1
00:00:00,000 --> 00:00:50,559
تقدیم به تمامی پارسی زبانان

2
00:00:50,560 --> 00:00:52,085
برد : یه سوال دارم ازتون

3
00:00:52,160 --> 00:00:56,085
بچه ها به چه چیز هایی رو بیشتر می خوان؟؟
پدر یا بابا؟؟

4
00:00:56,400 --> 00:00:57,731
لابد می پرسید فرقی هم می کنه؟

5
00:00:58,040 --> 00:01:00,566
از نظر من موقع فحش دادن می تونی پدر باشی

6
00:01:00,640 --> 00:01:01,607


7
00:01:01,680 --> 00:01:04,365
اما هر کسی صبر و از خود گذشتگی
 برای بابا بودن رو نداره

8
00:01:04,720 --> 00:01:05,721
... برای من

9
00:01:05,800 --> 00:01:07,040


10
00:01:07,160 --> 00:01:08,924
... همیشه دلم می خواست بابا باشم

11
00:01:09,000 --> 00:01:11,571
بزار اینطوری بگم که
عاشق بابا بودنم

12
00:01:11,640 --> 00:01:12,641


13
00:01:12,840 --> 00:01:14,001


14
00:01:14,080 --> 00:01:15,491
همینطور هم عاشق ماشین (فورد)ـم هستم
<font color="#ffff00">فورد برند معروف آمریکایی</font>

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,321
باعث میشه با آرامش رانندگی کنم
راستی می دونید چیه؟؟

16
00:01:18,400 --> 00:01:19,686
خیلی جا داره

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,202
برای کل خونواده جا داره

18
00:01:22,320 --> 00:01:24,527
آره ، عاشق بابا بودنم

19
00:01:25,480 --> 00:01:29,041
عاشق این دوتا گلوله ی آتیش هستم
<font color="#ffff00">نوشته ی روی کاغذ : تو یک گلوله ی آتیش هستی</font>

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,490
"سلام "دیلان
صبح بخیر

21
00:01:32,560 --> 00:01:33,561
...حالا هرچی

22
00:01:34,560 --> 00:01:36,767
قبول ، من یه بابای واقعی نیستم

23
00:01:37,400 --> 00:01:38,526
"صبح بخیر آقای "ویتیکر

24
00:01:38,600 --> 00:01:40,728
من ناپدریشونم -
"صبح بخیر "مگان-

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,484
میشه اینو بزاید تو یخچال ؟؟

26
00:01:42,880 --> 00:01:46,680
حتما
بازم از خونواده نقاشی کشیدی؟

27
00:01:46,960 --> 00:01:48,246


28
00:01:48,320 --> 00:01:51,483
"این منم ، اینم "دیلان
اینم مامان

29
00:01:51,680 --> 00:01:52,647
محشره

30
00:01:52,720 --> 00:01:55,769
و اون دور دورا

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,287
این تویی

32
00:01:57,360 --> 00:02:00,204
جدی؟ الان لباس بیسبال پوشیدم؟

33
00:02:00,520 --> 00:02:03,888
نه این یه چاقو هست تو چشمت
چون من تورو کشتم

34
00:02:04,600 --> 00:02:05,681
اصلا ضایست

35
00:02:05,760 --> 00:02:07,364
حداقل موهامو خوب کشیدی

36
00:02:08,040 --> 00:02:09,201
اون عنه

37
00:02:09,880 --> 00:02:12,565
بازم خوب کشیدی
فک کنم عن سگه ؟!؟

38
00:02:12,760 --> 00:02:14,330
عنه یه بدبخت و بیخانمانه

39
00:02:14,400 --> 00:02:15,401
!!! عجب

40
00:02:16,640 --> 00:02:17,641
بیخیال

41
00:02:18,600 --> 00:02:20,762
در واقع من نمی تونم از خودم بچه داشته باشم

42
00:02:20,840 --> 00:02:23,525
از وقتی که اون حادثه ی دندون پزشکی برام اتفاق افتاد

43
00:02:23,880 --> 00:02:26,121
(سه سال پیش)
موقع بستن دهانم اذیت میشم

44
00:02:26,200 --> 00:02:28,009
چشماتو ببند و با دهن نفس بکش
چیزی نیست

45
00:02:28,080 --> 00:02:29,241
باشه

46
00:02:29,400 --> 00:02:30,925


47
00:02:32,920 --> 00:02:34,410


48
00:02:34,920 --> 00:02:36,001


49
00:02:36,680 --> 00:02:39,570
.پسر واقعا زبون خارق العاده ای داری
خیلی هم انعطاف پذیره

50
00:02:39,720 --> 00:02:41,370
انجا بود که خایه هامو از دست دادم

51
00:02:41,440 --> 00:02:43,090
و حالا برام یه چیز دکوری و تزئینی شده

52
00:02:43,160 --> 00:02:44,207
 ... آهای حاجی

53
00:02:44,280 --> 00:02:46,442
دیگه باور کرده بودم که قرار نیست
... خانواده داشته باشم ، تا این که

54
00:02:46,760 --> 00:02:50,003
تا این که با زنی مبهوت کننده ملاقات کردم

55
00:02:51,080 --> 00:02:52,445
!!! نگاهش کنید

56
00:02:52,680 --> 00:02:55,843
خیلی خیلی خوش شانسم من
برد بزرگی کردم

57
00:02:56,080 --> 00:02:57,161
سلام -
سلام -

58
00:02:57,280 --> 00:02:58,930
ببخشید دیر کردم

59
00:02:59,000 --> 00:03:01,401
باید چند تا ساختمون رو به مشتری ها نشون بدم

60
00:03:01,480 --> 00:03:02,481
می دونم

61
00:03:02,560 --> 00:03:05,245
!!!وای ، نهار بچه ها-
خودم بسته بندیشون کردم -

62
00:03:05,320 --> 00:03:07,687
و چند تا یادداشت که غذاشونو بخورن و این چیزا

63
00:03:07,840 --> 00:03:10,081
الان هم صبحانه ـشونو خوردن
و تو هم ظاهرت عالی شده

64
00:03:10,600 --> 00:03:12,090
تو هم خیلی خوب شدی

65
00:03:13,440 --> 00:03:15,966
... اینو نگاه کن
یه نقاشی خانوادگی دیگه

66
00:03:16,040 --> 00:03:18,088
وای نه ، واقعا شرمنده ام

67
00:03:18,160 --> 00:03:20,766
نه ، فکر کنم نفهمیدی
این اولین نقاشیشه

68
00:03:20,840 --> 00:03:22,922
که من توش نمردم

69
00:03:23,520 --> 00:03:25,409
درسته که یه چاقو تو چشممه

70
00:03:25,480 --> 00:03:27,209
و یه بی خانمان ریده رو سرم

71
00:03:27,920 --> 00:03:30,651
ولی این نقاشی داره پیشرفت کارو نشون میده

72
00:03:30,720 --> 00:03:32,643
فکر کنم یواش یواش داره منو می پذیره

73
00:03:32,760 --> 00:03:34,762
تو در هرچیزی خوبی هایی پیدا می کنی

74
00:03:34,840 --> 00:03:37,081
بخاطر همین دوستت دارم ، می دونستی؟!؟

75
00:03:37,440 --> 00:03:38,466
ممنون

76
00:03:38,640 --> 00:04:24,051
عماد با افتخار تقدیم می کند
Emad001

77
00:04:25,960 --> 00:04:28,008
سلام
من برگشتم

78
00:04:29,360 --> 00:04:30,361
ســــــــــــــــلام

79
00:04:30,800 --> 00:04:32,131
مدرسه چطــ ... آه

80
00:04:34,640 --> 00:04:35,641
چی شده؟

81
00:04:35,720 --> 00:04:37,802
با من صحبت نمی کنه
میگه فقط به تو میگه

82
00:04:39,600 --> 00:04:40,647
میخواد با من حرف بزنه؟

83
00:04:40,720 --> 00:04:42,210
جدی؟؟؟-
هوووووم-

84
00:04:42,280 --> 00:04:44,044
 منظورت من و مامانته؟-
نه نه نه نه-

85
00:04:44,120 --> 00:04:45,849
فقط خودم؟ و خودم؟-
هوووووم-

86
00:04:45,920 --> 00:04:47,410
... البته ، واه

87
00:04:48,320 --> 00:04:51,130
شگفتا!! پس بیا بریم تو پناهگاه
اونجا می شینیم

88
00:04:51,320 --> 00:04:53,561
می شینیم
بشینیم یا بایستیم؟

89
00:04:54,160 --> 00:04:55,844
اهمیتی نداره ، بزن بریم

90
00:04:56,160 --> 00:04:58,891
روش فکر می کنیم
آره ، عالیه ، محشره ، حرف نداره

91
00:04:59,680 --> 00:05:04,004
!!! جلسه مردونه ، آره
یه درد و دل مردونه ، محشره

92
00:05:04,680 --> 00:05:05,841
وای خـــــــدا

93
00:05:07,760 --> 00:05:11,003
فقط میخوام بدونی که من برای
گوش دادن اینجام ، اوکی؟

94
00:05:11,360 --> 00:05:15,046
نه قضاوتی ، نه سخنرانی
 فقط با خوشحالی گوش می کنم

95
00:05:15,960 --> 00:05:18,247
...یه عده تو مدرسه هستن که -
اهوووم -

96
00:05:18,320 --> 00:05:20,482
از من بزرگترن چون کلاس چهارمی هستن

97
00:05:20,560 --> 00:05:22,403
... و

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,885
اوه ، عجیب بود؟؟؟

99
00:05:26,440 --> 00:05:27,851
... شرمنده فقط داشتم

100
00:05:28,360 --> 00:05:31,409
برای من لحظه ی تاریخی هست
دارم سعی میکنم لحظه هارو شکار کنم

101
00:05:31,480 --> 00:05:32,845
کار نا عاقلانه ای انجام دادم

102
00:05:33,360 --> 00:05:36,887
بفرما تعریف کن داستانت رو ، کلاس چهارمی؟؟

103
00:05:37,120 --> 00:05:39,122
 ... بهرحال
... این کلاس چهارمی ها

104
00:05:39,320 --> 00:05:40,924
اون بهم اعتماد کرد

105
00:05:41,040 --> 00:05:44,283
منظورم اینه که ، احساس پدر و پسری رد و بدل شد
که براش می دادم

106
00:05:44,360 --> 00:05:47,045
حتی از اونی که فکر می کردم بهتر بود

107
00:05:47,600 --> 00:05:50,171
...یعنی
!!واقعا به من نیاز داشت ، به من

108
00:05:50,240 --> 00:05:51,446
عالیه عزیزم

109
00:05:51,520 --> 00:05:52,806
حتی بهم گفت که به تو هم نگم

110
00:05:52,880 --> 00:05:56,521
البته الان دارم به اعتمادش خیانت می کنم

111
00:05:56,600 --> 00:05:58,807
حالا در مورد اون بچه ریقو های سال چهارمی چیکار کنیم؟؟

112
00:05:58,920 --> 00:06:00,365
فکر کنم مشکلی نباشه

113
00:06:00,440 --> 00:06:03,967
اون باید تو حیاط مدرسه یه مقدار
 به بقیه اعتماد پیدا کنه

114
00:06:04,400 --> 00:06:05,606
واقعا؟؟ فکر می کنی جواب می ده؟

115
00:06:05,760 --> 00:06:07,888
همونقدری که طول می بره درکش کنن

116
00:06:08,000 --> 00:06:09,001
"هی "برد

117
00:06:09,440 --> 00:06:10,441
بله؟

118
00:06:10,520 --> 00:06:13,683
اگه یچیزی ازت بخوام قول میدی گریه نکنی؟

119
00:06:14,000 --> 00:06:15,525
البته عزیزم چی هست؟

120
00:06:15,600 --> 00:06:18,285
...تو مدرسه بهمون گفتن

121
00:06:18,440 --> 00:06:20,124
باید یه رقص پدر-دختری انجام بدید

122
00:06:20,200 --> 00:06:21,804


123
00:06:22,280 --> 00:06:23,770
پس ، باهام میای؟؟؟

124
00:06:23,840 --> 00:06:25,126


125
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
"گفتی گریه نمی کنی "برد

126
00:06:27,160 --> 00:06:30,846
گریه نمی کنم ، یه میلیون بار هم باشه میام

127
00:06:31,160 --> 00:06:33,083
فکر می کردم آدم بزرگا گریه نمی کنن

128
00:06:33,160 --> 00:06:35,925
بنظر من خیلی هم قشنگ مثل
 جنده کوچولو ها گریه می کنه

129
00:06:36,040 --> 00:06:37,326
!!!!!مگان

130
00:06:37,400 --> 00:06:39,209
قرار بود دیگه کسی رو اینطور صدا نکنی

131
00:06:39,520 --> 00:06:42,524
می دونی چیه؟؟
فقط مردای بزرگ احساساتشونو بروز می دن

132
00:06:42,600 --> 00:06:44,204


133
00:06:45,680 --> 00:06:47,205
آره ، یه مقدار زیاده روی ـه

134
00:06:47,680 --> 00:06:49,887


135
00:06:50,160 --> 00:06:51,400


136
00:06:51,480 --> 00:06:53,005


137
00:06:54,360 --> 00:06:57,045
بالاخره داریم تبدیل به یک خانواده می شیم

138
00:06:57,520 --> 00:06:58,601
خودم بر می دارم

139
00:06:58,680 --> 00:07:01,524
بعد از این همه انزوا
و برخورد مانند یک غریبه

140
00:07:01,720 --> 00:07:04,291
دارم به آرزوم می رسم
یعنی تبدیل شدن به
(<font color="#ffff00">......</font>)

141
00:07:04,480 --> 00:07:05,527
<font color="#ffff00">بابایی</font>

142
00:07:06,040 --> 00:07:08,247
ســــــــــلام
کجایی؟

143
00:07:08,720 --> 00:07:10,051
کامرون"کجاست؟؟؟"

144
00:07:10,200 --> 00:07:12,202
اون صدای گلوله بود؟
باحاله

145
00:07:12,400 --> 00:07:14,528
!بابایی ! بابایی
یخوام با بابایی صحبت کنم

146
00:07:15,720 --> 00:07:16,721
سلام ، بابایی

147
00:07:17,040 --> 00:07:18,041
خوبم

148
00:07:18,240 --> 00:07:20,083
انگار شوهر سابقت زنگ زده -
آره -

149
00:07:20,200 --> 00:07:23,010
بچه ها خیلی خوشحال شدن
خیلی وقته نبودش

150
00:07:23,080 --> 00:07:24,206
آره -
آره -

151
00:07:24,400 --> 00:07:27,404
داریم با مامان و "برد" یه فیلم باحال می بینیم

152
00:07:28,040 --> 00:07:29,530
آها ، "برد " شوهر جدید مامانه

153
00:07:29,920 --> 00:07:31,570
وایسا بینم ، چیزی از من نمی دونه؟

154
00:07:31,920 --> 00:07:34,400
خوب... 6 ماهه باهاش صحبت نکردم

155
00:07:34,720 --> 00:07:35,960
لامصب ما 8 ماهه ازدواج کردیم

156
00:07:36,040 --> 00:07:37,849
برد" ، بابایی میخاد باهات صحبت کنه "

157
00:07:38,080 --> 00:07:40,287
نه نه نه نه ، نکن -
فقط یه سلامی می  کنم -

158
00:07:40,360 --> 00:07:41,885
... لازم نیست ، نکن

159
00:07:41,960 --> 00:07:43,724
ممنون عزیزم

160
00:07:44,240 --> 00:07:46,766
"سلام "داستی
خوشحالم صداتو می شنوم

161
00:07:47,560 --> 00:07:49,324
در حقیقت دوست داشتم از نزدیک می دیدمت

162
00:07:49,400 --> 00:07:51,562
و یه نوشیدنی مهمونت کنم

163
00:07:52,240 --> 00:07:53,651
فردا؟؟؟ -
چی؟ -

164
00:07:53,720 --> 00:07:55,848
!!!! بابایی داره میاد خونه

165
00:07:56,560 --> 00:07:58,085
آره ، فکر کنم بتونم بیام دنبالت

166
00:07:58,520 --> 00:07:59,601
نه -
هوووم؟؟؟ -

167
00:07:59,920 --> 00:08:01,081
فامیلم "وتیکر" ـه

168
00:08:01,280 --> 00:08:05,968
و-ت-ی-ک-ر

169
00:08:06,440 --> 00:08:07,521
نه ، نمی تونم شماره تامین اجتمائیم

170
00:08:07,600 --> 00:08:08,931
رو پشت تلفن بدمت

171
00:08:09,920 --> 00:08:13,481
آها ، باشه ،شماره اعتباریم 752 ـه

172
00:08:13,560 --> 00:08:14,721
خیلی افتخار می کنم

173
00:08:14,800 --> 00:08:18,247
ببخشید؟؟ چه سبک از هنر های
رزمی رو دنبال می کنم؟؟

174
00:08:19,080 --> 00:08:20,570
تاحالا از من همچین چیزی نپرسیده بودن

175
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
الو؟ "داستی"؟الو؟الو؟

176
00:08:24,360 --> 00:08:25,486
قطع شد

177
00:08:25,760 --> 00:08:27,922
چی شد؟؟؟
نکنه دعوتش کردی؟؟

178
00:08:28,040 --> 00:08:29,610
فردا میاد؟؟؟

179
00:08:29,880 --> 00:08:31,405
نمی دونستم پیشنهادمو به این زودی قبول می کنه

180
00:08:31,480 --> 00:08:33,369
یعنی ، یهویی پرید وسط حرفام

181
00:08:33,440 --> 00:08:35,920
یادت میاد بهت گفتم شبیه
جسی جیمزه" ؟؟؟"
<font color="#ffff00">تبهکار و راهزن معروف آمریکایی</font>

182
00:08:36,000 --> 00:08:37,411
شبیه بچه ی "میگ داجر" ؟؟؟
<font color="#ffff00">خواننده ی آمریکایی</font>

183
00:08:37,480 --> 00:08:40,768
آره ، فکر می کردم لاغر مردنیه

184
00:08:40,920 --> 00:08:44,606
...عصبی و با لهجه ی انگلیسی و این حرفا

185
00:08:44,680 --> 00:08:47,251
اون وحشی و دیوونست
برای همین دوستش داشتم

186
00:08:47,520 --> 00:08:48,646
وقتی با دوتا بچه می مونی

187
00:08:48,720 --> 00:08:51,291
و منم همیشه ساک به دست بودم و
اونم معلوم نبود کجاست

188
00:08:51,360 --> 00:08:53,203
دیگه مهم نیست چقدر عشق و هوس بینتون باشه

189
00:08:53,280 --> 00:08:54,645
یا این که بدون هم نمی تونید نفس بکشید

190
00:08:54,760 --> 00:08:56,728
و مقایسه ی همه ی این چیزای احمقانه

191
00:08:57,080 --> 00:08:58,525
وقتی بچه داری
مسئولیت هم داری

192
00:08:58,640 --> 00:08:59,721
که اون درک نکرد

193
00:08:59,960 --> 00:09:01,644
عزیزم ، این که چیز خوبیه

194
00:09:01,800 --> 00:09:03,370
من ورود " داستی " رو خوش آمد می گم

195
00:09:03,480 --> 00:09:06,643
و ما هم یک محدودیت هایی ایجاد می کنیم

196
00:09:06,800 --> 00:09:09,804
باشه؟؟؟ قدم به قدم
( بهش میگن (حصار مهربانی چیدن

197
00:09:10,040 --> 00:09:12,725
حصار مهربانی چیدن؟؟؟؟
واو ، عزیزم خیلی جالب به نظر میاد

198
00:09:12,960 --> 00:09:15,725
اما کتاب کمک های شخصی تو
روی "داستی مارون" اثر نمی کنه

199
00:09:15,960 --> 00:09:17,405
اینجور که تو میگی خیلی پست فطرت به نظر میاد

200
00:09:17,480 --> 00:09:19,244
اما فکر نکنم چیزی باشه که از پسش بر نیام

201
00:09:21,480 --> 00:09:23,209


202
00:09:25,560 --> 00:09:26,641


203
00:09:26,800 --> 00:09:29,644


204
00:09:29,920 --> 00:09:33,083


205
00:09:33,320 --> 00:09:35,163


206
00:09:35,400 --> 00:09:36,447
"چی برام داری "برد

207
00:09:36,680 --> 00:09:40,082
اوه آقای "هولت" سلام ، خوشبختانه
 ... صدای جدید پاندا

208
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
اوه ، گوش کن

209
00:09:41,400 --> 00:09:44,768
امروز میخوام زود تر مرخص بشم ، باید برم
دنبال شوهر سابق زنم تو فرودگاه

210
00:09:45,000 --> 00:09:47,924
یا خدا ، چطوره در مورد اون
 !!! آشغال برامون بگی

211
00:09:48,480 --> 00:09:50,562
برد " چرا میخوای اون نابودگرو بری خونت؟؟؟"

212
00:09:50,680 --> 00:09:53,286
خوب ، اینطور نیست که همینجوری الکی
... بخوام ببرمش خونم

213
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
تو کتاب والدیت غیراصلی

214
00:09:55,920 --> 00:09:58,207
گفته که بد ترین کاری که می تونید
 برای بچه ها انجام بدید اینه که

215
00:09:58,280 --> 00:10:00,123
اینه که اونارو از اصالتشون دور کنید

216
00:10:00,360 --> 00:10:02,840
تو الان در منطقه ی خطر هستی
!!! بزار بگم چرا

217
00:10:03,200 --> 00:10:06,761
بچه هایی که توسط ناپدری بزرگ میشن
همیشه در نهایت عقده ای بار میان

218
00:10:07,160 --> 00:10:09,766
بیشتر خانوم بازی هایی که
تو بزرگسالی انجام دادم

219
00:10:09,840 --> 00:10:11,683
در زمان متاهل بودنم اتفاق افتاد
به خاطر مشکلات با پدرم

220
00:10:11,840 --> 00:10:13,569
نمی دونم ، شاید این مورد فقط
در مورد تو صدق کنه

221
00:10:13,680 --> 00:10:15,842
ببین ، اگه زنم بفهمه اینارو بهت
 گفتم منو می کشه

222
00:10:15,920 --> 00:10:17,570
پس نباید بهم بگی

223
00:10:17,840 --> 00:10:18,887
وقتی اولین بار تو دنوِرِ ملاقاتش کردم

224
00:10:18,960 --> 00:10:20,121
الان داری داستانو می گی بهم درسته؟

225
00:10:20,200 --> 00:10:21,804
... دختر تیزی بود

226
00:10:21,880 --> 00:10:23,723
 برای هر ساعت 99 دلار  -
<font color="#ffff00">زنش تو جوونی جنده بوده</font>

227
00:10:23,800 --> 00:10:26,963
هیچوقت پدرشو ندید
!!!در ازاش کیو دید؟؟ من

228
00:10:27,360 --> 00:10:30,443
و کی مثل عوضیا باهاش برخورد کرد؟؟ من

229
00:10:30,520 --> 00:10:31,806
سرانجام عاشقش شدم

230
00:10:31,960 --> 00:10:33,803
ولی هر وقت از خط قرمز هام عبور می کرد
(عصبانیم می کرد)

231
00:10:33,880 --> 00:10:35,962
ماشینو می زدم کنار جاده

232
00:10:36,200 --> 00:10:37,565
و مودبانه ازش درخواست می کردم پیاده شه

233
00:10:37,680 --> 00:10:39,045
و راهمو می کشیدم و می رفتم

234
00:10:39,400 --> 00:10:43,405
حدس بزن چی میشد
هر دفعه سرو کلش تو خونه پیدا می شد

235
00:10:43,640 --> 00:10:46,086
این داستانت اصلا به شرایط من ربطی نداشت

236
00:10:46,320 --> 00:10:48,641
نه ، ولی در کل داستان خوبیه

237
00:10:48,800 --> 00:10:50,643
حالا ، "پیتی " قراره به این
 یارو گوش بدیم یا نه؟؟

238
00:10:51,280 --> 00:10:53,089


239
00:10:53,480 --> 00:10:56,290


240
00:10:56,560 --> 00:10:58,244


241
00:11:01,400 --> 00:11:02,401
شرمنده

242
00:11:02,760 --> 00:11:06,765
ادامه بده "برد"
منو تو قراره تو پارکینگ جرو بحث کنیم

243
00:11:07,920 --> 00:11:09,160
امروز هم رسید

244
00:11:09,240 --> 00:11:11,242
بالاخره قراره پدر بچه هارو ملاقات کنم

245
00:11:11,600 --> 00:11:14,251
عصبیم؟؟؟ صد در صد آره

246
00:11:14,360 --> 00:11:17,091
کی می تونه عصبی نباشه؟؟

247
00:11:17,360 --> 00:11:20,603
...بحث سر اینه ، می دونی؟!؟ بچه ها

248
00:11:20,760 --> 00:11:23,809
اونا آخرش عمق همه چیزو متوجه میشن

249
00:11:24,280 --> 00:11:25,691
اونا می دونن که این اطراف بوده

250
00:11:26,120 --> 00:11:27,485
!!!!! یا ابرفرز

251
00:11:27,760 --> 00:11:29,489


252
00:11:32,680 --> 00:11:33,966
خدا کنه خودش نباشه

253
00:11:43,280 --> 00:11:44,566


254
00:11:50,480 --> 00:11:51,561
<font color="#ffff00">اسپانیایی صحبت می کنه</font>
شک نکن خودشه پس برو دنبالش

255
00:11:51,640 --> 00:11:53,768
<font color="#ffff00">اسپانیایی صحبت می کنه</font>
شک نکن خودشه پس برو دنبالش

256
00:11:54,480 --> 00:11:56,642
خوبه ، ممنون که گفتی ، ممنون

257
00:11:57,320 --> 00:11:59,641
آره ، احساس خوبی دارم

258
00:12:02,320 --> 00:12:04,163
هی ، تو داستی هستی؟؟ -
!!!نوچ -

259
00:12:04,800 --> 00:12:05,961
چی؟

260
00:12:06,840 --> 00:12:08,365
مطمئنی "داستی" نیستی؟

261
00:12:12,320 --> 00:12:14,243
تو "داستی" هستی؟؟؟ ... معلومه نیستی

262
00:12:14,800 --> 00:12:16,723


263
00:12:17,480 --> 00:12:19,323


264
00:12:19,400 --> 00:12:21,482


265
00:12:21,760 --> 00:12:22,761
!!! این چیه دیگه

266
00:12:22,840 --> 00:12:23,921


267
00:12:24,000 --> 00:12:25,490


268
00:12:26,320 --> 00:12:27,685


269
00:12:28,320 --> 00:12:30,527
هی!!! کجا بودی؟؟؟

270
00:12:31,200 --> 00:12:32,326
صد بار زنگ زدم بهت

271
00:12:32,400 --> 00:12:34,323
... می دونم ، خاموش بود گوشیم ، ببین

272
00:12:35,000 --> 00:12:36,001
... ای موتور ماله

273
00:12:36,160 --> 00:12:37,161
آره ، اینجاست

274
00:12:37,280 --> 00:12:38,520
اینجاست؟ -
آره -

275
00:12:38,600 --> 00:12:40,090
اون داخل چیکار می کنه؟؟

276
00:12:40,160 --> 00:12:42,128
داره برای بچه ها داستان ستاره های
 دنباله دار تعریف می کنه

277
00:12:42,440 --> 00:12:44,283
ستاره های دنباله دار ؟؟ لعنتی

278
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
ببخشید ، ببخشید

279
00:12:47,520 --> 00:12:49,841
الان خیلی عصبی هستم

280
00:12:50,120 --> 00:12:52,930
یه چند تا نکته هست که میخوام به
 دوستمون متذکر شم

281
00:12:53,200 --> 00:12:56,568
با آداب ملاقات در فرودگاه شروع می کنم
و رعایت ادب و چشم داشت

282
00:12:57,680 --> 00:12:59,125
داستان باحالی بود بابایی

283
00:12:59,360 --> 00:13:01,203
خوشتون اومد؟؟؟ همش واقعیت بود

284
00:13:01,280 --> 00:13:02,441
کی ستاره ی دنباله دار میخواد؟؟؟

285
00:13:02,520 --> 00:13:05,046
و مقداری دلار نقره ای غیر در گردش؟؟

286
00:13:05,280 --> 00:13:06,611
پس تو " داستی " هستی

287
00:13:06,800 --> 00:13:08,484


288
00:13:21,880 --> 00:13:24,645
مطمئنم هستم
و تو هم باید شوهر جدیده باشی

289
00:13:24,720 --> 00:13:26,404
بیا بغلم، مرد گنده

290
00:13:27,560 --> 00:13:29,050
قبلا دیدمت تو فرودگاه

291
00:13:29,160 --> 00:13:30,366
نه یادم نمیاد دوست من

292
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
اومدم طرفت و پرسیدم تو "داستی" هستی؟

293
00:13:32,480 --> 00:13:34,562
مطمئنم اگه مرد گنده ای
مثل تورو ببینم یادم نمیره

294
00:13:34,640 --> 00:13:35,801


295
00:13:35,880 --> 00:13:37,006
خوب ، لابد اشتباه من بوده

296
00:13:37,720 --> 00:13:39,210
باشه ، من بودم که تو فرودگاه دیدی

297
00:13:39,280 --> 00:13:40,850
می دونم

298
00:13:40,920 --> 00:13:42,331
حقیقت اینه که من تورو قبل از این
 که تو منو ببینی دیدم

299
00:13:42,400 --> 00:13:44,528
و فکر کردم
این مردیه که داره بچه هامو بزرگ می کنه؟!؟!؟

300
00:13:44,920 --> 00:13:46,922
و لعنتی ، اگه واقعا قیافش پخی نباشه چی؟!؟!؟

301
00:13:47,000 --> 00:13:48,081
خودتو نگاه کن

302
00:13:48,160 --> 00:13:49,650
خودتو کشف کردی؟ مگه نه؟

303
00:13:49,720 --> 00:13:50,846
تو طلسمو رو شکستی

304
00:13:50,920 --> 00:13:52,251
نمی فهمم چی میگی

305
00:13:52,480 --> 00:13:53,845
برای من ادای احمقا رو در نیار

306
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
آره احمقه ، یکم زیادی احمقه

307
00:13:57,240 --> 00:14:00,608
عزیزم ، تو که فهمیدی چه
 خبره ، همه دارن میگن دیگه

308
00:14:00,680 --> 00:14:02,603
آره آره منم فهمیدم چه خبره

309
00:14:02,920 --> 00:14:04,604
پس علت رفتارمو تو فرودگاه
درک می کنی ، درسته؟

310
00:14:04,840 --> 00:14:07,081
دستپاچه شدم ، منو ببخش-
مشکلی نیست -

311
00:14:07,200 --> 00:14:09,202
ببین ، این بهانه ها بخاطر شوخ طبعی ـته

312
00:14:09,520 --> 00:14:11,682
آره دیگه ،اسمش زرنگ بازیه

313
00:14:12,120 --> 00:14:14,521
می دونی؟ عجیبه که "سارا" در مورد
 من بهت چیزی نگفته بود

314
00:14:14,600 --> 00:14:16,045
فکر می کردم ، چیو داره مخفی می کنه؟

315
00:14:16,280 --> 00:14:17,611
و حالا فهمیدم

316
00:14:18,520 --> 00:14:19,681
یه قهرمان

317
00:14:20,440 --> 00:14:23,125
"هی "برد
موتور بابایی رو دیدی؟؟

318
00:14:23,440 --> 00:14:24,601
باحال نیست؟؟

319
00:14:24,680 --> 00:14:25,681
البته که هست

320
00:14:26,960 --> 00:14:28,610
مدلش چیه؟؟ ایندیان؟؟

321
00:14:28,800 --> 00:14:29,801
بــعــله

322
00:14:30,120 --> 00:14:32,646
فکر کنم تو "مینیاپولیس"ساخته میشن
<font color="#ffff00">مرکز شهرستان هنپین در آمریکا</font>

323
00:14:33,800 --> 00:14:35,962
... هرگز هنپین نرفتم ولی این

324
00:14:36,040 --> 00:14:37,644
مثل همونی که تو سریال "ماری تایلر" سوار می شدن
<font color="#ffff00">بازیگر زن آمریکایی</font>

325
00:14:37,960 --> 00:14:40,486
فکر کنم .... آها ... رودا
<font color="#ffff00">اسم سریاله</font>

326
00:14:40,800 --> 00:14:42,962
اونی که میخواستم بگم یه اسپین آف از سریاله

327
00:14:44,120 --> 00:14:47,044
!!!!بنازمت ، انگار واقعا از موتور حالیت میشه
می رونی؟؟؟

328
00:14:47,120 --> 00:14:48,121
آها ، بله

329
00:14:48,480 --> 00:14:49,481
جدی؟ -
آره -

330
00:14:49,720 --> 00:14:52,166
!!! منظوریم اینه که ، دیگه نه ولی قبلا چرا

331
00:14:52,280 --> 00:14:55,568
... وقتی دانشگاه می رفتم یه

332
00:14:55,640 --> 00:14:58,166
کاوا-ساکی؟!؟ آره،یه کاواساکی داشتم

333
00:14:58,280 --> 00:14:59,406
آره

334
00:14:59,480 --> 00:15:03,405
از این ضربه گیر دارا و
اگزوز عضله ای

335
00:15:03,480 --> 00:15:04,641
پس باید سوارش شی پسر
بیا بیرون

336
00:15:04,760 --> 00:15:06,091
ببین چیکار می کنه

337
00:15:06,160 --> 00:15:07,127
خیلی قدرت داره

338
00:15:07,200 --> 00:15:08,361
اون ، نه نه نه

339
00:15:08,440 --> 00:15:10,044
آره "برد" ، جون من برو

340
00:15:10,120 --> 00:15:12,202
نه بچه ها موقع خوابه

341
00:15:12,360 --> 00:15:14,089
باید برید تو تختتون
برید مسواک بزنید

342
00:15:14,160 --> 00:15:16,481
باشه ، زود باشید بچه ها
به حرف مادرتون گوش بدید

343
00:15:16,600 --> 00:15:18,841
نمی خوام از حد خودم تجاوز کنم

344
00:15:19,240 --> 00:15:22,244
یه دنیا برام ارزش داره که اگه می تونستم
دوتاشونو نوازش می کردم

345
00:15:23,160 --> 00:15:27,563
آره آره ، البته
اونا بچه هات هستن ، برو پیششون

346
00:15:27,760 --> 00:15:29,364
"وای ، ممنون "برد

347
00:15:31,200 --> 00:15:34,522
پادشاه واقعا گند زد
بدجور هم گند زد

348
00:15:34,840 --> 00:15:37,286
فکر کرد می تونه سوار اژدها بشه
 و سرشو از تنش جدا کنه

349
00:15:37,360 --> 00:15:39,840
و ملکه هم همیشه منتظرش می مونه

350
00:15:40,120 --> 00:15:41,963
و بعدش پادشاه پیامی دریافت کرد

351
00:15:42,040 --> 00:15:43,883
که به سلطنتش تجاوز شده

352
00:15:44,040 --> 00:15:46,202
توسط مردی مو فرفری و دارای کارت اعتباری؟!؟

353
00:15:46,280 --> 00:15:47,361
وای نه

354
00:15:47,440 --> 00:15:49,124
خوب ، پادشاه هم از کوه ها بالا رفت
و خودشو به قلعه رسوند

355
00:15:49,200 --> 00:15:50,611
وقتی رسید

356
00:15:50,880 --> 00:15:54,362
با علاقه به ملکه چشم دوخت
و خاطرات خوبشو با ملکه به یاد آورد

357
00:15:54,480 --> 00:15:57,324
که وقتی برای اولین بار دیدش
ملکه واقعا همه چیزشو از دست داده بود

358
00:15:57,400 --> 00:15:58,845
همـــه چیزشو

359
00:15:58,920 --> 00:15:59,921


360
00:16:00,120 --> 00:16:03,090
فکر کنم باباتون داره داستان زیبای خفته رو
تعریف می کنه ، می تونم منم بشنوم؟؟

361
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
اوه ، نه راستش دیروقته
شما دوتا وقتشه برید تو کیسه هاتون

362
00:16:05,800 --> 00:16:07,723
... نه بابا ، داستان بیشتر میخوایم

363
00:16:07,800 --> 00:16:11,646
من دوست دارم کل شبو اینجا باشم
ولی بیایید به قوانین " برد " احترام بزاریم

364
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
مهم نیست چقدر دیکتاتوری باشن
باشه؟؟؟

365
00:16:14,160 --> 00:16:16,162
شب خوش ، گنجینه های طلای من

366
00:16:19,800 --> 00:16:22,485
شب خوش ، فرشته های نازنینم

367
00:16:22,720 --> 00:16:24,643
بیاید چندتا بوس پروانه ای بهم بدید

368
00:16:24,720 --> 00:16:26,290
و چندتا بوس اسکیمویی

369
00:16:26,560 --> 00:16:29,484
شب بخیر رفیق
خوب بخوابی ، خوب بخوابی

370
00:16:29,720 --> 00:16:31,165
هی ، کی دلش قلقلک قبل خواب میخواد؟؟

371
00:16:31,240 --> 00:16:32,605
مــــــــــــــــــــــــــن

372
00:16:32,760 --> 00:16:34,808
!!!!!شب بخیر نفسم

373
00:16:35,320 --> 00:16:36,845
!!!!! شب بخیر قطره اشک من

374
00:16:36,920 --> 00:16:40,845
داشت خاروندن مخصوص شب رو یادم می رفت

375
00:16:40,920 --> 00:16:43,002
ریلکس ، ریلکس ، ریلکستر

376
00:16:43,080 --> 00:16:44,161
شب بخیر خرس کوچولو

377
00:16:44,240 --> 00:16:45,969
هی ، کی 20 دلار میخاد؟؟؟؟

378
00:16:46,040 --> 00:16:47,724
مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــن-
بیست دلار؟؟؟ -

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,404
چی؟؟؟-
!!!!آره-

380
00:16:49,480 --> 00:16:51,562
یکی برای تو ، یکی برای تو

381
00:16:51,640 --> 00:16:52,687
نمی دونم شاید غصبی باشه

382
00:16:52,760 --> 00:16:53,761
تو نگرانش نباش

383
00:16:53,840 --> 00:16:54,921
باشه ، شب بخیر

384
00:16:56,760 --> 00:16:59,923
اگه بخوای ، می تونی فردا بعد از مدرسه بیای

385
00:17:00,080 --> 00:17:01,127
... شاید وقت خوبی باشه برای

386
00:17:01,200 --> 00:17:02,281
پس نوشیدنی چی؟؟؟

387
00:17:02,360 --> 00:17:03,361
نوشیدنی؟

388
00:17:03,440 --> 00:17:05,522
آره ، تو قول دادی نوشیدنی مهمونم کنی

389
00:17:05,600 --> 00:17:07,443
آها نوشیدنی ، بیا

390
00:17:07,520 --> 00:17:09,204
عالیه ، میرم کاپشنمو بردارم
و میرم بیرون

391
00:17:09,280 --> 00:17:10,520
خوبه ، باشه

392
00:17:11,440 --> 00:17:12,441
هی ، پیییس

393
00:17:12,600 --> 00:17:15,285
چیکار می کنید؟؟؟
حالا رفیق شدید؟؟؟

394
00:17:15,360 --> 00:17:17,886
نه ، منظورم اینه که ، بهش قول نوشیدنی دادم

395
00:17:17,960 --> 00:17:20,122
باید شرافت داشته باشم
قول نوشیدنی

396
00:17:20,440 --> 00:17:23,842
باشه ، یه نوشیدنی مهمونش کن بعدش
 یجوری از شرش خلاص شو

397
00:17:24,120 --> 00:17:25,167
بعدش حصار مهربانی می چینی

398
00:17:25,240 --> 00:17:26,241
یادته؟؟؟ -
هوووم -

399
00:17:26,320 --> 00:17:28,004
بعدش بیا تو تخت -
باشه -

400
00:17:28,960 --> 00:17:30,121
حتما -
باشه -

401
00:17:33,880 --> 00:17:35,405
اونجا رو چیکار کردی؟

402
00:17:35,640 --> 00:17:39,486
اوه ، اون یه خونه درختیه ، یه ذره

403
00:17:40,160 --> 00:17:43,164
"پروه شریکی من و "دیلان

404
00:17:43,480 --> 00:17:45,721
آره ، نزدیک 2 ماه روش کار کردیم

405
00:17:46,000 --> 00:17:47,001
بد نیست

406
00:17:47,160 --> 00:17:48,161
ممنون

407
00:17:48,400 --> 00:17:52,371
فکر می کنی چه مدت تو شهر می مونی؟

408
00:17:53,080 --> 00:17:56,129
خوب حقیقت اینه که
از فردا برای یک هفته برنامه دارم

409
00:17:56,200 --> 00:17:58,441
وقتشه یه خدمتی به آمریکا کنم

410
00:17:58,560 --> 00:18:00,847
آه ، می فهمم ، پس سربازی

411
00:18:01,000 --> 00:18:02,001
نوچ

412
00:18:02,320 --> 00:18:03,401
 ... پس تو یه

413
00:18:03,600 --> 00:18:04,681
بـــعله

414
00:18:05,240 --> 00:18:06,605
بـــعله ، چی ؟؟

415
00:18:06,840 --> 00:18:08,604
برد " ، لازم نیست بیشتر بدونی "

416
00:18:09,600 --> 00:18:10,601
باشه

417
00:18:12,160 --> 00:18:16,848
داستی" فکر کنم باید یک برنامه"
 برای ملاقات های آینده بزاریم
<font color="#ffff00">نوشته روی دست : حصار مهربانی</font>

418
00:18:16,920 --> 00:18:20,561
باشه ؟ که تو هم بتونی اوقات فراغت
 رو با بچه ها بگذرونی

419
00:18:20,640 --> 00:18:22,210
چرا تعارف هارو کنار نزاریم؟؟

420
00:18:23,680 --> 00:18:25,682
نه ، ما تعارفی نداریم
که بخواهیم کنار بذاریم

421
00:18:26,040 --> 00:18:28,646
می خوای بدونی من اینجا چیکار می کنم
چرا اینقدر زل می زنی بهم؟؟

422
00:18:28,720 --> 00:18:30,210
چی روی دستت نوشتی ؟؟

423
00:18:30,520 --> 00:18:33,364
"مرد باش و صادقانه بپرس"برد

424
00:18:33,680 --> 00:18:35,887
باشه ، دقیقا اینجا چیکار می کنی؟

425
00:18:36,200 --> 00:18:39,522
هر دو می دونیم که بچه ها
به یک مدل مرد نیاز دارن

426
00:18:39,880 --> 00:18:41,723
سارا" انتخابشو کرده"

427
00:18:42,200 --> 00:18:44,282
من هم اینقدر مرد هستم که اجازه
بدم اون مدل مرد تو باشی

428
00:18:44,920 --> 00:18:46,888
من ضمانتت رو پیش بچه هام می کنم

429
00:18:47,280 --> 00:18:50,045
بهشون اجازه میدم که بهت اعتماد کنن

430
00:18:50,480 --> 00:18:51,891
و همینطور عاشقت باشن

431
00:18:53,080 --> 00:18:54,411
و بابایی صدات کنن

432
00:18:54,920 --> 00:18:55,921
برای من این کارو می کنی؟

433
00:18:56,080 --> 00:18:57,081
نه

434
00:18:58,040 --> 00:18:59,724
اما برای اونا اینکارو می کنم

435
00:19:00,440 --> 00:19:02,602
این همون چیزیه که تو میخوای ، مگه نه؟

436
00:19:03,120 --> 00:19:05,122
بیشتر از هر چیز دیگه ای در دنیا

437
00:19:06,120 --> 00:19:09,090
تورو بازی داده
اون بیرون خیلی ساده بودی

438
00:19:09,280 --> 00:19:11,169
می دونم اینطور به نظر میاد

439
00:19:11,240 --> 00:19:13,163
چون قول دادم که ازش بخوام
 اینجارو ترک کنه

440
00:19:13,240 --> 00:19:16,722
و وقتی دعوتش کردم که یک هفته بمونه
اون منو بازی نداد

441
00:19:16,880 --> 00:19:19,201
می دونی چیکار کرد؟ باهام تعارف نداشت

442
00:19:19,320 --> 00:19:21,004
اوه ، واقعا ؟؟ -
...و منم باید بگم-

443
00:19:21,120 --> 00:19:22,645
خیلی نیروبخش بود

444
00:19:22,720 --> 00:19:26,088
فکر کنم خیلی از ما میتونستیم تعارف
 هارو کنار بزاریم ، می دونی

445
00:19:26,240 --> 00:19:28,004
درسته -
... در یک گفتگو باهاش -

446
00:19:28,200 --> 00:19:30,601
اون 8 فصل از کتاب مسخره رو قورت داد

447
00:19:30,760 --> 00:19:33,001
یعنی این برای منو بچه ها خیلی مفیده

448
00:19:33,080 --> 00:19:36,084
اوه ، عزیزم نمی دونی داری با
 دم شیر بازی می کنی

449
00:19:36,440 --> 00:19:37,601
داستی" تورو با یک انگشت بلند می کنه "

450
00:19:37,680 --> 00:19:38,761
اون کارشه

451
00:19:38,840 --> 00:19:41,684
لاف زدن هاش قابل ستایشه

452
00:19:41,760 --> 00:19:44,843
...سوالی باقی نمی مونه ، اما باید بگم

453
00:19:44,920 --> 00:19:49,164
این وسط یه چیز نرمه داره
<font color="#ffff00">یعنی خیلی خوش قلبه</font>

454
00:19:49,520 --> 00:19:51,682
می دونی؟ فکر می کنم خیلی احساساتیه

455
00:19:51,760 --> 00:19:54,923
اون فقط به کسی نیاز داره که حرفاشو گوش بده

456
00:19:55,120 --> 00:19:56,610
و منم گوش دادم

457
00:20:01,280 --> 00:20:02,884
اوه ، صبح بخیر

458
00:20:02,960 --> 00:20:04,371
سلام -
زود بلند شدی -

459
00:20:04,440 --> 00:20:05,521
آره ، زود بلند شدم

460
00:20:05,640 --> 00:20:06,721
و سریع 20 تا اومدم -
واقعا؟ -

461
00:20:06,800 --> 00:20:08,564
بیست دقیقه؟-
!!!اوه ، 20 مایل-

462
00:20:08,960 --> 00:20:10,325
نور شهاب سنگ مثل شلاق رد می شد

463
00:20:10,400 --> 00:20:12,164
یک صبحانه خامه ای همراه نی
با طعم دارچین برای خانواده

464
00:20:12,720 --> 00:20:13,846
و یکی هم برای تو درست می کنم

465
00:20:14,120 --> 00:20:16,691
واو ، متاثر شدم

466
00:20:17,160 --> 00:20:19,367
صبح بخیر اراذل-
اوه ، بوی خوبی میده -

467
00:20:19,600 --> 00:20:22,444
بابای واقعیمون خیلی خیلی آشپز خوییه

468
00:20:22,640 --> 00:20:24,085
هوووم -
بفرمایید -

469
00:20:24,360 --> 00:20:27,443
آره ، انگار واقعا دارچینی هست

470
00:20:27,520 --> 00:20:29,443
"خوب ، ممنون "برد
باحال بود

471
00:20:30,600 --> 00:20:32,364
دقیقا مزه دارچین میده

472
00:20:32,440 --> 00:20:35,125
در حقیقت ، یک شکل
همون حالت ، همون خامه

473
00:20:35,200 --> 00:20:36,281
حالا شروع کردی به خجالت زده کردنم

474
00:20:36,360 --> 00:20:37,646
اما به خاطر تعریف هات ممنونم

475
00:20:38,440 --> 00:20:39,851
صبح بخیر ، خرس تنبل

476
00:20:40,240 --> 00:20:41,969
صبح بخیر -
گوش کنید -

477
00:20:42,040 --> 00:20:44,611
من و "برد"دیشب درمورد اهمیت
 خانواده صحبت کردیم

478
00:20:44,760 --> 00:20:47,206
و میخوام که هممون در موردش
 چند کلمه حرف بزنیم

479
00:20:47,280 --> 00:20:48,441
فک کنم عالیه

480
00:20:48,520 --> 00:20:52,286
بچه ها می دونید خانواده می تونه بزرگتر
 بشه و خیلی چیز هارو تغییر بده

481
00:20:52,360 --> 00:20:55,250
و بعضی وقتا ممکنه یکی از راه برسه
 و در قلب آدمو بکوبه

482
00:20:55,320 --> 00:20:57,641
و شما هم مطمئن نیستید که یک اتاق
 اضافی برای آدم جدید دارید

483
00:20:57,720 --> 00:21:00,405
اما الان یکی اینجاست که
امیدوارم شما ازش عشقو بد بگیرید

484
00:21:00,520 --> 00:21:01,521
باشه؟

485
00:21:02,120 --> 00:21:03,406


486
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
بیا اینجا پسر

487
00:21:06,160 --> 00:21:07,605
سگ کوچولو؟!؟!؟!؟

488
00:21:09,320 --> 00:21:10,481
یک سگ برای خونه خریدی؟

489
00:21:10,560 --> 00:21:11,925
آره ، مشکلی داره؟

490
00:21:12,080 --> 00:21:14,048
منظورم اینه ، انگار خوشت میومد وقتی
چشمات مثل پشکل شده بود

491
00:21:14,120 --> 00:21:15,485
نه ، فکر می کردم داری در مورد من
 صحبت می کنی

492
00:21:15,560 --> 00:21:17,483
اوه "برد"تو که سگ نیستی-
... اوف-

493
00:21:17,560 --> 00:21:19,562
نگاه کن ، دیشب درموردش صحبت کردیم

494
00:21:19,840 --> 00:21:22,002
اوه ، آره گوش کن
باید به صورت بنیادی روش کار کنیم

495
00:21:22,120 --> 00:21:23,201
چرا الان روش کارنکنیم؟

496
00:21:23,280 --> 00:21:24,327
نمیشه

497
00:21:24,400 --> 00:21:25,447
خیلی کثیفی

498
00:21:25,520 --> 00:21:26,567
داستی" اون موجود چند سالشه؟؟؟"

499
00:21:26,680 --> 00:21:28,205
فکر کنم نزدیک 15 سالشه

500
00:21:28,520 --> 00:21:30,363
یعنی صبح توی گودال گوه پیداش کردم

501
00:21:30,920 --> 00:21:32,968
"اسمشو گذاشتم "تومور
چون مثل تومور با شما رشد می کنه

502
00:21:33,040 --> 00:21:35,042
-مامان
می تونیم "تومور " رو بزرگ کنیم؟؟؟-

503
00:21:35,120 --> 00:21:36,770
تصمیم گیری رو به "برد"واگذار می کنم

504
00:21:36,840 --> 00:21:38,410
"خواهش می کنم "برد

505
00:21:39,360 --> 00:21:40,805
چرا اینطور نگاهم می کنه؟؟

506
00:21:40,880 --> 00:21:42,689
فقط به من نگاه می کنه

507
00:21:42,840 --> 00:21:44,763
می تونیم به جاش یه توله سگ بگیریم؟

508
00:21:44,840 --> 00:21:47,491
یه توله سگ؟؟ از یک توله سگ
 چی قراره یاد بگیرن؟

509
00:21:47,760 --> 00:21:50,764
تومور"سگیه که زندگیشو در آزادی سپری کرده"

510
00:21:51,000 --> 00:21:53,480
برای بقا جنگیده و چیزایی دیده
 که فکرشو نمیشه کرد

511
00:21:53,880 --> 00:21:55,848
اصلا هوشش و ببین
از چشمای ابریش پیداست

512
00:21:56,120 --> 00:21:58,043
بماند ، می دونی چی بر سر سگ
های پیر در پناهگاه ها میاد؟؟؟

513
00:21:58,120 --> 00:22:00,122
اون تو این فکره که سگ رو به کشتارگاه ببره

514
00:22:00,200 --> 00:22:02,248
نه "برد"، سگ مارو نکش

515
00:22:02,320 --> 00:22:03,651
ازت متنفرم

516
00:22:04,480 --> 00:22:06,642
باشه باشه ، قبوله

517
00:22:06,760 --> 00:22:09,764
می تونه چند هفته ی باقی مونده ی
 عمرشو با ما زندگی کنه

518
00:22:10,040 --> 00:22:11,485
"آره ، ممنون"برد

519
00:22:11,600 --> 00:22:12,886
دیگه ازت متنفر نیستم

520
00:22:14,040 --> 00:22:15,087
داره جیش می کنه

521
00:22:15,360 --> 00:22:16,725
وای ، خــــــــدا

522
00:22:16,800 --> 00:22:18,450
ما تمیزش می کنیم ، نگران نباشید

523
00:22:18,720 --> 00:22:19,846
نگاه کن

524
00:22:19,920 --> 00:22:21,410
سگه داره مسئولیت پذیری یادشون میده

525
00:22:21,480 --> 00:22:23,528
بچه ها از دستکش استفاده کنید

526
00:22:23,600 --> 00:22:25,728
احتمالا تو جیشش کرم داره

527
00:22:31,680 --> 00:22:32,761


528
00:22:33,920 --> 00:22:36,127
داستی
میشه لطف کنی لگن ـتو جابجا کنی؟؟

529
00:22:36,240 --> 00:22:37,810
نمیتونم ماشینمو از تو گاراژ خارج کنم

530
00:22:37,880 --> 00:22:39,928
هی "برد" میشه برسی بهش؟؟
میخوام یه دوش بگیرم

531
00:22:40,000 --> 00:22:42,048
آره حتما
مشکلی نیست

532
00:22:43,240 --> 00:22:44,366
هی ، عزیزم -
هی - عسلم

533
00:22:44,480 --> 00:22:45,527
راه رو مسدود کرده

534
00:22:45,600 --> 00:22:48,046
نه ، می دونم ، نگران نباش
الان حلش می کنم

535
00:22:48,120 --> 00:22:50,441
چیکار می کنی "برد" ، نکن

536
00:22:51,120 --> 00:22:53,327
نزدیک نشید

537
00:22:53,920 --> 00:22:54,921


538
00:22:55,000 --> 00:22:56,081
عزیزم چیکار می کنی؟؟

539
00:22:56,200 --> 00:22:57,486


540
00:22:57,960 --> 00:22:59,962
"فکر نکنم کار درستی  باشه "برد

541
00:23:00,080 --> 00:23:01,127
داستی

542
00:23:01,280 --> 00:23:03,965
داره شونه هامو می لرزونه

543
00:23:04,920 --> 00:23:06,922
طوری نیست
هی "برد" اون مثل بقیه ی موتور ها نیست.

544
00:23:07,120 --> 00:23:08,929
نه ، من خوبم
چرا نمی ری یه دوش بگیری؟؟

545
00:23:09,000 --> 00:23:10,331
یا حداقل یک چیزی ببوشی؟؟

546
00:23:10,600 --> 00:23:12,284
باشه
هی پسر ، خیلی بهت میاد

547
00:23:12,360 --> 00:23:13,566
یادت باشه ، یه واحد گاز
چهار واحد کلاچ

548
00:23:13,640 --> 00:23:15,449
همه می دون یه واحد گازه

549
00:23:15,600 --> 00:23:16,931


550
00:23:17,280 --> 00:23:18,884
بپا ،بپا ،بپا

551
00:23:19,000 --> 00:23:20,331


552
00:23:21,000 --> 00:23:22,331


553
00:23:33,160 --> 00:23:34,764
الان "برد" مُرد؟؟؟

554
00:23:34,840 --> 00:23:38,322
تنها چیزی که الان نیاز داریم اینه که خودمونو برای
 احتمالش آماده کنیم، کدوتنبل ، باشه؟؟؟

555
00:23:39,640 --> 00:23:40,641
برد

556
00:23:42,680 --> 00:23:43,681
برد

557
00:23:46,520 --> 00:23:48,045


558
00:23:48,120 --> 00:23:49,929
اوه خدا

559
00:23:50,000 --> 00:23:51,081
برد" تو خوبی؟؟؟"

560
00:23:51,200 --> 00:23:54,807
نه ، خوب نیستم
الان تو دیوارم ، ترسیدم

561
00:23:54,880 --> 00:23:56,086
اوه ، عزیزم

562
00:23:56,200 --> 00:23:58,043
یا خدا ، "برد" فکر می کردم
بلدی برونی

563
00:23:58,240 --> 00:24:00,322
بلدم برونم ، باشه؟!؟
میشه یچیزی بپوشی؟

564
00:24:00,400 --> 00:24:01,606
... فکر کنم اگه بلد بودی

565
00:24:01,680 --> 00:24:03,409
الان تو دیوار نبودی

566
00:24:03,480 --> 00:24:05,562
آره ، متاسفم که میگم ولی راست میگه

567
00:24:05,640 --> 00:24:06,766
نزدیک بود بچه هارو بکشی

568
00:24:06,880 --> 00:24:08,484
حالا همه چیزو گردن اون نندازید

569
00:24:08,560 --> 00:24:09,766
می خواست برای بچه ها خودنمایی کنه

570
00:24:09,880 --> 00:24:10,961
و اوضاع از دست خارج شد

571
00:24:11,040 --> 00:24:13,202
باید شکر گزار باشیم کسی طوریش نشد
باشه؟

572
00:24:13,480 --> 00:24:14,561
من صدمه دیدم

573
00:24:14,680 --> 00:24:16,364
بچه ها گوش کنید
این درس عبرت شد

574
00:24:16,480 --> 00:24:19,211
که هیچوقت در مورد توانایی هاتون

575
00:24:19,320 --> 00:24:21,368
اغراق نکنید ، باشه؟؟؟

576
00:24:21,840 --> 00:24:23,649
دستم تو دیوار گیر کرده

577
00:24:23,720 --> 00:24:25,131
طاقت بیار تا درت بیارم

578
00:24:25,200 --> 00:24:27,202
نه نه نه نه ، کاری نکن

579
00:24:27,360 --> 00:24:29,647
فقط برو و یه لباس بپوش

580
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
!!!آروم باش ، خوب

581
00:24:32,720 --> 00:24:34,370


582
00:24:37,040 --> 00:24:39,202
واقعا برای ماشینت متاسفم

583
00:24:39,400 --> 00:24:41,368
منم برای موتورت متاسفم

584
00:24:41,440 --> 00:24:43,442
نه حتی یه خراش هم بر نداشت

585
00:24:43,720 --> 00:24:45,563
حتی یک خراش؟؟؟ -
باورنکردنیه -

586
00:24:45,960 --> 00:24:47,405
خیلی عالیه

587
00:24:48,160 --> 00:24:49,685


588
00:24:53,880 --> 00:24:55,803
ادامه بدید ، مخروط هارو دنبال کنید

589
00:24:55,880 --> 00:24:57,370
شبیه قیف هستن

590
00:24:57,600 --> 00:24:58,806
"صبح بخیر ، "جری

591
00:24:58,880 --> 00:25:00,962
مخروط هارو دنبال کنید

592
00:25:01,040 --> 00:25:03,725
نه بابا ، قرار بود سمت مخروط ها حرکت کنی

593
00:25:03,800 --> 00:25:06,041
هوی ، هوی
!!! سمت مخروط ها

594
00:25:06,280 --> 00:25:07,930
ببرش ، الان بهتر شد

595
00:25:08,000 --> 00:25:10,685
بیایید بچه هارو سالم برسونیم
"ممنون ، "برد

596
00:25:10,760 --> 00:25:12,091
"شرمنده "دوریس

597
00:25:14,280 --> 00:25:16,681
چیزی نیست ، همین قیف هارو میگم

598
00:25:16,760 --> 00:25:18,205
اگه بهشون عادت نکنی اعصاب خورد کنن

599
00:25:18,280 --> 00:25:20,601
آره ، من یه هلی کوپتر رو وسط
یک زندان شورشی فرود آوردم

600
00:25:20,680 --> 00:25:22,364
فکر کنم خوبم

601
00:25:22,440 --> 00:25:23,441
(BEEPING)

602
00:25:23,600 --> 00:25:27,207
خداحافظ بچه ها ، دوستتون دارم
روز خوبی داشته باشید

603
00:25:27,280 --> 00:25:28,964
خداحافظ بابایی -
مطمئن شو کارا خوب پیش میره-

604
00:25:29,080 --> 00:25:30,445
.... دوستتون

605
00:25:33,960 --> 00:25:35,200
قسمت جالبش اینجاست

606
00:25:35,280 --> 00:25:39,330
ما 68 ـمین بازارمونو افتتاح کردیم
... و رادیوی پاندا آمریکا رو

607
00:25:39,400 --> 00:25:41,607
به سومین رادیوی محبوب جز تبدیل کردیم
<font color="#ffff00">جز : سبکی از موسیقی</font>

608
00:25:41,960 --> 00:25:43,121
واو

609
00:25:43,960 --> 00:25:47,282
و اینم از این ، سرپناه کوچیک خودم

610
00:25:48,120 --> 00:25:51,966
وای ، پسر ... باید قبول کنم
از چیزی که انتظار داشتم بهتره

611
00:25:52,320 --> 00:25:53,481
واو

612
00:25:54,640 --> 00:25:55,880
"یجورایی بهت حسودیم شد ، "برد

613
00:25:55,960 --> 00:25:57,121
اوه ، بس کن

614
00:25:57,400 --> 00:26:00,927
حقیقته ، تو مرد خوبی هستی
زندگی راحتی داری

615
00:26:01,000 --> 00:26:03,207
بهترین زن دنیا صمیمانه دوستت داره

616
00:26:03,280 --> 00:26:04,725
جدی ؟؟ ممنون که گفتی

617
00:26:04,840 --> 00:26:09,164
منظورم اینه که اون بخاطرت
 فداکاری کرد ، این عشق واقعیه

618
00:26:09,360 --> 00:26:10,361
فداکاری؟؟

619
00:26:10,520 --> 00:26:11,567
"البته ، "برد

620
00:26:11,640 --> 00:26:13,210
می دونستی چقدر دوست داره یه
 بچه ی دیگه داشته باشه؟؟؟

621
00:26:14,840 --> 00:26:16,285
یه بچه ی دیگه می خواد؟؟؟

622
00:26:16,360 --> 00:26:17,771
برای اون که بیخیال بشه

623
00:26:17,840 --> 00:26:20,730
و با مردی ازدواج کنه که می دونه عقیمه
این عشق واقعیه

624
00:26:21,720 --> 00:26:23,484
...از کجا می دونی که من

625
00:26:23,600 --> 00:26:24,761
"بردلی"
بله؟

626
00:26:24,840 --> 00:26:26,922
کارولاین میگه میخواییم یه گوینده ی جدید روی موج
بزاریم A.M

627
00:26:27,000 --> 00:26:28,843
چشم قربان ، 15 دقیقه دیگه حاضره

628
00:26:28,920 --> 00:26:30,001
خوبه

629
00:26:30,080 --> 00:26:32,651
با اون شوهر سابق عوضی به نتیجه رسیدی؟-
آوووووم -

630
00:26:32,720 --> 00:26:35,451
حصار محبتت رو مالیدی درش؟؟؟

631
00:26:35,680 --> 00:26:37,967
"خیلی جالبه آقای " هولت

632
00:26:38,040 --> 00:26:40,691
چون می خواستم با "داستی" آشناتون کنم

633
00:26:41,120 --> 00:26:44,886
یا خدا
اول با این ازدواج کرده بود؟!؟

634
00:26:45,640 --> 00:26:48,041
خوبه ، بزار چندتا قانون پایه بهت بگم
بچه خوشکل

635
00:26:48,120 --> 00:26:49,246
نیروی هوایی؟ -
چی؟ -

636
00:26:49,360 --> 00:26:52,011
سنجاق روی کت ـتون
لشکر 101 ـهم هوابرد؟؟ خیلی حرفه ای هستن

637
00:26:52,080 --> 00:26:54,481
"اوه ، ممنون " داستی

638
00:26:54,680 --> 00:26:55,681
تو هم نیروی هوایی بودی؟؟

639
00:26:55,800 --> 00:26:57,564
نه قربان ، من جراتشو ندارم
و لیاقت این نشان رو ندارم

640
00:26:57,640 --> 00:26:59,927
اما اینقدر کوچکم که به هرکس که این
نشانو داره خدمت کنم

641
00:27:00,000 --> 00:27:02,526
لشکر هوایی؟
اونا عاشق پروازن

642
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
از ملاقاتتون خوشحالم قربان

643
00:27:04,920 --> 00:27:06,922
ممنون ، ممنون
همچنین

644
00:27:07,000 --> 00:27:08,047
افتخار هست آشنایی با شما

645
00:27:08,120 --> 00:27:09,884
دوستی سریع

646
00:27:10,560 --> 00:27:11,891
جالبه

647
00:27:12,160 --> 00:27:13,366
بیخی ، امکان نداره

648
00:27:13,720 --> 00:27:15,882
همش درحال رسوندن سلاح
 به شورشیا بودی؟

649
00:27:15,960 --> 00:27:17,644
درست نوک دماغ کارتل ها؟؟؟

650
00:27:17,720 --> 00:27:19,529
و یک بار هم بهت شک نکردند؟؟

651
00:27:19,680 --> 00:27:22,251
مطمئنم اوندفعه که زیر آتیش گلوله بودن
 شروع کردند به جستجو کردن

652
00:27:22,320 --> 00:27:23,845
به شعاع 4 تا شهر همه جارو
 مسدود کرده بودند

653
00:27:23,920 --> 00:27:24,921


654
00:27:25,520 --> 00:27:27,488
بنازمت ، حال کردم

655
00:27:27,560 --> 00:27:29,050
"دمت گرم ، "برد

656
00:27:29,120 --> 00:27:31,646
اگه این یارو شوهر سابق زنم بود
یه تیر تو مخ خودم خالی می کردم

657
00:27:31,720 --> 00:27:32,960


658
00:27:33,040 --> 00:27:34,326
بیخیال "لئو" بس کن

659
00:27:34,400 --> 00:27:36,971
قربان فکر کنم "بری " حاضره

660
00:27:37,040 --> 00:27:38,326
واقعا قراره ازش خوشت بیاد

661
00:27:38,400 --> 00:27:40,641
اوکی ، آماده ام که گوش بدم

662
00:27:41,400 --> 00:27:42,845


663
00:27:43,760 --> 00:27:46,411
103.6
<font color="#ffff00">فرکانس رادیو</font>

664
00:27:46,760 --> 00:27:48,762
 !!! پاندا

665
00:27:51,080 --> 00:27:52,650
 ... عجب

666
00:27:54,040 --> 00:27:55,451
تو خوشت اومد ازش؟؟ -
بله -

667
00:27:55,760 --> 00:28:00,084
فکر می کنم صداش گرم و قابل اطمینانه

668
00:28:00,440 --> 00:28:03,091
که همه ی شنونده ها بهش اعتماد پیدا می کنن

669
00:28:03,760 --> 00:28:04,807
"تو چی " داستر

670
00:28:04,880 --> 00:28:06,086


671
00:28:06,160 --> 00:28:07,969
حالا "داستی" برای رادیو نظر می ده؟؟

672
00:28:08,080 --> 00:28:09,844
آره ، "برد" راست میگه

673
00:28:09,920 --> 00:28:12,048
من زیاد تو فاز سبک جَز نیستم
نباید نظر بدم

674
00:28:12,160 --> 00:28:14,322
هیچکس تو فاز جَز نیست

675
00:28:14,440 --> 00:28:15,646
من یکی تو فاز جَز هستم

676
00:28:15,760 --> 00:28:16,921
"البته که هستی "برد

677
00:28:17,400 --> 00:28:18,606
"خوب نظرت چیه "داستی

678
00:28:18,920 --> 00:28:20,524
فکر کنم یه مقدار سست و بی مایست

679
00:28:20,600 --> 00:28:21,886
... فکر کنم به صدایی نیاز داری که

680
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
مردونه و امیدوار کننده باشه
که به مخاطب بفهمونه

681
00:28:23,800 --> 00:28:26,963
هی ، شاید آهنگ بعدی از قبلی بدتر نباشه

682
00:28:27,240 --> 00:28:29,242
و فکر کنم یه قابلیت محکم
... مثل

683
00:28:29,320 --> 00:28:32,290
103.6

684
00:28:32,360 --> 00:28:34,727
 !!! رادیو پاندا

685
00:28:38,000 --> 00:28:39,001
 ... چی

686
00:28:39,480 --> 00:28:41,482
چی شد؟؟؟

687
00:28:42,480 --> 00:28:44,801
یک نقطه ی اوج اجرا کرد

688
00:28:45,200 --> 00:28:46,725
"خوبه پسر ، "تومور

689
00:28:47,480 --> 00:28:48,811
!!! بابا

690
00:28:48,960 --> 00:28:50,041
هیییییییی

691
00:28:50,960 --> 00:28:52,485
اوه ، خوب موقع هست ، گوش بدید

692
00:28:52,680 --> 00:28:54,444
103.6

693
00:28:54,520 --> 00:28:56,568
 !!! رادیو پاندا

694
00:28:56,800 --> 00:28:58,040
این تویی؟؟ -
آره -

695
00:28:58,120 --> 00:28:59,326
این تویی؟؟

696
00:29:00,160 --> 00:29:01,810
چرا اون ؟؟

697
00:29:02,000 --> 00:29:05,402
بردمش محل کارم و ربع ساعت
 بعد صدای جدید رادیو پاندا شد

698
00:29:05,480 --> 00:29:08,484
باورت میشه؟؟ ساعت 9:30 صبح ضبط شد

699
00:29:08,640 --> 00:29:09,971
تا حالا 11 بار پخش شده

700
00:29:10,080 --> 00:29:12,082
واقعا قراره برای هر بار پخشش 186دلار بگیرم؟

701
00:29:12,160 --> 00:29:13,400
آره ، هر دفعه

702
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
اوووه ، پـــــول

703
00:29:14,840 --> 00:29:17,446
می دونی چرا آمریکا رو نسبت
 به بقیه بیشتر دوست دارم؟؟

704
00:29:18,000 --> 00:29:19,365
هی ، این چیه؟؟

705
00:29:19,440 --> 00:29:21,124
یه کارگر استخدام کردم

706
00:29:21,200 --> 00:29:23,009
طبقه بالا رو تعمیر می کنه

707
00:29:23,640 --> 00:29:25,608
خاک تو سرت
زنت  باید کارگر استخدام کنه؟؟؟

708
00:29:25,680 --> 00:29:27,170
اونم بخاطر چند تیکه چوب و سنگ؟؟؟

709
00:29:27,240 --> 00:29:28,526
برای یه بنایی و شیشه بری ساده؟؟

710
00:29:28,640 --> 00:29:30,369
"بیخی ، "برد
می تونیم امشب ردیفش کنیم

711
00:29:32,640 --> 00:29:33,687
آره

712
00:29:33,840 --> 00:29:36,002
فقط یک شیشه بری سادست

713
00:29:36,080 --> 00:29:38,686
و می دونی ، یه مقدار جادو

714
00:29:39,040 --> 00:29:40,690
 ... برو بالا و

715
00:29:41,880 --> 00:29:43,689
برو بالا و جم و جورش کن

716
00:29:43,960 --> 00:29:45,200
داستی" ربطی به خربکاری نداره"

717
00:29:45,280 --> 00:29:46,884
من دخالتی تو خرابی نداشتم
سارا" می دونه"

718
00:29:48,520 --> 00:29:50,807
... الان میرم بالا و

719
00:29:50,880 --> 00:29:52,882
می خوای من بهش بگم؟؟ کاری می کنم گند بزنه -
نه نه نه -

720
00:29:52,960 --> 00:29:54,121
نه نه نه مشکلی نیست

721
00:29:54,200 --> 00:29:55,281
خودم بهش می گم

722
00:29:55,360 --> 00:29:56,805
حدس بزن-
بهش بگو اینجا مرد داره-

723
00:29:56,920 --> 00:29:58,081
"بهش می گم " اینجا مرد داره

724
00:29:58,200 --> 00:29:59,884
برو -
... نمی خوام طوری بگم که -

725
00:30:00,000 --> 00:30:01,889
مرد بودنشو زیر سوال ببرم
... میخوام بگم

726
00:30:02,160 --> 00:30:04,162
هی ، پسرا برگشتن خونه ، خوبه؟؟

727
00:30:04,600 --> 00:30:06,125


728
00:30:09,880 --> 00:30:10,881
اوه سلام

729
00:30:12,560 --> 00:30:14,767
من "برد"هستن
زنم استخدامت کرده

730
00:30:14,840 --> 00:30:16,001
"از دیدنت خوشحالم "برد

731
00:30:16,080 --> 00:30:19,402
اومدم بگم که

732
00:30:21,080 --> 00:30:23,731
تو باید خیلی خوش شانس باشی

733
00:30:24,400 --> 00:30:26,243
ممنونم بخاطر حرفت

734
00:30:26,520 --> 00:30:27,726
من این پایینم

735
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
خوب؟؟ چی شد؟؟

736
00:30:31,280 --> 00:30:32,884
... اوه ، می دونی ، فکر کنم

737
00:30:32,960 --> 00:30:36,328
تاحالا دیگه شروع کرده
و ممکنه حس بدی بهش دست بده

738
00:30:36,400 --> 00:30:37,606
چرا؟ چون سیاهه؟؟

739
00:30:37,760 --> 00:30:39,091
نه نه نه

740
00:30:39,440 --> 00:30:40,771
مگان ، دیلان

741
00:30:40,880 --> 00:30:42,484
چیکار می کنی؟؟؟ -
آموزش لحظه ها -

742
00:30:43,360 --> 00:30:46,523
باید "برد" رو چی صدا کنیم وقتی
 بین افراد فرق می زاره؟؟

743
00:30:46,600 --> 00:30:48,409
فقط به خاطر رنگ پوستش؟

744
00:30:48,480 --> 00:30:50,926
برد" نژاد پرسته "

745
00:30:51,000 --> 00:30:53,082
نژاد پرست عزیزم
برد"نژاد پرسته"

746
00:30:53,160 --> 00:30:54,924
عزیزم -
نه ، می دونم ... از روی عمد نیست -

747
00:30:55,040 --> 00:30:56,371
برد" عضو اتحادیه ی ضد سیاهپوستانه؟؟؟"

748
00:30:56,600 --> 00:30:58,648
!!! نه

749
00:30:58,720 --> 00:31:01,451
یعنی اگه یکی رو اخراج نکنم نژاد پرستم؟؟؟

750
00:31:01,520 --> 00:31:02,521
خوب ، آره ، هستی

751
00:31:02,600 --> 00:31:03,681
آره ، هستی

752
00:31:05,880 --> 00:31:08,451
آقا شما اشتباه می کنید

753
00:31:08,560 --> 00:31:10,324
... خوبه ، یه نگاه به زنگ پوستم انداختی

754
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
و ناگهان آقای "خودم انجامش دی دم " می شی

755
00:31:12,280 --> 00:31:13,725
نه ، اصلا
لطفا

756
00:31:13,800 --> 00:31:15,404
بزارهزینه سفر و وقتت رو بپردازم

757
00:31:15,480 --> 00:31:17,926
"نمیخواد در حقم لطف کنی "پاولا دین
<font color="#ffff00">هنرپیشه زن آمریکایی</font>

758
00:31:18,120 --> 00:31:19,246


759
00:31:19,760 --> 00:31:20,807
من زن نیستم

760
00:31:20,880 --> 00:31:22,291
کار درست رو کردی

761
00:31:22,400 --> 00:31:24,209
پسر ، احساس خوبی ندارم

762
00:31:24,360 --> 00:31:25,646
وقتشه بریم سراغش
کجا ابزار کارتو نگه می داری؟؟

763
00:31:25,720 --> 00:31:28,041
می دونم "برد"ابزاراشو کجا میزاره، تو جعبه

764
00:31:28,960 --> 00:31:30,007
آره-
ابزارکارتو تو جعبه نگه می داری؟-

765
00:31:30,080 --> 00:31:31,570
آره تو جعبه

766
00:31:31,640 --> 00:31:32,846
برای دسترسی راحت تر

767
00:31:32,920 --> 00:31:34,251
مناسبه؟ -
آره -

768
00:31:34,320 --> 00:31:35,321


769
00:31:36,720 --> 00:31:38,324
این که جعبه ی وسایل ماهی گیریه
 می خوای بری ماهی گیری؟

770
00:31:38,400 --> 00:31:40,402
نه تا وقتی تو نخوای بری

771
00:31:40,640 --> 00:31:42,563
چی این تو داری؟

772
00:31:42,640 --> 00:31:44,927
... یه چکش،نوار،3 تا باتری و

773
00:31:45,000 --> 00:31:46,001
پنبه

774
00:31:46,120 --> 00:31:47,121
... آره ، پنبه مخصوص

775
00:31:47,200 --> 00:31:48,929
!!! خودم می دونم مخصوص چیه

776
00:31:49,760 --> 00:31:51,091
حالا قراره درستش کنیم یا نه؟

777
00:31:51,160 --> 00:31:52,366
"خوب ، از من چی میخوای؟ "برد

778
00:31:52,440 --> 00:31:53,646
برای خرید همه ی اون وسایل
 باید خیلی هزینه کنیم

779
00:31:53,720 --> 00:31:56,007
بیشتر از این که یکی رو استخدام کنیم

780
00:31:59,840 --> 00:32:01,365


781
00:32:02,680 --> 00:32:04,011
 ... و پادشاه اوایل فکر می کرد

782
00:32:04,080 --> 00:32:06,890
پادشاه تقلبی کارش درست بود و خوب پیش میره

783
00:32:06,960 --> 00:32:09,088
... و ملکه هم احتیاجاتی داشت

784
00:32:09,360 --> 00:32:10,850
وقتی پادشاه واقعی بیشتر پادشاه
 قلابی رو شناخت

785
00:32:10,920 --> 00:32:13,002
شک ـش نسبت به توانایی های پادشاه قلابی
در فرمانروایی کردن بیشتر شد

786
00:32:13,280 --> 00:32:15,931
 پس پادشاه به این نتیجه
 ... رسید که بهترین راه

787
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
پییس...داستان خوبیه؟؟

788
00:32:17,440 --> 00:32:19,602
آره ، پادشاه بالاخره به قلعه برگشت

789
00:32:19,720 --> 00:32:22,769
ولی اون پادشاه قلابی بدجنس
 تاج رو بهش پس نداد

790
00:32:22,840 --> 00:32:26,367
اها ، آره
فکر کنم قبلا این داستانو شنیدم

791
00:32:26,440 --> 00:32:28,044
اود"برد" این داستان خیلی قدیمیه

792
00:32:28,160 --> 00:32:30,811
خوب!می دونی چیه؟؟ پادشاه تقلبی
اصلا آدم بدی نبود

793
00:32:31,040 --> 00:32:32,166
و واقعا هم آدم خوبی بود

794
00:32:32,240 --> 00:32:34,322
در مهمانی ها باحال بود ، خوش صحبت بود

795
00:32:34,400 --> 00:32:36,368
مهربان بود
... و پادشاه وقتی دید

796
00:32:36,440 --> 00:32:39,410
... ملکه ی زیبا و دو شاهزاده کوچیک

797
00:32:39,480 --> 00:32:42,802
در تنهایی به سر می برند ، شجاعانه
 اومد و اونارو از تنهایی نجات داد

798
00:32:42,960 --> 00:32:44,849
...آره ، ولی مگه ملکه به خاطر این که

799
00:32:44,920 --> 00:32:47,048
پادشاه قلابی از میراث خودش چیزی به
 ملکه نمیداد ناراحت نبود؟
<font color="#ffff00">منظورش اینه که پادشاه قلابی عقیم بود</font>

800
00:32:47,120 --> 00:32:48,531
باشه ، می دونی چیه؟؟؟
مساله داره شخصی میشه

801
00:32:48,600 --> 00:32:51,490
نه،"برد"ما فقط داریم یه افسانه رو تعریف می کنیم

802
00:32:52,480 --> 00:32:54,403
... باشه بابا ، ملکه اصلا هم ناراحت نبود

803
00:32:55,160 --> 00:32:56,924
بخاطر اون موضوع

804
00:32:57,000 --> 00:32:59,606
پادشاه تقلبی کاملا مطمئن بود که ملکه
 با قضیه میراث مشکلی نداره

805
00:32:59,680 --> 00:33:02,251
آره ،"برد"راست میگه ، مطمئنم
ملکه از اون موضوع هیجان زده شد ، باشه؟

806
00:33:02,720 --> 00:33:03,881
باشه؟؟

807
00:33:04,480 --> 00:33:05,561
آره

808
00:33:11,160 --> 00:33:12,321
عزیزم

809
00:33:13,560 --> 00:33:15,164
چی شده؟

810
00:33:15,920 --> 00:33:17,888
هنوز سر قضیه ی پنبه ها ناراحتی؟؟

811
00:33:17,960 --> 00:33:20,042
... نه نه فقط

812
00:33:21,000 --> 00:33:22,889
یک ذره مایه خجالته

813
00:33:22,960 --> 00:33:24,849
... اما

814
00:33:26,680 --> 00:33:29,684
راهی داره؟؟؟
هنوز یک بچه ی دیگه میخوای؟؟

815
00:33:30,360 --> 00:33:33,682
وای خدا
داستی" چیزی گفته؟؟؟"

816
00:33:34,680 --> 00:33:36,682
فقط سعی می کنه بره رو مخت

817
00:33:36,920 --> 00:33:38,285
پس درست نیست؟؟؟

818
00:33:42,840 --> 00:33:45,525
باشه ، شاید یک بچه ی دیگه می خواستم

819
00:33:46,280 --> 00:33:48,442
اما این ممکن نیست
... وقتی اونجاهات

820
00:33:48,520 --> 00:33:51,410
من سرزنششون نمی کنم ، خیلی هم دوستشون دارم

821
00:33:51,640 --> 00:33:53,210
اونا توپ قلقلی های چروکیده ی خودم هستن

822
00:33:53,280 --> 00:33:54,406
نباید اون حرفو بزنی

823
00:33:54,600 --> 00:33:55,726
هستن

824
00:33:56,280 --> 00:33:59,124
من کاملا از داشتن این خانواده خوشحالم

825
00:33:59,960 --> 00:34:01,450
و تنها دلیلی که باهاش می سازم اینه که

826
00:34:01,560 --> 00:34:03,722
بچه هام باهاش خوش حالن

827
00:34:03,800 --> 00:34:05,962
و دلم میخواد با پدرشون ارتباط داشته باشن

828
00:34:07,720 --> 00:34:08,881
می دونی چیه؟؟

829
00:34:09,000 --> 00:34:10,445
نمی تونم قیافشو نگاه نکنم

830
00:34:10,520 --> 00:34:13,330
وقتی اون تورو درحالی که به بچه هاش
 خوبی می کنی ببینه

831
00:34:14,040 --> 00:34:16,407
آره یعنی

832
00:34:17,400 --> 00:34:19,971
وقتی در خانواده نقش دارم و از لحاظ
احساسی در دسترسم

833
00:34:20,040 --> 00:34:21,166
آره ، هستی

834
00:34:21,240 --> 00:34:22,890
حق با تویه

835
00:34:23,400 --> 00:34:27,086
برای "داستی" این چیزا سخته

836
00:34:27,400 --> 00:34:29,084
حالا احساس خوبی دارم

837
00:34:29,480 --> 00:34:30,481


838
00:34:30,720 --> 00:34:32,131
وقتشه بکپیم

839
00:34:32,920 --> 00:35:15,690
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

840
00:35:27,280 --> 00:35:28,281
سپاس خداوند

841
00:35:35,200 --> 00:35:36,884


842
00:35:37,800 --> 00:35:40,326
سلام رفقا
هی بچه ها

843
00:35:52,480 --> 00:35:54,050
برد"ببین بابایی چیکار کرده "

844
00:35:54,120 --> 00:35:56,521
خونه درختی رو تکمیل کرده

845
00:35:56,840 --> 00:35:58,490
هی

846
00:36:00,840 --> 00:36:02,330
نه ، بپا

847
00:36:02,440 --> 00:36:03,771


848
00:36:04,120 --> 00:36:05,645
هی "برد" متاسفم

849
00:36:05,720 --> 00:36:06,846
خوبی؟

850
00:36:06,920 --> 00:36:07,921
نظرت چیه؟؟

851
00:36:08,000 --> 00:36:09,650
واو ، باحال و فشرده

852
00:36:09,760 --> 00:36:11,171
خوشت اومد نه؟ نظامی طراحیش کردم

853
00:36:11,600 --> 00:36:13,090
اینو همین امروز با ابزار آلات من ساختی؟

854
00:36:13,160 --> 00:36:15,925
"نه ، نمیشه با پنبه خونه درختی ساخت "برد

855
00:36:16,000 --> 00:36:17,604
یه مقدار کمک گرفتم

856
00:36:17,840 --> 00:36:19,763
هی "دیلان" پلی استیشن 4 هم وصل شد

857
00:36:19,960 --> 00:36:21,769
"مرسی عمو"گریف-
خواهش ، رفیق-

858
00:36:21,880 --> 00:36:22,927
 "عمو"گریف
؟؟؟

859
00:36:23,240 --> 00:36:24,730
رفیق ، دیشب رفتم تو یه بار مشروب بزنم

860
00:36:24,800 --> 00:36:26,450
حدس بزن کی مسئول بار بود؟!؟
"رفیقمون "گریفی

861
00:36:26,520 --> 00:36:28,522
صحبت کردیم و دردو دل کردیم
می دونی چی میگم؟!؟

862
00:36:28,760 --> 00:36:30,683
آدم باحالیه ، جدی میگم

863
00:36:30,760 --> 00:36:33,001
می دونم نسبت بهش چه حسی داری فقط
یک فرصت دوباره بهش بده

864
00:36:33,120 --> 00:36:35,088
باشه؟ اوقات سختی رو اینجا سپری کرد

865
00:36:35,160 --> 00:36:36,924
و اخراج کردنش مشکلی رو حل نمی کنه

866
00:36:37,120 --> 00:36:38,565
خوب من اخراجش کردم
 چون تو منو وادار کردی

867
00:36:38,640 --> 00:36:39,721
من وادارت کردم؟؟؟ -
آره -

868
00:36:39,840 --> 00:36:41,968
من اینجا مسئولم؟
من شوهر "سارا" هستم؟

869
00:36:42,080 --> 00:36:43,525
آخرین بار که چک کردم تو مرد خونه بودی

870
00:36:43,600 --> 00:36:45,170
منو "گریفی"فقط اینجا می مونیم

871
00:36:45,240 --> 00:36:46,969
اون اینجا نمی مونه -
چرا؟ چون سیاهه؟-

872
00:36:47,160 --> 00:36:48,366
نخیر

873
00:36:48,440 --> 00:36:50,522
ببین ، "گریفی"کمکم کرد اینو درست کنم

874
00:36:50,640 --> 00:36:52,688
پس کینه دوزی و تبعیض نژادی ممنوع
چه نژادپرست باشی چه نباشی

875
00:36:52,800 --> 00:36:54,450
من نژادپرست نیستم

876
00:36:54,520 --> 00:36:55,726
گفتم ، چه باشی چه نباشی

877
00:36:55,800 --> 00:36:56,926
خوب ، نیستم -
خوبه -

878
00:36:57,000 --> 00:36:58,650
چون یکی از مواردی بود که گفتم

879
00:36:58,920 --> 00:37:00,490
هی بچه ها
اسکی فقط با کلاه ایمنی مجازه

880
00:37:00,560 --> 00:37:01,721
باید موارد ایمنی رو رعایت کنیم

881
00:37:01,800 --> 00:37:02,926
وایسا بینم ، اسکی؟؟

882
00:37:05,080 --> 00:37:07,128
ببین ، می دونم فضای زیادی گرفته

883
00:37:07,200 --> 00:37:08,645
ولی خونتونو به باصفا ترین
خونه ی محل تبدیل می کنه

884
00:37:08,760 --> 00:37:10,285
یه سیستم صوتی وصل کردم

885
00:37:10,400 --> 00:37:12,050
یه جفت ساقی ، اون "کوری" مسئول ردبول هست اونجا
<font color="#ffff00">ردبول نوعی نوشیدنی معروف</font>

886
00:37:12,120 --> 00:37:13,485
!!!"هی "کوری

887
00:37:13,760 --> 00:37:14,921
برای حیاط خلوتم اسپانسر اوردی؟؟

888
00:37:15,000 --> 00:37:17,321
هی آقای "مارون" شما نفر بعدی هستین؟

889
00:37:17,480 --> 00:37:19,164
"هی "نیکلاس" ، صدام کن"داستی

890
00:37:19,480 --> 00:37:21,642
و ، آره "برد" تماشا کن

891
00:37:23,600 --> 00:37:25,921
این حرکت اختصاصی برای سربازان آینده

892
00:37:26,000 --> 00:37:27,968
مگان و دیلان
به افتخارشما

893
00:37:28,080 --> 00:37:51,406
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

894
00:37:51,480 --> 00:37:54,643
انگار سرگرمی درستی انتخاب نکردی رفیق

895
00:38:03,160 --> 00:38:04,446


896
00:38:04,520 --> 00:38:05,885
ممنونم

897
00:38:06,320 --> 00:38:07,970
"اوه ، سلام "سارا -
سلام -

898
00:38:08,040 --> 00:38:09,201
نفر بعدی؟

899
00:38:09,320 --> 00:38:10,685
!!!! من

900
00:38:14,200 --> 00:38:15,725
اونجارو

901
00:38:16,760 --> 00:38:18,250


902
00:38:18,320 --> 00:38:20,527
"حقه ی باحالیه ، "داستی

903
00:38:21,040 --> 00:38:22,485


904
00:38:22,560 --> 00:38:23,561
قابل ستایشه

905
00:38:23,840 --> 00:38:24,841
برد"؟؟"

906
00:38:25,040 --> 00:38:26,371
... باید یاد بگیرید چطوری

907
00:38:26,440 --> 00:38:28,727
این کارو در استخر های خالی "انسینو" انجام بدید

908
00:38:29,000 --> 00:38:30,968
کاستک ، ایرواین و ساحل بزرگ
<font color="#ffff00">مکان های معروف</font>

909
00:38:31,440 --> 00:38:32,885
سانتا کلاریتا

910
00:38:33,960 --> 00:38:35,325
سانتاکروز

911
00:38:35,880 --> 00:38:36,881
خشکتون زده؟!؟

912
00:38:37,240 --> 00:38:39,163
عزیزم ، نه ، بیا پایین

913
00:38:39,240 --> 00:38:41,720
اوه ، خوابشو ببینی  ، آبجی

914
00:38:42,760 --> 00:38:45,161
زود باش برد
خیلی وقت نیست کنار گذاشتی

915
00:38:45,240 --> 00:38:46,401
سرعت خدا

916
00:38:46,840 --> 00:38:48,365


917
00:38:48,800 --> 00:38:50,245
یوووووهوووو

918
00:38:51,920 --> 00:38:53,684


919
00:38:56,240 --> 00:38:58,004
"وای خدا ، "برد

920
00:38:58,080 --> 00:38:59,650
نه نه نه ، بهتره دست نزنی
چند ثانیه وایسا

921
00:38:59,720 --> 00:39:01,290
یعنی چی دست نزنم؟
اوضاش داغونه

922
00:39:01,400 --> 00:39:02,925
ببین ، میدونم داغونه باشه؟!؟

923
00:39:03,040 --> 00:39:04,769
مشکل اینجاست که کی میخواد مسئولیت
کارشو به عهده بگیره؟!؟

924
00:39:04,880 --> 00:39:05,881
تو؟

925
00:39:05,960 --> 00:39:07,962
باشه ، بچه ها
ما یک وضعیت اورژانسی داریم

926
00:39:08,040 --> 00:39:10,281
اولین کار چیه؟
کسی بلده؟

927
00:39:10,880 --> 00:39:12,564
تو کله قرمزی -
تماس با اورژانس؟؟-

928
00:39:12,760 --> 00:39:16,082
نزدیک بود ، ولی غلط
اولین مورد حفظ خونسردیه

929
00:39:16,160 --> 00:39:17,207
آره ، نصیحت خوبی بود

930
00:39:17,280 --> 00:39:19,681
اگه به تته پته بیوفتید اورژانس
 نمی فهمه چی میگید

931
00:39:19,760 --> 00:39:21,808
پس بیایید 10 ثانیه نفس عمیق بکشیم

932
00:39:21,920 --> 00:39:24,002
داری مسخرم می کنی؟
کمکش کن

933
00:39:24,080 --> 00:39:25,969
"انگار آروم نیستی "سارا

934
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
برو زنگ بزن اورژانس و توضیح بده بهشون

935
00:39:28,000 --> 00:39:29,843
باشه؟-
باشه؟-

936
00:39:29,920 --> 00:39:31,729
کسی می دونه بعدش چیکار می کنن؟

937
00:39:31,800 --> 00:39:33,040
ضربان قلب رو چک می کنیم

938
00:39:33,120 --> 00:39:35,043
عالیه ، شاگرد ممتاز خودمی
بیا اینجا

939
00:39:35,120 --> 00:39:37,282
خوبه ، دو انگشت روی گردن
<font color="#ffff00">نبض می گیره</font>

940
00:39:37,560 --> 00:39:38,686
درست زیر گوش

941
00:39:38,760 --> 00:39:40,683
خوبه ، ضربان قلبو چک حس می کنی؟؟ -
نه نه -

942
00:39:41,120 --> 00:39:44,806
این نشون میده که "برد" اصولا
 الان ....... کسی می دونه؟؟

943
00:39:45,000 --> 00:39:46,365
تو ، جین پوش ؟؟ -
مرده؟؟-

944
00:39:46,520 --> 00:39:47,885
بنازمت جین پوش
خیلی با هوشی

945
00:39:47,960 --> 00:39:49,007
اون مرده

946
00:39:49,080 --> 00:39:51,686
باشه ، حالا باید چیکار کنیم؟؟
زود باشید ، داریم از دستش می دیم

947
00:39:51,760 --> 00:39:53,330
ماساژ قلبی؟؟

948
00:39:53,600 --> 00:39:55,921
آره ، دختره خودمی.
بیا اینجا عزیزم ، زود

949
00:39:56,160 --> 00:39:59,801
خوبه خوبه ، انگشتاتو قفل کن
و اینجارو فشار بده

950
00:40:00,120 --> 00:40:01,645
عالیه ، عزیزم

951
00:40:01,800 --> 00:40:02,767
داستی"، عجله کن"

952
00:40:02,840 --> 00:40:04,569
باشه ، خودم خدمت این مورد می رسم

953
00:40:04,760 --> 00:40:06,000
از نزدیک نگاه کنید

954
00:40:06,120 --> 00:40:07,963
اگه شما به سینتون فشار بدید

955
00:40:08,040 --> 00:40:10,327
زیاد طول نمی کشه تا هوا بیرون بیاد ، بچه ها

956
00:40:10,480 --> 00:40:11,811


957
00:40:13,160 --> 00:40:14,400


958
00:40:14,480 --> 00:40:15,970
ردیفش کردم ، درست شد

959
00:40:16,040 --> 00:40:17,405


960
00:40:18,840 --> 00:40:21,411
بابام میتونه مردمو از مرگ برگردونه

961
00:40:21,520 --> 00:40:22,681


962
00:40:22,840 --> 00:40:24,888
وای ، آقای "وتیکر" زامبی شده

963
00:40:25,000 --> 00:40:26,604


964
00:40:28,520 --> 00:40:32,366
ببین ، من واقعا خوبم
فقط یه خراش ساده هست

965
00:40:32,440 --> 00:40:34,841
فقط یه ذره مُردی
فقط همینو انجام دادی

966
00:40:35,200 --> 00:40:36,850
فکر کردیم از دستت دادیم

967
00:40:37,200 --> 00:40:38,565
باشه ، من متاسفم

968
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
فقط میخواستم یک ناپدری
 دست وپا چلفتی نباشم

969
00:40:40,800 --> 00:40:42,643
حالا همه ی بچه ها فکر می کنن اون سوپرمنه

970
00:40:42,840 --> 00:40:44,524
خوبه ، حداقل می دونی چه حسی کردم

971
00:40:44,840 --> 00:40:46,444
من همیشه باید مامان بده باشم

972
00:40:46,520 --> 00:40:49,046
و همه رو مجازات کنم

973
00:40:49,320 --> 00:40:51,891
یهو می ببنی می زنه به سرش و خدا می دونه

974
00:40:52,000 --> 00:40:53,968
برای باحال بودن چه کارایی که نمی کنه

975
00:40:54,040 --> 00:40:56,008
عزیزم ، نگاه کن

976
00:40:56,360 --> 00:40:57,850
باهاش صحبت می کنم باشه؟

977
00:40:57,920 --> 00:40:59,126
بهش میگم این آشغالا رو جمع کنه

978
00:40:59,200 --> 00:41:01,407
و سریعا به یک مسافرخونه نقل مکان کنه

979
00:41:01,880 --> 00:41:02,881
عالیه

980
00:41:03,720 --> 00:41:05,131


981
00:41:06,400 --> 00:41:09,404
وایسا بینم،شاهزاده"هنس" وقعا آدم بده هست؟

982
00:41:09,680 --> 00:41:11,125
پسر ، اصلا نمی دونستم میخواد بیاد

983
00:41:11,200 --> 00:41:12,565
بنظر میاد واقعا "آنا"رو دوست داشت

984
00:41:13,040 --> 00:41:14,121
از شاهزاده "هنس"متنفرم

985
00:41:14,240 --> 00:41:15,446
داستی

986
00:41:15,680 --> 00:41:17,489
هی ،چطوری مردجرقه ای؟؟

987
00:41:18,000 --> 00:41:19,684
مرد جرقه ای ، خیلی خنده داره

988
00:41:19,760 --> 00:41:20,966
برد"این انیمیشن رو دیدی؟؟"

989
00:41:21,080 --> 00:41:22,320
باور نكردنیه ، پسر

990
00:41:22,400 --> 00:41:24,448
دوتا دختر هستن یکیشون قدرت یخی داره

991
00:41:24,560 --> 00:41:26,449
"آره ، انیمیشن "یخ زده
برام آشناست

992
00:41:27,360 --> 00:41:29,089
گوش کن ، باید همین الان باهات صحبت کنم

993
00:41:29,160 --> 00:41:30,207
"الان نمی تونم "برد

994
00:41:30,280 --> 00:41:31,406
فقط فیلمو استاپ کن

995
00:41:31,480 --> 00:41:32,845
میشه بیرون صحبت کنید؟؟

996
00:41:32,920 --> 00:41:34,081
گریف" رفیق ، میشه فیلمو استاپ کنی؟"

997
00:41:34,240 --> 00:41:35,480
نه ، نمی خوام لحظه هارو خراب کنم

998
00:41:35,560 --> 00:41:38,769
نمی کنی رفیق ... اگه یه آهنگ دیگه
گذاشت استاپ کن ، باشه؟؟؟

999
00:41:38,840 --> 00:41:40,251
قراره احساساتمو استاپ کنم؟؟

1000
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
فقط آهنگو استاپ کن

1001
00:41:42,200 --> 00:41:44,009
چیه؟چیه؟چه خبره؟؟

1002
00:41:44,080 --> 00:41:45,445
این نباید زیاد طول ببره -
باشه ، خوبه -

1003
00:41:45,880 --> 00:41:48,008
گوش کن ، فکر کنم تو اینجایی

1004
00:41:48,080 --> 00:41:49,969
آره ، مشکلی نیست

1005
00:41:50,040 --> 00:41:51,485
و "گریف" هم اینجاست

1006
00:41:51,600 --> 00:41:53,045
فقط یه مانعی وجود داره

1007
00:41:53,160 --> 00:41:54,286


1008
00:41:55,320 --> 00:41:56,526
کلاه ایمنی لعنتی

1009
00:41:56,760 --> 00:41:57,886
عزیزم چی شده؟؟

1010
00:41:57,960 --> 00:41:59,325
اونا دوباره دوچرخه ـمو کشیدن

1011
00:41:59,400 --> 00:42:00,811
اعصابم خورده

1012
00:42:06,280 --> 00:42:08,931
میخوام بکشمشون، باشه؟؟
میخوام خانواده هاشون کشته بشن!!!!؟

1013
00:42:09,000 --> 00:42:10,206
... اگه واقعا خانواده ندارن میخوام

1014
00:42:10,280 --> 00:42:12,203
می خوام صاحباشون بمیرن
می فهمی؟

1015
00:42:12,280 --> 00:42:13,361
باشه باشه -
چیزی نیست -

1016
00:42:13,440 --> 00:42:16,091
مگان" اون بالا داره باهاش بازی می کنه "
واقعا اعصابم خورد شده

1017
00:42:16,160 --> 00:42:17,286
کار کلاس چهامی هاست؟

1018
00:42:17,360 --> 00:42:19,681
کلاس چهارمی ها؟
"تو می دونستی "برد

1019
00:42:19,760 --> 00:42:22,286
آره ، "دیلان"خواست خصوصی
درموردش باهام صحبت کنه

1020
00:42:22,400 --> 00:42:23,765
جدی؟؟ -
و ما هم یک نمایشی دادیم -

1021
00:42:23,840 --> 00:42:25,285
صحبت هایی برای رفع کش مکش ها

1022
00:42:25,360 --> 00:42:26,885
الان جدی هستی؟

1023
00:42:26,960 --> 00:42:29,406
چیزی که اون نیاز داره اینه که یادش
بدی چطوری بماله در بد خواه هاش

1024
00:42:29,480 --> 00:42:32,802
بنازمش ، راست میگه ، باید یه آموزشگاه تاسیس کنه
صداش هم نوای خوبی داره

1025
00:42:32,880 --> 00:42:35,087
الان یه موضوع خانوادگیه

1026
00:42:35,160 --> 00:42:36,650
نه ، دوتاشون درست می گن

1027
00:42:36,800 --> 00:42:38,484
اون بچه ریقو ها باید تنبیه بشن
 و درس عبرت بگیرن

1028
00:42:38,560 --> 00:42:39,891
تنبیه جادویی سراغ داری براشون؟؟

1029
00:42:39,960 --> 00:42:41,007
... آره ، پشت

1030
00:42:41,360 --> 00:42:43,681
وایسا ، بزار خودم بدمت

1031
00:42:44,480 --> 00:42:47,484
 ... می دونم الان همه ناراحتیم

1032
00:42:47,840 --> 00:42:49,569
اما مسئله اینه که

1033
00:42:50,120 --> 00:42:51,770
خشونت چیزی رو حل نمی کنه

1034
00:42:51,920 --> 00:42:52,967
کتاب تاریختو یه نگاه بنداز رفیق

1035
00:42:53,040 --> 00:42:54,371
تقریبا همه چیز با خشونت حل شده

1036
00:42:54,440 --> 00:42:55,805
راه های بهتری هم هست

1037
00:42:55,920 --> 00:42:58,491
باشه ، غیر از صحبت کردن یکی نام ببر

1038
00:42:58,600 --> 00:43:00,170
یکی نام ببرم؟؟؟-
یکی نام ببرم؟؟؟-

1039
00:43:00,480 --> 00:43:02,244
منظورت چیه ، یکی نام ببرم؟؟؟-
گفتی که می تونی؟!؟-

1040
00:43:02,320 --> 00:43:03,651
که میشه همه ی مشکلات رو بدون استفاده
 از خشونت حل و فصل کرد

1041
00:43:03,720 --> 00:43:04,801
چیکار میخای بکنی؟ -
نمی دونم -

1042
00:43:04,880 --> 00:43:07,121
خوب ، گفتی می دونی
جوری وانمود می کنی انگار می دونی

1043
00:43:07,200 --> 00:43:08,281
باشه ، آره -
چی؟ -

1044
00:43:08,360 --> 00:43:10,044
رقص ، رقص

1045
00:43:13,040 --> 00:43:15,361
الان گفتی برقصیم؟؟؟
برد"؟"

1046
00:43:15,440 --> 00:43:19,206
در تمدن جوانان خیلی مشکلات
با رقصیدن حل می شوند

1047
00:43:19,400 --> 00:43:21,687
با هم کار عملی می کنن
بازی می کنن

1048
00:43:21,840 --> 00:43:24,207
باجست و خیز کردن یا بالا پایین پریدن
و اینجور چیزا

1049
00:43:24,280 --> 00:43:26,521
با هم تماس می گیرن که برن بیرون
بعدش هم بر می گردن

1050
00:43:26,680 --> 00:43:30,401
و خیلی هم از دعوای خیابانی آسون تره

1051
00:43:30,680 --> 00:43:33,729
و در آخر هم کسی آسیب نمی بینه

1052
00:43:34,080 --> 00:43:36,401
و یک ورزش هم حساب میشه

1053
00:43:36,880 --> 00:43:39,770
یه مقدار رو مخه
ولی به نکته ی خوبی اشاره کرد

1054
00:43:39,880 --> 00:43:42,087
تاریچه ی غنی ای از نبرد رقاص ها
 درفیلم ها وجود داره

1055
00:43:42,400 --> 00:43:44,368
Breakin' 1 مثلا فیلم -
اصلا فکرشم نمی کردم

1056
00:43:44,440 --> 00:43:46,442
...Breakin' 2: Electric Boogaloo.

1057
00:43:46,560 --> 00:43:48,289
یکی از کمیاب ترین مورد ها بود

1058
00:43:48,360 --> 00:43:49,646
بهتر از نسخه اول -
خیلی بهتر -

1059
00:43:49,720 --> 00:43:51,563
Step Up, Stomp the Yard یا فیلم های

1060
00:43:51,640 --> 00:43:53,210
داره راه چاره رو نشون میده

1061
00:43:53,600 --> 00:43:56,171
عزیزم ، الان داری میگی به "دیلان " یاد بدیم
چطوری برقصه؟؟

1062
00:43:56,240 --> 00:43:58,322
... نه دارم میگم

1063
00:43:58,760 --> 00:44:00,444
خشونت رو آموزش دادن راه چاره نیست

1064
00:44:00,520 --> 00:44:03,922
ولی شاید دفاع کردن رو یادش بدیم بد نباشه

1065
00:44:05,920 --> 00:44:07,206
باشه

1066
00:44:08,280 --> 00:44:12,126
بفرما ، عالیه
خوبه ، همونجا

1067
00:44:13,120 --> 00:44:14,724
آره ، خیلی هم ایمنه

1068
00:44:19,600 --> 00:44:20,840
خیلی خوب ،  آماده ای؟

1069
00:44:20,920 --> 00:44:22,285
فکر کنم -
اوه ، آماده ای -

1070
00:44:22,360 --> 00:44:24,488
برد و گریف
شما قراره کلاس چهارمی باشید

1071
00:44:24,560 --> 00:44:26,164
منم "دیلان "ـم -
باشه -

1072
00:44:26,360 --> 00:44:28,761
باشه ، هی رفیق
اولین کاری که باید بکنی

1073
00:44:28,840 --> 00:44:30,524
گنده بک ترین شونو خبر کنی

1074
00:44:30,840 --> 00:44:32,524
هی ، چه مرگته؟؟

1075
00:44:32,720 --> 00:44:33,846
ریز می بینمت ، نیا تو دستو بالم

1076
00:44:33,920 --> 00:44:35,524
با اون نوچه ریقوهات

1077
00:44:36,120 --> 00:44:39,681
واو ، باشه، بله
الان نابود شم

1078
00:44:39,800 --> 00:44:41,802
الان شدیدا احساس پیشمونی می کنم

1079
00:44:42,080 --> 00:44:44,321
با خودم میگم
لعنتی ، برخورد زشتی داشتم

1080
00:44:44,400 --> 00:44:47,483
کاملا همون چیزیه که من میخوام
درسته ؟ مثل همون پسر بچه؟

1081
00:44:47,560 --> 00:44:49,847
نه ، چیزی که اون بچه ها فکر می کنن اینه که
تا می تونن بزنن و لت و پارت کنن

1082
00:44:49,920 --> 00:44:52,605
ولی الان تا با یک قلدر طرفی

1083
00:44:52,760 --> 00:44:54,444
معمولا با چندتا هل دادن دعوا شروع میشه

1084
00:44:54,520 --> 00:44:56,363
حالا هلم بده -
باشه -

1085
00:44:56,440 --> 00:44:57,441


1086
00:44:57,520 --> 00:44:58,681
واقعا نزدم ، زدم؟؟

1087
00:44:58,800 --> 00:45:00,450
!نه ، خیلی نزدیک بود بخوره

1088
00:45:00,960 --> 00:45:03,406
دیدی چیکار کردم رفیق؟؟
... جوری کنش نشون دادم که

1089
00:45:03,480 --> 00:45:06,006
بدنش واکنش نشون بده
و زدم پهنش کردم

1090
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
نمی خوام بزنمت -
اوه -

1091
00:45:07,720 --> 00:45:10,087
باشه ، اروم باش -
هوووم -

1092
00:45:10,160 --> 00:45:11,207
بوم

1093
00:45:11,280 --> 00:45:12,486
بهش میگن عنصر سوپرایز

1094
00:45:12,600 --> 00:45:13,965
وقتی شروع می کنی بمالی درش

1095
00:45:14,080 --> 00:45:16,162
بازم میخوای جنده؟؟
دوست داشتی جنده؟؟

1096
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
باشه ، میشه از این کلمات به کار نبریم؟؟

1097
00:45:18,080 --> 00:45:19,206
آره -
نه ، عزیزم -

1098
00:45:19,320 --> 00:45:20,845
متاسفانه باید حتما به کار ببریم

1099
00:45:20,920 --> 00:45:22,763
باید ازش یه جنده بسازی

1100
00:45:22,880 --> 00:45:24,848
اصل کاری همینه که طرف رو نابود می کنه

1101
00:45:25,000 --> 00:45:26,331
همن پایین بمون عوضی

1102
00:45:26,400 --> 00:45:27,890
که تو باشی که دست روی بچه بلند نکنی

1103
00:45:27,960 --> 00:45:29,007
"یه بار دیگه بزنش "دیلان

1104
00:45:29,160 --> 00:45:30,491
وایسا ببینم
فکر می کردم هم گروهیم

1105
00:45:30,560 --> 00:45:32,881
آره ، ولی وقتی "دیلان" حریفت شد
 ، جهتمو عوض کردم

1106
00:45:33,000 --> 00:45:34,729
فکر می کنی اون بیرون تو زمین بازی چه خبره؟؟

1107
00:45:34,800 --> 00:45:36,564
باشه ، زودباش رفیق ، نوبت تویه، باشه؟

1108
00:45:36,680 --> 00:45:37,966
الان من کلاس چهارمی هستم

1109
00:45:38,080 --> 00:45:39,923
می تونم برم تو کلاس الان؟؟ لطفا؟؟

1110
00:45:40,000 --> 00:45:41,968
هی پسر ، آروم باش
از پسش بر میای

1111
00:45:42,040 --> 00:45:43,849
گفتم نه ، از این کارا بدم میاد

1112
00:45:43,960 --> 00:45:46,486
فقط ازشون فاصله می گیرم ، باشه؟؟
مامان

1113
00:45:46,600 --> 00:45:47,806
باشه ، بیا اینجا عزیزم

1114
00:45:47,880 --> 00:45:49,041
زود باش ، خوبه -
برد -

1115
00:45:49,160 --> 00:45:50,685
اینجا کمکم کن ، زودباش

1116
00:45:52,240 --> 00:45:53,401
هی ، وایسا

1117
00:45:54,240 --> 00:45:56,049
گوش کن

1118
00:45:56,320 --> 00:45:58,163
می دونم چه حسی داری
وقتی می ترسی از مدرسه رفتن

1119
00:45:58,400 --> 00:46:00,050
باشه ؟ وقتی همسن تو بودم

1120
00:46:00,360 --> 00:46:02,727
یه گروه بچه که بزرگتر از خودم بودن
شروع کردند به اذیت کردنم

1121
00:46:03,680 --> 00:46:05,762
من فرار کردم زیر میز و گریه کردم

1122
00:46:05,840 --> 00:46:08,844
همیشه اذیتم می کردند چون می دونستند

1123
00:46:09,600 --> 00:46:10,931
می ترسم نزدیکشون بشم

1124
00:46:11,640 --> 00:46:13,768
تا روزی که دیگه خسته شدم

1125
00:46:14,040 --> 00:46:16,202
"و قشنگ یه مشت خوابوندم تو دماغ "جسی هابارد

1126
00:46:16,520 --> 00:46:18,522
جدی؟ اونوقت ولت کردند؟

1127
00:46:18,920 --> 00:46:20,251
دیگه پیداشون هم نشد

1128
00:46:23,880 --> 00:46:25,882
برد" خیلی خوب بود "

1129
00:46:26,440 --> 00:46:30,001
بیا اینجا رفیق
بهت افتخار می کنم ، باشه؟

1130
00:46:30,200 --> 00:46:31,326
... حالا نگاهم کن ، میخوام که

1131
00:46:31,400 --> 00:46:32,731
میخوام به سیب آدم یه مشت بزنی<font color="#ffff00">
اشاره به حضرت آدم و منظورش از سیب
همون خرخره هست</font>

1132
00:46:32,800 --> 00:46:34,689
میخوام گلوشو خرد کنی

1133
00:46:34,760 --> 00:46:36,250
وایسا وایسا

1134
00:46:37,360 --> 00:46:41,126
ببخشید ، الان سخت احساس گناه می کنم

1135
00:46:41,200 --> 00:46:43,009
میخوام حقیقتو بگم و شفاف سازی کنم

1136
00:46:43,080 --> 00:46:44,411
بعضی قسمت های داستانم دقیقا درست نبودند

1137
00:46:45,280 --> 00:46:47,282
اون قسمت گریه کردنش کاملا درست بود

1138
00:46:47,560 --> 00:46:50,723
 تا اونجایی که دیگه خسته شدم هم درسته
اما

1139
00:46:51,560 --> 00:46:53,688
من تو عمرم کسی رو نزدم

1140
00:46:53,880 --> 00:46:55,086
باید همون اول می گفتم

1141
00:46:55,360 --> 00:46:57,727
پس چیکار کردی؟-
آره ، چیکار کردی؟-

1142
00:46:58,400 --> 00:47:00,482
به طور کل هیچی
در واقع کلاس شیشمی ها خیلی خشن بودن

1143
00:47:00,560 --> 00:47:02,244
... من اسممو به

1144
00:47:02,920 --> 00:47:04,126
دوین لیس کاک" تغییر دادم"
<font color="#ffff00">لیس کاک یعنی : آلتی با سوراخ های زیاد</font>

1145
00:47:04,200 --> 00:47:05,884
خبرت ، چرا اینو بهش گفتی؟؟

1146
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
من یک سال اول مدرسه رو
 تظاهر به کور بودن کردم

1147
00:47:08,400 --> 00:47:10,084
فقط یک استنباط روانشناسی کردم

1148
00:47:10,560 --> 00:47:12,244
همه چیز خوب پیش می رفت تا این که

1149
00:47:12,520 --> 00:47:15,763
M*A*S*H منو سرگرم تماشای سریال
دیدند

1150
00:47:16,240 --> 00:47:17,969
خیلی بد بود ، پدر و مادرم مجبور شدند خونمون رو بفروشن

1151
00:47:18,040 --> 00:47:19,610
تا منو به مدرسه ی غیر انتفاعی ببرن

1152
00:47:19,880 --> 00:47:23,089
بیا همین کارو بکنیم
می تونم برم مدرسه ی غیر انتفاعی؟

1153
00:47:23,560 --> 00:47:25,767
نه "دیلان"نمی تونی-
چرا؟؟؟

1154
00:47:26,760 --> 00:47:28,489
چون از اون روز به بعد

1155
00:47:28,920 --> 00:47:30,684
همیشه از کشمکش ها فرار می کردم

1156
00:47:31,280 --> 00:47:35,922
در حقیقا ، اگه پدری مثل "داستی" داشتم ، شاید

1157
00:47:36,400 --> 00:47:38,880
شاید نشونم می داد که چطور
روی پای خودم وایسم

1158
00:47:39,440 --> 00:47:41,602
... یعنی ، میگی

1159
00:47:41,720 --> 00:47:43,961
اگه الان گلیم خودمو از آب نکشم

1160
00:47:44,160 --> 00:47:46,447
یه اخمغ به تمام عیار مثل تو میشم؟؟

1161
00:47:46,800 --> 00:47:51,442
آره ، یه چیزی تو همین مایه ها

1162
00:47:51,800 --> 00:47:53,802
باشه پس شروع می کنیم

1163
00:47:54,200 --> 00:47:55,770
زود باش رفیق تو از پسش بر میای

1164
00:47:55,840 --> 00:47:56,921
بزن ، زود باش

1165
00:47:57,000 --> 00:47:58,764
سریعتر ، محکم تر ، با معنا تر ، قوی تر

1166
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
تو سریعی ، خوبه

1167
00:48:00,160 --> 00:48:01,491
تو برنده ای ، تو قهرمانی

1168
00:48:01,640 --> 00:48:04,564
می فهمن که تو یک سگ وحشی هستی
 و نباید افسارتو ول کنن

1169
00:48:05,480 --> 00:48:08,484
کارتون خوب بود بچه ها ، دمتون گرم

1170
00:48:08,560 --> 00:48:10,722
همکاری شما دوتا برام لذت بخش بود

1171
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
یک جفت پدر خوب

1172
00:48:13,600 --> 00:48:14,761
آره

1173
00:48:15,320 --> 00:48:17,641
... دوتا پدر ، بنظرم

1174
00:48:18,320 --> 00:48:19,446
چیز باحالیه

1175
00:48:19,640 --> 00:48:22,166
می دونی چیه؟
بخاطر روح جاودانت

1176
00:48:23,120 --> 00:48:24,531
میخوام حسن نیتمو برای دعوتی
 ... که ازم کردی و

1177
00:48:24,640 --> 00:48:26,369
 این که خواستید اینجا بمونم و این
لحظه هارو با شما شریک بشم

1178
00:48:26,480 --> 00:48:28,608
اوه ، در اون مورد "داستی" وقتی داشتیم
... صحبت می کردیم میخواستم بگم

1179
00:48:28,720 --> 00:48:31,200
نه ، کاری که اینجا کردی بی پاداش نمی مونه

1180
00:48:31,280 --> 00:48:32,691
دین ـمو بهت ادا می کنم

1181
00:48:32,960 --> 00:48:34,724
ببین "سارا" می دونم چقدر دلت
 یک بچه ی دیگه می خواد

1182
00:48:34,840 --> 00:48:36,649
فکر کنم بتونم یه بچه بهت بدم

1183
00:48:36,720 --> 00:48:38,404
وای خدا -
چی داری میگی؟؟؟-

1184
00:48:38,480 --> 00:48:40,687
منظورم اینه که ، من یکی رو سراغ دارم -
داستی " بیخیال... یکی رو سراغ داری؟؟؟"

1185
00:48:40,760 --> 00:48:42,649
آره ، یک دکتر باروری سراغ دارم

1186
00:48:42,720 --> 00:48:44,961
رفیق تمرینی مسابقات مردان آهنین منه

1187
00:48:45,040 --> 00:48:47,042
باشه؟دکتر"فرانسیسکو" کارش حرف نداره

1188
00:48:47,360 --> 00:48:49,362
"دکتر"امیلیو فرانسیسکو-
اسمشو قبلا شنیدی؟؟-

1189
00:48:49,480 --> 00:48:51,005
وای خدا ، آره

1190
00:48:51,160 --> 00:48:53,049
آره ، نزدیک 10 بار روی دکتر "آز" کار کرده

1191
00:48:53,200 --> 00:48:54,440
... آره ، اون جز 5 دکتر برتر در زمینه ی

1192
00:48:54,520 --> 00:48:56,409
آلت شناسی در کشوره

1193
00:48:56,520 --> 00:48:59,330
مردم سال ها صبر می کنن
تا نوبت ویزیتشون بشه

1194
00:48:59,400 --> 00:49:00,731
فکر می کنی اجازه ی ملاقات میده؟

1195
00:49:00,800 --> 00:49:02,768
وا وا وا ، صبر کن ببینم -
می دونم که میده -

1196
00:49:02,840 --> 00:49:05,411
اگه کسی هست که می تونه بهت کمک کنه یک
بچه بندازی ، اونه

1197
00:49:05,880 --> 00:49:07,245
مامان میخواد بچه دار شه

1198
00:49:07,320 --> 00:49:08,606
"جالبه ، میشه اسمشو گذاشت " گریف

1199
00:49:08,680 --> 00:49:09,806
"ممنون"دیلان

1200
00:49:09,880 --> 00:49:12,042
ببینید
فکر نکنم پیشنهاد خوبی باشه

1201
00:49:12,200 --> 00:49:13,964
یعنی دلت نمی خواد اسم یک سیاه پوست
 روی بچه ات باشه؟

1202
00:49:14,040 --> 00:49:15,166
مشکلت اینه ؟؟-
نه -

1203
00:49:15,240 --> 00:49:16,730
 ...اگه دلت میخواد اسمش یچیز سفید باشه

1204
00:49:16,800 --> 00:49:18,529
"مثل "کانر" یا "گوردون

1205
00:49:19,200 --> 00:49:22,921
"هارلند" ، "اسکات"با یک دونه ت یا "برد"

1206
00:49:23,000 --> 00:49:25,651
نه نه نه ، "گریف" اسم قشنگیه
... فقط

1207
00:49:26,080 --> 00:49:28,208
فکر نکنم فکر خوبی باشه که امیدوار باشیم

1208
00:49:29,040 --> 00:49:31,088
 ... چون ، در آخر

1209
00:49:31,200 --> 00:49:33,726
شاید بین بچه ها اختلاف بزاریم
و زندگیمون خراب شه

1210
00:49:34,400 --> 00:49:35,811
باشه عزیزم

1211
00:49:35,880 --> 00:49:38,690
چی میشه اگه قول بدیم که امیدوار نباشم

1212
00:49:39,120 --> 00:49:41,088
و فقط سعی کنیم؟؟ درسته؟؟ کسی آسیب نمی بینه

1213
00:49:42,440 --> 00:49:45,410
باشه حتما
ولی نباید امید داشته باشید

1214
00:49:45,560 --> 00:49:46,721
نه نه نه ،هرگز

1215
00:49:46,800 --> 00:49:48,802
حس می کنم حالا هم امیدوار هستی

1216
00:49:50,040 --> 00:49:51,530
حالا کجا میری؟؟ -
هیچ جا -

1217
00:49:51,600 --> 00:49:53,284
داری به مامانت زنگ می زنی؟ -
نه -

1218
00:49:53,480 --> 00:49:55,482
باشه ، آره ولی در مورد یه چیز دیگست

1219
00:49:55,800 --> 00:49:57,211
در مورد چیز دیگه ای نیست

1220
00:49:57,640 --> 00:49:59,404
لعنتی، "برد" برات نقشه چیده

1221
00:49:59,800 --> 00:50:03,009
از یک دکتر خیالی استفاده کرده
تا زنتو برگردونه تو فاز بچه داری

1222
00:50:03,320 --> 00:50:07,245
و وقتی نتایج آزمایش رسید
و ثابت شد که تو کاملا عقیمی

1223
00:50:07,760 --> 00:50:09,922
حدس بزن کی آلت به دست منتظره زنته

1224
00:50:10,280 --> 00:50:12,362
خوب... من به زنم اعتماد دارم

1225
00:50:12,680 --> 00:50:14,762
پس لازم نیست در موردش صحبت کنیم ، باشه؟

1226
00:50:14,920 --> 00:50:16,604
بزار یه داستان کوچیک برات تعریف کنم

1227
00:50:16,960 --> 00:50:21,124
وقتی من و زن چهارمم "جنی" از
... ماه عسل بر می گشتیم

1228
00:50:21,200 --> 00:50:23,248
بهم گفت که یک بچه ی 23 ساله داره

1229
00:50:23,480 --> 00:50:26,324
پسر برزیلی
گفت وقتی خیلی جوون بود زاییدش

1230
00:50:26,600 --> 00:50:27,726
حالا هم با ما زندگی می کنه

1231
00:50:28,040 --> 00:50:29,451
یه ذره هم انگلیسی بلد نیست

1232
00:50:29,640 --> 00:50:32,849
کشمکش های معمولی رو داریم
دارم سعی می کنم از حقوقم دفاع کنم

1233
00:50:33,160 --> 00:50:35,731
آندریاس "پاتو از روی مبل بردار"

1234
00:50:35,920 --> 00:50:38,764
آندریاس " دیگه اینقدر بزرگ شدی"
که شبا پیش مامانت نخوابی

1235
00:50:39,160 --> 00:50:41,811
آندریاس" رو میله آوریزون نشو "

1236
00:50:42,120 --> 00:50:44,566
عصبانی شد و منو با آنتن ماشین کتک زد

1237
00:50:45,120 --> 00:50:46,804
شاید بچه ها اینجوری بشن

1238
00:50:47,000 --> 00:50:48,490
نه ، نه واقعا

1239
00:50:48,560 --> 00:50:51,040
پس منم قبولش کردم
کمکش کردم مثل بقیه بشه

1240
00:50:51,560 --> 00:50:54,450
وقتی دو نفر توی یک محیط قرار می گیرن
حدس بزن چی میشه؟؟؟

1241
00:50:54,640 --> 00:50:55,607
می دونم

1242
00:50:55,680 --> 00:50:57,682
با هم ، همزیستی می کنند

1243
00:50:57,800 --> 00:50:59,723
... "بنظر میاد "آندریاس

1244
00:50:59,800 --> 00:51:01,643
دوست پسرشه ، تا پسرش -
هووم -

1245
00:51:02,000 --> 00:51:03,684
ندیدم که میاد

1246
00:51:03,800 --> 00:51:08,169
در حقیقت دیدم،اما فقط یکی دوکلمه از داستانت

1247
00:51:08,240 --> 00:51:09,924
... نکته ی اخلاقیش اینه که

1248
00:51:10,000 --> 00:51:11,604
چجوری بد خواهتو بشناسی

1249
00:51:12,160 --> 00:51:14,686
می دونی من دنیای تورو می شناسم -
ممنون -

1250
00:51:14,840 --> 00:51:18,447
اما اگه من کاملا صادق باشم
حتی اگه "داستی"رو ریشه کن کنم

1251
00:51:19,040 --> 00:51:20,565
فقط لامصب خیلی دوست داشتنیه

1252
00:51:21,360 --> 00:51:24,967
می دونی ، داره طول می کشه
بهتر نیست برگردیم سر کارمون؟

1253
00:51:25,360 --> 00:51:26,725
باشه ، تو بردی

1254
00:51:27,560 --> 00:51:31,406
خوب کجا بودیم؟  تعداد سیگنال های مسدود
شده ی رادیو پاندا برای تابستون بعدی؟

1255
00:51:32,680 --> 00:51:35,047
لندن ، هنوز در رایزنی تلفنی هستیم

1256
00:51:37,040 --> 00:51:39,691
داستی مارون " یک هیجو دی پاتای دیوانه"

1257
00:51:40,560 --> 00:51:42,483
هی دکی ، چطوری؟؟

1258
00:51:42,560 --> 00:51:45,131
خوب به نظر میای پسر ، هنوز
 اون مسابقات مرد آهنین رو میری؟؟

1259
00:51:45,200 --> 00:51:47,282
آره داداش ، تازه سبک برزیلی رو
تموم کردم ساعت 11:40

1260
00:51:47,360 --> 00:51:49,124
باورنکردنیه -
آره ، خوب ... زود باش -

1261
00:51:49,200 --> 00:51:50,406
چیزی نیست که بهت مربوط نباشه

1262
00:51:50,520 --> 00:51:53,524
هی ، در اولین مسابقه
نزدیکای خط پایان بودم

1263
00:51:53,600 --> 00:51:55,011
وقتی این حرومزاده منو گرفته بود

1264
00:51:55,200 --> 00:51:56,565
منظورم اینه که کی جایزه ی
 مرد آهنین رو می بره؟؟

1265
00:51:56,680 --> 00:51:58,603
وقتی تصمیم می گیره می گیری اون اطراف تا بخوری؟

1266
00:51:58,680 --> 00:52:00,205
به نظر خسته کننده میاد

1267
00:52:00,480 --> 00:52:03,802
سلام من دکتر "فرانسیسکو" هستم
شما باید "سارا" باشید

1268
00:52:03,960 --> 00:52:04,961
سلام

1269
00:52:05,080 --> 00:52:08,243
داستی " در مورد این یکی دروغ نگفتی ، عالیه"

1270
00:52:08,920 --> 00:52:10,126
حتی در مورد این یکی هم دروغ نمی گفتی

1271
00:52:10,200 --> 00:52:11,565
تو باید همون آدم نورانی باشی
<font color="#ffff00">اشاره به حادثه ی دندان پزشکی وبی عرضه بودنش</font>

1272
00:52:11,640 --> 00:52:13,324
چی؟؟

1273
00:52:13,440 --> 00:52:14,805
هی ، زود باش
الان دارم به تو میخندما

1274
00:52:14,880 --> 00:52:15,927
زود باش ، یه بقل کوچولو

1275
00:52:16,040 --> 00:52:18,884
بریم داخل ، وقتشه معاینه کنم

1276
00:52:19,880 --> 00:52:21,405
خوبه ، وقتشه یه دستی بکشیم بهش

1277
00:52:21,880 --> 00:52:23,325
... فک کنم با اطمینان میشه گفت

1278
00:52:23,400 --> 00:52:25,402
مشکل شما ربطی یه اشعه ایکس نداره

1279
00:52:25,600 --> 00:52:28,206
می دونی چیه عزیزم؟
بیا اینجا ویه دستی به این دوتاتوپ قلقلی بکش

1280
00:52:28,280 --> 00:52:29,930
خوبه ، الان اینجا دست بزار

1281
00:52:30,240 --> 00:52:32,481
اوه -
خوبه ! حسش کردی؟ -

1282
00:52:32,560 --> 00:52:34,403
آره -
باشه ، اونطوری که میخواستی نیست -

1283
00:52:34,480 --> 00:52:35,766
خایه هات فرم گرفته

1284
00:52:35,920 --> 00:52:38,924
... واقعا؟؟ بنظر میاد مثل

1285
00:52:39,080 --> 00:52:40,081
شششلااااام

1286
00:52:40,240 --> 00:52:42,720
خوب ، این جریان خون رو قطع می کنه
و قدرت جنسی رو محدود می کنه

1287
00:52:42,800 --> 00:52:44,928
... میخوای که
... می دونی چیه؟؟ راستش

1288
00:52:45,560 --> 00:52:47,688
"هی ، "داستی-
هی -

1289
00:52:47,760 --> 00:52:49,922
چرا میاد اینجا؟؟ -
میشه یه کمکی کنی؟؟ لطفا؟؟ -

1290
00:52:50,120 --> 00:52:51,690
اوه ، بیخیال
هردفعه منو درگیر می کنی؟؟

1291
00:52:51,760 --> 00:52:53,250
بیخیال ، یکم شنگول بازیه -
باشه -

1292
00:52:53,640 --> 00:52:54,801
وای خدا ، چیکار می کنی؟؟

1293
00:52:54,920 --> 00:52:56,445
این کار اخلاقیه؟؟

1294
00:52:56,800 --> 00:52:59,121
یا امامزاده تیمور کله خر

1295
00:52:59,440 --> 00:53:00,521


1296
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
قورتش هم می دادی؟؟ -
نه -

1297
00:53:03,000 --> 00:53:04,525
طوری نیست ، خودم هر دفعه قورتش می دادم

1298
00:53:05,000 --> 00:53:08,527
می بینی اینو؟؟؟ این چیزیه که می خوای

1299
00:53:08,840 --> 00:53:10,285
گوشتی و کله گنده

1300
00:53:10,680 --> 00:53:12,682
... صاف و صیقلی مثل

1301
00:53:12,760 --> 00:53:15,206
دو تا کله ی کچل
می دونی چی میگم

1302
00:53:15,280 --> 00:53:17,328
دیگه بیشتر از این منو جلوی "سارا"شرمنده نکن

1303
00:53:17,400 --> 00:53:18,686
ببخشید داداش

1304
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
آماده ای که گاو رو بدوشی؟؟
شاید یه امیدی پیدا کردیم

1305
00:53:21,360 --> 00:53:23,806
هی "داستی" آماده ای رکورد قبلیتو بشکنی؟

1306
00:53:23,880 --> 00:53:24,927
نه ، بیخیال

1307
00:53:25,000 --> 00:53:26,889
زود باش ، دارم در حقت لطف می کنم

1308
00:53:26,960 --> 00:53:29,167
چیزی که فردا تو یه مجلسی پزشو بدی

1309
00:53:29,280 --> 00:53:32,568
باشه ، تو میخوای رکورد رو بشکنم پس می شکنم

1310
00:53:33,080 --> 00:53:35,082
آرههه ، بچه اومده بازی کنه

1311
00:53:35,560 --> 00:53:36,846
منم باید یه لیوان بزرگ بر دارم؟؟

1312
00:53:36,920 --> 00:53:37,967
چی؟؟ مسخره بازی رو تموم کن

1313
00:53:38,120 --> 00:53:39,645
زود باش ، از روشنی روز استفاده کن
<font color="#ffff00">یعنی تو که عقیمی شاید یک روز طول ببره شق کنی</font>

1314
00:53:46,760 --> 00:53:47,886


1315
00:53:47,960 --> 00:53:49,769


1316
00:53:50,840 --> 00:53:52,171


1317
00:53:56,320 --> 00:53:57,367


1318
00:53:57,440 --> 00:53:58,965


1319
00:54:08,880 --> 00:54:12,680
سلام ، یه سوال دارم
... چقدر مشکله که

1320
00:54:12,760 --> 00:54:15,604
که یک نفر نان دارچینی درست کنه؟؟

1321
00:54:15,920 --> 00:54:17,843
کیفیت کار رستوران مهمه؟؟

1322
00:54:17,920 --> 00:54:19,922
هی "برد" میشه اینو برسونی به "داستی"؟؟

1323
00:54:20,040 --> 00:54:21,405
اولین چک برای اقامتشه

1324
00:54:21,520 --> 00:54:23,284
یه مقدار بیشتر از مال تویه

1325
00:54:23,360 --> 00:54:25,010
نگرانش نباش -
...چقدر بیشتر-

1326
00:54:25,120 --> 00:54:28,044
و بهش بگو سر ساعت 8:30 خونه من باشه

1327
00:54:28,440 --> 00:54:30,283
لازم نیست هدیه ای بیاره
باشه رفیق؟

1328
00:54:30,360 --> 00:54:31,691
من تا حالا خونت نیومدم

1329
00:54:31,760 --> 00:54:33,205
نه نیومدی

1330
00:54:36,520 --> 00:54:39,888
وای خدا ، موهام داغونه

1331
00:54:40,200 --> 00:54:41,531
مگه مو های مامانی خوشکل نیست؟

1332
00:54:41,600 --> 00:54:43,364
نه ، اسلاید رو عوض کن -
اوه باشه -

1333
00:54:43,680 --> 00:54:46,286
اسلاید ، جالبه -
واو -

1334
00:54:46,720 --> 00:54:48,370
خفنه ، شما از اونجا بالا رفتید؟

1335
00:54:48,600 --> 00:54:51,285
چرا تو عکساتون همیشه در حال بوس کردنید؟

1336
00:54:51,520 --> 00:54:53,568
اوه ، مامانی بابایی رو خیلی بوس می کرد

1337
00:54:53,800 --> 00:54:55,370
اونایی که ازدواج می کنند زیاد هم دیگه
رو بوس می کنند

1338
00:54:55,520 --> 00:54:56,646
آماده ای؟

1339
00:54:56,720 --> 00:54:58,051
!!! واو چین

1340
00:54:58,320 --> 00:54:59,890
عاشق اونجا بودم

1341
00:55:00,040 --> 00:55:02,281
دیلان" تو دقیقا اونجا روی دیوار"
ساخته شدی ، رفیق

1342
00:55:02,400 --> 00:55:04,050
واقعا؟؟؟-
داستی" ، کافیه"-

1343
00:55:04,200 --> 00:55:06,487
باشه ، اسلاید بعدی

1344
00:55:06,640 --> 00:55:09,644
این جاییه که منو مامان ملاقات کردیم ، و
شاه بازی کردیم تو تعطیلات تابستونی

1345
00:55:10,240 --> 00:55:12,891
وای خدا
خیلی لباس تنگی بود

1346
00:55:13,400 --> 00:55:15,243
اسلاید بعدی

1347
00:55:15,640 --> 00:55:17,005
وای خدا

1348
00:55:19,080 --> 00:55:20,764
اون بچه منم؟؟؟

1349
00:55:32,920 --> 00:55:36,402
بسه دیگه ، وقت خوابه

1350
00:55:36,920 --> 00:55:38,968
باشه؟؟ -
وقت داستانه -

1351
00:55:39,040 --> 00:55:40,007


1352
00:55:40,080 --> 00:55:42,606
حتما که نباید منتظر آقای"وتیکر" باشیم؟

1353
00:55:42,680 --> 00:55:47,004
واقعا ازت خوشم نمیاد
ولی این واقعا قلب آدمو می شکنه

1354
00:55:51,280 --> 00:55:52,361


1355
00:55:52,440 --> 00:55:54,442
!!! عمو"گریف" خونه هست

1356
00:55:54,880 --> 00:55:56,325
پادشاه شمشیر بزرگشو بلند کرد

1357
00:55:56,400 --> 00:55:58,607
و به طرف پادشاه قلابی هجوم آورد

1358
00:55:59,520 --> 00:56:01,204
ولی شاه قلابی با سپر حمله رو دفع کرد

1359
00:56:02,120 --> 00:56:04,885
و شلاق 9 تسمه ای خودشو محکم
 به صورت از خود راضی پادشاه کوبید

1360
00:56:04,960 --> 00:56:07,611
و پادشاه مثل سیمرغ جا خالی داد

1361
00:56:07,680 --> 00:56:10,365
و بعد شاه خیلی محکم و سریع حمله رو دفع کرد

1362
00:56:10,440 --> 00:56:13,762
خیلی سریع و دقیق به طوری که پادشاه قلابی
... راه فرار نداشته باشه حمله ور شد

1363
00:56:13,840 --> 00:56:14,887
یووووهوووو

1364
00:56:14,960 --> 00:56:17,361
اما درسته ، درسته
پادشاه همه ی حملات رو دفع کرد

1365
00:56:17,440 --> 00:56:19,886
خیلی راحت ، کار خاصی نکرد -
وای -

1366
00:56:19,960 --> 00:56:22,645
بعد شمشیر پادشاه رو از دستش قاپید

1367
00:56:23,200 --> 00:56:24,964
و با زانو شکستش

1368
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
بوووه

1369
00:56:26,240 --> 00:56:28,846
بعد پادشاه شاتگان غیر اتوماتیکشو در آورد

1370
00:56:28,920 --> 00:56:30,843
که کاملا از نظر تاریخی غیر معقوله

1371
00:56:31,080 --> 00:56:34,402
پس اگر محدوده ی زمانی نداریم

1372
00:56:34,480 --> 00:56:36,323
پادشاه قلابی یک جلیقه ی ضدگلوله پوشیده بود

1373
00:56:36,560 --> 00:56:38,244
نارنجک کور کننده -
نارنجک انفجاری-

1374
00:56:38,480 --> 00:56:39,811
راکت انداز -
موشک اندار-

1375
00:56:39,880 --> 00:56:41,086
حمله ی هوایی -
حمله ی اتمی -

1376
00:56:41,160 --> 00:56:42,605
چاله ی فضایی -
خدا -

1377
00:56:43,000 --> 00:56:44,331
می دونم به کجا ختم میشه

1378
00:56:44,560 --> 00:56:47,086
پادشاه قلابی خیلی ناراحت بود

1379
00:56:47,160 --> 00:56:49,083
چون وقتی پادشاه شمشیرش رو در آورد

1380
00:56:49,400 --> 00:56:51,243
خیلی دراز و درخشنده بود

1381
00:56:51,320 --> 00:56:53,402
و پادشاه قلابی از شمشیر پادشاه می ترسید

1382
00:56:53,480 --> 00:56:57,166
و وقتی پادشاه قلابی نیرومندی
 پادشاه رو تصدیق کرد

1383
00:56:57,240 --> 00:56:58,844
خیلی زیبا قداره شو در آورد

1384
00:56:59,160 --> 00:57:01,288
 ... همه ی حوری های جزیره

1385
00:57:01,360 --> 00:57:03,806
سایز متوسط رو ترجیح می دادند

1386
00:57:03,960 --> 00:57:05,689
شمشیر پادشاه قلابی رو
<font color="#ffff00">اشاره به سایز آلت خودش</font>

1387
00:57:06,000 --> 00:57:07,286
می دونست چطور گوش بده

1388
00:57:07,400 --> 00:57:09,164
و پادشاه باید باور کنه

1389
00:57:09,240 --> 00:57:10,844
توی قصر چیزی بیشتر از یک مهمان نیست

1390
00:57:11,160 --> 00:57:13,128
و بهتره که قصر رو ترک کنه

1391
00:57:13,240 --> 00:57:15,288
چون که پادشاه قلابی ، صبرش به لب رسیده

1392
00:57:15,360 --> 00:57:16,771
بخاطر کوس و شعرای های پادشاه

1393
00:57:17,000 --> 00:57:18,286
برد"یه حرف خیلی زشت زد"

1394
00:57:18,360 --> 00:57:22,126
بچه ها متاسفم که باید به این
 حرفای زشت گوش بدید

1395
00:57:22,200 --> 00:57:23,361
یادتون باشه به مامانتون بگید

1396
00:57:23,440 --> 00:57:25,124
برد" می تونم تو حال باهات خصوصی"
صحبت کنم؟

1397
00:57:25,520 --> 00:57:26,965


1398
00:57:27,520 --> 00:57:30,251
برد" اون داخل چیکار کردی؟"

1399
00:57:30,520 --> 00:57:32,807
... ببین ، پادشاه قلابی نباید

1400
00:57:32,880 --> 00:57:34,211
حرفای زشت بزنه

1401
00:57:34,360 --> 00:57:36,647
اونم جلوی شاهزاده ها
خودش قبول داره

1402
00:57:36,720 --> 00:57:37,721
چرا هنوزم اونطوری حرف می زنی؟

1403
00:57:37,840 --> 00:57:38,887
ما تو حالیم

1404
00:57:38,960 --> 00:57:41,042
نمی دونم ، ناراحتم

1405
00:57:41,280 --> 00:57:42,566
صبر کن

1406
00:57:43,200 --> 00:57:44,326
اوه اوه اوه سلام

1407
00:57:44,800 --> 00:57:46,723
آره ، برد اینجاست حالش هم خوبه

1408
00:57:46,960 --> 00:57:48,200
دکتر "فرانسیسکو" ـه

1409
00:57:48,280 --> 00:57:49,805
میخواد فردا بریم ملاقاتش
ساعت 9:30 بیکاری؟

1410
00:57:49,880 --> 00:57:50,881
آره فکر کنم-
آره-

1411
00:57:50,960 --> 00:57:53,247
پس فردا می بینیمت
بیا بریم

1412
00:57:53,880 --> 00:57:55,803
دکتر یک لحظه با تون می مونه

1413
00:57:55,880 --> 00:57:57,245
ممنون

1414
00:58:01,080 --> 00:58:02,081


1415
00:58:02,160 --> 00:58:03,241
"هی ، "برد

1416
00:58:04,240 --> 00:58:05,571
هی "برد"هر اتفاقی افتاد می خوام بدونی که من

1417
00:58:05,680 --> 00:58:07,569
بهت افتخار می کنم که داری تلاشتو می کنی

1418
00:58:07,640 --> 00:58:08,801
باشه؟ -
ممنونم -

1419
00:58:08,920 --> 00:58:12,561
سلام سلام
میرم سر اصل مطلب

1420
00:58:12,840 --> 00:58:15,411
سارا"خبرای بدی دارم"

1421
00:58:15,720 --> 00:58:17,927
فکر کنم خبر شکننده ایه ، متاسفم

1422
00:58:18,000 --> 00:58:20,241
لعنتی ، اون یک رسوایی بزرگه
 قلبم داره می ریزه

1423
00:58:20,320 --> 00:58:22,004
"آره یک رسوایی بزرگه "سارا

1424
00:58:22,080 --> 00:58:23,525
رسوایی بزرگی که تو قراره تحمل کنی

1425
00:58:23,600 --> 00:58:25,011
مخصوصا برای "برد" که روی دوشت سنگینی می کنه

1426
00:58:25,240 --> 00:58:28,244
... و حالا "برد" یک شانس داره

1427
00:58:28,320 --> 00:58:29,685
که تورو حامله کنه

1428
00:58:30,080 --> 00:58:32,162
چی؟؟ خدای من -

1429
00:58:32,240 --> 00:58:34,447
یا ابرفرز -
وای خدا -

1430
00:58:35,080 --> 00:58:37,401
هی دکی ، دکی ،بهشون حس اشتباه
امیدوار کننده نده

1431
00:58:37,520 --> 00:58:40,569
یادته درمورد فشار خون و
 خایه های چروکیده گفتی؟

1432
00:58:40,640 --> 00:58:42,847
آره ، "برد" تورو داره که ازش تشکر کنه

1433
00:58:42,920 --> 00:58:45,366
آره ، در آزمایشگاه موش ها
... هروقت موش نر

1434
00:58:45,440 --> 00:58:47,204
از خودش تستوسترون ترشح می کنه

1435
00:58:47,280 --> 00:58:48,566
اسپرم تولید می کنه

1436
00:58:48,640 --> 00:58:51,325
الان تضمین نمی کنم ، باشه؟!؟
... ولی "برد" با کمک من

1437
00:58:51,400 --> 00:58:54,131
فکر کنم اینقدر اسپرم داری که به
اندازه ی یک شهر بچه بندازی

1438
00:58:54,200 --> 00:58:55,361
عالیه ، ممنون

1439
00:58:55,440 --> 00:58:57,966
خیلی ممنون -
خواهش -

1440
00:58:58,040 --> 00:58:59,963
یه بقل می دی؟؟؟ -
آره بیا -

1441
00:59:00,960 --> 00:59:02,610
وای ، خدا

1442
00:59:03,120 --> 00:59:05,009
انتظارشو نداشتم -
هووووم -

1443
00:59:05,009 --> 00:59:20,320
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

1444
00:59:20,320 --> 00:59:22,482
تو یک موزمار و 7 خطی

1445
00:59:22,600 --> 00:59:24,807
دست کم گرفته بودمت -
آره ، درسته -

1446
00:59:25,240 --> 00:59:28,722
بالاخره می تونم به "سارا" همه چیز بدم
احساس خوبی دارم

1447
00:59:29,000 --> 00:59:30,161
حالا گوش کن ، باید این کارو کنی

1448
00:59:30,240 --> 00:59:33,323
"حالا باید بری بشاشی به دم و دستگاه "داستی

1449
00:59:33,440 --> 00:59:35,920
و اونم حسابی بوشو حس کنه

1450
00:59:36,000 --> 00:59:38,446
و به مردونگین پی ببره

1451
00:59:39,560 --> 00:59:41,801
نصیحت خوبی بود
پارسال همین کارو تو لابی انجام دادم

1452
00:59:41,960 --> 00:59:44,088
یادمه ، یه خطر زیست محیطی ایجاد کردی اصلا

1453
00:59:44,160 --> 00:59:45,241
آبدارچی سابقو حسابی ترسوندم

1454
00:59:45,320 --> 00:59:47,687
نه ، میرم یه شاهکاری می کنم در این مورد

1455
00:59:47,800 --> 00:59:49,245
باشه ، خوبه ، شاهکارتو بکن

1456
00:59:49,400 --> 00:59:52,051
ولی هرچه سریع تر یه بچه بنداز اون تو

1457
00:59:52,320 --> 00:59:54,926
چون در نهایت اگه "سارا" "داستی" رو
به تو ترجیح داد

1458
00:59:55,000 --> 00:59:57,651
اونم ناپدری بچه ی تو بشه

1459
00:59:57,720 --> 00:59:58,926
باحال میشه نه؟؟

1460
00:59:59,000 --> 01:00:00,286
زود باش بزن قدش

1461
01:00:00,360 --> 01:00:02,931
نی می دونی ، حس بیگانگی به آدم دست میده

1462
01:00:03,000 --> 01:00:06,482
وقتی در مورد بچه ی به دنیا
 نیومدت قضاوت میشه

1463
01:00:06,560 --> 01:00:07,641
تا حالا توی تیم "داستی" بودم

1464
01:00:07,720 --> 01:00:10,291
الان سعی دارم به تیم "برد" که برنده ی
ماجراست ملحق شم

1465
01:00:10,360 --> 01:00:12,249
برو تو کارش -
ترجیح میدم که نرم -

1466
01:00:12,360 --> 01:00:15,125
دارم سعی می کنم لحظاتمو باهات
شریک شم ، بزن قدش

1467
01:00:15,240 --> 01:00:17,368
حس خیلی ... نه ممنون

1468
01:00:17,800 --> 01:00:19,086
زدی -
نه ، صبر کن -

1469
01:00:19,160 --> 01:00:20,446
حال داد -
این حساب نیست -

1470
01:00:20,520 --> 01:00:21,601
"عاشقتم "برد

1471
01:00:21,720 --> 01:00:22,960
من نزدم قدش

1472
01:00:23,040 --> 01:00:24,405
سیب زمینی

1473
01:00:25,240 --> 01:00:26,890
داستی؟-
برد-

1474
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
چیکار می تونم بکنم برات؟

1475
01:00:29,080 --> 01:00:31,606
اوه ، خوب شنا میری

1476
01:00:31,920 --> 01:00:33,251
ببین

1477
01:00:34,200 --> 01:00:37,886
کاری که تو برای من و "سارا" کردی

1478
01:00:38,080 --> 01:00:39,605
زندگیمونو تغییر داد

1479
01:00:40,280 --> 01:00:42,089
فقط می خواستم بگم ممنون

1480
01:00:42,440 --> 01:00:44,090
و من متاسفم

1481
01:00:44,400 --> 01:00:45,731
برای چی؟

1482
01:00:46,280 --> 01:00:48,282
خوب ، مساله اینجاست

1483
01:00:48,880 --> 01:00:51,565
منظورم اینه که ، تو یهویی پیدات شد

1484
01:00:52,600 --> 01:00:56,286
به آدم باحال و جذاب

1485
01:00:56,600 --> 01:01:01,640
و فکر کنم احساس رقابت کردم و یکم هم
... احساس نا امنی ، فکر کردم که

1486
01:01:01,760 --> 01:01:04,286
شاید میخوای باهام رقابت کنی

1487
01:01:05,640 --> 01:01:08,007
اما امروز ثابت کردی
چیزی که واقعا برات مهمه

1488
01:01:08,080 --> 01:01:09,491
خوشحالی خانوادست

1489
01:01:09,600 --> 01:01:10,726
وای پسر

1490
01:01:10,960 --> 01:01:12,291
نابود شدم

1491
01:01:12,400 --> 01:01:14,129
جدی میگم ، می دونی چرا؟؟

1492
01:01:14,600 --> 01:01:17,080
تو راست می گی
!!!"من باهات رقابت می کردم "برد

1493
01:01:17,280 --> 01:01:18,805
آره؟ -
حقیقتو بگم؟ -

1494
01:01:19,640 --> 01:01:21,529
من این مرد جدید رو توی زندگی بچه هام دیدم

1495
01:01:21,600 --> 01:01:24,490
مثل یک پرستار و یک آدم موفق
و من حتی می خوام مثل تو باشم

1496
01:01:25,160 --> 01:01:27,561
"ولی نمی تونم کمکی کنم ، ازت خوشم میاد "برد

1497
01:01:28,160 --> 01:01:29,161
جدی؟

1498
01:01:29,320 --> 01:01:31,641
تصمیم داشتم تورو کنار بزنم
تا خانوادمو بر گردونم

1499
01:01:31,760 --> 01:01:34,366
من دو رو بودم و بهت کلک زدم

1500
01:01:34,440 --> 01:01:35,930
حس یک هیولا رو دارم

1501
01:01:36,000 --> 01:01:37,923
نه نه نه نه

1502
01:01:38,480 --> 01:01:39,527


1503
01:01:39,600 --> 01:01:42,968
با نهایت احترام ازت میخوام خفه شی

1504
01:01:43,440 --> 01:01:46,569
تو حق داری که اون احساساتو داشته باشی

1505
01:01:47,240 --> 01:01:49,811
داریم در مورد بچه هات حرف میزنیما

1506
01:01:51,160 --> 01:01:52,400
با هم راحتیم؟

1507
01:01:52,800 --> 01:01:54,131
کاملا

1508
01:01:54,880 --> 01:01:55,961
بیا بقلم

1509
01:01:56,480 --> 01:01:57,811


1510
01:01:59,000 --> 01:02:01,128
می دونی چیش باحاله؟
 خیلی بوی عرق می دی

1511
01:02:01,320 --> 01:02:03,243
بعد از اون همه شنا رفتن

1512
01:02:03,440 --> 01:02:04,646
ستودنیه

1513
01:02:05,200 --> 01:02:06,201


1514
01:02:08,840 --> 01:02:10,080
ممنونم داستی

1515
01:02:10,160 --> 01:02:11,161
ممنونم برد

1516
01:02:14,840 --> 01:02:15,841
اوه ، آه

1517
01:02:16,000 --> 01:02:20,449
می دونی ، اون قضایای منو کنار زدن و
... برگردوندن خانواده و این حرفا

1518
01:02:20,520 --> 01:02:22,090
حلشون کردیم ، درسته؟

1519
01:02:22,480 --> 01:02:24,403
اوه ، نه نه نه ، من اینجام که شکستت بدم

1520
01:02:24,480 --> 01:02:26,289
و خانوادمو پس بگیرم
نمیشه تغییرش داد

1521
01:02:26,360 --> 01:02:29,045
اما حالا شرافت تورو در پیش می گیرم
و بدون کلک کارمو ادامه میدم

1522
01:02:29,360 --> 01:02:32,125
صادقانه ، مثل مرد ، مثل تو

1523
01:02:32,560 --> 01:02:35,643
ما که بقل کردیم و گفتی ازم خوشت میاد

1524
01:02:36,160 --> 01:02:37,571
اوه "برد" من خیلی ازت خوشم میاد

1525
01:02:37,640 --> 01:02:38,880
اما این کارو آسونتر نمی کنه

1526
01:02:39,200 --> 01:02:41,726
می دونی که قراره حرفاتو به "سارا" بزنم

1527
01:02:41,840 --> 01:02:44,047
البته ، تو یک چاپلوسی

1528
01:02:44,360 --> 01:02:45,964
و اونم قرار نیست خوشش بیاد
اون میخواد تورو بیرون بندازه

1529
01:02:46,040 --> 01:02:47,326
"تو راست میگی "برد

1530
01:02:47,400 --> 01:02:48,765
الان فازت چیه؟؟

1531
01:02:48,840 --> 01:02:50,365
الان فازمو بهت گفتم

1532
01:02:50,560 --> 01:02:52,562
مغزم داره وا میره

1533
01:02:52,840 --> 01:02:55,241
شما سیب زمینی شیرین یا هندی ندارید؟؟

1534
01:02:55,360 --> 01:02:56,646
سیب زمینی شیرین یا هندی

1535
01:02:56,720 --> 01:02:59,166
گریف " می دونی که سیب هندی داریم "

1536
01:02:59,240 --> 01:03:00,969
مجبورم کردی برات بخرم

1537
01:03:01,040 --> 01:03:02,769
می خواستم با اجازه گرفتن بهت احترام بزارم

1538
01:03:02,880 --> 01:03:05,201
نمی خواستم بقاپمشون

1539
01:03:05,280 --> 01:03:07,169
باشه ، خیلی ممنون
الان وسط یه تصفیه حسابم

1540
01:03:07,240 --> 01:03:09,481
برو و برشون دار -
باشه -

1541
01:03:09,560 --> 01:03:11,483
"موضوع اینه ، تو راست می گفتی "داستی

1542
01:03:11,600 --> 01:03:13,762
آره ، من به"سارا" نمی گم

1543
01:03:14,040 --> 01:03:15,929
بهت ثابت می کنم که من بهتر از تو هستم

1544
01:03:16,200 --> 01:03:19,204
"می تونی خاک پامو بخوری ، "خاکی
<font color="#ffff00">داست به معنی خاک هست</font>

1545
01:03:19,204 --> 01:03:35,120
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

1546
01:03:35,120 --> 01:03:38,442
کریسمسه؟
چرا کسی به من نگفت؟

1547
01:03:38,520 --> 01:03:40,329
نیست ، الان وسط ماه آپریله

1548
01:03:42,240 --> 01:03:44,891
بابایی باید این کارو کرده باشه -
هو هو هو هو -

1549
01:03:45,400 --> 01:03:47,402
نه ، نکرده

1550
01:03:47,960 --> 01:03:49,610
برد؟؟ -
هو هو -

1551
01:03:50,200 --> 01:03:52,521
نوئل -
بابا نوئل صدام کنید لطفا -

1552
01:03:52,640 --> 01:03:54,369
اما این "برد" که می گید

1553
01:03:54,440 --> 01:03:56,329
منو از قطب شمال خبر کرده

1554
01:03:56,400 --> 01:03:59,085
گفت بچه هاش خیلی ناراحت بودند از

1555
01:03:59,280 --> 01:04:01,806
اینکه بابای واقعیشون شب های

1556
01:04:01,920 --> 01:04:04,161
سال نو و یا تولدشون خونه نبوده

1557
01:04:04,240 --> 01:04:07,005
یا تعطیلات مخصوص خانوادگی
پس ازم خواست که

1558
01:04:07,080 --> 01:04:09,731
"بیام اینجا ، خوب "داستی

1559
01:04:09,800 --> 01:04:11,928
میشه یک خاطره از سال نو

1560
01:04:12,000 --> 01:04:13,889
همراه این بچه ها برامون بگی؟؟
قبل از این که دوباره غیبت بزنه؟

1561
01:04:14,400 --> 01:04:15,890
حتما برای مدت خیلی زیادی

1562
01:04:15,960 --> 01:04:16,961
هو هو هو

1563
01:04:17,120 --> 01:04:18,485
میشه کادو هارو باز کنیم؟؟

1564
01:04:18,800 --> 01:04:20,643
معلومه که میشه ، دختر کوچولو

1565
01:04:20,760 --> 01:04:22,125
فکر کنم از طرف "برد" هستن

1566
01:04:22,360 --> 01:04:24,283
در حقیقت همه ی هدایا از طرف "برد" ـه

1567
01:04:24,640 --> 01:04:27,166
بزار ببینیم کدوماشون از طرف "داستی" ـه

1568
01:04:28,000 --> 01:04:32,449
نه ، حتی یکی هم نیست
همه از طرف "برد" ـه

1569
01:04:32,520 --> 01:04:35,444
!! هی بچه ها یادتون نره کی براتون سگ گرفته

1570
01:04:35,520 --> 01:04:37,363
هی ، "تومور " از روی خانم "نوئل" بلند شو

1571
01:04:37,440 --> 01:04:38,441


1572
01:04:38,960 --> 01:04:41,042
باشه ، دیگه رسما نگرانتم

1573
01:04:41,120 --> 01:04:43,407
تو رو فراموش نکن ، "نوئل" تورو
 هم فراموش نکرده

1574
01:04:44,920 --> 01:04:45,921
ها؟؟؟

1575
01:04:46,000 --> 01:04:47,650
برای من؟؟ -
آره -

1576
01:04:48,160 --> 01:04:49,889


1577
01:04:49,960 --> 01:04:53,442
خدای من ، خیلی قشنگه ، عاشقشم

1578
01:04:53,680 --> 01:04:56,968
وایسا ببینم ، نه نه نه ، این کارا افراطه

1579
01:04:57,440 --> 01:04:58,441


1580
01:04:58,520 --> 01:05:03,048
اوه ، نه ، مثل این که "تومور" به هدیه ی
مخصوص مگان خیره شده

1581
01:05:08,840 --> 01:05:10,126


1582
01:05:10,200 --> 01:05:11,884
!!!! یه کره اسب

1583
01:05:12,000 --> 01:05:13,570
!!!!! می دونم ، کره اسب

1584
01:05:13,880 --> 01:05:15,769
هوووهووووهووووووو

1585
01:05:15,840 --> 01:05:18,810
یه کره اسبه "داستی" کره اسب

1586
01:05:18,880 --> 01:05:20,245
میشه اسمشو بزارم "شاهزاده السا "؟؟؟
<font color="#ffff00">"</font><font color="#ffff00">شخصیت انیمیشن "یخ زده</font>

1587
01:05:20,400 --> 01:05:23,961
می تونی اسمشو هر چیزی بزاری ، چون مال خودته

1588
01:05:24,600 --> 01:05:25,840
برد "، چجوری از یک کره اسب مواظبت کنیم؟؟؟"

1589
01:05:25,920 --> 01:05:27,206
اصلا کجا بزاریمش؟؟؟

1590
01:05:27,360 --> 01:05:29,601
می تونم یک استبل تو گاراژ براش درست کنم

1591
01:05:29,680 --> 01:05:31,205
ببین ، فقط یک نصفه اسبه

1592
01:05:31,840 --> 01:05:34,844
مثل یه سگ گنده بهش نگاه کن
فقط یه مقدار خوشگلتر

1593
01:05:35,240 --> 01:05:37,368
وای ، این چیه؟؟؟ وای خدا

1594
01:05:37,560 --> 01:05:40,848
  NBA بلیط امشب برای مسابقات

1595
01:05:40,920 --> 01:05:42,729
چی ؟؟؟ -
"بازی با تیم مجبوب "دیلان-

1596
01:05:42,800 --> 01:05:44,165
ماهی های لس آنجلس

1597
01:05:44,240 --> 01:05:46,368
وای ممنون "برد" ، تو بهترینی

1598
01:05:46,560 --> 01:05:48,050
"دوستت دارم "برد

1599
01:05:48,360 --> 01:05:49,691
بد نبود

1600
01:05:50,360 --> 01:05:51,600
در کل بد نبود

1601
01:05:51,680 --> 01:05:53,921
"کریسمس مبارک خانواده ی "وتیکر

1602
01:05:54,240 --> 01:05:55,366
کریسمس؟؟؟

1603
01:05:56,240 --> 01:05:57,890
مگه چند وقت خواب بودم؟؟؟

1604
01:05:58,880 --> 01:06:00,564


1605
01:06:06,600 --> 01:06:08,090
به اندازه کافی شکلات آوردید؟؟؟ -
آره -

1606
01:06:08,160 --> 01:06:10,367
یادتون باشه ، هر چیزی که بخوایید
  می تونید داشته باشید

1607
01:06:10,440 --> 01:06:12,442
نه بچه ها ، کریسمسی در کار نیست

1608
01:06:12,640 --> 01:06:15,484
خوبه ، رسیدیم -
یا خدا ، اینقدر نزدیک؟؟؟ -

1609
01:06:15,560 --> 01:06:18,404
آره ، خوبه ، مگه نه؟؟
مگان" همینجا بشین"

1610
01:06:18,480 --> 01:06:20,403
عالیه ، "دیلان"تو کنار من بشین

1611
01:06:20,600 --> 01:06:23,171
داستی شرمنده

1612
01:06:23,280 --> 01:06:25,328
نتونستم 5 تا صندلی پیدا کنم
فقط 4 تایی بود

1613
01:06:25,400 --> 01:06:27,129
پس تو اونجا بقل راهرو
پیش اون مرد متشخص می شینی

1614
01:06:29,040 --> 01:06:30,371
باشه بچه ها ، من درست همین جام

1615
01:06:30,480 --> 01:06:32,050
!!!هنوز می تونیم صحبت کنیم-
خداحافظ بابایی -

1616
01:06:33,600 --> 01:06:37,047
نگاه کن ، انجارو ، اون "کوب" ـه

1617
01:06:37,120 --> 01:06:40,283
ممنون "برد"بهترین هدیه ی عمرمه

1618
01:06:40,400 --> 01:06:42,323
خیلی خوبه -
تو تمام زندگیم -

1619
01:06:42,400 --> 01:06:44,767
خیلی خوشحالم که بهترین لحظه ی عمرته

1620
01:06:46,120 --> 01:06:47,531
این صندلی ها چقدر خرجشونه؟

1621
01:06:47,760 --> 01:06:48,886
نه خیلی زیاد

1622
01:06:48,960 --> 01:06:50,564
<font color="#c0c0c0">خانم ها و آقایان
مقدمتون رو خوش آمد می گم</font>

1623
01:06:50,640 --> 01:06:52,722
<font color="#c0c0c0">تقدیم به همه ی بچه هاشجاع</font>

1624
01:06:52,800 --> 01:06:55,610
هووو !!! بچه های شجاع

1625
01:06:55,680 --> 01:06:57,762
بهتون افتخار می کنم ، همتون معجزه هستید

1626
01:06:58,600 --> 01:06:59,886
هههووو ، عاشق بچه ها هستم

1627
01:06:59,960 --> 01:07:01,405
باشه عزیزم ، همه فهمیدیم

1628
01:07:01,480 --> 01:07:03,482
خیلی هیجان زده هستم که با خانوادم هستم

1629
01:07:03,960 --> 01:07:06,167
داستی ، داستی مارون

1630
01:07:06,640 --> 01:07:08,483
مارکو

1631
01:07:08,600 --> 01:07:10,250
چه خبر پسر؟!؟
الان داور شدی؟؟

1632
01:07:10,320 --> 01:07:11,606
آره ، من داور جدید هستم

1633
01:07:11,680 --> 01:07:12,727
اوه پسر -
خودتو نگاه کن -

1634
01:07:12,840 --> 01:07:14,171
هی ، من تو ایتالیا باهاش بازی کردم

1635
01:07:14,320 --> 01:07:16,163
"این خانوادمه ، اینم پسرم " دیلان

1636
01:07:16,280 --> 01:07:17,930
بزرگ ترین هوادار "کوب" در دنیاست

1637
01:07:18,000 --> 01:07:19,968
واقعا؟؟ بیا پایین
من معرفیت می کنم

1638
01:07:20,080 --> 01:07:21,525
چی؟؟؟ -
چی؟؟ شنیدی که؟؟ -

1639
01:07:21,640 --> 01:07:22,687
دوست داری "کوب" رو ببینی؟؟

1640
01:07:22,760 --> 01:07:23,807
خانوادتو بیار صندلی پایین

1641
01:07:23,880 --> 01:07:25,291
شما می تونید روی صندلی اعضا بشینید

1642
01:07:25,360 --> 01:07:26,407
اینم دختر عزیزم " مگان" ـه

1643
01:07:26,520 --> 01:07:28,124
منو به اولین رقص پدر- دختری دعوت کرده

1644
01:07:28,520 --> 01:07:29,965
خیلی نازه -
اون چی گفت ؟؟؟ -

1645
01:07:31,320 --> 01:07:33,084
چه گوهی خورد؟؟؟ -

1646
01:07:33,480 --> 01:07:34,811
ببخشید ، حالش خوبه

1647
01:07:34,960 --> 01:07:36,689
نه خوب نیستن ، اون هم خوب نیست

1648
01:07:36,760 --> 01:07:38,808
عزیزم ، باید آروم باشی-
نه ، نمی خوام آروم باشم -

1649
01:07:38,880 --> 01:07:40,086
اون اول از من درخواست کرد

1650
01:07:40,200 --> 01:07:42,407
حالا از اون می خواد؟؟؟
منصفانه نیست

1651
01:07:42,480 --> 01:07:44,881
می دونی چیه؟؟؟ خیلی هم منصفانست
اون دو تا پدر داره

1652
01:07:44,960 --> 01:07:47,042
انجا به هر دوتاتون نیاز داره
فقط باید قبول کنی

1653
01:07:47,160 --> 01:07:49,401
من نمی خوام قبول کنم ، باشه؟؟

1654
01:07:49,480 --> 01:07:51,801
من می رسونمشون ، من میرم دنبالشون

1655
01:07:52,040 --> 01:07:53,610
باشه؟ من تو مدرسه داوطلب میشم

1656
01:07:53,680 --> 01:07:55,728
من به نق زدن هاشون و گریه هاشون گوش میدم

1657
01:07:55,840 --> 01:07:59,367
و همین طور اون آهنگ لعنتی (یخ زده)که
 همیشه رو دوره

1658
01:07:59,880 --> 01:08:04,727
اون چند روزه که سرو کلش پیدا شده
حالا می خواد بره برقصه؟؟ نه

1659
01:08:04,920 --> 01:08:07,605
نه ، اون باید تصمیم بگیره
یا اون یا من

1660
01:08:07,680 --> 01:08:09,250
مگان " تو باید تصمیم بگیری"

1661
01:08:09,520 --> 01:08:10,601
تو باید تصمیم بگیری

1662
01:08:10,680 --> 01:08:12,091
این بزرگترین تصمیم زندگیته

1663
01:08:12,160 --> 01:08:13,161
هی

1664
01:08:14,000 --> 01:08:16,606
می دونی چیه ؟ من دارم تظاهر کی کنم که تو
 مثل ادمای احمق رفتار نمی کنی

1665
01:08:16,680 --> 01:08:18,409
چون می دونم تو خیلی ناراحتی

1666
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
اما باید از پسش بر بیای ، باشه؟

1667
01:08:21,360 --> 01:08:23,488
حالا برو پایین و با بچه هات خوشحال باش

1668
01:08:23,560 --> 01:08:27,201
نه ، این صندلی برام 18 هزار تا آب برداشته
ولشون نمی کنم

1669
01:08:27,920 --> 01:08:29,046
چی؟

1670
01:08:29,320 --> 01:08:31,288
چی گفتی؟

1671
01:08:31,360 --> 01:08:34,443
آره ، هیچی ، ببین ... تو راست می گی

1672
01:08:35,080 --> 01:08:37,447
الان خیلی بهترم ، ممنون

1673
01:08:37,920 --> 01:08:39,331
آره بهتره بریم پاییا ، بزن بریم

1674
01:08:39,400 --> 01:08:40,401
نه

1675
01:08:40,520 --> 01:08:43,410
فکر کنم تو باید روی صندلی 18 هزار
 دلاریت بشینی

1676
01:08:43,520 --> 01:08:46,888
و بشینی فکر کنی که با اون پول چه کارهایی
 می تونستی برای خونوادت بکنی

1677
01:08:48,600 --> 01:08:49,761
سارا

1678
01:08:51,240 --> 01:08:52,685
این همون شخصیه که درموردش بهت می گفتم

1679
01:08:52,760 --> 01:08:54,683
مایرون!!! این همونه -
این همونه؟؟؟ -

1680
01:08:54,760 --> 01:08:57,889
می تونم چندتا ابجو سفارش بدم؟؟
میشه 5 تا آبجو سفارش بدم؟

1681
01:08:58,920 --> 01:09:00,410
ببخشید ، آبجو می خوام

1682
01:09:00,800 --> 01:09:02,404


1683
01:09:05,800 --> 01:09:07,165


1684
01:09:37,280 --> 01:09:38,964
همگی ، چه خبر؟؟؟؟؟

1685
01:09:39,320 --> 01:09:42,244
بیایید یکم سرو صدا کنیم

1686
01:09:42,320 --> 01:09:43,890
یووو هووو

1687
01:09:43,960 --> 01:09:47,328
... امشب ، یک طرفدار خوش شانس

1688
01:09:47,400 --> 01:09:49,926
قراره شانس اینو که از وسط
میدون توپ رو شوت کنه

1689
01:09:50,120 --> 01:09:53,727
تا برنده ی تعطیلات خانوادگی دیزنی لند بشه

1690
01:09:54,120 --> 01:09:55,645


1691
01:09:57,160 --> 01:10:00,642
... شماره صندلی این طرفدار خوش شانس هست

1692
01:10:00,720 --> 01:10:02,961
113 بخش

1693
01:10:03,320 --> 01:10:04,890
6 سطر

1694
01:10:05,200 --> 01:10:08,727
سی 1
خودتو نشون بده ، کجایی؟؟

1695
01:10:08,800 --> 01:10:10,404
منم ، منم ، من بردم

1696
01:10:10,480 --> 01:10:11,845
اونجاست -
من بردم -

1697
01:10:13,000 --> 01:10:15,651
من برنده ی جاییزه ی دیزنی لند میشم
خودم ردیفش می کنم

1698
01:10:15,720 --> 01:10:17,085
"خوبه ، "برد -
هیییی

1699
01:10:17,160 --> 01:10:18,286
!!!! برد

1700
01:10:18,840 --> 01:10:20,524
خوبه ، آقا چه خبر؟
اسمتون چیه؟

1701
01:10:20,840 --> 01:10:23,161
اول بگم ، من عاشق بچه هامم

1702
01:10:23,560 --> 01:10:25,164
اون عاشق بچه هاشه ، برن بریم

1703
01:10:27,680 --> 01:10:31,002
و اگر کسی بهشون آسیب برسونه

1704
01:10:31,240 --> 01:10:33,402
می کشمش -
باشه -

1705
01:10:33,840 --> 01:10:35,842
یعنی بدجور می کشمش

1706
01:10:36,360 --> 01:10:37,691
باشه باشه

1707
01:10:38,040 --> 01:10:40,327
این مردی که اینجاست داره سعی می کنه
اونا رو از من بگیره

1708
01:10:40,520 --> 01:10:42,204
داره سعی می کنه خانوادمو بدزده

1709
01:10:42,520 --> 01:10:44,204
اصلا آدم درستی نیست

1710
01:10:45,040 --> 01:10:46,451
باشه ، می دونی چیه؟؟
چرا توپ رو شوت نمی کنی؟؟

1711
01:10:46,520 --> 01:10:48,363
اما برات خبرایی آوردم رفیق

1712
01:10:48,720 --> 01:10:51,291
دیشب وقتی خواب بودی

1713
01:10:51,360 --> 01:10:53,010
با زنمون حال کردم

1714
01:10:53,320 --> 01:10:54,685
باشه -
منظورم زنمه -

1715
01:10:55,360 --> 01:10:57,567
سارا" ؛ اونی که اونجا نشسته"

1716
01:10:58,120 --> 01:11:00,009
سوسیس ـمو از تو شلوارم در آورد

1717
01:11:00,080 --> 01:11:01,969
اینا مسائل خونوادگیه ، باشه؟؟

1718
01:11:02,040 --> 01:11:03,724
بوو ، بوو -
باشه باشه -

1719
01:11:03,880 --> 01:11:05,041
خوب

1720
01:11:05,560 --> 01:11:08,723
حتی اگه "سارا" تو رو انتخاب کنه
 ... تو قراره که

1721
01:11:09,000 --> 01:11:11,002
نا پدری بچه ام بشی

1722
01:11:11,160 --> 01:11:13,766
تا بفهمی چه حسی داره ، باشه؟؟

1723
01:11:13,920 --> 01:11:16,446
بزارید یکی دیگه رو بیاریم
باشه؟؟ یکی دیگه

1724
01:11:16,520 --> 01:11:18,329
یکی دیگه قراره سفر خانوادگی رو برنده بشه

1725
01:11:18,400 --> 01:11:19,731
توپ رو بده من

1726
01:11:20,040 --> 01:11:23,203
این یکی برای "دیلان"،"سارا"،"مگان"و"دیلان"ـه

1727
01:11:23,720 --> 01:11:25,245
فقط تور

1728
01:11:25,560 --> 01:11:27,767
باشه ، میره که بزنه
فقط تور

1729
01:11:31,200 --> 01:11:32,201


1730
01:11:32,280 --> 01:11:33,850


1731
01:11:36,080 --> 01:11:37,081
دیگه نمی تونی

1732
01:11:37,240 --> 01:11:38,890
دیگه نمی تونی
نه می تونم

1733
01:11:38,960 --> 01:11:40,291
!!!دیگه نمی تونی

1734
01:11:42,280 --> 01:11:43,884


1735
01:11:49,440 --> 01:11:50,566


1736
01:11:50,640 --> 01:11:52,369


1737
01:12:04,760 --> 01:12:08,048
خیلی متاسفم
که این صحنه هارو دیدی

1738
01:12:08,048 --> 01:12:43,960
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

1739
01:12:43,960 --> 01:12:46,327
هی بچه ها ،چرا نمی رید داخل و لباس خوابتوو بپوشید؟؟

1740
01:12:49,840 --> 01:12:52,446
چی کار می کنی؟؟ -
دارم آرومت می کنم -

1741
01:12:53,800 --> 01:12:57,088
سارا"، ببین ... شرمنده"
 خیلی زوده ، می دونم

1742
01:12:57,160 --> 01:12:59,162
اما می خوام بدونی که من برای
 تو و بچه ها اینجام

1743
01:12:59,680 --> 01:13:02,331
واقعا؟ الان می خوای یک خانواده ی واقعی باشی؟
این چیزیه که میخوای؟؟

1744
01:13:02,480 --> 01:13:03,606
کاملا درسته ، من الان اینجام

1745
01:13:03,680 --> 01:13:05,728
داستی "من این هفته خیلی کار دارم"

1746
01:13:05,800 --> 01:13:08,201
با رفتن "برد" یکی باید بچه هارو بخوابونه

1747
01:13:08,320 --> 01:13:10,209
برسونتشون ، آموزش های شنا بهشون بده

1748
01:13:10,440 --> 01:13:12,886
و "ئیلان" باید 3شنبه با "الی" قرار بزاره

1749
01:13:12,960 --> 01:13:15,361
و "مگان" جمعه یک ویزیت دندون پزشکی داره

1750
01:13:15,480 --> 01:13:17,801
ببین "سارا" می دونم قبلا
 غیر قابل اعتماد بودم

1751
01:13:18,080 --> 01:13:20,447
اما من تغییر کردم
من یک "داستی" جدیدم

1752
01:13:21,520 --> 01:13:24,000
خوب ، تو نمی تونی با موتورسیکت
 به مدرسه برسونیشون

1753
01:13:24,080 --> 01:13:25,491
یک ماشین نیازه -
حله -

1754
01:13:26,680 --> 01:13:27,886
باشه

1755
01:13:30,680 --> 01:13:32,364
هی ، تو اینجا نمی مونی

1756
01:13:32,440 --> 01:13:33,851
مطمئنی به یک همراه نیاز نداری؟؟

1757
01:13:33,920 --> 01:13:35,285
منظورم اینه که تنهایی قراره
 کارا سخت پیش بره

1758
01:13:35,360 --> 01:13:36,850
فردا صبح ساعت 6:30 اینجا باش

1759
01:13:36,960 --> 01:13:38,325
خوب ، می تونم بیام وسایلمو جمع کنم؟؟

1760
01:13:38,400 --> 01:13:39,447
نه

1761
01:13:39,560 --> 01:13:42,166
یه مقدار می مونم شاید نظرت عوض شد

1762
01:13:42,920 --> 01:13:44,126


1763
01:13:46,880 --> 01:13:48,006
هی

1764
01:13:48,720 --> 01:13:49,767
اوه

1765
01:13:49,840 --> 01:13:51,444
گریف "رو چرا شوت کردی بیرون؟؟"

1766
01:13:53,240 --> 01:13:54,844
اینجا خیلی بی نظمه

1767
01:13:55,200 --> 01:13:56,964
چیزای مسخره ای تو اون خونه اتفاق می افته

1768
01:13:57,040 --> 01:13:59,088
وای پسر ، بریم تو پناهگاه؟؟

1769
01:13:59,200 --> 01:14:00,247
بزن بریم

1770
01:14:00,560 --> 01:14:01,686
اون نون برشته ی دارچینی هست؟؟

1771
01:14:01,760 --> 01:14:03,091
آره

1772
01:14:27,640 --> 01:14:29,130
باشه ندوید

1773
01:14:29,200 --> 01:14:31,567
خوبه ، "لیندزی"اسلاون" ماشین اونجاست

1774
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
باشه
آقا به طرف مخروط ها که شبیه قیف هستن حرکت کنید

1775
01:14:35,560 --> 01:14:36,766
برید داخل

1776
01:14:36,840 --> 01:14:38,330
درسته ، ممنون

1777
01:14:38,400 --> 01:14:40,050


1778
01:14:44,120 --> 01:14:47,329
سلام ، می بینم که این چند روز میایید دنبال
مگان و دیلان

1779
01:14:47,400 --> 01:14:48,890
باید انتظار داشته باشم که شما بیایید؟

1780
01:14:48,960 --> 01:14:51,327
آره ، من پدر واقعیشونم ، پس آره
از حالا به بعد من میام دنبالشون

1781
01:14:51,480 --> 01:14:53,209
... عالیه ، می بینم که

1782
01:14:53,280 --> 01:14:55,362
شما برای مشارکت در ساختن کوچه داوطلب نشدید

1783
01:14:55,440 --> 01:14:58,091
برد" در این مورد خیلی کمکمون می کرد"

1784
01:14:58,240 --> 01:14:59,924
و عضو انجمن والدین مدرس بود
 همچنین معلم از راه دور

1785
01:15:00,000 --> 01:15:02,321
و می تونستیم در فروش نان و شیرینی
و سرود بهاری روش حساب کنیم

1786
01:15:02,400 --> 01:15:04,402
تهیه ی لباس برای برنامه های زمستانی
می دونی ، مثل برنامه های نظامی

1787
01:15:04,520 --> 01:15:06,409
می تونم امیدوارانه روت حساب کنم
 تا "برد" جدید باشی؟

1788
01:15:06,840 --> 01:15:08,604
آه ، حتما ، می تونی روم حساب کنی
 تا"برد"جدید باشم

1789
01:15:08,720 --> 01:15:11,371
یعنی ، من پدرواقعی شونم
پس هر روز اینجا هستم

1790
01:15:11,440 --> 01:15:14,205
عالیه ، اگه بچه هات بیرون نیومدند برو یه دوری بزن

1791
01:15:14,320 --> 01:15:15,367
و برگرد ، باشه؟

1792
01:15:15,440 --> 01:15:17,363
نه نمی تونم برم -
ممنون -

1793
01:15:17,440 --> 01:15:18,805
من 10 دقیقه زود تر اومدم
... نباید

1794
01:15:18,880 --> 01:15:20,928
اگه بچه هات اینجا نیستن باید بری یه دور بزنی

1795
01:15:21,040 --> 01:15:22,849
می دونم ، یه نفر جلومه ، باشه؟؟

1796
01:15:22,920 --> 01:15:23,921
فقط برو یه دوری بزن

1797
01:15:24,040 --> 01:15:26,202
نمی تونم از روی قیف ها رد بشم ، گیر کردم

1798
01:15:26,280 --> 01:15:27,964
برو یه دور بزن ، باشه؟؟ -
نه ، نمیشه ،باشه؟ -

1799
01:15:28,120 --> 01:15:29,531
اون گفت : بقل قیف ها باشید

1800
01:15:29,600 --> 01:15:31,170
برو یه دور بزن

1801
01:15:31,280 --> 01:15:32,441
به طرف قیف ها

1802
01:15:32,720 --> 01:15:34,131
آماندا" از بر خوانی موسیقی داره"

1803
01:15:34,240 --> 01:15:36,811
من باید برسم اونجا ، حرکت کن

1804
01:15:36,960 --> 01:15:38,530


1805
01:15:38,800 --> 01:15:39,961


1806
01:15:42,520 --> 01:15:44,363
!!! هی

1807
01:15:44,440 --> 01:15:46,886
هی، ما همیشه قیف هارو دنبال می کنیم

1808
01:15:47,280 --> 01:15:49,442
!!! قیف ها

1809
01:15:50,160 --> 01:15:52,049
قیف ها !!! زود باش

1810
01:15:55,720 --> 01:15:56,721


1811
01:15:56,800 --> 01:15:59,770
این چند روز رو قراره اینجا بمونی "برد" ؟؟

1812
01:15:59,960 --> 01:16:00,961
نه

1813
01:16:01,800 --> 01:16:06,169
پس پتو و غذا ساز برقی مال چیه؟؟

1814
01:16:06,800 --> 01:16:07,926
و اون کاغذا؟؟

1815
01:16:08,480 --> 01:16:11,211
!!! انداختمشون تو سطل زباله

1816
01:16:12,000 --> 01:16:15,641
"می دونی "برد" ، دو سال زندگی با "کارولاین
<font color="#ffff00">یکی از همسرهاش</font>

1817
01:16:16,000 --> 01:16:18,844
اولین شوهرش که یک آسیایی بود
 سرو کلش پیدا شد

1818
01:16:19,120 --> 01:16:22,010
"نگو ، نمی تونی بگی "آسیایی

1819
01:16:22,120 --> 01:16:26,125
اسمش "یو" یا "وو" بود
"شاید هم " خاویر

1820
01:16:26,480 --> 01:16:29,848
به هر حال ، یک روز زودتر برگشتم خونه

1821
01:16:30,120 --> 01:16:32,202
دیدم لخت تو بغل هم روی تختمون هستن

1822
01:16:32,520 --> 01:16:33,726
!!! نمی دونستم به چی فکر کنم

1823
01:16:33,800 --> 01:16:36,485
جدی؟؟ نمی دونستی به چی فکر کنی؟؟

1824
01:16:36,680 --> 01:16:40,002
بعد از 6 ماه سر از یک زندان چینی در آوردم

1825
01:16:40,360 --> 01:16:42,567
با یک خالکوبی پایین کمرم

1826
01:16:42,680 --> 01:16:44,842
یک توپ گلف که داره به سمت مقعدم حرکت می کنه

1827
01:16:45,160 --> 01:16:47,128
دیگه نمی تونم این داستان هارو بشنوم

1828
01:16:47,200 --> 01:16:49,168
متاسفم ، می دونم داستانات قراره کمکم کنن

1829
01:16:49,360 --> 01:16:51,362
گریف" ، اینجا چیکار می کنی؟؟؟"

1830
01:16:51,680 --> 01:16:53,808
فکر کردم باید بدونی که "داستی" زود
به بار اومد

1831
01:16:54,280 --> 01:16:56,123
داشت در مورد این که : نمی تونه
کار های پدرانه انجام بده صحبت می کرد

1832
01:16:56,200 --> 01:16:57,611
... سعی کردم دل داریش بدم

1833
01:16:57,680 --> 01:16:59,444
اما انگار مصمم هیت که از شهر بره

1834
01:16:59,520 --> 01:17:00,521
چی ؟؟ داره می ره؟؟

1835
01:17:00,640 --> 01:17:03,450
فکر کنم نباید بهت می گفتم ولی
امشب برنامه ی رقص"مگان"ـه

1836
01:17:03,920 --> 01:17:05,160
و به بابا نیاز داره

1837
01:17:05,240 --> 01:17:08,050
عالیه "برد" تو بردی

1838
01:17:08,200 --> 01:17:11,647
و "داستی" هم به خاطر بزدلیش بازنده شد

1839
01:17:12,040 --> 01:17:13,883
یعنی تو دوباره پدر شدی

1840
01:17:14,200 --> 01:17:15,884
زود باش ، بزن قدش

1841
01:17:18,600 --> 01:17:19,886


1842
01:17:20,560 --> 01:17:22,005
نه ، من باباش نیستم

1843
01:17:23,720 --> 01:17:26,246
بیشتر از هر چیزی دوست داشتم باشم

1844
01:17:27,520 --> 01:17:28,567
اما نیستم

1845
01:17:28,840 --> 01:17:33,243
آره"برد" ، یک پدر واقعی به راحتی
 بیخیال بچه هاش نمی شه

1846
01:17:36,160 --> 01:17:37,161


1847
01:17:42,560 --> 01:17:43,561
گریف

1848
01:17:43,760 --> 01:17:45,603
صبر کن

1849
01:17:45,920 --> 01:17:47,410
"هنوز تو اتاقه "برد

1850
01:17:47,760 --> 01:17:49,250
اوه ، هی

1851
01:17:49,720 --> 01:17:51,927
شرمنده ، فکر کردم زدی به چاک

1852
01:17:52,240 --> 01:17:55,881
چون صدای بسته شدن در اومد

1853
01:17:56,080 --> 01:17:57,844
فکر کردم موضوع داره شخصی میشه
برای همین درو بستم

1854
01:17:57,920 --> 01:17:59,604
شاید اینطور بهتر باشه

1855
01:17:59,880 --> 01:18:03,248
خیلی هم عاقلانه بود
ممنون ، آره

1856
01:18:03,440 --> 01:18:06,922
و می دونی تو چه فکری بودم؟؟

1857
01:18:07,000 --> 01:18:09,367
می خواستم تو راهرو بدوم دنبالت، درسته

1858
01:18:09,920 --> 01:18:12,844
تو هم صدای پامو بشنوی و فکر کنی
یکی دنبالته ... وبرگردی و بپرسی : چی شده؟

1859
01:18:12,920 --> 01:18:17,130
بووم ، این منم که مثل "گریف" ام

1860
01:18:17,440 --> 01:18:18,726
تو درست می گفتی

1861
01:18:18,800 --> 01:18:22,282
یا قمر بنی هاشم ، باید خیلی جالب می شد

1862
01:18:23,440 --> 01:18:24,441
می تونیم انجامش بدیم؟

1863
01:18:25,440 --> 01:18:27,681
گریف" می تونی بزنی بیرون"
و "برد" هم بدوه دنبالت؟؟

1864
01:18:27,760 --> 01:18:29,683
راستش نمی خوام  این کارو بکنم

1865
01:18:29,800 --> 01:18:32,201
بنظر خیلی مزخرف میاد

1866
01:18:32,280 --> 01:18:34,567
نمی خوام ، ...برام مهم نیست

1867
01:18:35,040 --> 01:18:37,281
میشه حداقل سعی کنیم؟؟

1868
01:18:37,480 --> 01:18:41,121
نه ، مجبور نیستم کارای عجیب و غریب بکنم

1869
01:18:41,480 --> 01:18:44,051
و با چیزی که سرگرم نمی کنه
حال نمی کنم

1870
01:18:44,120 --> 01:18:46,122
نه این که سرگرم کننده نباشه
من یکی باهاش حال نمی کنم

1871
01:18:46,480 --> 01:18:48,164
بحث و تموم کنید

1872
01:18:48,440 --> 01:18:49,407
نباید الان بری دیدن بچه ات؟

1873
01:18:49,480 --> 01:18:50,970
آره ،آره -
درسته -

1874
01:18:51,280 --> 01:18:52,805
شما برید "برد " ، می تونم منم بیام ؟؟

1875
01:18:52,920 --> 01:18:53,921
نه

1876
01:18:53,921 --> 01:19:07,319
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

1877
01:19:07,320 --> 01:19:09,163
بابایی نمیاد؟؟

1878
01:19:09,320 --> 01:19:13,006
اوه ، عزیزم ، میاد
قول میدم

1879
01:19:14,600 --> 01:19:16,648
کیک رو اونجا می بینی؟؟

1880
01:19:17,440 --> 01:19:19,966
فکر کنم باید بری یه مقدار بخوری ، برو

1881
01:19:21,000 --> 01:19:22,525
برو شیرینی بخور

1882
01:19:27,000 --> 01:19:28,525


1883
01:19:37,960 --> 01:19:38,961
داستی

1884
01:19:40,040 --> 01:19:42,361
نه -
"بیخیال ، "داستی -

1885
01:19:42,680 --> 01:19:43,761
کجا می ری؟

1886
01:19:43,880 --> 01:19:46,167
یک میلیار دلار خرج کردم
 تا اونو به رقص ببرم

1887
01:19:46,240 --> 01:19:48,049
میخوای از اینجا بری؟ -
تو ببرش -

1888
01:19:48,160 --> 01:19:50,447
من نمی تونم ، باشه؟؟
... بعد از اون که گفتم -

1889
01:19:50,520 --> 01:19:52,124
میخوام یک بچه ی بد بندازم به مادرش

1890
01:19:52,200 --> 01:19:54,123
فکر کنم ، الان بیرونه -
آره ، بیرونه -

1891
01:19:54,200 --> 01:19:56,043
پس قراره تو باشی

1892
01:19:56,360 --> 01:19:59,250
شرمنده "برد" فقط نمی تونم انجامش بدم

1893
01:19:59,320 --> 01:20:00,765
منظورت چیه نمی تونی؟؟

1894
01:20:00,840 --> 01:20:02,683
من حتی بلد نیستم قیف هارو دنبال کنم

1895
01:20:02,760 --> 01:20:04,842
ببین "داستی" قیف ها برای امنیت همه هستن

1896
01:20:04,920 --> 01:20:07,605
موضوع فقط قیف نیست -
فقط خواستم بگم -

1897
01:20:07,680 --> 01:20:09,125
من قیف هارو کنایه زدم

1898
01:20:09,240 --> 01:20:11,322
من خونه داری بلد نیستم ، باشه؟؟

1899
01:20:11,800 --> 01:20:13,245
داستی " بیخیال ، چی میگی؟؟"

1900
01:20:13,320 --> 01:20:15,561
تو منظمی ، دست به کارت خوبه

1901
01:20:15,640 --> 01:20:18,007
بهترین خوراکی های دارچینی رو درست می کنی
که تاحالا خوردم

1902
01:20:18,080 --> 01:20:19,320
بیخیال "برد" ، اونا فقط دارچین هستن

1903
01:20:19,400 --> 01:20:21,289
تو نمی تونی اون خوراکی هارو
 به راحتی درست کنی

1904
01:20:21,360 --> 01:20:24,728
می دونستم ، می دونستم
از اول می دونستم

1905
01:20:25,320 --> 01:20:26,651
پس بازم داری افسانه های اغراق آمیز می سازی

1906
01:20:26,720 --> 01:20:29,041
این که عضو نیروی ویژه بودی-
نه ، فقط دارچین رو منظورمه -

1907
01:20:29,120 --> 01:20:30,770
چرا در مورد دارچین ها دروغ گفتی؟؟

1908
01:20:30,840 --> 01:20:32,683
چون می خواستم برنده بشم ، باشه؟؟

1909
01:20:32,760 --> 01:20:34,842
می خواستم ثابت کنم پدر خوبیم
که نیستم

1910
01:20:35,080 --> 01:20:37,401
باشه؟ خوشحالی؟؟
دلت می خواست همین رو بشنوی؟؟؟

1911
01:20:37,520 --> 01:20:39,761
.. همه ی اون صدا ها و آشفتگی ها و انتخاب ها

1912
01:20:39,840 --> 01:20:41,330
فقط یک چیز رو غلط پیش رفتی
این که گند زدی به همشون

1913
01:20:41,440 --> 01:20:44,171
فهمیدی؟؟ -
آره -

1914
01:20:44,600 --> 01:20:45,965
پدر ها باید خیلی زیاد تصمیم گیری کنند

1915
01:20:46,040 --> 01:20:47,246
و خیلی از موارد رو حل می کنند

1916
01:20:47,360 --> 01:20:48,521
آره ، و بقیه ی خانواده ها

1917
01:20:48,600 --> 01:20:51,524
و اون بچه "الی" اونجا بود که با "دیلان" قرار بزاره
می دونستی؟

1918
01:20:51,600 --> 01:20:53,364
... تو نمی تونی یک موتور رو بدون این که

1919
01:20:53,440 --> 01:20:54,441
باهاش توی خونه ی مردم بری برونی

1920
01:20:54,520 --> 01:20:55,851
و الان می خوای یه قرار ملاقات ترتیب بدی؟

1921
01:20:55,920 --> 01:20:57,331
می دونم ، خجالت آوره -
خوب ، من کارم تمومه اینجا -

1922
01:20:57,440 --> 01:20:59,488
..."و اگه بچه ها سراغمو گرفتند ، اگه "دیلان

1923
01:20:59,560 --> 01:21:00,721
برنامش با "الی "خوب پیش نرفت

1924
01:21:00,800 --> 01:21:02,768
و اگه "دیلان" به اندازه ی اون
 بچه ریقو باهوش نبود

1925
01:21:02,840 --> 01:21:04,604
می خوام اون احمق از خود راضی رو بکشی

1926
01:21:04,680 --> 01:21:07,889
ببین "داستی " منم از اون یارو متنفرم

1927
01:21:07,960 --> 01:21:10,611
اما پسرش بهترین دوست"دیلان"ـه پس خفه شو

1928
01:21:11,880 --> 01:21:17,091
پدرا باید گند کاری رو پاک کنن

1929
01:21:17,160 --> 01:21:19,083
کاری که ما می کنیم

1930
01:21:19,200 --> 01:21:22,044
"نمی تونم "برد
نمی تونم مثل تو باشم

1931
01:21:22,120 --> 01:21:24,327
تو بهتر از هر کسی که میشناسم
گند کاری هارو پاک می کنی

1932
01:21:24,440 --> 01:21:26,568
منظورم اینه که ، از صمیم قلب می گم

1933
01:21:26,680 --> 01:21:28,409
ممنون -
اما ببخشید "برد " من نمی تونم

1934
01:21:28,480 --> 01:21:30,130
نمی توم انجامش بدم

1935
01:21:30,200 --> 01:21:32,248
به "مگان"قول دادی پس سر حرفت بمون

1936
01:21:37,120 --> 01:21:38,406
واو

1937
01:21:39,920 --> 01:21:41,160


1938
01:21:41,240 --> 01:21:43,083
الان با مشت زدی تو صورتم؟؟؟

1939
01:21:43,200 --> 01:21:44,201
!!! واو ، آره

1940
01:21:44,560 --> 01:21:47,006
فکر کنم چاره ای ندارم
می  تونم منم بزنمت؟؟

1941
01:21:47,240 --> 01:21:48,844
کاش که نزنی

1942
01:21:49,320 --> 01:21:51,846
اگه بزنم ، این یعنی تو به خاطر بچه ها
 کتک خوردی ، درسته؟؟

1943
01:21:53,640 --> 01:21:56,166
آره آره ، درسته

1944
01:22:04,760 --> 01:22:07,001
زود باش -
"موفق باشی ، "داستی-

1945
01:22:07,440 --> 01:22:09,090
چی ؟؟ نه تو باید بیای

1946
01:22:09,760 --> 01:22:13,651
نمی تونم بعد از حرفایی
 که زدم "سارا " رو ببینم

1947
01:22:13,720 --> 01:22:15,848
"سارا" دوستت داره "برد"
می دونم چی باید بهش بگی

1948
01:22:15,920 --> 01:22:17,684
برو پیشش و بگو بی تو هرگز ، با تو شاید

1949
01:22:17,760 --> 01:22:19,922
واقعا بدون "سارا" هیچم -
خوبه پس ، بزن بریم -

1950
01:22:20,080 --> 01:22:22,731
قیافم داغونه
آره بیا اینجا -

1951
01:22:22,840 --> 01:22:24,808
چی کار می کنی؟؟؟ -
دارم تعمیرت می کنم -

1952
01:22:27,120 --> 01:22:28,724
داستی" ، دستتو از تو شلوارم در بیار "

1953
01:22:28,800 --> 01:22:31,121
آروم باش ، فکر کردی میخوام به
 هسته خرمات دست بزنم؟؟

1954
01:22:31,200 --> 01:22:32,326
دارم ردیفت می کنم

1955
01:22:33,680 --> 01:22:35,045
خوبه ، ببینم

1956
01:22:37,120 --> 01:22:39,646
واو ، عالیه

1957
01:22:39,720 --> 01:22:41,051
بفرما

1958
01:22:41,120 --> 01:22:43,122
خارق العاده هست -
زود باش -

1959
01:22:43,400 --> 01:22:45,129


1960
01:22:49,120 --> 01:22:50,724
هی ، کدو حلوایی

1961
01:22:50,800 --> 01:22:54,486
... بابایی می خواست که بیاد ، فقط

1962
01:23:07,520 --> 01:23:08,851
واو واو واو

1963
01:23:09,080 --> 01:23:10,923
 دستاشو حلقه کرده

1964
01:23:11,000 --> 01:23:15,562
گفتی لبخند می زنه
شاید هم شروع کنه به کف زدن

1965
01:23:15,640 --> 01:23:17,244
نگران نباش ، خودم ردیفش می کنم ، باشه؟؟

1966
01:23:18,000 --> 01:23:21,322
هی ، ایشون همونیه که بچشو تو مدرسه
معطل کرده بود

1967
01:23:21,600 --> 01:23:22,840
ببین با کی اومده

1968
01:23:22,920 --> 01:23:24,843
توی راه کسی رو حامله نکردی"برد"؟

1969
01:23:24,920 --> 01:23:26,001
نه ، نکردم

1970
01:23:26,080 --> 01:23:27,605
سارا" گوش کن" -
نه -

1971
01:23:27,720 --> 01:23:29,609
لطفا -
نه ، من گوش نمی کنم -

1972
01:23:29,680 --> 01:23:32,763
می دونی؟ دختر 2 ساعته که
 دل شکسته اونجا نشسته

1973
01:23:32,840 --> 01:23:35,161
من متاسفم

1974
01:23:35,440 --> 01:23:39,206
میشه یکی از شما احمقا ازش
بخوایید باهاتون برقصه؟؟

1975
01:23:39,440 --> 01:23:40,771
جدی؟؟ -
آره -

1976
01:23:41,200 --> 01:23:43,771
هیچکدومتون لیاقتشو ندارید
اما آره

1977
01:23:46,520 --> 01:23:48,284
"برو "داستی-
نه ست اول رو تو برو -

1978
01:23:48,360 --> 01:23:49,486
تو بیشتر از من لایقشی

1979
01:23:49,560 --> 01:23:51,130
داستی " بیخیال ، اون دخترته"

1980
01:23:51,200 --> 01:23:52,326
چیو از دست دادم؟

1981
01:23:53,520 --> 01:23:57,366
بزار بگم ، من پیش بچه ها ضمانتت می کنم
 و اولین رقصو انجام می دم

1982
01:23:57,440 --> 01:24:00,046
و خدا حافظیم رو انجام می دم
و از زندگیت خارج میشم

1983
01:24:02,040 --> 01:24:04,566
وایسا وایسا
وقتی گفتی از زندگیت خارج می شم؟!؟

1984
01:24:04,640 --> 01:24:06,802
یعنی میری؟؟ امشب؟؟

1985
01:24:06,880 --> 01:24:09,565
بابایی ، "برد" کلاس چهارمی ها اینجان

1986
01:24:09,640 --> 01:24:11,404
"دوباره افتادن به جون "دیلان

1987
01:24:11,720 --> 01:24:13,882
این بچه ریقو ها باید بمیرن

1988
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
کجا هستن؟

1989
01:24:16,760 --> 01:24:18,125
اونا کلاس چهارمی هان؟؟

1990
01:24:18,240 --> 01:24:20,846
اونا دخترن؟ -
آره ، خیلی پست فطرت هستن -

1991
01:24:20,960 --> 01:24:22,724
اصلا چرا تو توی رقص پدر -  دختری هستی؟

1992
01:24:22,800 --> 01:24:24,450
مگه تو دختری؟

1993
01:24:24,520 --> 01:24:27,569
یعنی اینقدر ترسیدی که تنهایی
 بدون رفیقات مردونه دعوا کنیم؟

1994
01:24:27,640 --> 01:24:29,244
اوه اوه اوه ، داره بزرگه رو خبر می کنه -
اوه اوه -

1995
01:24:29,320 --> 01:24:30,321
نه نه نه نه

1996
01:24:31,560 --> 01:24:32,561
زود باش

1997
01:24:33,120 --> 01:24:34,201
دیلان

1998
01:24:34,840 --> 01:24:36,171
آره

1999
01:24:36,400 --> 01:24:39,085
دیلان" ، چیکار می کنی؟؟؟" -
دیدی؟ دیدی؟ -

2000
01:24:39,160 --> 01:24:40,605
با مشت خوابوندم تو صورتش
همونطور که یادم دادی

2001
01:24:40,720 --> 01:24:42,449
چی ؟-
و با لگد زدم تو تخماش -

2002
01:24:42,520 --> 01:24:44,045
خوشت اومد جنده خانم؟؟ ها؟

2003
01:24:44,160 --> 01:24:45,650
نه ، نه ، نه -
بازم می خوای جنده؟؟ -

2004
01:24:46,000 --> 01:24:48,401
عزیزم چی شده؟؟
چیکار کی کنی؟؟

2005
01:24:48,520 --> 01:24:50,090
زد تو صورتم با مشت

2006
01:24:50,200 --> 01:24:51,929
بعدش با لگد زد اونجام

2007
01:24:52,000 --> 01:24:53,843
و منو با اون کلمه ی "ج" دار صدا کرد

2008
01:24:53,920 --> 01:24:55,081
کی؟ اون؟

2009
01:24:55,160 --> 01:24:57,049
اون بود ، من دیدم
و گفت که اون یادش داده که یک دخترو بزنه

2010
01:24:57,160 --> 01:24:59,367
نه نه ، ما فکر کردیم که دخترتون یه پسره

2011
01:24:59,480 --> 01:25:00,925
چی؟؟ -
...نه ، منظورم اینه که-

2012
01:25:01,000 --> 01:25:02,843
دیلان "گفت : کلاس چهارمی ها اذیتش می کنن"

2013
01:25:02,920 --> 01:25:04,285
اما نگفت که اونا دخترن

2014
01:25:04,360 --> 01:25:06,761
آره ، اگه می گفتی ما بهت نمی گفتیم
 که یک دخترو بزنی.

2015
01:25:06,840 --> 01:25:07,921
و اون داشت سر به سرت می زاشت چون

2016
01:25:08,040 --> 01:25:09,121
شاید ازت خوشش میومد ، رفیق

2017
01:25:09,360 --> 01:25:11,124
من ازش خوشم نمیاد

2018
01:25:11,360 --> 01:25:12,771
اوووه ، فکر کنم خوشش میاد

2019
01:25:12,840 --> 01:25:14,524
اوه چندش ، حالا هر چی

2020
01:25:14,640 --> 01:25:16,005
کاملا ازت خوشش میاد

2021
01:25:16,080 --> 01:25:17,411
به دختر گفت : فاهشه؟!؟

2022
01:25:17,480 --> 01:25:19,130
چی؟؟ -
"خودشون یادش دادن ، "جری-

2023
01:25:19,200 --> 01:25:20,326
دیگه دارید زیادی کشش می دید

2024
01:25:20,600 --> 01:25:22,602
آقای "تروی" خواهش می کنم

2025
01:25:22,880 --> 01:25:24,962
صبر کنید ، کدومتون پدر این بچه هستید؟

2026
01:25:25,280 --> 01:25:26,361
دوتاشون هستن

2027
01:25:26,440 --> 01:25:27,521


2028
01:25:27,640 --> 01:25:29,642
وای خدای من

2029
01:25:30,040 --> 01:25:33,203
متاسفم ، اولین باره که منو
 بابایی صدا می کنن

2030
01:25:33,880 --> 01:25:35,564
چیزی که خیلی وقته آرزو دارم بشنوم

2031
01:25:35,680 --> 01:25:37,444
خیلی کلمه ی شیرینی هست

2032
01:25:37,520 --> 01:25:39,682
دارم سعی می کنم که گریه نکنم

2033
01:25:40,040 --> 01:25:43,487
وقتی مسائل احساسی میشه
منو خیلی اذیت می کنه

2034
01:25:43,560 --> 01:25:45,324
من در واقع ناپدریشم -
اوه درسته؟؟ -

2035
01:25:45,400 --> 01:25:46,731
تو پدر واقعی هستی؟؟ ها؟؟

2036
01:25:47,640 --> 01:25:49,369
هی تو نمی خوای خودتو خجالت زده
 کنی مگه نه؟ رفیق؟

2037
01:25:49,440 --> 01:25:51,204
داری منو تهدید می کنی عوضی؟

2038
01:25:51,280 --> 01:25:53,521
 "داره تهدیدت می کنه "جری-
کسی کسی رو تهدید نمی کنه

2039
01:25:53,640 --> 01:25:55,210
"ولی تو باید جواب هل دادنو بگیری "جری

2040
01:25:55,280 --> 01:25:56,805
و تو ماهی مرکب ، شر درست نکن

2041
01:25:56,920 --> 01:25:58,490
وگرنه دهنتو گل می گیرم

2042
01:25:58,560 --> 01:25:59,641


2043
01:25:59,720 --> 01:26:01,848
هی هی هی ، همگی آروم باشید

2044
01:26:01,920 --> 01:26:03,251
الان وسط مجلس رقص هستیم

2045
01:26:03,360 --> 01:26:05,044
تو بکش کنار ، تو حساب نمی شی

2046
01:26:05,120 --> 01:26:06,690
میخوام با پدر واقعی صحبت کنم

2047
01:26:06,800 --> 01:26:08,928
هی ، "برد" از بقیه افراد حاضر
 در اینجا پدر تره

2048
01:26:09,000 --> 01:26:10,604
... اگه میخوای بدونی چطوری بچه هاتو تربیت کنی

2049
01:26:10,680 --> 01:26:11,761
باید به اون نگاه کنی

2050
01:26:12,520 --> 01:26:15,171
یه بار دیگه ، بهت چی گفتم؟!؟

2051
01:26:15,840 --> 01:26:18,844
واقعا؟؟-
منظورت همین بود؟!؟ -

2052
01:26:18,920 --> 01:26:20,001
تو بابای بزرگی هستی

2053
01:26:20,640 --> 01:26:22,130


2054
01:26:23,280 --> 01:26:24,406
حال کردی؟؟ -
نباید این کاری می کردی -

2055
01:26:24,480 --> 01:26:25,641
آره ؟ چرا؟

2056
01:26:25,720 --> 01:26:27,324
اون شغلش آدم کشیه

2057
01:26:27,680 --> 01:26:31,002
همیشه برای من آدم مبهمی بوده
ولی من حدس می زنم اینجور آدمی باشه

2058
01:26:31,200 --> 01:26:32,725
دعوا کنیم؟؟ -
آره ، الان داریم دعوا می کنیم -

2059
01:26:32,800 --> 01:26:34,370
باشه ، آماده ای؟؟-
آره ، آماده ام -

2060
01:26:34,440 --> 01:26:36,124
حالا حسابتو می رسم -
بابایی ؟!؟ -

2061
01:26:37,480 --> 01:26:39,642


2062
01:26:46,800 --> 01:26:48,131
یکی دیگه میخوای؟؟ بیا

2063
01:26:51,440 --> 01:26:52,646
چه خبره؟

2064
01:26:55,280 --> 01:26:56,770
مسابقه ی رقصه؟؟

2065
01:26:56,880 --> 01:26:57,881
"زود باش "برد

2066
01:26:57,960 --> 01:26:59,291
"زود باش ، این یک رقصه ، "جری

2067
01:26:59,400 --> 01:27:01,721
"آره ، رقصه "جری

2068
01:27:06,720 --> 01:27:09,963
"آره ، باید تکون بدی "جری

2069
01:27:10,040 --> 01:27:11,883
"باید کمر رو تکون بدی"جری

2070
01:27:11,960 --> 01:27:14,691
من که تکون نمی دم
تو داری تکون میدی

2071
01:27:14,760 --> 01:27:18,242
"تو که نمی دونی "جری
ولی من دوست دارم قرش بدم

2072
01:27:19,880 --> 01:27:21,530


2073
01:27:23,480 --> 01:27:25,369


2074
01:27:27,160 --> 01:27:28,571
آره ، آره
"برد"

2075
01:27:32,760 --> 01:27:34,603
رقصه ، تکون بده

2076
01:27:39,360 --> 01:27:41,249


2077
01:27:47,120 --> 01:27:48,121


2078
01:27:52,680 --> 01:27:54,523
فقط من لخت شدم؟؟؟

2079
01:27:56,760 --> 01:27:58,285
می دونی که نمی توی از پیشمون بری

2080
01:27:58,680 --> 01:27:59,681
ازم می خوای بمونم؟؟

2081
01:27:59,800 --> 01:28:02,280
بچه ها ها دارن زود بزرگ میشن
تو که نمی خوای این لحظه هارو از دست بدی؟

2082
01:28:03,760 --> 01:28:05,364
!!! خیلی خیسی پسر

2083
01:28:05,600 --> 01:28:07,967
می دونم ، خیلی عرق کردم -
طوری نیست -

2084
01:28:09,960 --> 01:28:11,041
ممنون

2085
01:28:11,041 --> 01:28:43,920
<font color="#ff0000">مترجم:عماد</font>
<font color="#0000ff">Emad001</font>

2086
01:28:43,920 --> 01:28:45,604
پس "داستی" موندگار شد

2087
01:28:46,240 --> 01:28:47,685
... و با پول هنگفتی که از

2088
01:28:47,800 --> 01:28:49,643
صدای پاندا به جیب زد

2089
01:28:49,760 --> 01:28:51,046
... قلعه ی خودشو درست

2090
01:28:51,120 --> 01:28:52,610
پایین خیابون درست کرد

2091
01:28:53,760 --> 01:28:54,921
هییی

2092
01:28:55,520 --> 01:28:58,410
ما هم "تومور" رو نگه داشتیم چون
با توله سگ"داستی" سازگار نبود

2093
01:28:58,520 --> 01:29:00,841


2094
01:29:00,920 --> 01:29:02,922
تازه ، "تومور" فقط 5 سالش بود

2095
01:29:03,200 --> 01:29:04,690
... پس حالا حالا ها

2096
01:29:04,760 --> 01:29:06,410
مهمونمونه

2097
01:29:06,600 --> 01:29:08,523
تومور

2098
01:29:08,760 --> 01:29:10,444
خیلی هم بیشتر از یک ذره سوپرایز شدم

2099
01:29:10,560 --> 01:29:13,564
وقتی یک روز "داستی" همسر جدیدشو معرفی کرد

2100
01:29:14,280 --> 01:29:15,441
و دختر خونده ی جدیدش

2101
01:29:15,720 --> 01:29:17,404
"این دختر خوندمه ، "آدریانا

2102
01:29:17,480 --> 01:29:19,130
سلام "آدریانا" من "برد" هستم -
بریم بازی کنیم؟؟ -

2103
01:29:19,600 --> 01:29:21,489
برو باهاشون بازی کن ، باشه؟؟

2104
01:29:21,560 --> 01:29:22,846
هی عزیزم ، کی پشت دره؟

2105
01:29:22,960 --> 01:29:24,689
هی "سارا" این همسرم "کارن" ـه

2106
01:29:24,760 --> 01:29:26,444
اوه ... زنته؟؟

2107
01:29:26,960 --> 01:29:30,521
کارن " خیلی جذاب و فوق العاده هست"

2108
01:29:30,600 --> 01:29:32,170
... فهمیدیم که

2109
01:29:32,280 --> 01:29:35,762
یک دکتر و رمان نویس مشهوره

2110
01:29:36,280 --> 01:29:37,441
میشه...؟؟؟

2111
01:29:37,800 --> 01:29:41,282
"بیا بقلم "گریف-
خیلی با نمکه -

2112
01:29:41,800 --> 01:29:45,168
و خیلی سوپرایز شدم که فهمیدم هم سنیم

2113
01:29:46,120 --> 01:29:48,327
مظورم اینه که خیلی جوونه ، مگه نه؟

2114
01:29:48,920 --> 01:29:50,046
خوش به حالش

2115
01:29:50,120 --> 01:29:52,043
عزیزم ، امشب خیلی خوشگل شدی

2116
01:29:52,120 --> 01:29:53,565
در مورد چی حرف می زنیم؟

2117
01:29:53,640 --> 01:29:55,961
فقط یک لباس معمولیه و سادست

2118
01:29:56,040 --> 01:29:57,724
فقط خیلی زود آماده شدم

2119
01:29:58,240 --> 01:30:00,129
"هی "گریف" ، هی "گریف کوچولو

2120
01:30:00,240 --> 01:30:01,401
میخوام بیای پیش بابایی

2121
01:30:01,480 --> 01:30:03,323
چی؟ فکر کردی میخوام جیباشو بزنم؟؟
 یا همچین چیزی؟؟

2122
01:30:03,400 --> 01:30:05,004
نه -
مگه کیف پولت دستشه؟ -

2123
01:30:05,080 --> 01:30:06,730
عزیزم حواست به چاقو باشه

2124
01:30:06,800 --> 01:30:07,801
تو که بابام نیستی

2125
01:30:08,920 --> 01:30:09,921
برد" راست می گفت"

2126
01:30:10,000 --> 01:30:11,570
همیشه ناپدری بودن آسون نیست

2127
01:30:11,840 --> 01:30:14,081
ولی همیشه راست می گفت که
ارزششو داره

2128
01:30:14,240 --> 01:30:16,402
تازه در مورد فورد شاسی بلند هم درست می گفت

2129
01:30:16,560 --> 01:30:18,085
ماشین خونوادگی خوبیه

2130
01:30:18,160 --> 01:30:21,323
فضای زیاد برای بچه ها
با امکانات بالا و خیلی هم برام خوبه

2131
01:30:21,520 --> 01:30:23,010
من بار و بندیل سفر آخر هفته رو بستم

2132
01:30:23,080 --> 01:30:24,923
... یه مقدار از مال "برد" گل منگولی تره اما

2133
01:30:25,080 --> 01:30:26,684
نیازی نیست "برد " چیزی بفهمه

2134
01:30:27,000 --> 01:30:28,081


2135
01:30:28,160 --> 01:30:29,161


2136
01:30:31,520 --> 01:30:33,363
عزیزم ، منتظرت بودم

2137
01:30:35,680 --> 01:30:37,682


2138
01:30:52,280 --> 01:30:54,601
الان آب دهنتو قورت دادی؟ -
نه -

2139
01:30:54,960 --> 01:30:55,961
صداش اومد

2140
01:30:56,120 --> 01:30:57,451
یه کمی ، شاید

2141
01:30:57,800 --> 01:30:58,961
حتما -
بفرما -

2142
01:30:59,280 --> 01:31:00,645
از تو هم گنده تره

2143
01:31:00,960 --> 01:31:03,281
بازو هاش مثل ران پا می مونه

2144
01:31:03,640 --> 01:31:05,130
 ... کوچولوی من ، حدس بزن چی شده

2145
01:31:05,360 --> 01:31:07,044
ازش خوشم میاد ، خیلی زیاد

2146
01:31:07,280 --> 01:31:09,282
آره ، شرط می بندم اونم از ما خوشش میاد

2147
01:31:09,560 --> 01:31:10,800
یادت باشه ، حصار مهربانی-
آره-

2148
01:31:10,880 --> 01:31:11,961
فقط برو و یک سلامی بکن

2149
01:31:12,320 --> 01:31:14,971
آره ، تماشا کن رفیق

2150
01:31:15,440 --> 01:31:16,726
هی ، تو باید "راجر" باشی

2151
01:31:16,880 --> 01:31:17,961
نوچ

2152
01:31:17,961 --> 01:34:24,720
<font color="#80ff80">امیدوارم از فیلم لذت برده باشید</font>
<font color="#ff0000">مترجم : عماد</font>