1
00:00:01,000 --> 00:00:03,918
تقدیم به تمام فارسی زبون های جهان
2
00:00:03,943 --> 00:00:05,943
ترجمه شده توسط:
3
00:00:05,968 --> 00:00:07,968
m
4
00:00:07,993 --> 00:00:09,993
mi
5
00:00:10,018 --> 00:00:12,018
mil
6
00:00:12,043 --> 00:00:14,043
mila
7
00:00:14,068 --> 00:00:16,068
milad
8
00:00:16,093 --> 00:00:19,993
این انیمیشن برای همگان مناسب میباشد
9
00:00:20,518 --> 00:00:27,118
ارایه از
والت دیزنی
10
00:00:45,720 --> 00:00:49,547
بالای اسمون رو نگاه کن
چیزی هست که هرگز رو زمین نیست
11
00:00:49,800 --> 00:00:54,319
برای یه چیز دارن میدرخشن"ستاره سبز!
سمت راست
12
00:00:54,320 --> 00:00:58,319
وقتی که داره به زمین میاد
ادامه اون هم دنباله ای شکل میگیره
13
00:00:58,320 --> 00:01:02,719
شما ها میدانید که اون
ستاره عجیب و نادره!!
14
00:01:02,720 --> 00:01:06,103
یه نمایش نور
یه شگفتی برای چشم ها؟
15
00:01:06,240 --> 00:01:07,479
!!!شاید
16
00:01:07,480 --> 00:01:11,387
اما مراقب ظاهر فریبندش باشید
17
00:01:11,640 --> 00:01:15,559
همانطور که شما قبلا دیدید
18
00:01:15,560 --> 00:01:20,229
نیاکانمون اونو در افسانه ها و روایات
قدیمی تو صیف کردن
19
00:01:21,040 --> 00:01:25,039
و اون دمباله سبزش!!
مواظب باشید
20
00:01:25,040 --> 00:01:29,140
و در حال گسترش است
در میان سایه ها
21
00:01:29,480 --> 00:01:32,799
توجه کنید"شما میدانید که قبل صبح
22
00:01:32,800 --> 00:01:36,821
در اعماق تاریکی چیزی هست که بیدار شده
23
00:01:44,946 --> 00:01:49,046
تینکر بل و افسانه"نور بست
24
00:01:59,880 --> 00:02:01,625
"اهنگ"
25
00:02:04,200 --> 00:02:06,548
♪ من میخام سقوط کنم ♪
26
00:02:07,280 --> 00:02:12,439
♪ سریع تر از یه بهمن ♪
27
00:02:12,440 --> 00:02:14,868
♪ شاید من زمینم ♪
28
00:02:15,320 --> 00:02:16,679
♪ شاید من داغون بشم ♪
29
00:02:16,680 --> 00:02:20,541
♪ من شانسشو دارم ♪
30
00:02:20,760 --> 00:02:25,479
♪ چون هیچ چیز نیست ♪
♪ اما هوا هست بین من و همه چیز ♪
31
00:02:25,480 --> 00:02:29,479
♪ هیچ چیزی مانع ♪
♪ از پرواز من نمیشه ♪
32
00:02:29,480 --> 00:02:33,359
♪ خنده در سر نوشت بیشرمانست ♪
33
00:02:33,360 --> 00:02:37,439
♪ اما هیچ کس نمیدونه که چجوری بالااا میرم ♪
34
00:02:37,440 --> 00:02:41,301
♪ یا چجوری میسازم هوارو ♪
35
00:02:41,680 --> 00:02:45,679
♪ من میتونم دنبال جاده های باریک بروم ♪
36
00:02:45,680 --> 00:02:49,079
♪ اما اگه اجازه بدید همه جا میرم ♪
37
00:02:49,080 --> 00:02:53,430
♪ و فقط شناور بمونم ♪
38
00:02:57,520 --> 00:03:00,061
♪ من رهاااییم ♪
39
00:03:01,840 --> 00:03:04,063
♪ رهاییی!!! ♪
40
00:03:11,760 --> 00:03:13,983
!اوه"تینک اون محشره
41
00:03:14,360 --> 00:03:15,959
!درست همونطور که دستور دادیده"فان
42
00:03:15,960 --> 00:03:19,359
یه واگن خیلی بزرگ
اما اون برای چی هست؟
43
00:03:19,360 --> 00:03:21,199
منظور من اینکه'چرا سریّه؟
44
00:03:21,200 --> 00:03:23,919
من فقط دوست دارم بدونم
!چجوری ذهنت همیشه مشغوله
45
00:03:23,920 --> 00:03:25,879
من میتونم از اینجا برش دارم!!
46
00:03:25,880 --> 00:03:28,999
!جوجه اردکا
یا بچه خرگوشا؟
47
00:03:29,000 --> 00:03:31,223
این مهد کودک متحرکه!درسته؟
48
00:03:31,800 --> 00:03:32,879
چشمای گاو!*مچمو گرفتی
49
00:03:32,880 --> 00:03:34,879
نمیتونی تقلب کنی, تینک
50
00:03:34,880 --> 00:03:37,639
خب,به هر حال,بعدا ,خودت میبینی
51
00:03:37,640 --> 00:03:39,479
چه گندی بالا اوردی؟!؟
52
00:03:39,480 --> 00:03:41,639
کی,من,هرگز
53
00:03:41,640 --> 00:03:43,863
اره,قطعاا
54
00:03:43,880 --> 00:03:45,159
من اون نگاهتو میشناسم
55
00:03:45,160 --> 00:03:48,703
!من اونجور نگاه کردنو اختراع کردم
واگن برای چیه؟
56
00:03:49,120 --> 00:03:53,479
باشه,باشه,فقط سعی نکن بترسی
57
00:03:53,480 --> 00:03:54,781
قبوله؟
58
00:03:58,240 --> 00:03:59,359
یا امام بیژن
59
00:03:59,360 --> 00:04:00,479
هییییش
60
00:04:00,480 --> 00:04:03,306
!!!!قبول نیست,قبول نیست,قبول نیست
61
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
همه چی مرتبه ,هانا
62
00:04:05,920 --> 00:04:07,346
تینک,با من بیا
63
00:04:07,480 --> 00:04:08,719
...تو...توداری یه
64
00:04:08,720 --> 00:04:09,839
نفس عمیق بکش
65
00:04:09,840 --> 00:04:10,879
!!شاهین
66
00:04:10,880 --> 00:04:12,319
آآآه,اره
67
00:04:12,320 --> 00:04:14,679
فان,شاهین پری هارو میخوره
68
00:04:14,680 --> 00:04:16,399
اوه,شاهین های بزرگتر!اره
69
00:04:16,400 --> 00:04:18,559
از نظر فنی هانا هنوز بچه هس!!!
70
00:04:18,560 --> 00:04:22,639
اون اصراری به"باید_بخورم_پری"نداره
فعلا تا حالا که اینکارو نکرده
71
00:04:22,640 --> 00:04:24,479
اون نگاهاش به من بنظر خوب نمیاد
72
00:04:24,480 --> 00:04:26,199
خب,وقتی اون باشه همه چی ارومه
73
00:04:26,200 --> 00:04:29,559
اون فقط یه بالش زخمی شد
منم تعمیرش کردم و الان...ووهاا
74
00:04:29,560 --> 00:04:31,510
آآآآآآه
75
00:04:32,440 --> 00:04:33,839
بال زدناش بهتره
76
00:04:33,840 --> 00:04:36,879
تو نمیتونی تو پیکسی هالو
یه شاهین داشته باشی
77
00:04:36,880 --> 00:04:38,519
چی میشه اگه از اینجا بره؟
78
00:04:38,520 --> 00:04:40,799
اون واگن "بلو بری"کجاست؟*واگن از جنس نوعی میوه
بیارش داخل
79
00:04:40,800 --> 00:04:42,879
برای نگه داشتن "هانا" فقط باید به جایی
که تعلق داره ببریمش
80
00:04:42,880 --> 00:04:45,359
...دور از اینجا ها,تومیدونی
81
00:04:45,360 --> 00:04:46,821
موجب ترس میشه
82
00:04:55,040 --> 00:04:56,199
!کارت خوبه
83
00:04:56,200 --> 00:04:57,279
.تو بیا اینجا
84
00:04:57,280 --> 00:04:58,581
.خوبه
85
00:04:59,160 --> 00:05:00,559
!!!هییییششش
86
00:05:00,560 --> 00:05:02,279
تو داری کارتو خوب انجام میدی,هانا
87
00:05:02,280 --> 00:05:03,999
منتظر بمون تا همه چی امن بشه
88
00:05:04,000 --> 00:05:06,119
هانا,تو در این مورد مطمینی؟
89
00:05:06,120 --> 00:05:09,159
یادت باشه.ما فقط در مورد بردن توت ها
به جنگل صحبت میکنیم
90
00:05:09,160 --> 00:05:10,279
!!نه چیز دیگ
91
00:05:10,280 --> 00:05:14,107
اما معمولا توت ها از جنگل نمیان؟
92
00:05:16,240 --> 00:05:17,799
همه چیز خوب پیش میره!
93
00:05:17,800 --> 00:05:19,590
فقط طبیعی رفتار کن
94
00:05:20,000 --> 00:05:23,559
دقیقا چگونه تو انجام میدی
به نوعی از این کارو رو؟
95
00:05:23,560 --> 00:05:25,759
بیاایید!!
96
00:05:25,760 --> 00:05:27,550
ا
97
00:05:29,320 --> 00:05:30,701
وو,اوه
98
00:05:30,920 --> 00:05:32,301
هان
99
00:05:33,680 --> 00:05:34,839
فاااان؟؟
100
00:05:34,840 --> 00:05:37,222
فقط همینطوری لبخند بزن!
101
00:05:39,480 --> 00:05:41,719
دیدی,تینک
من بهت گفتم این کار میکنه
102
00:05:41,720 --> 00:05:44,919
...همتون نیاز دارید یکم,ایمان,اعتماد,و
103
00:05:44,920 --> 00:05:45,959
گرد پیکشی؟
104
00:05:45,960 --> 00:05:47,079
شماها هستید؟؟
105
00:05:47,080 --> 00:05:48,959
!!ما همه از صبحه دنبال شما هستیم
106
00:05:48,960 --> 00:05:50,759
هی,شما بچه ها اون ستاره رو دیشب دیدید؟
107
00:05:50,760 --> 00:05:54,799
نه,اما شما دیدید اون چیز بزرگو,توپ سبز!پر
از نور که از اینجا گذشت؟
108
00:05:54,800 --> 00:05:55,999
این توت ها برا چیه؟
109
00:05:56,000 --> 00:05:58,079
فقط!اونارو داریم میبریم به جنگل
110
00:05:58,080 --> 00:05:59,745
برای حیوانات
111
00:05:59,920 --> 00:06:02,621
توت ها از جنگل نمیان؟*جنگل درخت توت داره
112
00:06:03,120 --> 00:06:04,879
!!!نه, این نوع خاصیه
113
00:06:04,880 --> 00:06:10,027
اینا,اهام
!توت فرنگی از ایرانن
114
00:06:10,040 --> 00:06:11,639
!یاهاام
ما میتونیم کمکت کنیم؟
115
00:06:11,640 --> 00:06:13,279
نه,نه,نه
ما خوبیم!
116
00:06:13,280 --> 00:06:14,439
چرا ما باید به کمکتون نیاز داشته باشیم؟
117
00:06:14,440 --> 00:06:16,119
اوه,من فقط بخاطر خودت میگم
118
00:06:16,120 --> 00:06:17,919
یه راه خوب براش سراق دارم
119
00:06:17,920 --> 00:06:19,679
!وایسا,نه,نه
تو نمیدونی داری چکار میکنی؟
120
00:06:19,680 --> 00:06:21,279
" بهش میگم"کمک کردن
121
00:06:21,280 --> 00:06:24,823
!یه "ممنونم"ساده کافیه
122
00:06:25,080 --> 00:06:27,701
چرا همتون ماتتون برده؟
123
00:06:28,320 --> 00:06:29,479
وووویی
124
00:06:29,480 --> 00:06:30,941
!!!!
125
00:06:31,840 --> 00:06:32,999
هاااااااااااااااااااااااان
126
00:06:33,000 --> 00:06:34,745
صدای شاهین
127
00:06:35,280 --> 00:06:36,627
صدای شاهین
128
00:06:38,600 --> 00:06:40,311
صدای ننه اقاش
129
00:06:41,320 --> 00:06:42,621
!شاهین
130
00:06:50,080 --> 00:06:53,079
اون ستاره یه پازل نجومی هست*معما
باید مطمین شیم
131
00:06:53,080 --> 00:06:54,519
باید دقیق مشاهدش کنیم
132
00:06:54,520 --> 00:06:56,390
..وبرنامه ها
133
00:07:06,360 --> 00:07:07,661
!هااااان
134
00:07:08,040 --> 00:07:10,388
هانا,وایسا
!برگرد
135
00:07:10,680 --> 00:07:12,220
همه,بیرید اونطرف
136
00:07:16,600 --> 00:07:17,981
!!ایردسا
137
00:07:22,520 --> 00:07:24,390
!اوه,نه
138
00:07:28,680 --> 00:07:30,311
نکس؟
139
00:08:09,960 --> 00:08:12,262
!!هاناااا؟هانا
140
00:08:13,440 --> 00:08:15,549
!برو
برید اونطرف!عجله کنید
141
00:08:15,720 --> 00:08:17,021
!برو
142
00:08:18,320 --> 00:08:19,667
!بجمن
143
00:08:59,960 --> 00:09:02,839
!صبر کن
همگی اروم باشید
144
00:09:02,840 --> 00:09:06,719
من قول میدم,اون حتی دوست نداره طعم و مزه
!یه پری رو حس کنه
145
00:09:06,720 --> 00:09:09,466
بچه شاهین ها مثل خوک سبزیخوارن
146
00:09:10,960 --> 00:09:13,559
همه چی خوبه,هانا
همه چی داره به خوبی پیش میره
147
00:09:13,560 --> 00:09:15,430
شاهینو از اینجا ببر,فان
148
00:09:15,480 --> 00:09:16,959
.اجازه بدید ما اینکارو بکنیم
149
00:09:16,960 --> 00:09:18,599
هیچ چیزی نیست که بخوایی بهش رسیدگی کنی ,نکس
150
00:09:18,600 --> 00:09:20,599
من گفتم برو اونطرف,فان
151
00:09:20,600 --> 00:09:22,584
همه چی مرتب هست؟
152
00:09:23,520 --> 00:09:26,744
...بله,ملکه کلارین,این بار
153
00:09:28,920 --> 00:09:30,519
...اما چگونه میتونم خومونو امن نگه داریم
154
00:09:30,520 --> 00:09:34,239
اگه,فان,بخواد در پیکسی هالوو موجودات وحشی نگه داره؟
155
00:09:34,240 --> 00:09:36,861
اخرین بار موش و مار اوورده بود
156
00:09:36,880 --> 00:09:38,959
!درواقع,اخرین بار,یه خفاش خون آشام بود
157
00:09:38,960 --> 00:09:41,759
!فان,فقط یه قلب بزرگ داره,همش همین
158
00:09:41,760 --> 00:09:43,519
هانا,کمک نیاز داشت
159
00:09:43,520 --> 00:09:47,479
به این صورت نگاه کن
حیوان درنده میبینی؟
160
00:09:47,480 --> 00:09:48,986
آهِم
161
00:09:49,120 --> 00:09:51,079
!بجمین!هوامو داشته باشین!بچه ها
162
00:09:53,520 --> 00:09:55,319
...فان
!میدونم, میدونم
163
00:09:55,320 --> 00:09:56,439
!نکس" درست میگه"
164
00:09:56,440 --> 00:09:59,999
من اینکارارو یبار...دوبار
!یا چندین بار قبلا انجام دادم
165
00:10:00,000 --> 00:10:01,199
.ارع
166
00:10:01,200 --> 00:10:05,359
با این حال شاید آخرین تلاشم
!از خط عبور رد شده,
167
00:10:05,360 --> 00:10:07,039
-در واقع
-من میدونم شما چی میخایید بگید
168
00:10:07,040 --> 00:10:10,901
شاید جا دادن به بچه شاهین کار
بهترین ایده نبوده
169
00:10:11,000 --> 00:10:12,919
فان,من تورو میشناسم
170
00:10:12,920 --> 00:10:15,159
!بزار قلبت تورو راهنمایی نکنه
171
00:10:15,160 --> 00:10:17,119
...که تحسین میکنم,اما
172
00:10:17,120 --> 00:10:19,821
اما من همچنین نیاز دارم که
به حرف های تو سرم گوش بدم
173
00:10:22,920 --> 00:10:26,030
دفعه بعد...من قول میدم...من خوب میشم
174
00:10:30,720 --> 00:10:33,559
خوب,هانا,کوچولو
من ازت میخام که برگردی و منو ببینی
175
00:10:33,560 --> 00:10:37,479
اما بهترین راه برای سالم نگه داشتنت
دور از اینجاست
176
00:10:37,480 --> 00:10:40,670
الان, سعی کن بال بزنی
177
00:10:57,960 --> 00:10:59,999
صبح بخیر,دانش آموزان
178
00:11:00,000 --> 00:11:03,039
روز زیبایی هست برای شروع
اینطور فکر نمیکنید؟
179
00:11:03,040 --> 00:11:06,239
بسیارخوب,وقتشه,پریدنتونو نشون بدید
180
00:11:06,240 --> 00:11:08,599
کارت خوبه,نیکو
181
00:11:08,600 --> 00:11:10,390
عالی,پیج
182
00:11:11,440 --> 00:11:15,239
اوه,کالیستا,یادت باشه
!پریدن که ،راه رفتن نیست
183
00:11:17,160 --> 00:11:18,719
چیه,نشنیدی؟
184
00:11:18,744 --> 00:11:20,519
من بشدت به قوانین متعهدم
185
00:11:20,520 --> 00:11:24,188
بله,ما داریم تمام وقتو درباره یه شهرونده
نمونه صحبت میکنیم
186
00:11:25,000 --> 00:11:27,559
شما به دنبال تعریف مسیولیتی؟
187
00:11:27,560 --> 00:11:30,704
!بنظر نمیاد این دختره
188
00:11:37,080 --> 00:11:40,065
خب,جالب بود
189
00:11:44,800 --> 00:11:46,319
الان,اون پریدن نیست
190
00:11:54,920 --> 00:11:56,551
!سلااااااام
191
00:12:56,680 --> 00:12:57,959
هییم!!
192
00:12:57,960 --> 00:13:00,399
بجمن,فان,به عقلت گوش کن*کار اشتباه نکن
193
00:13:00,400 --> 00:13:03,670
! قلبت مشکل داره
,عقل دوستته
194
00:13:04,120 --> 00:13:07,399
با این حال,عقلم منو وادار میکنه
!!با خودم صحبت کنم
195
00:13:07,400 --> 00:13:08,519
...با صدای بلند
196
00:13:08,520 --> 00:13:10,199
..در جنگل
197
00:13:10,200 --> 00:13:12,662
نه,نه,نه
شهروند نمونه
198
00:13:13,880 --> 00:13:15,545
این چیزارو از فردا شروع میکنم
199
00:13:52,200 --> 00:13:54,229
تو چی هستی؟
200
00:14:56,640 --> 00:14:59,319
بسیار خوب,فکر کن
!وحشی,احتمالا گوشت خوار
201
00:14:59,320 --> 00:15:01,319
!خیلی بزرگ
202
00:15:01,320 --> 00:15:02,639
چکار کنم؟
چکار کنم؟
203
00:15:02,640 --> 00:15:04,919
موش مردگی!!
204
00:15:04,920 --> 00:15:06,719
!نه,نه,بی حرکت
205
00:15:06,720 --> 00:15:09,879
نه,برعکس,خودمو بزرگ میکنم
206
00:15:22,320 --> 00:15:24,145
اون چی بود؟
207
00:15:58,840 --> 00:16:00,079
اونو شنیدی؟
208
00:16:00,080 --> 00:16:01,239
چیو ؟
209
00:16:01,240 --> 00:16:02,479
صرو صدا رو
210
00:16:02,480 --> 00:16:05,351
اون صدارو شنیدی؟
211
00:16:06,040 --> 00:16:08,547
شرمند,چه چیزی گفتی تو؟
212
00:16:10,040 --> 00:16:11,519
!!!تو شرط میبندی من شنیدم
213
00:16:11,520 --> 00:16:12,719
یکم تندتر
214
00:16:12,720 --> 00:16:15,559
تجسم کن بلوط مقابلت باشه
215
00:16:15,560 --> 00:16:17,559
خیلی عالیه,اون چی بود؟
216
00:16:17,560 --> 00:16:18,799
!!!نظری ندارم
217
00:16:18,800 --> 00:16:21,626
اما اگه اجازه بدید زود اون صدارو پیدا میکنم
218
00:16:21,720 --> 00:16:23,704
آررروم,در واقع,به چپ
219
00:16:23,920 --> 00:16:25,381
!نه,اون یکی چپه
220
00:16:28,240 --> 00:16:28,819
...اون صدا
221
00:16:29,044 --> 00:16:30,044
امروز صبح؟
222
00:16:30,069 --> 00:16:31,139
اون چیبود؟
223
00:16:31,240 --> 00:16:33,879
اوه,من نمیدونم
من تخصصم تو شناختن صدا نیست
224
00:16:33,880 --> 00:16:35,839
در حال حاظر,خرخر کردنا و غرغرکردنا
...از سوی دیگه
225
00:16:35,840 --> 00:16:36,999
کیو ممکنه بشناسی؟
226
00:16:37,000 --> 00:16:38,759
...خب,اگه هرچیز بزرگی اومد
227
00:16:38,760 --> 00:16:40,719
-...با صدای بلند
-..ترسناک
228
00:16:40,720 --> 00:16:42,839
..وخطرناک,دوباره
229
00:16:42,840 --> 00:16:44,471
!فان
230
00:17:57,680 --> 00:17:59,106
هیییم!!
231
00:18:00,720 --> 00:18:02,199
بجمن,گنده بک
232
00:18:02,200 --> 00:18:03,786
بیا اینجا
233
00:18:44,360 --> 00:18:45,999
!!صبر کن من فقط داشتم کمکت میکردم
234
00:18:51,000 --> 00:18:52,381
هان؟
235
00:19:03,560 --> 00:19:05,021
هیییم؟
236
00:19:05,440 --> 00:19:08,869
...خب,من فکر کنم که من فقط راهمو برم,اگه
237
00:19:13,320 --> 00:19:14,701
هییم
238
00:19:15,040 --> 00:19:18,039
پنچه های جلویی
قوین مناسب برای کندن
239
00:19:18,040 --> 00:19:19,199
نچ,نه,نه,نه
240
00:19:19,200 --> 00:19:22,424
تو همه چیتو درست کردی,بنابراین من دیگ میرم
241
00:19:23,120 --> 00:19:27,199
و این فک قوی خیلی عالی
برای جابه جا کردن سنگ های سنگین
242
00:19:28,280 --> 00:19:30,079
اوه,بسیار خب, معذرت,معذرت
243
00:19:30,080 --> 00:19:31,745
من داشتم میرفتم
244
00:19:32,800 --> 00:19:35,559
اما,تو میدونی
...تو هستی شبیه یه مخلوقی از
245
00:19:35,560 --> 00:19:39,307
دیدل فیس"و بیسون اوکسیدنت تایلس
*گاومیش امریکایی"
246
00:19:42,000 --> 00:19:43,519
!!!اون تفه
247
00:19:43,520 --> 00:19:45,345
خب من دلیل اینو نمیدونم
248
00:19:46,440 --> 00:19:49,311
و در این مورد هم همینطور
249
00:19:52,480 --> 00:19:56,479
من واقعا در این باره نمیدونم
شما چرا ساختمون میسازید؟
250
00:19:56,480 --> 00:19:59,879
تو میدونی,این کاره من به عنوان
یک پری حیواناته
251
00:19:59,880 --> 00:20:02,119
و رو حیوانات مطالعه میکنم و درکشون میکنم
252
00:20:02,120 --> 00:20:05,105
و ملکه گفت که باید به عقلم گوش بدم
253
00:20:07,640 --> 00:20:09,799
هان,منو متقاعد کردی
254
00:20:09,800 --> 00:20:12,785
من اینکارو برای ملکه میکنم
255
00:20:14,200 --> 00:20:15,639
الان,بمون اینجا,باشه؟
256
00:20:15,640 --> 00:20:17,879
من سریع برمیگردم
من به میه چیزایی نیاز دارم
257
00:20:17,880 --> 00:20:19,227
هیچ جایی نری
258
00:20:19,320 --> 00:20:20,959
فقط بمون
259
00:20:20,960 --> 00:20:22,785
بموون
260
00:20:24,440 --> 00:20:25,901
...بمون
261
00:20:34,360 --> 00:20:36,424
...فان
262
00:20:37,000 --> 00:20:38,461
نکس!!!
263
00:20:38,840 --> 00:20:41,679
من باید ببینم تو کجاها میری
پس,تو کجا بودی؟
264
00:20:41,680 --> 00:20:42,999
کاری هست که قایم کرده باشی؟
265
00:20:43,000 --> 00:20:45,319
بله ,"بوکات ها" رفتن بخوابن*نوعی پلنگ
266
00:20:45,320 --> 00:20:48,100
تو امروز اون صدارو شنیدی؟
267
00:20:49,160 --> 00:20:50,999
میتونم بپرسم کدوم صدارو میگی؟
268
00:20:51,000 --> 00:20:52,519
چجور صدایی بود؟
269
00:20:52,520 --> 00:20:55,279
صدای بلند,وحشتناک,از نوع هیولااا
270
00:20:55,280 --> 00:20:56,799
حیوانات خیلی از خودشون صدا میسازن
271
00:20:56,800 --> 00:21:01,583
منظورم اینکه,تو داری کدومو میگی
غرش,نره,داد,بیداد,فریاد,زوزه
272
00:21:01,640 --> 00:21:03,279
شبیه کدومشونه؟
273
00:21:04,680 --> 00:21:06,359
نه,یه هیولاا
274
00:21:06,360 --> 00:21:07,879
...اوه,آه,شبیه این
275
00:21:09,080 --> 00:21:10,719
نه!!!!!
276
00:21:10,720 --> 00:21:12,021
نه!!!!
277
00:21:12,040 --> 00:21:13,341
نه!!!!
278
00:21:15,600 --> 00:21:18,221
فان!!!
279
00:21:18,360 --> 00:21:20,799
اره,اگه شنیدیش,اجرا کن
280
00:21:20,800 --> 00:21:22,101
اونارو بده دست من
281
00:21:24,360 --> 00:21:28,159
نگاه کن
!!!این میتونه تهدید مهمی برای پیکسی هالو باشه
282
00:21:28,160 --> 00:21:32,319
اگه پیدا کردی که چی اون صدای هیولارو درست
کرده من نیاز دارم بدونم
283
00:21:32,320 --> 00:21:33,906
واضح فهموندم؟
284
00:21:34,360 --> 00:21:36,310
اگه پیداش کنید چی میشه؟
285
00:21:37,880 --> 00:21:39,705
کار منِِ.
286
00:21:41,040 --> 00:21:42,759
...و من قصد دارم
287
00:21:51,560 --> 00:21:53,719
♪ چشمات عجیب غریبه ♪
288
00:21:53,720 --> 00:21:55,839
♪ تو تو نور وایسادی ♪
289
00:21:55,840 --> 00:22:00,225
♪ تو اشباه میکنی,اما حق با تو هست ♪
♪ قلب من اسیب دیده ♪
290
00:22:00,720 --> 00:22:04,759
♪ عجیبه,من چرا ترسیدم ♪
♪ اما خوشحالم ♪
291
00:22:04,760 --> 00:22:07,439
♪ ترسیدم,اما همچنان هیجان زده ام ♪
292
00:22:07,440 --> 00:22:08,559
!اوه
293
00:22:08,560 --> 00:22:11,079
♪ تو هیچ احساسی نداری ♪
294
00:22:11,080 --> 00:22:15,559
♪ تو بهم بی توجهی و میری ♪
♪ اما من مدام میام دنبالت ♪
295
00:22:15,560 --> 00:22:17,799
♪من میخام بهت بفهمونم
سلااااام؟
296
00:22:17,800 --> 00:22:19,799
♪ ..عجیب ♪
297
00:22:19,800 --> 00:22:22,079
♪ چگونه خطرناک بشم ♪
هان؟
298
00:22:22,080 --> 00:22:24,587
♪ من دستم میرسه به دستای تو ♪
299
00:22:26,080 --> 00:22:30,279
♪ ایا تو مدت زیاد تنها بودی؟ ♪
300
00:22:30,280 --> 00:22:34,346
♪ قسمتی از قلبت ♪
♪ از سنگ درست شده ♪
301
00:22:34,560 --> 00:22:37,039
♪ اجازه بده کمک کنم ♪
♪ دارم شروع میکنم ♪
302
00:22:37,040 --> 00:22:38,399
♪ یادم بده ♪
اوی
303
00:22:38,400 --> 00:22:40,079
♪ نمیخایی بزاری کمکت کنم؟ ♪
304
00:22:40,080 --> 00:22:41,599
♪ این همه نور ♪
305
00:22:41,600 --> 00:22:43,519
♪ نشونم بده ♪
306
00:22:43,520 --> 00:22:46,199
♪ تو چشمای عجیب غریبی داری ♪
307
00:22:46,200 --> 00:22:48,119
♪ نوعی از سرزمین عجایب ♪
308
00:22:48,120 --> 00:22:50,439
♪ چیز خوبی درون تو هست ♪
309
00:22:50,440 --> 00:22:52,663
♪ من مطمینم این درسته ♪
310
00:22:52,960 --> 00:22:56,999
♪ چشمای عجیبت,چگونه تو تاریکی ♪
♪ منو گول نزدند ♪
311
00:22:57,000 --> 00:23:00,224
♪ نه من نمیخام امیدمو از دست بدم ♪
312
00:23:00,920 --> 00:23:04,199
♪ تو مدت زیادی تنها بودی؟ ♪
313
00:23:05,320 --> 00:23:08,479
♪ قسمتی از قلبت از سنگه ♪
314
00:23:08,480 --> 00:23:09,759
اوه!
315
00:23:09,760 --> 00:23:11,959
♪ اجازه بده کمکت کنم,دارم شروع میکنم ♪
316
00:23:11,960 --> 00:23:13,519
♪ یادم بده ♪
317
00:23:13,520 --> 00:23:15,319
♪ نمیخایی اجازه بدی کمکت کنم؟ ♪
318
00:23:15,320 --> 00:23:18,305
♪ این همه نور,نشونم بده ♪
319
00:23:18,440 --> 00:23:23,029
♪ اگه تو سایه ها گیر افتادی ♪
♪ و به همه چا چرخ زدی ♪
320
00:23:23,320 --> 00:23:27,479
♪ گمشده اید در تاریکی ها ♪
♪ تو راهتو پیدا میکنی ♪
321
00:23:27,480 --> 00:23:29,519
♪ اگه به حرف من گوش بدی ♪
!اوه
322
00:23:29,520 --> 00:23:31,959
♪ دنبال صدا بیا ♪
323
00:23:31,960 --> 00:23:35,907
♪ چون من اینجام تا بهت کمک کنم به خونت برگردی ♪
324
00:23:35,960 --> 00:23:40,026
♪ مدت زیادی تو تنها بودی؟ ♪
325
00:23:40,320 --> 00:23:44,719
♪ قسمتی از قلبت از سنگ درست شده ♪
326
00:23:44,720 --> 00:23:46,839
♪ اجازه بده کمکت کنم,دارم شروع میکنم ♪
327
00:23:46,840 --> 00:23:48,519
♪ یادم بده! ♪
328
00:23:48,520 --> 00:23:50,519
♪ اجازه نمیدی کمکت کنم؟ ♪
329
00:23:50,520 --> 00:23:53,559
♪ این همه نور,نشونم بده ♪
330
00:23:53,560 --> 00:23:57,626
♪ تو مدت زیادی تنها بودی؟ ♪
331
00:23:58,400 --> 00:24:02,671
♪ قسمتی از قلبت از سنگ درست شده ♪
332
00:24:03,160 --> 00:24:05,639
♪ اونجا که نور هست تو میدرخشی ♪
333
00:24:05,640 --> 00:24:07,119
♪ اون یه عشقه ♪
334
00:24:07,120 --> 00:24:10,708
♪ من در چشمات سیاهی میبینم ♪
335
00:24:10,800 --> 00:24:13,341
♪ ناپدید شو♪
336
00:24:14,560 --> 00:24:18,228
♪ تو تنها نیستی ♪
337
00:24:26,720 --> 00:24:29,830
او,من دیروز مرداب رو کاملا تمیز کردم
338
00:24:35,560 --> 00:24:38,147
!اوه
صبح بخیر
339
00:24:45,520 --> 00:24:47,902
بنظر میرسه که بعضی ها مثل جغد شب هستن
340
00:24:52,600 --> 00:24:54,439
این چیه؟
341
00:24:54,440 --> 00:24:56,185
!وووهاا
342
00:24:56,240 --> 00:24:57,951
.اوه,بسیار خب
343
00:24:59,040 --> 00:25:00,359
خب,کجا میری؟
344
00:25:00,360 --> 00:25:02,239
هرجا میری برو اما مواظب برج دیدبان ها باش
345
00:25:02,240 --> 00:25:03,959
ببین,من ازت محافظت کنم
346
00:25:03,960 --> 00:25:06,639
من نیاز دارم که بدونم,اون برجه واسه چیه؟
347
00:25:06,640 --> 00:25:08,999
...من باید درموردش بیشتر بدونم,باب
!مرد عالی ای هست
348
00:25:09,000 --> 00:25:11,759
اون سد های بزرگی میسازه
تا اذوقه برای3 ماه زمستون دوام بیاره.
349
00:25:11,760 --> 00:25:14,519
و,البته
موش خرما های کوهی هم لانه های عالی میسازن
350
00:25:14,520 --> 00:25:15,879
اونا برای خواب زمستون سنگ جمع میکنن
351
00:25:15,880 --> 00:25:18,759
خب,مرغان انجیر خوار هم
از لونشون اویزون میشن
352
00:25:18,760 --> 00:25:20,919
منظورم...دارم در مورد ذخیره کردن صحبت میکنم
353
00:25:20,920 --> 00:25:23,799
اما من فکر نمیکنم تو تو اون غذا هارو
بخوایی ذخیره کنی
354
00:25:23,800 --> 00:25:25,439
یا اماده بشی برای خواب زمستونی
355
00:25:25,440 --> 00:25:27,399
!یا لانه میسازی
356
00:25:27,400 --> 00:25:28,479
!!!جدا
357
00:25:28,480 --> 00:25:29,999
اون برج سنگی برای چیه؟
358
00:25:31,320 --> 00:25:34,066
تو لازم نیست با بی ادبی در
این مورد صحبت کنی
359
00:25:34,400 --> 00:25:36,479
گرفتم"گرف"!*بی ادبی
360
00:25:36,480 --> 00:25:38,839
"ارع,"گراف
...یه کلمه مناسب برای
361
00:25:38,840 --> 00:25:40,426
!!ووهاا!اوو
362
00:25:44,480 --> 00:25:46,319
حدس میزنم که ما داریم یدونه دیگه درست میکنیم
363
00:25:48,640 --> 00:25:51,799
...اما ما قبلا شروع کردیم,من داشتم فکر میکردم
364
00:25:51,800 --> 00:25:54,751
وقتی داریم کار میکنیم
چرا نباید یکم لذت ببریم؟
365
00:25:58,040 --> 00:25:59,439
.فقط به من گوش کن
366
00:25:59,440 --> 00:26:03,790
بدون دلیل من نباید با گرد
پیکسی تفریح کنم
367
00:26:07,360 --> 00:26:08,946
!زود باش
368
00:26:15,680 --> 00:26:17,550
حالا داریم میتونیم صحبت کنیم
369
00:26:27,760 --> 00:26:29,141
!اوه
370
00:26:39,720 --> 00:26:41,839
پری ها و مردان اسپارو
371
00:26:41,840 --> 00:26:44,879
سه باز از عنوان قهرمانیش دفاع کرده
372
00:26:44,880 --> 00:26:47,879
یکی از بازی های پیکسی هالو
برج سازیه
373
00:26:47,880 --> 00:26:52,549
شگفت انگیزه,غیر قابله مقایسه,گراف
374
00:26:52,920 --> 00:26:55,359
اون سال هاست که منتظر مونده
375
00:26:55,360 --> 00:26:57,901
هنوز کسی اونو به چالش نمیکشه؟
376
00:27:08,160 --> 00:27:09,719
و,موقق میشه
377
00:27:09,720 --> 00:27:12,559
اما تا این حد
اون پری برندس
378
00:27:12,560 --> 00:27:13,879
...اون پری
379
00:27:16,160 --> 00:27:17,586
اوه,نه
380
00:27:17,880 --> 00:27:19,399
و,تموم شد
381
00:27:19,400 --> 00:27:20,759
ممکنه این بهترین بهارمون باشه
382
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
!!داره میاااااد
383
00:27:32,240 --> 00:27:34,269
اوه,نه
384
00:27:39,760 --> 00:27:41,759
این سنگا از اینور اومدن؟
385
00:27:41,760 --> 00:27:42,799
پ ن پ
386
00:27:42,800 --> 00:27:44,599
اگه,فان,اون هشدارو نمیداد
387
00:27:44,600 --> 00:27:46,319
ما عین یه کدو بودیمو اون زیر میپوکیدیم
388
00:27:46,320 --> 00:27:48,429
!دو تا کدو تنبل
389
00:27:49,080 --> 00:27:50,541
فان؟
390
00:27:50,560 --> 00:27:54,342
هی گراف,من فکر میکنم که وقتشه
...بسازیم شبیه درخت و
391
00:27:55,600 --> 00:27:57,061
اوه!!
392
00:28:00,440 --> 00:28:02,663
زود باش گراف!کجایی؟
393
00:28:03,720 --> 00:28:05,260
اوه
394
00:28:08,360 --> 00:28:10,599
!گراف
وقت برای سنگ جمع کردن نیست
395
00:28:10,600 --> 00:28:12,265
تو باید از اینجا بری
396
00:28:15,120 --> 00:28:16,421
!!گراف
397
00:28:19,760 --> 00:28:21,107
نکس
398
00:28:25,080 --> 00:28:28,031
عجیبه,هیییم
399
00:28:33,040 --> 00:28:34,719
!!!نه,گراف
داری اشتباه میری
400
00:28:34,720 --> 00:28:36,359
ما باید بریم
401
00:28:36,360 --> 00:28:37,879
بسیارخب,بازی جدیده,گراف
402
00:28:37,880 --> 00:28:40,182
,بهش میگیم,تعقیب پری
403
00:28:41,000 --> 00:28:42,950
حالا,دنبالم بیا
404
00:28:56,320 --> 00:28:58,509
تقسیم بشید
با تمام قدرت بگیریدش
405
00:29:47,720 --> 00:29:49,067
!اوه
406
00:30:50,360 --> 00:30:53,140
اون هیولای پشمالو ی بزرگه منه
407
00:30:54,120 --> 00:30:57,549
شاید وقتشه به هم دیگ کاملا معرفی شیم
408
00:30:58,880 --> 00:31:00,830
هییم,جالبه
409
00:31:00,960 --> 00:31:03,559
35.25مایل به سمت راست
410
00:31:03,560 --> 00:31:04,861
جذابه
411
00:31:05,040 --> 00:31:07,799
من اطلاعات همه حیواناتو میخام
بیارشون اینجا,بلافاصله
412
00:31:07,800 --> 00:31:09,119
بیب_بیب ,لطفا
413
00:31:09,120 --> 00:31:12,039
من وسط یه پروژه هستم,ویژه,پروژه سلطنتی
414
00:31:12,040 --> 00:31:13,519
اوه,من گفتم"سلطنتی"؟اوپسس
415
00:31:13,520 --> 00:31:16,061
سریه..اوه
416
00:31:16,320 --> 00:31:17,746
سلام.
417
00:31:18,120 --> 00:31:20,149
چجوری میتونم کمکت کنم؟
418
00:31:23,640 --> 00:31:25,959
و این فقط"با کلمه "آ"شروع میشن
419
00:31:25,960 --> 00:31:28,342
!تو میدونی!کتاب خواندن برای مغز خوبه
420
00:31:28,560 --> 00:31:30,100
وعضلات بازو
421
00:31:38,120 --> 00:31:39,626
!تا-دا
422
00:31:40,640 --> 00:31:41,799
...و همانطور که گفتم
423
00:31:41,800 --> 00:31:43,759
..." QC"گوش کن
424
00:31:43,760 --> 00:31:46,799
بیشتر مردان اسپارو نمیتونند این نوع فشارو تحمل کنن
425
00:31:46,800 --> 00:31:48,999
اما بعدش دوباره
"من دوست ندارم مردان اسپارو رو
426
00:31:49,000 --> 00:31:52,463
علاوه بر این,اون ستاره سبز منه
نشد برمو روش تحقیق کنم
427
00:31:53,840 --> 00:31:56,319
بهم هر چی که در این مورد میدونی رو بگو
428
00:31:56,320 --> 00:31:57,599
همه چیزو
429
00:31:57,600 --> 00:31:59,345
موقع شام؟؟
430
00:32:00,000 --> 00:32:01,159
اوه,بسیار خب,میبینمت
431
00:32:01,160 --> 00:32:03,906
من وضعیت بدی رو پیشگویی کردم
نکردم؟
432
00:32:04,320 --> 00:32:06,463
!!ما همیشه کتاب هارو داریم
433
00:32:08,120 --> 00:32:11,159
اول,ممنونم بچه ها,خیلی زیاد
برای ملاقاتم تو اینجا
434
00:32:11,160 --> 00:32:13,239
من مطمینم که میخایید بدونید
که به چه دلیل اومدید
435
00:32:13,240 --> 00:32:15,359
هر چی که هست,بهتره خوب باشه
436
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
!!من داشتم لایه برداری میکردم
437
00:32:17,360 --> 00:32:19,662
!از پوست صورتم
438
00:32:19,680 --> 00:32:22,399
بنابر این,همونطور که میدونید
من واقعا درسمو گرفتم
439
00:32:22,400 --> 00:32:25,279
دقیق ترش اینکه
وقتی که حیوانات وحشی رو اوردم
440
00:32:25,280 --> 00:32:27,119
ما میدونیم
اوه,عزیزم تو کارات محشره
441
00:32:27,120 --> 00:32:28,879
اره,تو واقعا کارت خوب بوده
442
00:32:28,880 --> 00:32:30,181
...با این حال
443
00:32:30,200 --> 00:32:31,999
!!!!و ما اومدیم اینجا
444
00:32:32,000 --> 00:32:33,399
فاان؟
445
00:32:33,400 --> 00:32:36,590
!خانوم ها,به "گراف"سلام کنید
446
00:32:40,040 --> 00:32:41,466
!!!اوه,نه
447
00:32:42,680 --> 00:32:44,869
"سلام"گراف
448
00:32:46,000 --> 00:32:47,679
اون چی هست؟
449
00:32:47,680 --> 00:32:49,311
دقیقا نمیدونم
450
00:32:49,400 --> 00:32:51,719
من هرگز قبلا هیچ حیوانی
مثل این ندیدم
451
00:32:53,560 --> 00:32:55,191
هیچوقت
452
00:32:56,720 --> 00:32:58,359
اون چی میخوره؟
453
00:32:58,360 --> 00:32:59,719
پری هارو نمیخوره!
454
00:32:59,720 --> 00:33:01,226
خوبه,این راحتم کرد
455
00:33:01,240 --> 00:33:04,479
من میخام اونو پیش ملکه ببرم و
!بهش نشون بدم که خطری نداره
456
00:33:04,480 --> 00:33:08,119
و بهش بگم که چجوری یکمی
ازمزرعه افتابگردون رو خراب کرد
457
00:33:08,120 --> 00:33:10,159
...آه,خب,چجوری من نابودش
458
00:33:10,160 --> 00:33:12,039
میدونی چیه؟
شاید هر دوی ما
459
00:33:12,040 --> 00:33:14,502
توی,بچه
علفزار افتابگردانو از بین بردی؟
460
00:33:15,560 --> 00:33:17,783
اون کرد
461
00:33:18,360 --> 00:33:20,708
اون اتفاق بود,خب؟
462
00:33:22,120 --> 00:33:24,821
و چی میگی در اون مورد؟
463
00:33:25,560 --> 00:33:28,959
دوباره,من دقیقا نمیدونم
اما دارم روش دارم کار میکنم*میفهمم
464
00:33:28,960 --> 00:33:31,879
من دارم کلمه "نمیدونم"رو خیلی در
حرفات میشنوم
465
00:33:31,880 --> 00:33:34,599
!آه,عدم اطمینان
باعث ناراحتی من هم میشه
466
00:33:34,600 --> 00:33:37,959
!بجمین
من شمارو تا حالا تو خطر قرار دادم؟
467
00:33:37,960 --> 00:33:39,119
-اره
-حتما
468
00:33:39,120 --> 00:33:40,199
غالبا-
اره-
469
00:33:40,200 --> 00:33:41,839
!من هنوز نمیتونم راست بشینم
470
00:33:41,840 --> 00:33:43,199
!شاهین
471
00:33:43,200 --> 00:33:45,239
!اوه,اره
472
00:33:45,240 --> 00:33:48,959
نکته اینجاس!من میخام مسیول اون تو این
زمان باشم
473
00:33:48,960 --> 00:33:50,750
درست مثل قول هام
474
00:33:50,760 --> 00:33:53,679
من حدس میزنم تو یه نقش تو ذهنت داری؟
475
00:33:53,680 --> 00:33:56,631
!عملیات "گراف"-آ-برو,برو
476
00:34:14,120 --> 00:34:15,865
بازکن,مرد گنده
477
00:34:17,120 --> 00:34:19,866
!!!!ایی
کل بدنم به لرزه افتاد
478
00:34:20,160 --> 00:34:22,879
بسیار خب,من دارم میرم داخل و برم رو صحنه*اماده شدن
479
00:34:22,880 --> 00:34:27,105
پس,با نشونه من اونو بیارید جایی
که من میخام
480
00:34:27,360 --> 00:34:28,519
نگران نباش
481
00:34:28,520 --> 00:34:30,039
اونا دوستت دارن
482
00:34:32,960 --> 00:34:34,559
بزن که بریم
483
00:34:34,560 --> 00:34:36,783
شهروند نمونه,تموم راهو میره
484
00:34:36,920 --> 00:34:38,079
موفق باشی
شجاع باش
485
00:34:38,080 --> 00:34:39,427
تو میتونی انجامش بدی,نمکدون
486
00:34:39,920 --> 00:34:42,188
ا به فنا رفت
487
00:34:42,480 --> 00:34:45,719
ملکه کلارین,من باید در موردی
باهاتون صحبت کنم
488
00:34:45,720 --> 00:34:47,829
...به همین دلیل من اومدم انجا تا
489
00:34:47,920 --> 00:34:49,221
...من,ایی
490
00:34:49,480 --> 00:34:52,239
میدونی چیه؟
میتونم منتظر بمونم.برمیگردم.
491
00:34:52,240 --> 00:34:54,622
!!فان,من خوشحالم که اینجایی
492
00:34:54,640 --> 00:34:56,119
منم
493
00:34:56,120 --> 00:34:59,279
نکس یه حیوان خطر ناک تو
پیکسی هالوو پیدا کرده
494
00:34:59,280 --> 00:35:02,151
ما واقعا میتونیم از تخصصت استفاده کنیم
495
00:35:05,120 --> 00:35:07,999
من استرس دارم
دارم عرق میکنم
496
00:35:08,000 --> 00:35:09,639
اون علامتشو ندیدی؟
497
00:35:09,640 --> 00:35:12,022
من اولین بار امروز اونو موقع گشت زنی دیدم
498
00:35:12,200 --> 00:35:15,106
ما اصلا در مورد چیز طبیعی صحبت نمیکنیم
499
00:35:15,280 --> 00:35:17,199
...اون بزرگتره و سریعتر
500
00:35:17,200 --> 00:35:19,319
از هر چیزی هست که ما تا حالا دیدیم
501
00:35:19,320 --> 00:35:22,959
من تو کتاب خونه مشخصات هر حیوانی رو دیدم
ولی دست خالی برگشتم
502
00:35:22,960 --> 00:35:26,628
اما معلوم نیست
...شاید من اشتباه دیدمش
503
00:35:30,560 --> 00:35:31,907
!!هیییم
504
00:35:32,720 --> 00:35:34,079
برش گردون جنگل
505
00:35:34,080 --> 00:35:35,239
چی؟
506
00:35:35,240 --> 00:35:37,599
!ماموریت ناتمام
!ماموریت ناتمام
507
00:35:37,600 --> 00:35:41,222
اون ستاره دنباله دار که دیشب رد شد
بعدش این اومد
508
00:35:41,320 --> 00:35:43,719
972سال پیش
509
00:35:43,720 --> 00:35:48,025
و هر باری که اون بگذره
یه موجودی رو بیدار میکنه
510
00:35:50,240 --> 00:35:51,639
اون چیه؟
511
00:35:51,640 --> 00:35:54,559
"این"نور بسته
512
00:35:54,560 --> 00:35:58,581
وقتی که ستاره میاد اون از خواب زمستونی
بیدار میشه,و شروع میکنه به ساختن
513
00:35:59,080 --> 00:36:00,639
!!چهار تا برج سنگی
514
00:36:00,640 --> 00:36:03,319
یکی در هر فصل از پیکسی هالوو
515
00:36:03,320 --> 00:36:05,119
ابر های سبز اسمون رو پر میکنند
516
00:36:05,120 --> 00:36:07,279
بعد اون موجود تبدیل میشه
517
00:36:07,280 --> 00:36:08,399
...و اونوقت
518
00:36:08,400 --> 00:36:13,024
رعدو برق قدرتمندی
تمام پیکسی هالوو رو خراب میکنه
519
00:36:17,480 --> 00:36:20,590
برگرد خونت
زودباش,گراف
520
00:36:20,880 --> 00:36:24,919
اگه ما سریع نباشیم
این طوفان همرو از بین میبره
521
00:36:24,920 --> 00:36:26,959
چجوری ما میدونیم این حتما درسته؟
522
00:36:26,960 --> 00:36:31,424
و نه فقط کمی افسانه دیوانه ای
یا سوِِ تفاهم؟
523
00:36:33,280 --> 00:36:34,519
!با شماره سه
524
00:36:34,520 --> 00:36:37,903
!یک,دو,سه
525
00:36:45,080 --> 00:36:49,039
!ووهاا
من باید بیرون رو چک کنم
526
00:36:52,960 --> 00:36:55,262
!!هییم!این عجیبه
527
00:36:59,960 --> 00:37:02,359
!!اییی
!!دهنم باز بود
528
00:37:02,360 --> 00:37:04,039
!اون که همیشه بازه
529
00:37:04,040 --> 00:37:07,105
!بچه ها
!بچه ها!ما حالا شانس داریم,سریع
530
00:37:10,760 --> 00:37:13,879
نگاه کن
حیوانات نمیتونن آب و هوارو کنترل کنن
531
00:37:13,880 --> 00:37:15,639
حیوانات معمولی نمیتونن
532
00:37:15,640 --> 00:37:17,319
علاوه بر این موجود
533
00:37:17,320 --> 00:37:20,039
!!!با شاخ و بال های بنفش
534
00:37:20,040 --> 00:37:23,628
حیوناتی که بزرگن
...امکان نداره بتونن پرواز ک
535
00:37:23,800 --> 00:37:26,421
!!با قدرت خودشون
536
00:37:31,760 --> 00:37:34,359
خلاصه بگم
یا ما اون موجودو میگیریم
537
00:37:34,360 --> 00:37:37,079
یا زندگی ای که ما میشناسیم تمومه
538
00:37:37,080 --> 00:37:40,919
نکس,کار احمقانه دیگه ای انجام ندید
تا اینکه اونو بیشتر بشناسیم
539
00:37:40,920 --> 00:37:43,639
ببین,اگه تمیتونید موجود اولی رو بگیرید*قبل تبدیل
540
00:37:43,640 --> 00:37:45,839
بله,ملکه کلارین
541
00:37:45,840 --> 00:37:48,079
من فقط نمیخام حیوان
بی گناهی صدمه ببینه
542
00:37:48,080 --> 00:37:50,999
و منم نمیخام , پری بی گناهی صدمه ببینه
543
00:37:51,000 --> 00:37:52,919
من اینجا دشمنتون نیستم
544
00:37:52,920 --> 00:37:55,999
هر دوی شما با وجدان و پری با استعدادی هستید
545
00:37:56,000 --> 00:37:57,319
و من به شما اعتماد دارم
546
00:37:57,320 --> 00:37:58,359
هردوی شما
547
00:37:58,360 --> 00:38:01,231
هر اونچه که برای پیکسی هالوو درسته انجام بدید
548
00:38:02,640 --> 00:38:03,679
این چه حرفیه؟
549
00:38:03,680 --> 00:38:05,519
اون به من اعتماد کنه تا کار درستو انجام بدم
550
00:38:05,520 --> 00:38:06,699
که کارت چی هست؟
551
00:38:06,600 --> 00:38:09,028
بعد از سحر راه می افتیم
552
00:38:14,560 --> 00:38:15,639
چه اتفاقی افتاد؟
553
00:38:15,640 --> 00:38:17,159
شما قرار بود اونو ببرید از اینجا
554
00:38:17,160 --> 00:38:18,599
اوه,ما تلاش کردیم
555
00:38:18,600 --> 00:38:20,039
این غوله لج باز بود
556
00:38:20,040 --> 00:38:22,799
من فکر نمیکنم اون بخواد ترکت کنه
557
00:38:29,920 --> 00:38:32,159
منم دلم برات تنگ شده بود,گراف
558
00:38:32,160 --> 00:38:34,919
متاسفم برای بهم ریختن نقشت برا این
559
00:38:34,920 --> 00:38:37,279
اما هر چی که اتفاق افتاد
برای کار درستی بوده؟
560
00:38:37,280 --> 00:38:38,799
نکس اول اونجا بوده
561
00:38:38,800 --> 00:38:40,226
وَ؟
562
00:38:42,600 --> 00:38:43,901
...و
563
00:38:45,320 --> 00:38:47,399
نکس"یه افسانه احمقانه قدیمی پیدا کرده
564
00:38:47,400 --> 00:38:49,239
در باره موجودی به نام
"نوربست"
565
00:38:49,240 --> 00:38:53,399
که اون بُرجهایی میسازه و بعدش رعدو برق پیکسی
هالوو رو از بین میبره
566
00:38:53,400 --> 00:38:57,022
خب اون الان داره فکر میکنه که این
نوعی هیولایه
567
00:39:00,160 --> 00:39:02,861
من میدونم,دیوونس,درسته؟
568
00:39:06,160 --> 00:39:08,119
..خب,فردا صبح زود
...اوه
569
00:39:08,120 --> 00:39:09,399
!من خستم
570
00:39:09,400 --> 00:39:10,599
جدا؟
من هوشیارم
571
00:39:10,600 --> 00:39:12,119
حالا,خدافظی کن
572
00:39:12,120 --> 00:39:13,679
!زودباشین,بچه ها
573
00:39:13,680 --> 00:39:16,551
شما که واقعا فکر نمیکنید
!!اون چیز ها واقعی هستن
574
00:39:18,560 --> 00:39:22,069
این فقط...من میدونم اون چیزی نیست
که اون گفت
575
00:39:24,280 --> 00:39:27,789
اگه حق با تو هم باشه
اون اینجا جاش امن نیست
576
00:39:58,040 --> 00:40:00,599
هی,مرد گنده,روز برات تموم شد؟
577
00:40:00,600 --> 00:40:02,759
استراحت کن
578
00:40:02,760 --> 00:40:04,439
,چون اول صبح فردا
579
00:40:04,440 --> 00:40:07,027
چون ما فردا برات یه جای
عالی پیدا میکنیم
580
00:40:07,160 --> 00:40:09,622
فقط تا اینکه همه روبه راه شه
581
00:40:10,600 --> 00:40:13,039
گراف,تو اون ستاره رو دیدی؟
582
00:40:13,040 --> 00:40:16,264
اگه بهم وصلشون کنی
یه میمون درست میشه
583
00:40:16,360 --> 00:40:18,424
دمشو میبینی؟
584
00:40:18,440 --> 00:40:22,267
اما اگه به طرف پایین بچرخونیمش
اون قو میشه*اردک
585
00:40:22,360 --> 00:40:23,786
دیدی؟
586
00:40:24,440 --> 00:40:25,839
.اون یه سنجابه
587
00:40:25,840 --> 00:40:27,559
اوه,اونطرف,با اون خار ها؟
588
00:40:27,560 --> 00:40:29,988
!خارپشته
اونو دیدیش؟
589
00:40:32,920 --> 00:40:34,799
میدونم دیدیشون
590
00:40:34,800 --> 00:40:37,751
تو فقط باید بدونی که
!چجوری نگاهش کنی
591
00:40:39,920 --> 00:40:43,190
!تصور میکنن,تو یه هیولایی
592
00:40:43,280 --> 00:40:45,679
!از تمام اون نظر های مسخره
593
00:40:47,080 --> 00:40:49,542
میدونم که در موردت اشتباه میکنن
594
00:40:53,200 --> 00:40:55,502
!اونا نمیبینن که من چی میبینم
595
00:41:23,680 --> 00:41:25,027
گراف؟؟؟
596
00:41:26,920 --> 00:41:28,460
گراف؟؟
597
00:41:41,880 --> 00:41:43,909
.داره شروع میشه
598
00:41:48,920 --> 00:41:50,079
اون چیه؟
599
00:41:50,080 --> 00:41:51,159
!!اونا سبزن
600
00:41:51,160 --> 00:41:53,349
من هرگز چنین چیزی رو شبیه اون ندیدم
601
00:42:01,360 --> 00:42:02,719
گراف؟؟؟
602
00:42:02,720 --> 00:42:04,799
گراف؟
.زودباش گراف
603
00:42:04,800 --> 00:42:07,439
این (بازی)تعقیبه پریه
نه فرار ازش
604
00:42:07,440 --> 00:42:08,741
!!!فان
605
00:42:09,120 --> 00:42:12,119
نگهبانان تجهیزاتشونو برداشتنو و سریع رفتن
606
00:42:12,120 --> 00:42:14,159
لطفا بهم بگو
که اونو از بین بردی*دور کردی
607
00:42:14,160 --> 00:42:15,279
...در باره اون
608
00:42:15,280 --> 00:42:18,479
...من بنوعی..., به طور موقت..., جای اونو.
609
00:42:18,480 --> 00:42:19,959
تو گمش کردی؟
610
00:42:19,960 --> 00:42:21,079
!من دارمش
611
00:42:21,080 --> 00:42:23,701
من فقط باید قبل از نگهبان ها اونو پیدا کنم
612
00:42:23,840 --> 00:42:26,119
وایسا!!اون رفته تا دو تا برج دیگرو بسازه
613
00:42:26,120 --> 00:42:28,119
.یکی در پاییز,یکی در زمستان
614
00:42:28,120 --> 00:42:30,919
اما من فکر کردم تو گفتی
اون افسانه هست نه واقعی
615
00:42:30,920 --> 00:42:34,439
از لحاظ فنی
.من گفتم "اون چیزی که شما فکر میکنید" نیست
616
00:42:34,440 --> 00:42:37,839
اما"نکس"درموردش بهمون هشدار داد
داره اتفاق میفته
617
00:42:37,840 --> 00:42:39,799
!!اون ابر های سبز
618
00:42:39,800 --> 00:42:42,319
ببین,مهم نیست
!که "نکس"چه افسانه ای میگه
619
00:42:42,320 --> 00:42:45,544
هممون میدونیم,"گراف"هرگز بهمون
صدمه ای نمیزنه
620
00:42:45,880 --> 00:42:48,547
!لطفا,تینک,بهم اعتماد کن
621
00:42:51,080 --> 00:42:52,461
من میرم تو زمین زمستون
622
00:42:53,920 --> 00:42:55,267
هی,تینک
623
00:42:56,320 --> 00:42:58,031
.ممنونم
624
00:42:58,056 --> 00:43:42,156
<>
<<ترجمه توسط :میلاد>>
625
00:43:42,560 --> 00:43:45,147
گراف؟؟گراف؟؟
626
00:44:00,680 --> 00:44:02,839
درست مثل دو تای دیگ
627
00:44:02,840 --> 00:44:04,949
ودرست شبیه نقاشی کردن
628
00:44:05,200 --> 00:44:06,581
بیا!اینجا
629
00:44:08,240 --> 00:44:10,702
این به سمت برج های تابستون میره
630
00:44:41,400 --> 00:44:43,190
گراف؟؟
631
00:44:52,480 --> 00:44:54,066
!اوه
632
00:44:58,920 --> 00:45:00,799
!گراف
!!!تو اینجایی
633
00:45:00,800 --> 00:45:03,182
ما همه جارو بخاطرت گشتیم
634
00:45:11,080 --> 00:45:14,319
گراف,منم,تینک
"دوست"فان
635
00:45:14,320 --> 00:45:17,430
تگهبان ها دنبالتن
تو باید مخفی شی
636
00:45:19,480 --> 00:45:20,559
گراف؟؟
637
00:45:28,680 --> 00:45:30,141
!تینک
638
00:45:31,680 --> 00:45:33,391
تینک؟
639
00:45:34,320 --> 00:45:36,239
چکار کردی تو؟
640
00:45:58,720 --> 00:46:00,465
.نه
641
00:46:02,360 --> 00:46:03,866
!اوه
642
00:46:38,240 --> 00:46:39,621
!کمک
643
00:46:40,200 --> 00:46:41,581
!کمک
644
00:46:44,080 --> 00:46:45,427
!نکس
645
00:46:59,600 --> 00:47:01,504
اون حالش خوب میشه؟
646
00:47:01,640 --> 00:47:05,262
اون به استراحت نیاز داره
باید برای چند روز پرواز نکنه
647
00:47:06,360 --> 00:47:07,399
اون خوب میشه
648
00:47:07,400 --> 00:47:09,439
اوه,ممنونم خدا
اون خیالمو راحت کرد
649
00:47:09,440 --> 00:47:12,141
...دیدی,فان,اون خوب
650
00:47:12,600 --> 00:47:14,140
فان؟
651
00:47:29,280 --> 00:47:30,479
گراف؟
652
00:47:31,640 --> 00:47:33,351
.آروم باش
653
00:47:33,840 --> 00:47:35,904
من نیا دارم ببینمت
654
00:47:48,680 --> 00:47:50,061
گراف؟
655
00:48:09,360 --> 00:48:10,741
!مقاومت کنید
656
00:48:18,120 --> 00:48:19,546
!پودر خواب اور
657
00:48:44,440 --> 00:48:46,583
!رو زمین نگه داریدش
658
00:49:10,200 --> 00:49:12,070
تکونش بدید
659
00:49:28,480 --> 00:49:30,669
تو بهترین کارو انجام دادی
660
00:50:00,960 --> 00:50:03,839
همه برید داخل,عجله کنید
!!از این ور,سریع
661
00:50:03,840 --> 00:50:05,399
!زودباش,کالیستا
662
00:50:09,800 --> 00:50:11,479
برید داخل
برید داخل
663
00:50:11,480 --> 00:50:12,839
به اونور پرواز کنید
از اینجا برید بیرون
664
00:50:12,840 --> 00:50:15,666
حداقل این یکی رو دوست داشتم
665
00:50:23,680 --> 00:50:26,119
هر چی که بوده
!باید تا الان متوقف میشده
666
00:50:26,120 --> 00:50:27,439
فقط به نقشه پایبند باشید
667
00:50:27,440 --> 00:50:30,279
وقتی "نوبست"متوقف بشه
و طوفان هم متوقف میشه
668
00:50:33,720 --> 00:50:35,359
نقشه ای برای طوفان هم داری؟
669
00:50:35,360 --> 00:50:38,345
همه رو به جای امن ببرید
!تا این همه چی مرتب بشه
670
00:50:50,880 --> 00:50:52,864
کمکمون کنید
671
00:51:02,720 --> 00:51:03,999
به پناهگاه برو
672
00:51:04,000 --> 00:51:05,159
!تکون بخور
673
00:51:05,160 --> 00:51:07,144
!و در هارو امن نگه دارید
674
00:51:27,520 --> 00:51:30,983
!متوقفش کن
!بهت دستور میدم,متوقفش کنی,الان
675
00:51:48,040 --> 00:51:49,359
شما به چیز دیگه ای نیاز ندارید؟
676
00:51:49,360 --> 00:51:50,839
یکم باند اضافه میخام
677
00:51:50,840 --> 00:51:53,039
تینک,ما نیاز داریم به یه پناه گاه بریم
678
00:51:53,040 --> 00:51:54,319
اینجا امن نیست
679
00:51:54,320 --> 00:51:55,919
من باید تینکو پیدا کنم
680
00:51:55,920 --> 00:51:57,039
!تینک
681
00:51:57,040 --> 00:51:58,785
فان!
682
00:52:00,360 --> 00:52:03,359
تموم شد,اون دیگ بیشتر از این
نمیتونه بهتون اسیب برسونه
683
00:52:03,360 --> 00:52:04,519
گراف؟
684
00:52:04,520 --> 00:52:07,719
اون دقیقا همون چیزی بود که "نکس"گفته بود
!یه هیولا!
685
00:52:07,720 --> 00:52:08,959
نه,فان
686
00:52:08,960 --> 00:52:10,910
!اون قهرمانه منه
687
00:52:12,800 --> 00:52:14,181
...وقتی من تو زمین زمستون بودم
688
00:52:14,560 --> 00:52:16,703
!اون کار بسیار عجیبی کرد
689
00:52:18,400 --> 00:52:20,748
گراف,منم,تینک
690
00:52:20,920 --> 00:52:22,239
!دوست فان
691
00:52:22,240 --> 00:52:24,999
نگهبان ها دارن دنبالت میگردن
!تو باید قایم بشی
692
00:52:26,680 --> 00:52:27,919
گراف؟
693
00:52:35,680 --> 00:52:40,429
اگه اون منو هل نمیداد به اونطرف
من زیر درخت میموندم
694
00:52:42,800 --> 00:52:44,279
ممکن بود بمیرم
695
00:52:44,280 --> 00:52:45,866
یا بدتر
696
00:52:46,160 --> 00:52:48,542
.اون ازت محافظت کرد
697
00:52:48,600 --> 00:52:50,345
اون زندگیمو نجات داد
698
00:52:50,840 --> 00:52:52,359
!و من بهش خیانت کردم
699
00:53:01,320 --> 00:53:02,906
داری کجا میری؟
700
00:53:03,320 --> 00:53:05,588
.تا کار درست رو انجام بدم
701
00:53:13,600 --> 00:53:16,631
تحمل کن,گراف
!ما از اینجا درت میاریم
702
00:53:17,760 --> 00:53:19,639
ما کمک لازمیم
703
00:53:19,640 --> 00:53:21,199
!محکمتر فشار بده
704
00:53:21,200 --> 00:53:24,982
اوه,بخاطرش خدارو شکر,
یک راه ساده تری برای اینکار هست
705
00:53:27,120 --> 00:53:28,501
ممنونم ازت
706
00:53:32,280 --> 00:53:33,945
برو اونطرف
707
00:53:34,240 --> 00:53:36,030
زودباش,گراف
708
00:53:37,920 --> 00:53:39,359
گراف,بزن بریم
709
00:53:40,800 --> 00:53:42,101
گراف؟
710
00:53:45,240 --> 00:53:46,959
بجمن,فان
از اینجا بریم بیرون
711
00:53:46,960 --> 00:53:48,879
!زنده یا لحظه مرگت,اینجا
712
00:53:50,280 --> 00:53:51,319
به من گوش کن
713
00:53:51,320 --> 00:53:53,861
تو هنوز اثر پودر خواب آور رو
داری
714
00:54:01,600 --> 00:54:03,345
تو میتونی تکون خوردن منو ببینی
715
00:54:06,880 --> 00:54:07,999
نگران نباش,گراف
716
00:54:08,000 --> 00:54:09,904
من میخام از اینجا ببرمت
717
00:54:32,000 --> 00:54:34,279
خب,من انتظار دیدن اونو نداشتم
718
00:54:34,280 --> 00:54:35,959
نکس,اونو اشتباه کرده
719
00:54:35,960 --> 00:54:38,279
اون اینجا نیست که مارو نابود کنه
720
00:54:38,280 --> 00:54:39,719
اون برج ها
721
00:54:39,720 --> 00:54:42,519
اونها رعدو برو میگیرن
بنابراین اون میتونه جمعشون کنه
722
00:54:42,520 --> 00:54:45,359
!!این اون چیزیه که این همه وقت
داشته درست میکرده
723
00:55:03,240 --> 00:55:05,144
!!فهمیدم
724
00:55:06,000 --> 00:55:07,599
ما به برج ها میریم
725
00:55:07,600 --> 00:55:09,039
نه
خیلی خطرناکه
726
00:55:09,040 --> 00:55:11,119
...برای اولین بار,عقلم و قلبم
727
00:55:11,120 --> 00:55:13,559
در واقع اونا بهم گفتن,که اینکارو انجام بدم
728
00:55:13,560 --> 00:55:14,719
فان,تو نمیتونی
729
00:55:14,720 --> 00:55:16,351
.مشکلی نیست
730
00:55:17,400 --> 00:55:22,279
خب اون گفت که,اگه همه چیز خوب پیش نرفت
میتونید کلکسیون سنگهامو داشته باشین
731
00:55:22,280 --> 00:55:23,991
اِاِن
732
00:55:24,920 --> 00:55:26,399
بسیار خب,مرد گنده
733
00:55:26,400 --> 00:55:28,384
فقط حرکت منو دنبال کن
734
00:55:37,320 --> 00:55:39,224
بسیارخب,گراف
!!خودشه
735
00:55:43,720 --> 00:55:45,021
بالا نگهدار
736
00:55:48,800 --> 00:55:51,501
من بالای اینجام,عالییه
737
00:55:51,520 --> 00:55:53,185
گراف,پروازت عالیه
738
00:55:55,600 --> 00:55:56,719
تو خوبی؟
739
00:56:30,280 --> 00:56:31,786
اون فانه؟
740
00:56:41,000 --> 00:56:42,790
دوتاش تمومه,موند دو تا
741
00:56:54,520 --> 00:56:56,185
یدونه بیشتر,گراف
742
00:57:02,120 --> 00:57:03,421
!!نه
743
00:57:06,680 --> 00:57:07,981
!!گراف
744
00:57:22,160 --> 00:57:23,399
!!نکس
745
00:57:23,400 --> 00:57:24,679
تو داری چکار میکنی؟
746
00:57:24,680 --> 00:57:26,599
! پیکسی هالوو رو نجات میدم
747
00:57:26,600 --> 00:57:29,471
نه,اون میخاست پیکسی هالوو رو نجات بده
748
00:57:59,240 --> 00:58:01,239
نکس ,ما زمان کافی نداریم
749
00:58:01,240 --> 00:58:03,065
اتیش داره به سرعت زیاد میشه
750
00:58:06,360 --> 00:58:07,399
.گوش کن بهم
751
00:58:07,400 --> 00:58:10,783
از اینجا برو.همرو ببر به جای امن
752
00:58:11,480 --> 00:58:12,986
!برو
753
00:58:21,840 --> 00:58:25,303
گراف,دیر شده
چجوری میخایی همشو جمع کنی؟
754
00:58:41,120 --> 00:58:42,581
دنبالم بیا
755
01:00:24,800 --> 01:00:25,959
تو میتونی ببینیش؟
756
01:00:25,960 --> 01:00:27,261
!!اونجا
757
01:00:29,880 --> 01:00:31,227
!!!فان
758
01:00:31,560 --> 01:00:32,907
کمکشون کنید
759
01:01:05,280 --> 01:01:06,479
اوه,نه
!!فان
760
01:01:06,480 --> 01:01:07,781
فان؟
761
01:01:08,080 --> 01:01:10,382
فان,بیدار شو
اون حالش خوبه؟
762
01:01:14,480 --> 01:01:16,159
!!نه
763
01:01:16,160 --> 01:01:17,746
این امکان نداره
764
01:02:20,000 --> 01:02:21,665
گراف؟
765
01:02:22,600 --> 01:02:24,140
!هی
766
01:02:25,160 --> 01:02:28,350
اون هیولای بزرگ پشمالوی خودمه
767
01:02:36,680 --> 01:02:37,981
!فان
768
01:02:56,200 --> 01:03:00,221
همه پری ها باید
داستان "نور بست"واقعی رو بدونن
769
01:03:02,400 --> 01:03:05,943
اون یه محافظ دلیر برای پیکسی هالوو هست
770
01:03:08,160 --> 01:03:10,701
!اون قهرمان ماست
771
01:03:11,520 --> 01:03:15,029
"و اسم اون "گرافه
772
01:03:16,040 --> 01:03:18,502
!آروم,آروم,یکم بیشتر
773
01:03:18,520 --> 01:03:20,424
!کارت محشره
774
01:03:32,200 --> 01:03:33,831
!هی,گراف
775
01:03:33,880 --> 01:03:35,625
ممنونم,گراف
776
01:03:36,400 --> 01:03:38,719
خوبه,در مورد این چی؟
777
01:03:38,720 --> 01:03:40,279
در نهایت من میبینمش
778
01:03:46,680 --> 01:03:48,709
من اونا خیلی وقته گرفتم
779
01:03:52,560 --> 01:03:54,669
هی,گراف
سلام,گرافی
780
01:03:55,240 --> 01:03:56,919
بنظرت الان ما باید چکار کنیم؟
781
01:03:56,920 --> 01:03:58,399
درواقع,من یه لیست ساختم
782
01:03:58,400 --> 01:03:59,759
!معلومه تو انجام دادی
783
01:03:59,760 --> 01:04:02,188
!اوه
!ما باید بریم دنبال قارچ خوراکی
784
01:04:02,200 --> 01:04:04,439
...ِبا حس بویایی
785
01:04:04,440 --> 01:04:06,079
!!از بو کردن صحبت میکنیم
786
01:04:06,080 --> 01:04:07,599
چطوره ببریمش حموم؟
787
01:04:07,600 --> 01:04:11,746
من یه شامپو یاس بنفش درست کردم
برای پشم و خز معجزه میکنه
788
01:04:11,760 --> 01:04:14,119
میذونم که چشمه های اب گرم
فقط اندازه خودمونه
789
01:04:14,120 --> 01:04:16,229
!با یک ابشار
790
01:04:18,920 --> 01:04:20,585
فاان؟
791
01:04:24,880 --> 01:04:26,181
گراف؟
792
01:04:28,600 --> 01:04:30,119
به نظر میاد که به چرت نیاز داره
793
01:04:30,120 --> 01:04:32,149
یکم استراحت اونو سرحال میکنه
794
01:04:32,200 --> 01:04:34,025
اینطور نیست"فان"؟
795
01:04:35,000 --> 01:04:36,665
کار اون تموم شده
796
01:04:36,960 --> 01:04:39,740
زمان اون رسیده
که به خواب زمستونی بره
797
01:04:40,240 --> 01:04:41,759
در مورد چه مدتی ما داریم صحبت میکنیم؟
798
01:04:41,760 --> 01:04:43,789
یک ماه؟
یک فصل؟
799
01:04:45,480 --> 01:04:47,350
یک سال؟
800
01:04:50,120 --> 01:04:52,959
بیشتر از 1000سال
801
01:04:54,240 --> 01:04:55,719
...اما این معنیش اینکه
802
01:04:55,720 --> 01:04:58,102
ما هرگز اونو دیگه نمیبینیم
803
01:05:07,200 --> 01:05:08,865
.وقتشه
804
01:05:11,280 --> 01:05:16,984
♪ ایا مدت زیادی تنها بودی ♪
805
01:05:19,080 --> 01:05:25,149
یه بخشی از قلبت از سنگ درست شده
806
01:05:26,920 --> 01:05:30,349
اونجا که نور هست تو میدرخشی
807
01:05:30,440 --> 01:05:32,105
این عشقه
808
01:05:32,600 --> 01:05:36,029
من میبینم داخل چشماتو
809
01:05:36,200 --> 01:05:40,391
هر روز,هر شب
810
01:05:41,840 --> 01:05:45,667
میدونم ممکنه زمان با ما تقسیم بشه
811
01:05:45,760 --> 01:05:50,668
اما سرنوشت چیزی هست که برای ما رقم خورده
812
01:05:51,000 --> 01:05:55,350
و این واقعیته و درسته
813
01:05:57,200 --> 01:06:02,711
...چیز عجیب و غریبی در مورد
814
01:06:03,520 --> 01:06:08,839
ما بهت شب خوش میگیم
815
01:06:11,040 --> 01:06:13,639
...کسی که برای 1000سال میخوابه
816
01:06:13,640 --> 01:06:15,863
سزاوار یه تخت مناسبه
817
01:06:16,280 --> 01:06:18,582
و بالش پشمی
818
01:06:20,280 --> 01:06:22,742
ما این بالشو برای"گرافی"درست کردیم
819
01:06:23,320 --> 01:06:26,919
یه کاسه اب همیشه بهار
که هرگز خشک نمیشه
820
01:06:26,920 --> 01:06:30,588
یه شب خواب
تا هرگزاحساس ترس نکنی
821
01:06:34,840 --> 01:06:37,871
یکم هوای تازه تا شمارو خنک نگه داره
822
01:06:48,680 --> 01:06:52,826
و یه احترام همیشگی
و سپاس گزاری از نگهبانی عالیت
823
01:07:04,440 --> 01:07:06,390
هی,گنده بک
824
01:07:08,240 --> 01:07:10,065
من نمیتونم دوباره ببینمت
825
01:07:12,560 --> 01:07:15,989
اما من میدانم که تو همیشه اینجایی
وقتی که ما بهت احتیاج داریم
826
01:07:21,514 --> 01:07:23,514
اما دلم واقعا برات تنگ میشه
827
01:07:33,539 --> 01:07:36,039
"من دوستت دارم"گراف
828
01:07:37,464 --> 01:07:54,764
ادیتور و ترجمه کننده:
829
01:07:44,689 --> 01:07:46,689
M
830
01:07:46,714 --> 01:07:48,714
MI
831
01:07:48,739 --> 01:07:50,739
MIL
832
01:07:50,764 --> 01:07:52,764
MILA
833
01:07:52,789 --> 01:07:54,789
MILAD
834
01:07:54,814 --> 01:08:02,814
miladloveboth2014@gmail.com
835
01:08:02,839 --> 01:08:08,839
hastidownload.com
836
01:08:08,864 --> 01:08:10,864
امید وارم خوشتون اومده باشه