49:14,583
.سلام. نوئه، از گالریِ هنرِ جهانی

417
00:49:15,354 --> 00:49:19,485
ما از سه شنبه تا شنبه
.از ساعت ده صبح تا هفت بعد از ظهر باز هستیم

418
00:49:19,794 --> 00:49:21,980
.بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

419
00:49:22,234 --> 00:49:24,226
.و در اولین فرصت با شما تماس میگیریم

420
00:49:26,513 --> 00:49:29,403
سلام. مورفی ام

421
00:49:31,514 --> 00:49:33,401
...سعی کردم ازت خبر بگیرم

422
00:49:33,498 --> 00:49:34,606
...من

423
00:49:35,314 --> 00:49:37,226
...من چند مدته از اِلِکترا خبری ندارم

424
00:49:39,473 --> 00:49:40,806
...مدتِ خیلی زیادیه

425
00:49:42,953 --> 00:49:46,285
...لطفا بهم زنگ بزن

426
00:49:47,314 --> 00:49:49,562
...ببینم میتونم پیداش کنم

427
00:49:51,674 --> 00:49:53,741
خیلی خب.ممنون

428
00:49:58,954 --> 00:50:00,849
درسته، اون مشکلاتی داشت

429
00:50:02,434 --> 00:50:04,249
درسته، اون معتاد بود

430
00:50:06,353 --> 00:50:08,291
من همه چیزُ خواهم بخشید

431
00:50:09,593 --> 00:50:11,321
من همیشه عاشقش میموندم

432
00:50:12,634 --> 00:50:14,626
اگه منو میبخشید

433
00:50:16,553 --> 00:50:18,763
.لطفا اِلِکترا، به من برگرد

434
00:50:19,913 --> 00:50:23,024
.برگرد.برگرد

435
00:50:23,794 --> 00:50:25,023
.برگرد

436
00:50:27,274 --> 00:50:29,077
...میخوای توی دستای تو باشم

437
00:50:30,473 --> 00:50:32,019
...میخوام بغلم کنی

438
00:50:32,873 --> 00:50:34,094
..نگهم داری

439
00:50:34,946 --> 00:50:38,475
...بغلم کن.. نگهم دار

440
00:50:42,713 --> 00:50:45,419
امروز خیلی جذاب شدی

441
00:50:48,833 --> 00:50:50,867
میتونم بکنمت؟
"دختری که گی بازی درمیاره رو از دست ندین"

442
00:53:18,514 --> 00:53:23,335
من میخوام یه فیلم پر از
خون و اسپرم و گریه بسازم

443
00:53:24,713 --> 00:53:25,952
چه بامزه

444
00:53:26,794 --> 00:53:29,301
این میدونی... ماهیتِ زندگیه

445
00:53:30,233 --> 00:53:32,410
فک کنم فیلما باید از این مسائل برخوردار باشن

446
00:53:32,434 --> 00:53:33,554
یا کلا اونجور ساخته بشن

447
00:53:33,994 --> 00:53:36,341
فیلم مورد علاقه ت چیه؟ -
- 2001.

448
00:53:36,754 --> 00:53:38,040
درباره ش چه نظری داری؟

449
00:53:39,634 --> 00:53:40,905
ندیدمش کلا

450
00:53:41,233 --> 00:53:43,265
تو هیچوقت 2001 رو ندیدی؟

451
00:53:43,673 --> 00:53:45,647
.چه کیری

452
00:53:46,673 --> 00:53:48,548
ناموسن هیچوقت ندیدیش؟

453
00:53:50,074 --> 00:53:51,034
نشونم میدیش؟

454
00:53:51,433 --> 00:53:53,157
.آره. باید نشونت بدمش

455
00:53:53,180 --> 00:53:55,194
تو نادانی.باید نور رو بهت نشون بدم

456
00:53:56,153 --> 00:53:58,333
این همون دلیلیه که من
میخوام یه کارگردان بشم

457
00:54:02,593 --> 00:54:06,220
اما من شعر دوس دارم -
آره؟ -

458
00:54:06,593 --> 00:54:08,052
میخوای شعرِ موردعلاقمو بشنوی؟

459
00:54:09,833 --> 00:54:10,793
.قطعا

460
00:54:13,273 --> 00:54:14,916
...فک کنم اینجور شروع میشه

461
00:54:16,114 --> 00:54:18,609
میدونم که عشق چگونه
میتونه عمیق و تاریک باشه

462
00:54:18,632 --> 00:54:20,940
اما من قول هایی برای
وفادار موندن دارم

463
00:54:21,154 --> 00:54:23,220
..و مایل ها برای رفتن قبل از خواب

464
00:54:23,314 --> 00:54:25,743
..و مایل ها برای رفتن قبل از خواب

465
00:54:35,953 --> 00:54:37,265
درباره اینجا چی فکر میکنی؟

466
00:54:39,514 --> 00:54:41,434
باحاله، مگه نه؟ -
..اوم دوسِش دارم -

467
00:55:17,194 --> 00:55:18,888
اگه از من حامله شدی چی؟

468
00:55:24,874 --> 00:55:26,506
..فک میکنم... خوشحال میشم

469
00:55:29,194 --> 00:55:30,181
فک میکنی؟

470
00:55:33,274 --> 00:55:35,115
..اگه بتونیم بیشتر از یکی بسازیم

471
00:55:37,114 --> 00:55:38,300
اِ؟ بیشترم میخوای؟

472
00:55:39,754 --> 00:55:41,539
.هفت تا -
هفت تا؟ -

473
00:55:43,193 --> 00:55:44,726
!عدد قابل قبولیه

474
00:55:46,474 --> 00:55:47,729
.عدد شانس

475
00:55:51,994 --> 00:55:53,742
بعد با این همه بچه چیکار کنیم؟

476
00:55:56,153 --> 00:55:57,683
مزرعه داری کنیم؟

477
00:56:03,313 --> 00:56:05,867
!یه خونواده ی بزرگ خوشحال
..این مامانتو خوشحال مینکه

478
00:56:06,873 --> 00:56:08,050
.فک کنم

479
00:56:09,313 --> 00:56:10,824
..من واقعا باهاش صحبت نکردم در این باره

480
00:56:15,953 --> 00:56:19,986
و زیاد مطمئن نیستم بتونم به پدرم
...معرفیت کنم

481
00:56:22,313 --> 00:56:24,709
..فک کنم بخاطر اینکه تو کُسخلی

482
00:56:25,953 --> 00:56:27,475
و تو چی، پرنسس؟

483
00:56:29,713 --> 00:56:31,184
بابام نمیدونه من مشروب میخورم

484
00:56:33,473 --> 00:56:35,233
تو همونقد که من مشروب میخورم میخوری

485
00:56:42,673 --> 00:56:44,871
بابائه فک میکنه من فرشته م

486
00:56:52,073 --> 00:56:53,506
آدم سنتی ای هست؟

487
00:56:55,393 --> 00:56:56,392
مذهبی؟

488
00:57:05,113 --> 00:57:09,043
(.کسشعر میگه)

489
00:57:20,993 --> 00:57:22,307
.پاریسُ دوس دارم

490
00:57:24,193 --> 00:57:28,245
..سال قبلُ دوس ندارم
...یعنی پنج سال قبلُ دوس ندارم اما

491
00:57:28,593 --> 00:57:29,633
..از پاریس خوشم میاد

492
00:57:31,393 --> 00:57:33,022
از گذشته ت توی اینجا خوشت نمیاد؟

493
00:57:35,633 --> 00:57:38,762
..شاید از کل گذشته م خوشم نیاد

494
00:57:39,713 --> 00:57:42,735
...اما آینده ی بزرگی رو میبینم

495
00:58:03,153 --> 00:58:04,285
..زندگیِ طولانی

496
00:58:06,793 --> 00:58:08,515
..زندگیِ طولانی ای کنارِ تو

497
00:58:11,913 --> 00:58:13,353
!سخته که ببینی چی در پیش داری

498
00:58:18,833 --> 00:58:19,908
عشقی بزرگ؟

499
00:58:30,553 --> 00:58:32,128
!فک کنم باید امتحانش کنیم

500
00:58:51,873 --> 00:58:53,637
درباره ی دوست پسر سابقت هم بگو

501
00:58:59,073 --> 00:59:00,747
..خیلی دوستش داشتم

502
00:59:03,073 --> 00:59:05,887
اسمش چی بود؟ -
.نوئه -

503
00:59:08,233 --> 00:59:09,280
.اون خوب بود

504
00:59:11,953 --> 00:59:13,620
.اما دیگه صحبت نمیکنیم

505
00:59:18,113 --> 00:59:19,295
.ولم کرد

506
00:59:23,913 --> 00:59:26,557
..اون جذاب بود، اما یه جوونتر میخواست

507
00:59:27,513 --> 00:59:29,817
جوونتر از تو؟ -
.آره -

508
00:59:31,912 --> 00:59:33,706
و دوست دختر سابق تو؟

509
01:00:08,152 --> 01:00:09,412
.لوسی

510
01:00:12,433 --> 01:00:14,384
..میخوام بقیه ی عمرمو با تو بگذرونم

511
01:00:22,353 --> 01:00:24,537
تو توی پاریس آپارتمان داری؟

512
01:00:28,416 --> 01:00:29,731
..آره

513
01:00:32,553 --> 01:00:33,513
چطور؟

514
01:00:36,393 --> 01:00:39,669
داشتم فکر میکردم شاید بتونم بیام اونجا
!کنار تو زندگی کنم؟

515
01:00:48,273 --> 01:00:49,700
.تو عشقِ منی

516
01:01:08,006 --> 01:01:08,995
هی

517
01:01:10,432 --> 01:01:11,870
میتونم به راز رو بهت بگم؟

518
01:01:31,792 --> 01:01:33,156
رازِت چیه؟

519
01:01:34,033 --> 01:01:35,291
.یادم رفت
"راست میگه"

520
01:01:44,473 --> 01:01:45,678
تو رازی داری؟

521
01:01:47,587 --> 01:01:48,699
.آره

522
01:02:01,072 --> 01:02:03,058
اینجا گالریِ دوس پسر سابقت هست؟

523
01:02:03,712 --> 01:02:04,889
آره. هست

524
01:02:06,633 --> 01:02:07,829
..خیلی بزرگه

525
01:02:09,393 --> 01:02:10,423
...اِلِکترا

526
01:02:12,193 --> 01:02:13,841
.خوشحالم که میبینمت -
.منم -

527
01:02:14,272 --> 01:02:15,365
حالت چطوره؟ -
.خوب -

528
01:02:15,712 --> 01:02:17,704
اخوی، درسته؟ -
.نه -

529
01:02:18,273 --> 01:02:20,231
..مورفی، دوست پسرم

530
01:02:20,992 --> 01:02:22,954
.خوشبختم -
.خیلی خوشبختم -

531
01:02:23,113 --> 01:02:25,328
..دربارش باهات صحبت کردم -
.پس تو هنرمندی -

532
01:02:25,912 --> 01:02:27,006
.فیلمساز

533
01:02:29,512 --> 01:02:30,872
و دقیقا چیکار میکنی؟

534
01:02:31,153 --> 01:02:32,710
.فیلم میسازم

535
01:02:33,073 --> 01:02:35,566
تو توی پاریس فعالیت میکنی یا نیویورک؟ -
.همینجا، پاریس -

536
01:02:36,433 --> 01:02:37,777
..پس واسه یه مدت اینجایی

537
01:02:38,553 --> 01:02:40,463
.یه مدت -
خوش اومدی، خوش اومدی -

538
01:02:41,512 --> 01:02:43,062
...خب -
...خب -

539
01:02:43,085 --> 01:02:44,259
زندگی خوبه؟ -
.آره -

540
01:02:44,793 --> 01:02:47,455
اخیرا هم مسافرت میکنی؟ -
.آره. مثل همیشه -

541
01:02:48,672 --> 01:02:50,474
..بانکوک. با عیالم

542
01:02:51,633 --> 01:02:53,231
.بدترین چیز -
زن و بچه؟ -

543
01:02:56,793 --> 01:02:59,280
.میخوام با یه آدم بزرگ آشنات کنم -
.اوم -

544
01:02:59,303 --> 01:03:00,493
میخوای بیای؟ -
.آره -

545
01:03:01,473 --> 01:03:04,288
میتونم بیرامش توی پارتی ای که
دربارش بهم گفتی؟

546
01:03:04,311 --> 01:03:04,811
.البته

547
01:03:04,840 --> 01:03:06,969
یه پارتی؟ -
آره، هفته ی آینده -
مهمون من -

548
01:03:08,392 --> 01:03:09,794
..فیلمهاتم یه روز بیار

549
01:03:12,153 --> 01:03:14,552
.باشه -
بیا، بیا -

550
01:03:29,152 --> 01:03:30,997
کسکش پدر

551
01:04:01,872 --> 01:04:04,109
جنده ای -
هوووی -

552
01:04:05,433 --> 01:04:07,789
دست نزن بهم -
بیخیال -

553
01:04:08,232 --> 01:04:11,685
.آدم خوبیه
...لازم نیس که

554
01:04:11,996 --> 01:04:14,003
..حسودی کنی
..هرچی بینمون بود تموم شد

555
01:04:14,433 --> 01:04:16,093
.امیدورام قرارداد بینتون به صرفه باشه

556
01:04:16,208 --> 01:04:17,639
.امیدوارم خوب بهت پول بده

557
01:04:17,673 --> 01:04:19,979
..اون فقط منو با یه آدم خوب آشنا کرد
..بیخیال

558
01:04:20,232 --> 01:04:23,708
.اون میخواست بکنت -
.نه اینطور نیس -

559
01:04:27,072 --> 01:04:29,931
فک میکنی ما تا همیشه
کنار هم میمونیم؟

560
01:04:32,952 --> 01:04:34,562
..همیشه" خیلی وقت زیادیه"

561
01:04:35,352 --> 01:04:37,742
..من باید امیدوار باشم

562
01:04:39,513 --> 01:04:41,791
...همیشه" خیلی وقت زیادیه"

563
01:04:47,553 --> 01:04:49,316
!تو با حقیقت بازی نمیکنی؟

564
01:04:58,512 --> 01:04:59,472
چی؟؟

565
01:05:01,552 --> 01:05:04,716
...من آدم خیلی راحتی ام، اگه تو

566
01:05:04,872 --> 01:05:08,078
خواستی بهم درباره ی خواسته هات بگو

567
01:05:16,032 --> 01:05:17,706
..باید یه قول بهم بدیم

568
01:05:18,952 --> 01:05:20,411
..از الان

569
01:05:23,433 --> 01:05:25,998
ما خوشبخت ترین زوج دنیا
..برای تمام دوران خواهیم شد

570
01:05:26,592 --> 01:05:28,056
..همین الانم هستیم

571
01:05:29,313 --> 01:05:30,747
چیکار میتونیم بکنیم؟

572
01:05:36,952 --> 01:05:40,388
..مستقیم درباره ی خواسته هامون صحبت کنیم

573
01:05:40,552 --> 01:05:42,807
..بهم بگیم که میخوایم چیکار کنیم

574
01:05:43,192 --> 01:05:46,126
،اگه ازم برای یه کار اجازه بخوای
..من میگم انجامش بده

575
01:05:46,632 --> 01:05:49,799
هرچی که بخوام؟ -
..آره، تو میتونی آزادی داشته باشی -

576
01:05:49,833 --> 01:05:51,615
..اگه ازم اجازه بگیری

577
01:05:52,353 --> 01:05:54,055
آره؟ -
.آره -

578
01:05:54,552 --> 01:05:57,687
هنوز دوستم داری؟

579
01:05:59,512 --> 01:06:00,582
.میدونی که دارم

580
01:06:07,552 --> 01:06:08,856
هنوز دوستم داری؟

581
01:06:10,072 --> 01:06:12,096
آره، مشروب خوردی؟

582
01:06:13,592 --> 01:06:14,900
..من فقط اون

583
01:06:16,032 --> 01:06:18,755
..جواب صادقانه رو میخوام

584
01:06:20,992 --> 01:06:22,400
..خیلی کیری عاشقتم

585
01:06:23,472 --> 01:06:24,495
.ببخشید

586
01:06:33,512 --> 01:06:35,413
..بخور

587
01:06:40,032 --> 01:06:41,627
میدونی چیه؟ -
.نوچ -

588
01:06:42,152 --> 01:06:43,841
چیه؟ -
میخوای تو فیلم من بازی کنی؟ -

589
01:07:17,792 --> 01:07:19,572
..چهره ی خوشگلتو نشونم بده

590
01:07:20,032 --> 01:07:22,024
دوسم داری؟ -
.دوسِت دارم -

591
01:07:24,352 --> 01:07:26,605
منو آدم خوبی میکنی؟

592
01:07:30,632 --> 01:07:33,243
میدونی چیه؟
.من آدم خوبی نیستم

593
01:07:35,472 --> 01:07:37,955
.من آدم خوبی نیستم -
تو آدم خوبی نیستی؟ -

594
01:07:37,992 --> 01:07:39,647
...منو شبیه وقتی کن که

595
01:07:42,152 --> 01:07:43,369
چی؟

596
01:07:44,780 --> 01:07:45,645
..هوووی

597
01:07:45,752 --> 01:07:48,411
.بازی کن -
.دارم بازی میکنم -

598
01:07:48,792 --> 01:07:49,886
!تو شروری

599
01:07:52,432 --> 01:07:53,157
..این بامزه نیس

600
01:07:53,169 --> 01:07:54,952
..جواب سوالُ بده -
..تو خیلی کسکشی -

601
01:07:55,312 --> 01:07:58,761
تو همین تازه آخرین عکسی
..دوربینُ گرفتی

602
01:07:58,912 --> 01:07:59,872
..فک کنم

603
01:08:00,352 --> 01:08:03,155
.چندتا دیگه دارم -
آره؟ -

604
01:08:03,312 --> 01:08:06,086
..پس هنوز باید تظاهر کنم رمانتیکم

605
01:08:06,432 --> 01:08:08,690
میدونی درباره ی تو چه فکری میکنم؟ -
چی؟ -

606
01:08:09,056 --> 01:08:12,884
.تو یه پسر فوق العاده ای -
...اما -

607
01:08:13,512 --> 01:08:17,007
..نه. اما... تو یه پسر فوق العاده ای

608
01:08:18,832 --> 01:08:19,956
...اما

609
01:08:21,032 --> 01:08:24,145
..تو یه پسر فوق العاده ای

610
01:08:25,512 --> 01:08:28,755
...که نمیدونه معنیِ عشق چیه

611
01:08:29,552 --> 01:08:30,512
اِلِکترا

612
01:08:41,792 --> 01:08:43,328
..خیلی خوشحالم که تو رو دیدم

613
01:09:03,112 --> 01:09:04,622
...پس، بهرحال، خولیو

614
01:09:07,312 --> 01:09:10,408
ببین، خبری از اِلِکترا نداری؟

615
01:09:11,112 --> 01:09:13,975
.نه. خیلی وقته نه

616
01:09:14,232 --> 01:09:16,064
..یه جورایی غیبش زده بود

617
01:09:17,272 --> 01:09:20,258
.و من الان توی ترکم -
توی ترکی؟ -

618
01:09:20,281 --> 01:09:24,183
آره. پس من باهاش صحبت نکردم و
ندیدمش

619
01:09:24,392 --> 01:09:26,909
..اون با شرید و کَمیل میپرید

620
01:09:26,952 --> 01:09:29,696
شرید هم با پلیس یه سری مشکلات داشت -
..آره -

621
01:09:31,311 --> 01:09:33,093
اما.. ببین

622
01:09:33,512 --> 01:09:36,012
..من کلا حالم کیریه
..دیگه مواد نمیزنم

623
01:09:36,035 --> 01:09:37,183
..اما دیشب مشروب زدم

624
01:09:37,206 --> 01:09:40,308
..تنها نیستم.. بعدا بهت زنگ میزنم -
..باشه، ردیفه -

625
01:09:40,872 --> 01:09:43,182
..اما ببین، ازش دور بمون

626
01:09:45,032 --> 01:09:47,742
ممنون.. خوشحالم که میبینمت

627
01:09:48,552 --> 01:09:51,470
..دیدن یکی از دوستات، بالاخره

628
01:09:53,912 --> 01:09:54,872
...خُب

629
01:09:55,392 --> 01:09:58,593
مورفی، تو توی پاریس چیکار میکنی؟

630
01:09:59,352 --> 01:10:00,606
.من فیلمسازم

631
01:10:02,391 --> 01:10:03,574
..در حال آموزشه

632
01:10:07,071 --> 01:10:08,676
..آره.. در حال آموزشم

633
01:10:09,471 --> 01:10:10,829
!پس هنرمندی؟

634
01:10:11,384 --> 01:10:13,486
.دقیقا -
.مثه دخترم -

635
01:10:18,543 --> 01:10:20,214
..مامان از هنر خوشش میاد

636
01:10:21,312 --> 01:10:22,272
..آره.. خوشم میاد

637
01:10:22,791 --> 01:10:26,874
و، چجور با هم آشنا شدید؟

638
01:10:27,432 --> 01:10:30,371
توی مهمونی. توی مهمونیِ
..مدرسه ی ما تو پارک

639
01:10:33,831 --> 01:10:35,173
خیلی وقته؟

640
01:10:37,272 --> 01:10:38,345
..فک کنم

641
01:10:39,831 --> 01:10:41,996
..باشه.. متوجهم

642
01:10:44,912 --> 01:10:46,276
...یه لحظه

643
01:10:46,952 --> 01:10:47,912
..ببخشید

644
01:10:59,832 --> 01:11:04,005
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ -
.حتما -

645
01:11:07,071 --> 01:11:13,330
من یه مقدار مواد دیدم.تو آپارتمان اِلِکترا
فکر کنم کوکائین

646
01:11:13,632 --> 01:11:16,064
حضرت عباسی؟ -
.یه مقدار پیدا کردم. آره -

647
01:11:17,952 --> 01:11:22,005
.اما میدونی.. اون از این دسته دخترا نیست -
.البته که نیست -

648
01:11:22,992 --> 01:11:24,149
..البته که نیست

649
01:11:24,672 --> 01:11:28,966
..واسه همین میپرسم
تو مواد مصرف میکنی؟

650
01:11:29,511 --> 01:11:30,851
من؟ -
.تو -

651
01:11:32,031 --> 01:11:34,011
نه،

652
01:11:36,152 --> 01:11:37,261
چطور گیر آوردی؟

653
01:11:43,184 --> 01:11:44,357
چرا؟

654
01:11:46,752 --> 01:11:48,061
..خب چون من میتونم بیشتر بگیرم

655
01:11:49,032 --> 01:11:50,309
..اونقدم خوب نیستا

656
01:11:51,231 --> 01:11:52,386
کی بهت دادش؟

657
01:11:56,592 --> 01:11:58,592
.خولیو -
خولیو؟ -

658
01:11:59,151 --> 01:12:01,414
خولیوی خودمون؟ -
.آره.خولیوی خودتون -

659
01:12:01,692 --> 01:12:02,652
...عجیبه

660
01:12:04,472 --> 01:12:05,502
چرا؟

661
01:12:06,072 --> 01:12:08,414
تو از کجا شماره ی خولیو رو گیر آوردی؟

662
01:12:14,112 --> 01:12:17,575
توهمی، پارانوئیدی چیزی داری؟
.از موبایلت برداشتمش
"جنده دروغگو"

663
01:12:18,152 --> 01:12:20,913
میتونیم بیشتر داشته باشیم؟ -
.ندارم -

664
01:12:21,392 --> 01:12:23,256
نداره. نداره

665
01:12:25,191 --> 01:12:27,962
...عزیزم این ساقی نیست
..این دوستمونه

666
01:12:30,672 --> 01:12:35,916
تو... رفیقی، چیزی نداری بهمون معرفی کنی؟

667
01:12:36,552 --> 01:12:38,477
..در واقع یه چیز دیگه دارم

668
01:12:39,432 --> 01:12:41,826
اکس دارم -
.جوابه -

669
01:12:42,272 --> 01:12:43,431
!اوو آبی

670
01:12:44,192 --> 01:12:45,260
.دوتا هر نفر

671
01:12:45,552 --> 01:12:46,957
..دوتا هر نفر خوشگلم

672
01:12:46,976 --> 01:12:49,210
..دوتای تو

673
01:12:51,632 --> 01:12:55,125
...چطوره یکی الان بگیریم و بعدا -
.بهم اعتماد کن -

674
01:12:55,191 --> 01:12:58,428
.بیا یکیشو الان بزنیم -
..واسه مراقبت از تو -

675
01:12:58,551 --> 01:13:00,599
واسه مراقبت از خودت. نه من :/ هه

676
01:13:02,471 --> 01:13:03,593
حالا امن هستن

677
01:13:04,991 --> 01:13:08,202
دوست دختر سابقمُ میشناسی، لوسی

678
01:13:08,391 --> 01:13:10,273
اون اخیرا فلسفی خودشو
به آرامش میرسونه

679
01:13:10,631 --> 01:13:12,938
...اون.. ما رو به یه سفر با خودش دعوت کرده

680
01:13:14,312 --> 01:13:17,621
..شاید وقتشه که بدنمونُ تمیز کنیم

681
01:13:18,231 --> 01:13:19,485
..روحمون رو

682
01:13:21,071 --> 01:13:22,195
آیاهواسکا؟
"یه معجون بومی برای درمان بیماری و رفتن به خلسه"

683
01:13:23,991 --> 01:13:25,681
فقط سعی کن نرینی تو شلوارت دادا

684
01:13:26,951 --> 01:13:27,911
..ردیف میشم

685
01:13:30,591 --> 01:13:31,771
.این مواد مخدر نیست

686
01:13:33,512 --> 01:13:35,328
..منو اشتباه متوجه نشو.. مــــَــــن

687
01:13:35,792 --> 01:13:38,723
..تو باید آینده رو ببینی، این یه

688
01:13:40,511 --> 01:13:45,237
این مثل یه آموزگار بزرگه
که واقعیت رو بهت نشون میده

689
01:13:45,311 --> 01:13:46,575
..چیزی که میبینیم... منظورم اینه

690
01:13:47,672 --> 01:13:49,590
سلام

691
01:15:36,512 --> 01:15:38,713
میدونی بزرگترین رویام تو زندگی چیه؟

692
01:15:39,951 --> 01:15:42,674
بزرگترین رویام اینه که یه فیلم بسازم که واقعا

693
01:15:42,697 --> 01:15:45,516
احساسات سکسی رو تشریح بده

694
01:15:46,112 --> 01:15:48,569
..این اصلا اهمیت نمیده. یه میلیون بار شنیدش

695
01:15:48,592 --> 01:15:50,121
.من خوشم میاد -
تو خوشت میاد؟ -

696
01:15:50,144 --> 01:15:51,104
.آره -
چرا؟ -

697
01:15:51,191 --> 01:15:53,675
چرا نباید همچین چیزی رو توی سینما نبینیم؟

698
01:15:53,703 --> 01:15:56,842
.آره.چرا؟ موافقم -
.من احساساتی ام -

699
01:15:56,991 --> 01:15:58,717
ما باید مثه بچه ها باشیم

700
01:15:59,031 --> 01:16:01,164
.آره.باهات موافقم -
تو یه بازیگری؟ -

701
01:16:01,187 --> 01:16:02,409
.آره -
اسمت چیه؟ -

702
01:16:02,432 --> 01:16:03,782
پائولا -
لولا؟ -

703
01:16:03,992 --> 01:16:05,557
..آره. من پائولام. فرانسوی ام

704
01:16:05,751 --> 01:16:07,364
..اما انگلیسی صحبت کردنُ دوست دارم.. میدونی -
..آره -

705
01:16:07,471 --> 01:16:08,944
خوبه -
آره -

706
01:16:09,111 --> 01:16:10,187
بهترین چیز تو زندگی چیه؟

707
01:16:10,591 --> 01:16:11,551
.عشق

708
01:16:12,431 --> 01:16:13,614
.عشق

709
01:16:13,951 --> 01:16:15,223
و بعدش؟

710
01:16:15,671 --> 01:16:17,650
.سکس -
.آره -

711
01:16:17,831 --> 01:16:19,404
..و تو میتونی این دو تا رو قاطی کنی و

712
01:16:19,751 --> 01:16:21,711
..وقتی عاشقی سکس داشته باشی

713
01:16:22,151 --> 01:16:24,814
این بهترین چیزه.. میخوام ببینمش اصلا

714
01:16:25,511 --> 01:16:26,989
...میخوام ببینم -
سیگار داری؟ -

715
01:16:27,012 --> 01:16:28,331
ندارم. این داره

716
01:16:28,671 --> 01:16:30,991
ممنون -
میخوای یه چیز نشونت بدم؟ -

717
01:16:31,271 --> 01:16:32,820
یه چیز نشونت میدم -
باشه -

718
01:16:32,843 --> 01:16:34,315
دنبالم بیا -
حتما -

719
01:16:37,471 --> 01:16:38,585
تو خیلی خوشگلی

720
01:17:01,631 --> 01:17:04,426
سورپرایز -
اینکه... کوک نیست -

721
01:17:05,911 --> 01:17:06,871
آره

722
01:17:11,871 --> 01:17:13,952
..من عیال دارم -
منم دارم -

723
01:17:15,711 --> 01:17:16,994
نگران نباش

724
01:17:18,311 --> 01:17:20,485
منو میخوای؟ -
میتونی یه رازُ پیش خودت نگه داری؟

725
01:17:20,831 --> 01:17:22,355
.راز دوست دارم

726
01:17:30,831 --> 01:17:31,840
..بالا پایین

727
01:17:32,831 --> 01:17:34,455
عِه ببخشید، مشروب خوردم

728
01:18:23,711 --> 01:18:25,585
اینجا رو -
چی گفتی؟ -

729
01:18:26,791 --> 01:18:28,261
.هیچی

730
01:18:31,311 --> 01:18:32,369
.اون جنده

731
01:18:33,738 --> 01:18:34,843
.سلام

732
01:18:35,151 --> 01:18:36,447
.دست نزن بهم

733
01:18:39,631 --> 01:18:40,591
چی میگی؟

734
01:18:45,191 --> 01:18:47,237
چه گهی خوردی با این دختره؟

735
01:18:47,631 --> 01:18:49,991
..اون میخواست کوک بزنه -
آره.. و تو چیکار کردی؟

736
01:18:50,311 --> 01:18:51,672
پرواز؟ -
چی؟ -

737
01:18:52,031 --> 01:18:53,198
پروازتو ببند -

738
01:18:54,311 --> 01:18:55,271
ریدم تو شانس

739
01:19:06,111 --> 01:19:07,448
میدونی.. من در زدم

740
01:19:08,151 --> 01:19:10,352
.صدا موزیک بلنده -
...آره. ولی نه اونقدم -

741
01:19:10,831 --> 01:19:14,219
..نه اونقد که نشنوم چی گفتی

742
01:19:14,243 --> 01:19:16,031
چی میگی؟ -
.شنیدم -

743
01:19:16,551 --> 01:19:19,207
چی میگی باو؟؟؟

744
01:19:21,791 --> 01:19:24,177
.داشتی اون دختره رو میگاییدی -
.نه. اینطور نیست -

745
01:19:24,200 --> 01:19:28,062
اون فقط یه بوس میخواست؟
.همه مردا یه عَنن

746
01:19:31,591 --> 01:19:33,523
.بهرحال هفته قبلم من بهت خیانت کردم

747
01:19:34,351 --> 01:19:35,311
چی؟

748
01:19:36,631 --> 01:19:37,591
چی؟

749
01:19:38,191 --> 01:19:39,684
خیانت کردم -
با کی؟ -

750
01:19:40,391 --> 01:19:42,596
.با کی میتونم؟ نوئه

751
01:19:42,710 --> 01:19:44,073
نوئه.کِی؟

752
01:19:47,390 --> 01:19:49,111
میخواستی کِی اینو بهم بگی؟

753
01:19:49,134 --> 01:19:50,654
..نمیخواستم بهت بگم چون

754
01:19:50,711 --> 01:19:51,950
این چیزی نبود که من پرسیدم.میگم

755
01:19:51,995 --> 01:19:53,175
کِی قرار بود بهم بگی؟

756
01:19:53,231 --> 01:19:54,452
..ترسیدم که

757
01:19:55,070 --> 01:19:58,239
من بهت گفته بودم.. بعد میای به خودمم میگی

758
01:19:58,262 --> 01:20:00,487
میگی به دوست پسر سابقم دادم؟

759
01:20:00,510 --> 01:20:03,030
!تقصیر توئه -
تقصیر منه؟ بعد چطور؟ -

760
01:20:03,110 --> 01:20:05,891
تقصیر توئه کیری مقامه -
توضیح بده، چون من کسخلم نمیفهمم -

761
01:20:06,031 --> 01:20:08,703
...خیلی کسخلم که باور کردم

762
01:20:09,918 --> 01:20:11,931
هووی آروم باشید. آروم باشید

763
01:20:12,113 --> 01:20:13,100
ممنون

764
01:20:13,391 --> 01:20:15,081
اما من باور کردم تو هرچیزی هستی

765
01:20:15,122 --> 01:20:16,218
بجز یه جنده کونی

766
01:20:16,241 --> 01:20:18,939
که واقعا هم هستی. تو
نقاش نیستی.هیچ استعدادی نداری

767
01:20:18,950 --> 01:20:21,820
تو هیچوقت یه نقاشی هم توی
کل عمرت نفروختی

768
01:20:21,871 --> 01:20:25,778
تو خیلی احمقی که قکر میکنی

769
01:20:25,801 --> 01:20:30,526
این ننه حرمله ی بی مصرف یه دونه از
نقاشی هاتو میفروشه

770
01:20:30,549 --> 01:20:34,452
.اون شرتش واسه تو دو دست کت شلواره -
کسشعر نگو.تو هیج استعدادی نداری -

771
01:20:34,799 --> 01:20:37,248
تو هیچ استعدادی نداری

772
01:20:37,271 --> 01:20:39,276
اتفاقا من بیشتر از تو ازش خوشم اومد

773
01:20:39,311 --> 01:20:42,107
.چون حداقل اون صادقه
.حداقل میتونه یه گهی بخوره

774
01:20:42,151 --> 01:20:44,936
توی فریب دادن کارش خوبه
مثه خودِ جنده ی احمقت

775
01:20:45,191 --> 01:20:47,165
توام مثه همه ی مردا دَگوری ای

776
01:20:47,166 --> 01:20:48,801
تو فقط کیرو خوب میخوری

777
01:20:49,070 --> 01:20:51,635
اونا فقط میخوان منو بکنن
چون من خوشگلم

778
01:20:51,871 --> 01:20:54,001
و میدونی چیه؟ -
...حتی الانم. حتی -

779
01:20:54,024 --> 01:20:57,340
هیچوقت، تو هیچوقت یه مادرِ خوب نمیشی

780
01:20:57,373 --> 01:20:58,696
!هیچوقت

781
01:20:59,123 --> 01:21:04,266
،تو هیچوقت یه مادر خوب برای یه بچه نمیشی
.چون یه جنده ی کینه ای هستی

782
01:21:08,231 --> 01:21:11,587
..فک کنم ما همدیگرُ نمیفهمیم

783
01:21:17,951 --> 01:21:21,502
من یه خانواده ی خوب میخوام

784
01:21:40,031 --> 01:21:42,760
کجا فک کردیم که عشق وجود داره؟

785
01:23:40,711 --> 01:23:41,823
این رویای توئه؟

786
01:23:41,846 --> 01:23:44,328
نه. این داره یه کابوسِ لعنتی میشه

787
01:23:44,351 --> 01:23:45,348
.این رویای توئه

788
01:23:45,382 --> 01:23:49,132
..هوی، آروم باش.تو میخواستی بیای
..میتونستی خونه بمونی

789
01:23:49,155 --> 01:23:51,581
.رفقای طبقه متوسط تو -
چرا اینجور لباس پوشیدی؟ -

790
01:23:51,590 --> 01:23:54,835
با اون کله های کیریشون
نیگاشون میکنم میگم حیف درخت

791
01:23:55,190 --> 01:23:57,700
...تو درد میزنی به جون من بقرآن -
.اینا حالمو بهم میزنن -

792
01:23:57,830 --> 01:24:00,827
چیکار میکنی؟ خودتو کنترل کن -
میخوام بالا بیارم -

793
01:24:00,851 --> 01:24:04,230
خب گمشو تو دستشویی.یه تاکسی بگیر و
برو خونه بخواب دَگوری

794
01:24:04,253 --> 01:24:05,997
دارم حال میکنم -
عِه؟ -

795
01:24:06,310 --> 01:24:07,858
.منو ببین، دارم میرم -
کجا میری؟ -

796
01:24:08,071 --> 01:24:09,031
پرنسسم

797
01:24:09,357 --> 01:24:10,121
ووی

798
01:24:10,144 --> 01:24:13,463
.میرم خونه -
.من دارم حال میکنم -

799
01:24:13,870 --> 01:24:15,275
لذت ببر

800
01:24:16,510 --> 01:24:17,542
لذت ببر

801
01:24:27,110 --> 01:24:28,844
مست به نظر میرسه

802
01:24:29,710 --> 01:24:31,746
لطفا لطفا لطفا
به من نیگا کن

803
01:24:32,030 --> 01:24:33,738
.هی بیا بریم خونه -
منو یادته؟ -

804
01:24:33,761 --> 01:24:34,572
هی بیا بریم

805
01:24:34,606 --> 01:24:37,430
البته که یادمه اما نباید اینقد مشروب بخوری

806
01:24:37,591 --> 01:24:39,175
هی بریم خونه
بریم خونه

807
01:24:39,271 --> 01:24:40,379
اون کیه؟

808
01:24:40,711 --> 01:24:42,381
زنم -
ویکتوری -

809
01:24:43,030 --> 01:24:45,183
زنت؟ -
خوشحالم که میبینمت -

810
01:24:46,270 --> 01:24:47,499
لطفا لطفا لطفا

811
01:24:48,190 --> 01:24:50,471
میدونستی شوهرت به دوست دختر من میماله؟

812
01:24:51,391 --> 01:24:53,999
چی؟ چی کسشعر میگی آواره؟

813
01:24:55,630 --> 01:24:58,131
بیخیال. بیخیال -
کونت میخاره؟ -

814
01:24:58,550 --> 01:24:59,914
نه.کونم نمیخاره

815
01:25:09,190 --> 01:25:10,718
دَگوری

816
01:25:11,590 --> 01:25:13,241
میبرمت پاسگاه کونی

817
01:25:13,711 --> 01:25:15,397
سگِ دمِ پاسگا

818
01:25:54,511 --> 01:25:55,634
ممنون اِلِکترا

819
01:26:22,470 --> 01:26:24,462
..من قربانیِ این وضعیتم

820
01:26:25,110 --> 01:26:27,315
..من. نه اون

821
01:26:27,470 --> 01:26:30,543
اون داره بیرون صاف صاف راه میره و
به ما میخنده

822
01:26:30,710 --> 01:26:33,053
این یارو پشت کوهی زندگیمو ریدمان کرده

823
01:26:33,190 --> 01:26:37,167
این مقوا زندگیه زن و بچه هاش و من و
دوست دختر منو سیاه کرده

824
01:26:37,190 --> 01:26:38,080
...و

825
01:26:38,110 --> 01:26:39,897
آروم باش.ببین، تو مست بنظر میرسی
درواقع مستی

826
01:26:39,920 --> 01:26:40,960
آره هستم. هستم

827
01:26:41,030 --> 01:26:43,067
آره آره
اما این چیزیُ عوض نمیکنه

828
01:26:43,090 --> 01:26:43,958
آروم باش، باشه؟

829
01:26:44,030 --> 01:26:45,222
صداتو بالا نبر
من اینجا کلانترم

830
01:26:45,245 --> 01:26:46,739
اگه دوست دختر تو رو میکرد چی؟

831
01:26:46,762 --> 01:26:48,191
اینجا منم که سوال میپرسم

832
01:26:48,209 --> 01:26:50,429
من دارم سعی میکنم که درکم کنی

833
01:26:51,390 --> 01:26:54,305
آدم که مسائلُ اینجور حل نمیکنه
تو پک و پوزشو له و لورده کردی

834
01:26:54,470 --> 01:26:57,349
.افتخار میکنم که کردم -
یعنی پیشمون نیستی؟ -

835
01:26:57,950 --> 01:26:59,220
.افتخار میکنم

836
01:27:02,710 --> 01:27:03,831
فرانسه کیریه

837
01:27:04,310 --> 01:27:06,545
هزار و نهصد و هجده آخرین باری بود که شما
یه گُهی خوردین

838
01:27:06,568 --> 01:27:07,900
از اون موقع تا الان چیکار کردین؟
.هیچی

839
01:27:07,966 --> 01:27:09,286
میشینین و جق میزنین

840
01:27:09,406 --> 01:27:10,927
تمومش کن، میفهمی؟ تمومش کن

841
01:27:14,270 --> 01:27:15,608
.من آمریکایی ام

842
01:27:16,430 --> 01:27:18,645
.من یه آمریکایی ام -
و؟ بالاتر از قانونی؟ -

843
01:27:18,668 --> 01:27:21,038
نه.ما برای چیزایی که
بهشون باور داریم میجنگیم

844
01:27:22,030 --> 01:27:24,447
و درباره اون چاقال
اون هیچ سگی نیست.یه موش صفته

845
01:27:24,910 --> 01:27:27,469
هیچی نیست. از هیچی هم کمتره
جایگاهش تو مدفوعمه.اندرونش باید آغشته بشه

846
01:27:30,710 --> 01:27:32,094
از پلیسه خوشم اومد

847
01:27:32,430 --> 01:27:34,307
پلیسه جاکش بود

848
01:27:34,990 --> 01:27:37,328
.منو فهمید -
...چرا از من -

849
01:27:37,351 --> 01:27:39,779
درباره ی مسائل سکسیم سوال میپرسید؟

850
01:27:40,070 --> 01:27:42,785
چون نمیتونه از من بپرسه -
کیر تو مخت -

851
01:27:42,808 --> 01:27:44,608
این یه چیزیه که زنا نمیتونن بفهمن

852
01:27:44,910 --> 01:27:46,638
مردا همُ میفهمن

853
01:27:46,710 --> 01:27:48,309
ما برای هم احترام قائلیم

854
01:27:51,230 --> 01:27:53,855
قرار بود این یه راز بمونه اما اون
شمارمو گرفت

855
01:27:53,878 --> 01:27:55,718
چون گفت میخواد برام نوشابه باز کنه

856
01:27:55,750 --> 01:27:57,336
خب که چی؟

857
01:27:58,310 --> 01:27:59,270
هیچی

858
01:28:00,190 --> 01:28:02,224
کاری که من کردم درست بود

859
01:28:05,390 --> 01:28:06,995
من از خانمم مراقبت کردم

860
01:28:07,550 --> 01:28:08,891
دست نزن به من

861
01:28:09,093 --> 01:28:10,053
!هوی

862
01:28:10,870 --> 01:28:12,684
جوابِ خوبی رو اینجور میدن؟

863
01:28:13,270 --> 01:28:14,774
بعد اینهمه خوبی اینجور جوابمو میدی؟

864
01:28:17,070 --> 01:28:19,235
.من ازت مراقبت کردم -
گه نخور -

865
01:28:20,270 --> 01:28:22,030
نمیخوام ببینمت -
.اِلِکترا -

866
01:28:22,550 --> 01:28:25,048
اون پلیس با من موافق بود
ازش بپرس

867
01:28:26,350 --> 01:28:27,310
الو

868
01:28:27,590 --> 01:28:30,183
من مثه یه جنده باهات رفتار نکردم
تو اون گالریِ کیری

869
01:28:30,310 --> 01:28:31,480
!تموم شدخ

870
01:28:31,759 --> 01:28:32,879
.کُسو

871
01:28:35,950 --> 01:28:38,854
من ترسو نیستم

872
01:28:41,470 --> 01:28:44,462
شاید باید به اون فنچ زنگ بزنم

873
01:28:47,350 --> 01:28:48,821
.کُس، کُسه

874
01:28:51,590 --> 01:28:53,154
این الان واقعا رو اعصابمه

875
01:28:54,230 --> 01:28:55,262
عیب نداره خو

876
01:28:57,390 --> 01:29:00,004
.سکس با تو رو نمیگم
معمولا این اتفاق برام نمیوفته

877
01:29:04,110 --> 01:29:05,070
پس چی؟

878
01:29:06,310 --> 01:29:07,471
ناراحتی؟

879
01:29:12,270 --> 01:29:13,530
قلبت شکسته؟

880
01:29:14,750 --> 01:29:16,145
.فقط عصبانی ام

881
01:29:17,550 --> 01:29:19,760
چرا؟ -
چرا؟ -

882
01:29:19,830 --> 01:29:20,790
.آره

883
01:29:23,830 --> 01:29:25,965
.من همین الان با دوست دخترم کات کردم

884
01:29:30,150 --> 01:29:31,504
درد داره

885
01:29:33,310 --> 01:29:34,270
.میدونم

886
01:29:34,294 --> 01:29:38,650
اما میدونی.. تو زندگی شبیه
این اتفاق، خیلی وقتا تکرار میشه

887
01:29:38,673 --> 01:29:41,514
توام میخوای تمام وقتُ ناراحت باشی؟

888
01:29:43,030 --> 01:29:47,695
اگه واقعا عاشقش بودی، تو بازنده ای

889
01:29:50,470 --> 01:29:51,855
میفهمی چی میگم؟

890
01:29:54,430 --> 01:29:56,993
من بازنده ام؟ -
.آره -

891
01:30:09,589 --> 01:30:10,587
الو؟

892
01:30:11,148 --> 01:30:14,205
سلام؟ سلام

893
01:30:14,239 --> 01:30:15,199
بله؟

894
01:30:16,669 --> 01:30:19,612
چی میخوای؟ خوابم

895
01:30:20,149 --> 01:30:21,135
میتونیم همُ ببینیم؟

896
01:30:23,190 --> 01:30:25,352
ازت متنفرم

897
01:30:26,509 --> 01:30:27,484
اِلِکترا؟

898
01:30:35,430 --> 01:30:37,484
باشه.همُ ببینیم

899
01:30:38,869 --> 01:30:40,160
کجایی؟

900
01:31:52,069 --> 01:31:53,029
.صب کن

901
01:32:12,990 --> 01:32:14,059
آروم آروم

902
01:32:48,349 --> 01:32:49,330
این واقعیه

903
01:33:35,029 --> 01:33:36,457
...شاید یه روز بتونیم

904
01:33:41,070 --> 01:33:45,746
".عشق در هشت ماه"
".داستان عاشقانه ی حاملگی"

905
01:33:46,069 --> 01:33:47,613
"مشت گاینده، ساخت آلمان"

906
01:33:49,549 --> 01:33:50,902
.یه فیلم تبلیغاتیه
"پروپاگاندا: تبلیغ سیاسی علیه حزب مخالف"

907
01:33:59,550 --> 01:34:03,064
بعضی مردم واقعا مریضن

908
01:34:03,098 --> 01:34:04,058
ببین

909
01:34:07,189 --> 01:34:08,166
این مردم

910
01:34:08,749 --> 01:34:10,244
.نترسن

911
01:34:24,349 --> 01:34:26,353
نه.شاید بهتره من فقط نیگا کنم

912
01:34:27,789 --> 01:34:29,086
میتونی اینو تحمل کنی؟

913
01:35:54,750 --> 01:35:56,743
من نمیخوام به پاسگاه من برگردی

914
01:35:56,775 --> 01:35:59,817
به دفتر من،  چون تو یه یارو که به
دوست دخترت نیگا کردُ له کردی

915
01:35:59,840 --> 01:36:02,920
دیگه اتفاق نمیوفته -
...آره.اما اگه بخوای اتفاق نیوفته باید -

916
01:36:03,789 --> 01:36:05,510
خودتو از اون حس رها کنی

917
01:36:05,749 --> 01:36:07,704
باید فراموشش کنی

918
01:36:08,429 --> 01:36:11,722
میدونی.. باید فراموشش کنی.
تو توی فرانسه ای.باید

919
01:36:11,789 --> 01:36:14,968
احساس مالکیتِ آمریکاییت رو فراموش کنی

920
01:36:15,109 --> 01:36:16,645
احساس جنگ، خشونت

921
01:36:17,429 --> 01:36:19,512
متفاوت حس کن.توی آمریکا دهه شصت

922
01:36:19,535 --> 01:36:21,311
شما متفاوت بودید

923
01:36:21,334 --> 01:36:22,534
مردم همدیگرُ دوست داشتن

924
01:36:23,109 --> 01:36:25,956
مشکل رفتن به کلاب و گاییدن زنایِ دیگه چیه؟

925
01:36:26,029 --> 01:36:28,126
چون میدونی تو زندگیت قراره
کلی زنای دیگه رو بکنی

926
01:36:28,149 --> 01:36:30,098
کلی زنای دیگه رو از کون خواهی کرد

927
01:36:30,309 --> 01:36:31,442
اینجا. با اون اینکارو بکن

928
01:36:31,909 --> 01:36:34,331
این اعتماد به نفست رو بیشتر میکنه
اعتمادت رو

929
01:36:34,549 --> 01:36:35,865
مطمئنم ازش خوشت میاد

930
01:36:35,943 --> 01:36:38,046
زنای جذابی وجو دارن
زنای زیبا

931
01:36:38,149 --> 01:36:42,584
تمیزه.خوبه.موزیک هست
از یه کلاب عادی بهتره

932
01:36:42,669 --> 01:36:45,727
مث کلابای کثیف و اینجور چیزا دربارش فکر نکن

933
01:36:45,829 --> 01:36:48,753
.قشنگه.تمیزه -
تو هر هفته میری یا چی؟ -

934
01:36:48,789 --> 01:36:51,387
ما بعضی وقتا.نه هر هفته
بعضی وقتا میریم

935
01:36:52,085 --> 01:36:55,030
و من با مسائل جنسیم خوب کنار میام

936
01:36:55,229 --> 01:36:57,627
من احساس آرامش دارم. ریلکسم.میزونم

937
01:36:57,709 --> 01:37:00,145
من حسای تو رو ندارم
ملتُ را به را نمیزنم

938
01:37:00,349 --> 01:37:03,680
و این تقریبا بهترین چیزیه که میتونی با دوست دخترت بکنی

939
01:37:04,189 --> 01:37:07,704
اینکه بدونی اون خواسته های دیگه ش چیه و بهش بدیشون

940
01:37:08,549 --> 01:37:10,881
بده بهش. آروم میشه

941
01:37:11,029 --> 01:37:13,781
به علاوه خوشحالم میشه ببینه تو
یه زنِ دیگه رو میکنی

942
01:37:13,804 --> 01:37:15,876
تا وقتی که بدونه
.تو به اون برمیگردی و مال اونی
"خیانت محسوب نمیشه اینکار.بعضی وقتا مَردا میتونن با زنای دیگه بخوان"

943
01:37:17,909 --> 01:37:21,772
ما بعضی وقتا میریم.ما باحالیم، رفیقیم

944
01:37:22,821 --> 01:37:25,421
بهترین موقعی که میری کِیِه؟ -
.جمعه و شنبه -

945
01:37:25,949 --> 01:37:27,846
.آخرِ هفته. آخرِ هفته -
.آره -

946
01:37:27,869 --> 01:37:29,749
آدمایِ زیاد اونجان، پس
انتخابای زیادی میتونی داشته باشی

947
01:37:29,869 --> 01:37:31,709
میتونی خودت یکی انتخاب کنی ای تماشا کنی

948
01:37:31,720 --> 01:37:33,439
.تماشا کردن دوست دارم
"سگ به تو میده؟"

949
01:38:52,429 --> 01:38:53,578
مورفی

950
01:38:54,469 --> 01:38:55,559
.بیا -
چی؟ -

951
01:38:56,629 --> 01:38:58,307
الان؟ -
.بدو -

952
01:38:58,989 --> 01:39:00,038
لطفا

953
01:39:01,549 --> 01:39:02,509
شرمنده.خودمم دلم میخواست بمونم

954
01:40:50,388 --> 01:40:52,143
تو عاشقش شده بودی.توی بهشت بودی

955
01:40:52,308 --> 01:40:55,027
من دیدمت.داشتی کیرِ یکی از
دانش آموزایِ مدرسه ی باغچه بانُ میمالیدی

956
01:40:55,469 --> 01:40:58,221
مثلا تو از اینکه همه ی
دخترا رو کردی ناراحت بودی؟

957
01:40:58,229 --> 01:41:00,077
همه دخترا؟ تو داشتی با
یه دخترِ دیگه حال میکردی

958
01:41:00,189 --> 01:41:03,179
تو ازم خواستی -
این چیزیه که من الان میخوام؟ -

959
01:41:04,829 --> 01:41:05,789
!نه

960
01:41:06,509 --> 01:41:07,510
من اصلا نمیدونم تو چرا

961
01:41:07,544 --> 01:41:09,310
بُردیمون به این مکانِ کیری

962
01:41:10,581 --> 01:41:12,748
.تو خواستی بری -
.میدونم.میدونم -

963
01:41:12,771 --> 01:41:14,243
و گفتم همه کار کنار هم میکنیم

964
01:41:14,309 --> 01:41:15,159
خب چون من یه کیرم
میدونی؟

965
01:41:15,194 --> 01:41:17,613
پس دفعه بعد نزار کسخل بازی دربیارم

966
01:41:18,468 --> 01:41:20,131
تو دو تا دو تا میکردی باهم

967
01:41:20,375 --> 01:41:21,960
منم دو تا دو تا میدادم باهم

968
01:41:22,469 --> 01:41:24,149
.نه -
اگه میخواستی میتونستی به ما بپیوندی

969
01:41:24,429 --> 01:41:25,835
اگه میخواستم میتونستم به شما بپیوندم؟ -
.بله -

970
01:41:28,589 --> 01:41:29,910
.تو توی ترس زندگی میکنی

971
01:41:39,149 --> 01:41:40,569
نظرت درباره ی یه دوجنسه چیه؟

972
01:41:42,309 --> 01:41:43,669
میخوای به یه دوجنسه بدی؟

973
01:41:44,789 --> 01:41:46,408
ترکیب خوبیه

974
01:41:48,108 --> 01:41:49,865
یکم ممه، یکم دودول

975
01:41:50,988 --> 01:41:52,475
.مولایی کسخلی

976
01:41:53,028 --> 01:41:54,266
تو چی؟

977
01:42:01,428 --> 01:42:02,566
سلام عجیجم

978
01:42:04,269 --> 01:42:10,193
مامانی برات شیرِ گرم داره

979
01:42:11,549 --> 01:42:12,869
برا تو

980
01:42:30,708 --> 01:42:31,668
ببین

981
01:42:36,429 --> 01:42:37,520
ببین

982
01:42:39,909 --> 01:42:41,158
بیخیال

983
01:42:41,388 --> 01:42:44,140
.بیخیال -
.نترس -

984
01:42:45,189 --> 01:42:47,844
نترس. بگیرش -
.نترس.نترس -

985
01:42:47,988 --> 01:42:50,478
نمیتونم.فک کردم میتونم، اما
نمیتونم

986
01:42:50,501 --> 01:42:52,839
گه خوردم. گه خوردم. نمیتونم

987
01:42:54,404 --> 01:42:55,435
ووووووی من بای

988
01:42:55,467 --> 01:42:59,614
نمیتونم.گو خوردم.گهتو خوردم

989
01:42:59,948 --> 01:43:01,551
نمیشه

990
01:43:01,868 --> 01:43:03,280
غلط کردم. فک کردم میتونم

991
01:43:05,189 --> 01:43:07,030
شرمنده -
چرا شرمنده ای؟ -

992
01:43:07,064 --> 01:43:08,222
چرا؟

993
01:43:08,245 --> 01:43:10,931
آروم باش، عیب نداره

994
01:43:16,949 --> 01:43:18,273
.میخوامت

995
01:43:26,348 --> 01:43:28,236
.میخوام باهات سکس کنم

996
01:43:35,268 --> 01:43:37,023
فک کنم خواب بود همش

997
01:43:42,149 --> 01:43:43,109
بیخیال

998
01:43:45,629 --> 01:43:46,958
نگران نباش

999
01:43:48,149 --> 01:43:50,269
هرچیز که تو رو نکشه، قوی ترت میکنه

1000
01:43:56,429 --> 01:43:59,155
کاش میتونستم اون لحظه ی عمرمُ
از ذهنم پاک کنم

1001
01:44:08,708 --> 01:44:10,495
زیادم بزرگش نکن

1002
01:44:18,948 --> 01:44:24,179
بهم قول بده درباره ش
به هیچکس نمیگی

1003
01:44:25,268 --> 01:44:26,989
چیزی واسه پنهون کردن نیست

1004
01:44:28,109 --> 01:44:29,581
میتونم فقط به خولیو بگمش؟

1005
01:44:31,388 --> 01:44:33,344
رازها میتونن قویت کنن

1006
01:44:35,069 --> 01:44:36,029
اینطور نیس؟

1007
01:44:37,829 --> 01:44:39,644
رازها تو رو تیره میکنن

1008
01:44:45,629 --> 01:44:46,589
میدونی چیه؟

1009
01:44:47,909 --> 01:44:51,944
،اگه ما باهم بهم میزدیم
من احتمالا غیب میشدم

1010
01:44:57,308 --> 01:44:59,168
مگه چندتا آدمِ دیگه دور ورت مونده؟

1011
01:45:01,308 --> 01:45:02,724
منظورم این نیست

1012
01:45:09,149 --> 01:45:12,018
آدمی که من ولش کردم، دوسش نداشتم

1013
01:45:24,269 --> 01:45:28,139
بیا سعی کنیم از هم
مراقبت کنیم

1014
01:45:37,028 --> 01:45:38,006
...دوسِت دارم

1015
01:45:39,149 --> 01:45:40,402
.منم دوسِت دارم

1016
01:45:57,348 --> 01:46:00,025
من نقاشی نمیکشیدم

1017
01:46:04,829 --> 01:46:08,502
ما خیلی مواد کشیدیم. مخصوصا من

1018
01:46:12,508 --> 01:46:15,978
..آره.بارون میاد
...و سرده و

1019
01:46:19,268 --> 01:46:23,670
شاید ما بزرگترین هنرمندهایی که تصور
میکردیم هستیم، نیستیم

1020
01:46:27,868 --> 01:46:29,115
...شاید

1021
01:46:30,868 --> 01:46:32,629
همه این چیزا گهن

1022
01:46:36,508 --> 01:46:39,115
فکر کنم باید یه مدت توی خونه م بخوابم

1023
01:46:48,188 --> 01:46:49,943
.آره، شاید ایده ی خوبی باشه

1024
01:46:59,068 --> 01:47:02,065
...حس میکنیم ما زمانُ از دست دادیم

1025
01:47:08,108 --> 01:47:10,758
و من زیاد روت تاثیر نذاشتم

1026
01:47:11,028 --> 01:47:14,855
و توام همینطور

1027
01:47:17,508 --> 01:47:19,162
آره، شاید باید یکم استراحت کنیم

1028
01:47:36,748 --> 01:47:38,706
میدونی، بعضی وقتا دلم واسه
موهای دُم اسبیت تنگ میشه

1029
01:47:41,668 --> 01:47:43,560
بعضی وقتا من

1030
01:47:43,788 --> 01:47:44,748
دلم واسه خندیدن تنگ میشه

1031
01:47:51,348 --> 01:47:53,244
ما خیلی خوب بودیم

1032
01:47:55,388 --> 01:47:56,518
وقتی همُ دیدیم

1033
01:48:00,628 --> 01:48:02,087
وقتی واسه اولین بار همُ دیدیم؟

1034
01:48:14,228 --> 01:48:15,232
.تو پارک

1035
01:48:19,068 --> 01:48:22,343
.نه.منظورم بعدشه -
.انگار واسه خیلی وقت پیشه -

1036
01:48:32,708 --> 01:48:34,160
و تو از این عینکا نمیزدی

1037
01:48:47,348 --> 01:48:48,408
.سلام -
.سلام -

1038
01:48:49,708 --> 01:48:51,030
خوش میگذره؟

1039
01:48:52,268 --> 01:48:55,607
.آره.پارک موردعلاقمه -
.خوبه -

1040
01:48:56,668 --> 01:48:58,915
.اما باید برم -
بری؟ -

1041
01:48:59,028 --> 01:48:59,988
.آره -

1042
01:49:00,508 --> 01:49:01,494
پس تا دمِ پارک باهات قدم میزنم

1043
01:49:03,628 --> 01:49:05,348
.نه.من خوبم -
.نه، جدا -

1044
01:49:05,371 --> 01:49:07,133
باهات قدم میزنم.بیشتر خوش میگذره

1045
01:49:07,348 --> 01:49:08,878
خوب میشه

1046
01:49:12,428 --> 01:49:14,560
بهرحال، تو باید مراقب باشی

1047
01:49:14,653 --> 01:49:17,295
...چون پاریس شهر خطرناکیه

1048
01:49:17,318 --> 01:49:19,020
با این همه خارجیِ توش

1049
01:49:20,628 --> 01:49:23,245
اصل؟ -
.مورفی، آمریکا -

1050
01:49:29,308 --> 01:49:30,269
تو؟

1051
01:49:33,188 --> 01:49:35,757
من همه جایی هستم

1052
01:49:36,428 --> 01:49:38,292
یه لحظه، خولیو -
چه خبر؟ کجا میری -

1053
01:49:38,387 --> 01:49:40,067
دسته تبر. برمیگردم

1054
01:49:40,101 --> 01:49:41,061
خوبه

1055
01:49:47,348 --> 01:49:48,502
از همه جا؟

1056
01:49:49,547 --> 01:49:53,840
،منظورم اینه
...من چندرگه ام

1057
01:49:56,348 --> 01:49:59,220
سلین، تک میندازم بعدا.فعلا
"دُم اسبی بهش میاد جدا"

1058
01:50:05,588 --> 01:50:07,439
اینا رفقای مدرسه م هستن -
آره؟ -

1059
01:50:07,492 --> 01:50:11,189
.من مدرسه ی هنر درس میخونم -
.خوبه -

1060
01:50:18,107 --> 01:50:19,791
و تو توی پاریس چیکار میکنی؟

1061
01:50:21,467 --> 01:50:22,552
.من مدرسه ی فیلم درس میخونم

1062
01:50:25,868 --> 01:50:27,039
تو عاشقی؟

1063
01:50:29,387 --> 01:50:30,443
.من یکیُ دارم

1064
01:50:33,028 --> 01:50:35,904
البته که داری.همه دخترای
خوشگل یکیُ دارن

1065
01:50:35,915 --> 01:50:37,409
اما همشون خوشحال نیستن با طرفشون

1066
01:50:41,987 --> 01:50:43,887
.اما تو نگفتی عاشقشی

1067
01:50:48,028 --> 01:50:50,364
..من هیچی درباره عشق نمیدونم، تو ذهن من

1068
01:50:50,387 --> 01:50:52,439
شبیه یه مکانیِ که نمیخوای
توش زندگی کنی

1069
01:50:52,868 --> 01:50:54,628
اوم -
.تو  میتونی هرکی که میخوای باشی -

1070
01:50:54,707 --> 01:50:56,273
.اوم پس عاشق بودی

1071
01:50:56,307 --> 01:50:58,107
تو میدونی چه حسی داره، اما
تو اونجا نبودی دیگه

1072
01:50:58,130 --> 01:50:59,090
.تو جا زدی

1073
01:51:01,547 --> 01:51:04,819
نه، منظورم اینه، بعضی وقتا توی یه
وضعیتی واقعا تموم میشه همه چی

1074
01:51:04,842 --> 01:51:07,028
.مثلا وقتی احساس کمبودِ عشق میکنی

1075
01:51:07,388 --> 01:51:12,076
.نه مثلا مثل یه رابطه
منظورم اینه، عشق.. عشقه

1076
01:51:12,668 --> 01:51:15,296
عشق زندگیه. عشق روشنیه

1077
01:51:15,319 --> 01:51:16,646
از اون ور نه -
از این ور؟ -

1078
01:51:16,669 --> 01:51:17,866
.آره -
.ببخشید -

1079
01:51:17,952 --> 01:51:18,932
ببخشید

1080
01:51:19,468 --> 01:51:20,703
...آره مردمُ

1081
01:51:21,308 --> 01:51:22,271
..روشن میکنه

1082
01:51:23,188 --> 01:51:25,367
آره.حتی بعضی ها رو دیوونه میکنه

1083
01:51:25,868 --> 01:51:28,038
..یه آدمِ جوون بدون عشق مثه یه

1084
01:51:29,828 --> 01:51:32,105
گنجشک بدون هواست

1085
01:51:33,788 --> 01:51:35,548
..تو نمیدونستی میتونی پرواز کنی
میدونستی؟

1086
01:51:36,188 --> 01:51:37,691
اتفاقا میخوام همینکارو بکنم

1087
01:51:37,988 --> 01:51:39,952
خدایی گفتم.فک میکنم شوخی میکنم؟

1088
01:51:40,468 --> 01:51:43,225
.جدی ام
..مثه سگ جدی ام

1089
01:51:45,268 --> 01:51:46,917
.ببین، ما یبار زندگی میکنیم

1090
01:51:47,188 --> 01:51:49,660
وقتی بدنیا میایم
میدونیم که قراره بمیریم

1091
01:51:50,627 --> 01:51:53,236
پس هدف از جنگیدن چیه؟

1092
01:51:54,628 --> 01:51:55,588
برای چی؟

1093
01:51:56,267 --> 01:51:58,083
هیچ اُمیدی نیست.. چون

1094
01:51:58,547 --> 01:52:00,251
فقط باید خودکشی کنیم

1095
01:52:02,428 --> 01:52:04,797
...من نمیخوام.. نمیخوام خدافظی کنم

1096
01:52:11,971 --> 01:52:13,537
معنیِ زندگی چیه؟

1097
01:52:16,228 --> 01:52:17,258
.عشق

1098
01:52:37,508 --> 01:52:38,534
اسمت چیه؟

1099
01:52:39,748 --> 01:52:40,718
.مورفی

1100
01:52:41,828 --> 01:52:43,691
اسم تو چیه؟ -
.آِلِکترا -

1101
01:53:59,548 --> 01:54:01,964
دلم میخواد خیلی بکنیم

1102
01:54:07,787 --> 01:54:09,829
.خیلی

1103
01:55:19,948 --> 01:55:21,634
یه قول بهم میدی؟

1104
01:55:29,068 --> 01:55:30,107
...مهم نیس چی بشه

1105
01:55:32,668 --> 01:55:37,051
ما از هم در برابر هرکسی مراقبت میکنیم

1106
01:55:38,188 --> 01:55:40,264
.هرکسی که بینمون واساد

1107
01:55:45,707 --> 01:55:47,070
.قول میدم

1108
01:55:50,987 --> 01:55:52,311
.منم قول میدم

1109
01:56:20,667 --> 01:56:22,163
از مرگ میترسی؟

1110
01:56:23,307 --> 01:56:24,995
.از رنج میترسم

1111
01:56:26,707 --> 01:56:28,612
.نمیخوام با رنج بمیرم

1112
01:56:33,427 --> 01:56:34,412
..ترجیح میدم

1113
01:56:36,507 --> 01:56:38,045
.خودکشی کنم

1114
01:56:42,467 --> 01:56:46,069
..لطفا.. لطفا.. لطفا

1115
01:56:47,147 --> 01:56:48,143
!خدایا

1116
01:56:50,667 --> 01:56:52,193
..بهم بگو حالش خوبه

1117
01:56:54,227 --> 01:56:56,699
نمیخوام هیچ اتفاق بدی براش بیوفته

1118
01:56:59,467 --> 01:57:01,086
فقط بگو حالش خوبه

1119
01:57:04,707 --> 01:57:06,169
بگو که هنوزم خوشحاله

1120
01:57:09,867 --> 01:57:11,466
بگو هنوز زنده س

1121
01:57:23,747 --> 01:57:24,759
...نه

1122
01:57:25,827 --> 01:57:27,890
خواهش میکنم خدا

1123
01:57:29,107 --> 01:57:31,057
بگو که اینا درست نیستن

1124
01:57:33,027 --> 01:57:35,352
.نه.نه.نه

1125
01:57:36,707 --> 01:57:38,463
میخوام برگردم به عقب

1126
01:57:40,547 --> 01:57:42,987
میخوام به شبِ اولمون برگردم

1127
01:57:44,627 --> 01:57:46,506
میخوام کنار اون بیدار بشم

1128
01:57:49,827 --> 01:57:51,775
این آرزومو برآورده کن

1129
01:57:54,147 --> 01:57:56,171
لطقا..بزار اینکارو بکنم

1130
01:57:57,867 --> 01:57:59,890
و قسم میخورم زندگیِ خوبی خواهم داشت

1131
01:58:01,187 --> 01:58:03,667
قسم میخورم.. به خودت قسم میخورم

1132
01:58:07,947 --> 01:58:10,645
اما اگه یه وقتی که درد داشت تموم شد چی؟

1133
01:58:16,187 --> 01:58:18,115
.این دنیا مالِ ماست

1134
01:58:23,107 --> 01:58:25,095
.زندگی چیزیه که تو میسازی

1135
01:58:26,187 --> 01:58:27,499
.من خوب میشم

1136
01:58:29,547 --> 01:58:30,586
.مثه یه رویا

1137
01:58:31,467 --> 01:58:32,770
.درست میشم

1138
01:58:34,227 --> 01:58:35,537
.ازت خوشم میاد

1139
01:58:37,547 --> 01:58:38,707
.منم ازت خوشم میاد

1140
01:58:41,907 --> 01:58:43,640
.اِلِکترا، دوسِت دارم

1141
01:58:48,347 --> 01:58:50,193
.هیچ چیز بعدِ مرگ نیست

1142
01:58:51,067 --> 01:58:52,097
.هیچ چیز

1143
01:58:52,867 --> 01:58:54,155
.هیچ چیز

1144
01:59:57,627 --> 01:59:59,627
داخلم خالیش کردی؟

1145
02:00:47,667 --> 02:00:48,917
..وقتی مُردی

1146
02:00:50,387 --> 02:00:52,177
.با خاطراتت میمیری

1147
02:00:54,267 --> 02:00:55,359
.مورفی

1148
02:00:56,267 --> 02:01:00,504
.خیلی دوسِت دارم

1149
02:01:02,307 --> 02:01:04,132
اگ یه روز مُردم

1150
02:01:05,307 --> 02:01:10,907
دلم میخواد بدونم که
یه روز بازم عاشقِ یکی دیگه میشی

1151
02:01:11,539 --> 02:01:12,939
.و بازم

1152
02:01:14,147 --> 02:01:15,515
.و بازم

1153
02:02:46,947 --> 02:02:47,907
.بابا

1154
02:02:56,747 --> 02:02:57,707
.بیا اینجا

1155
02:03:00,867 --> 02:03:02,073
.بیا پیشِ بابا

1156
02:03:36,627 --> 02:03:39,268
گسپار، متاسفم

1157
02:03:44,747 --> 02:03:46,739
.زندگی آسون نیست

1158
02:03:49,307 --> 02:03:51,677
.یه روز خودت خواهی دید

1159
02:03:56,907 --> 02:03:58,561
.منو ببخش

1160
02:04:01,026 --> 02:04:02,663
.من گمشده م

1161
02:05:23,562 --> 02:05:24,713
.خواهش میکنم

1162
02:05:26,739 --> 02:05:28,655
.هرگز منو ول نکن

1163
02:05:36,066 --> 02:05:37,438
..قول میدم

1164
02:05:39,546 --> 02:05:41,901
...تا آخرش دوستت خواهم داشت

1165
02:05:41,902 --> 02:05:46,902
Telegram: @Nazist
Facebook: Sasha.Luzer (Sasha Bro Ken)