تقدیم به تمام فارسی زبون های جهان
ترجمه شده توسط:
m
mi
mil
mila
milad
این انیمیشن برای همگان مناسب میباشد
ارایه از والت دیزنی
بالای اسمون رو نگاه کن چیزی هست که هرگز رو زمین نیست
برای یه چیز دارن میدرخشن"ستاره سبز! سمت راست
وقتی که داره به زمین میاد ادامه اون هم دنباله ای شکل میگیره
شما ها میدانید که اون ستاره عجیب و نادره!!
یه نمایش نور یه شگفتی برای چشم ها؟
!!!شاید
اما مراقب ظاهر فریبندش باشید
همانطور که شما قبلا دیدید
نیاکانمون اونو در افسانه ها و روایات قدیمی تو صیف کردن
و اون دمباله سبزش!! مواظب باشید
و در حال گسترش است در میان سایه ها
توجه کنید"شما میدانید که قبل صبح
در اعماق تاریکی چیزی هست که بیدار شده
تینکر بل و افسانه"نور بست
"اهنگ"
♪ من میخام سقوط کنم ♪
♪ سریع تر از یه بهمن ♪
♪ شاید من زمینم ♪
♪ شاید من داغون بشم ♪
♪ من شانسشو دارم ♪
♪ چون هیچ چیز نیست ♪ ♪ اما هوا هست بین من و همه چیز ♪
♪ هیچ چیزی مانع ♪ ♪ از پرواز من نمیشه ♪
♪ خنده در سر نوشت بیشرمانست ♪
♪ اما هیچ کس نمیدونه که چجوری بالااا میرم ♪
♪ یا چجوری میسازم هوارو ♪
♪ من میتونم دنبال جاده های باریک بروم ♪
♪ اما اگه اجازه بدید همه جا میرم ♪
♪ و فقط شناور بمونم ♪
♪ من رهاااییم ♪
♪ رهاییی!!! ♪
!اوه"تینک اون محشره
!درست همونطور که دستور دادیده"فان
یه واگن خیلی بزرگ اما اون برای چی هست؟
منظور من اینکه'چرا سریّه؟
من فقط دوست دارم بدونم !چجوری ذهنت همیشه مشغوله
من میتونم از اینجا برش دارم!!
!جوجه اردکا یا بچه خرگوشا؟
این مهد کودک متحرکه!درسته؟
چشمای گاو!*مچمو گرفتی
نمیتونی تقلب کنی, تینک
خب,به هر حال,بعدا ,خودت میبینی
چه گندی بالا اوردی؟!؟
کی,من,هرگز
اره,قطعاا
من اون نگاهتو میشناسم
!من اونجور نگاه کردنو اختراع کردم واگن برای چیه؟
باشه,باشه,فقط سعی نکن بترسی
قبوله؟
یا امام بیژن
هییییش
!!!!قبول نیست,قبول نیست,قبول نیست
همه چی مرتبه ,هانا
تینک,با من بیا
...تو...توداری یه
نفس عمیق بکش
!!شاهین
آآآه,اره
فان,شاهین پری هارو میخوره
اوه,شاهین های بزرگتر!اره
از نظر فنی هانا هنوز بچه هس!!!
اون اصراری به"باید_بخورم_پری"نداره فعلا تا حالا که اینکارو نکرده
اون نگاهاش به من بنظر خوب نمیاد
خب,وقتی اون باشه همه چی ارومه
اون فقط یه بالش زخمی شد منم تعمیرش کردم و الان...ووهاا
آآآآآآه
بال زدناش بهتره
تو نمیتونی تو پیکسی هالو یه شاهین داشته باشی
چی میشه اگه از اینجا بره؟
اون واگن "بلو بری"کجاست؟*واگن از جنس نوعی میوه بیارش داخل
برای نگه داشتن "هانا" فقط باید به جایی که تعلق داره ببریمش
...دور از اینجا ها,تومیدونی
موجب ترس میشه
!کارت خوبه
.تو بیا اینجا
.خوبه
!!!هییییششش
تو داری کارتو خوب انجام میدی,هانا
منتظر بمون تا همه چی امن بشه
هانا,تو در این مورد مطمینی؟
یادت باشه.ما فقط در مورد بردن توت ها به جنگل صحبت میکنیم
!!نه چیز دیگ
اما معمولا توت ها از جنگل نمیان؟
همه چیز خوب پیش میره!
فقط طبیعی رفتار کن
دقیقا چگونه تو انجام میدی به نوعی از این کارو رو؟
بیاایید!!
ا
وو,اوه
هان
فاااان؟؟
فقط همینطوری لبخند بزن!
دیدی,تینک من بهت گفتم این کار میکنه
...همتون نیاز دارید یکم,ایمان,اعتماد,و
گرد پیکشی؟
شماها هستید؟؟
!!ما همه از صبحه دنبال شما هستیم
هی,شما بچه ها اون ستاره رو دیشب دیدید؟
نه,اما شما دیدید اون چیز بزرگو,توپ سبز!پر از نور که از اینجا گذشت؟
این توت ها برا چیه؟
فقط!اونارو داریم میبریم به جنگل
برای حیوانات
توت ها از جنگل نمیان؟*جنگل درخت توت داره
!!!نه, این نوع خاصیه
اینا,اهام !توت فرنگی از ایرانن
!یاهاام ما میتونیم کمکت کنیم؟
نه,نه,نه ما خوبیم!
چرا ما باید به کمکتون نیاز داشته باشیم؟
اوه,من فقط بخاطر خودت میگم
یه راه خوب براش سراق دارم
!وایسا,نه,نه تو نمیدونی داری چکار میکنی؟
" بهش میگم"کمک کردن
!یه "ممنونم"ساده کافیه
چرا همتون ماتتون برده؟
وووویی
!!!!
هاااااااااااااااااااااااان
صدای شاهین
صدای ننه اقاش
!شاهین
اون ستاره یه پازل نجومی هست*معما باید مطمین شیم
باید دقیق مشاهدش کنیم
..وبرنامه ها
!هااااان
هانا,وایسا !برگرد
همه,بیرید اونطرف
!!ایردسا
!اوه,نه
نکس؟
!!هاناااا؟هانا
!برو برید اونطرف!عجله کنید
!برو
!بجمن
!صبر کن همگی اروم باشید
من قول میدم,اون حتی دوست نداره طعم و مزه !یه پری رو حس کنه
بچه شاهین ها مثل خوک سبزیخوارن
همه چی خوبه,هانا همه چی داره به خوبی پیش میره
شاهینو از اینجا ببر,فان
.اجازه بدید ما اینکارو بکنیم
هیچ چیزی نیست که بخوایی بهش رسیدگی کنی ,نکس
من گفتم برو اونطرف,فان
همه چی مرتب هست؟
...بله,ملکه کلارین,این بار
...اما چگونه میتونم خومونو امن نگه داریم
اگه,فان,بخواد در پیکسی هالوو موجودات وحشی نگه داره؟
اخرین بار موش و مار اوورده بود
!درواقع,اخرین بار,یه خفاش خون آشام بود
!فان,فقط یه قلب بزرگ داره,همش همین
هانا,کمک نیاز داشت
به این صورت نگاه کن حیوان درنده میبینی؟
آهِم
!بجمین!هوامو داشته باشین!بچه ها
...فان !میدونم, میدونم
!نکس" درست میگه"
من اینکارارو یبار...دوبار !یا چندین بار قبلا انجام دادم
.ارع
با این حال شاید آخرین تلاشم !از خط عبور رد شده,
-در واقع -من میدونم شما چی میخایید بگید
شاید جا دادن به بچه شاهین کار بهترین ایده نبوده
فان,من تورو میشناسم
!بزار قلبت تورو راهنمایی نکنه
...که تحسین میکنم,اما
اما من همچنین نیاز دارم که به حرف های تو سرم گوش بدم
دفعه بعد...من قول میدم...من خوب میشم
خوب,هانا,کوچولو من ازت میخام که برگردی و منو ببینی
اما بهترین راه برای سالم نگه داشتنت دور از اینجاست
الان, سعی کن بال بزنی
صبح بخیر,دانش آموزان
روز زیبایی هست برای شروع اینطور فکر نمیکنید؟
بسیارخوب,وقتشه,پریدنتونو نشون بدید
کارت خوبه,نیکو
عالی,پیج
اوه,کالیستا,یادت باشه !پریدن که ،راه رفتن نیست
چیه,نشنیدی؟
من بشدت به قوانین متعهدم
بله,ما داریم تمام وقتو درباره یه شهرونده نمونه صحبت میکنیم
شما به دنبال تعریف مسیولیتی؟
!بنظر نمیاد این دختره
خب,جالب بود
الان,اون پریدن نیست
!سلااااااام
هییم!!
بجمن,فان,به عقلت گوش کن*کار اشتباه نکن
! قلبت مشکل داره ,عقل دوستته
با این حال,عقلم منو وادار میکنه !!با خودم صحبت کنم
...با صدای بلند
..در جنگل
نه,نه,نه شهروند نمونه
این چیزارو از فردا شروع میکنم
تو چی هستی؟
بسیار خوب,فکر کن !وحشی,احتمالا گوشت خوار
!خیلی بزرگ
چکار کنم؟ چکار کنم؟
موش مردگی!!
!نه,نه,بی حرکت
نه,برعکس,خودمو بزرگ میکنم
اون چی بود؟
اونو شنیدی؟
چیو ؟
صرو صدا رو
اون صدارو شنیدی؟
شرمند,چه چیزی گفتی تو؟
!!!تو شرط میبندی من شنیدم
یکم تندتر
تجسم کن بلوط مقابلت باشه
خیلی عالیه,اون چی بود؟
!!!نظری ندارم
اما اگه اجازه بدید زود اون صدارو پیدا میکنم
آررروم,در واقع,به چپ
!نه,اون یکی چپه
...اون صدا
امروز صبح؟
اون چیبود؟
اوه,من نمیدونم من تخصصم تو شناختن صدا نیست
در حال حاظر,خرخر کردنا و غرغرکردنا ...از سوی دیگه
کیو ممکنه بشناسی؟
...خب,اگه هرچیز بزرگی اومد
-...با صدای بلند -..ترسناک
..وخطرناک,دوباره
!فان
هیییم!!
بجمن,گنده بک
بیا اینجا
!!صبر کن من فقط داشتم کمکت میکردم
هان؟
هیییم؟
...خب,من فکر کنم که من فقط راهمو برم,اگه
هییم
پنچه های جلویی قوین مناسب برای کندن
نچ,نه,نه,نه
تو همه چیتو درست کردی,بنابراین من دیگ میرم
و این فک قوی خیلی عالی برای جابه جا کردن سنگ های سنگین
اوه,بسیار خب, معذرت,معذرت
من داشتم میرفتم
اما,تو میدونی ...تو هستی شبیه یه مخلوقی از
دیدل فیس"و بیسون اوکسیدنت تایلس *گاومیش امریکایی"
!!!اون تفه
خب من دلیل اینو نمیدونم
و در این مورد هم همینطور
من واقعا در این باره نمیدونم شما چرا ساختمون میسازید؟
تو میدونی,این کاره من به عنوان یک پری حیواناته
و رو حیوانات مطالعه میکنم و درکشون میکنم
و ملکه گفت که باید به عقلم گوش بدم
هان,منو متقاعد کردی
من اینکارو برای ملکه میکنم
الان,بمون اینجا,باشه؟
من سریع برمیگردم من به میه چیزایی نیاز دارم
هیچ جایی نری
فقط بمون
بموون
...بمون
...فان
نکس!!!
من باید ببینم تو کجاها میری پس,تو کجا بودی؟
کاری هست که قایم کرده باشی؟
بله ,"بوکات ها" رفتن بخوابن*نوعی پلنگ
تو امروز اون صدارو شنیدی؟
میتونم بپرسم کدوم صدارو میگی؟
چجور صدایی بود؟
صدای بلند,وحشتناک,از نوع هیولااا
حیوانات خیلی از خودشون صدا میسازن
منظورم اینکه,تو داری کدومو میگی غرش,نره,داد,بیداد,فریاد,زوزه
شبیه کدومشونه؟
نه,یه هیولاا
...اوه,آه,شبیه این
نه!!!!!
نه!!!!
فان!!!
اره,اگه شنیدیش,اجرا کن
اونارو بده دست من
نگاه کن !!!این میتونه تهدید مهمی برای پیکسی هالو باشه
اگه پیدا کردی که چی اون صدای هیولارو درست کرده من نیاز دارم بدونم
واضح فهموندم؟
اگه پیداش کنید چی میشه؟
کار منِِ.
...و من قصد دارم
♪ چشمات عجیب غریبه ♪
♪ تو تو نور وایسادی ♪
♪ تو اشباه میکنی,اما حق با تو هست ♪ ♪ قلب من اسیب دیده ♪
♪ عجیبه,من چرا ترسیدم ♪ ♪ اما خوشحالم ♪
♪ ترسیدم,اما همچنان هیجان زده ام ♪
!اوه
♪ تو هیچ احساسی نداری ♪
♪ تو بهم بی توجهی و میری ♪ ♪ اما من مدام میام دنبالت ♪
♪من میخام بهت بفهمونم سلااااام؟
♪ ..عجیب ♪
♪ چگونه خطرناک بشم ♪ هان؟
♪ من دستم میرسه به دستای تو ♪
♪ ایا تو مدت زیاد تنها بودی؟ ♪
♪ قسمتی از قلبت ♪ ♪ از سنگ درست شده ♪
♪ اجازه بده کمک کنم ♪ ♪ دارم شروع میکنم ♪
♪ یادم بده ♪ اوی
♪ نمیخایی بزاری کمکت کنم؟ ♪
♪ این همه نور ♪
♪ نشونم بده ♪
♪ تو چشمای عجیب غریبی داری ♪
♪ نوعی از سرزمین عجایب ♪
♪ چیز خوبی درون تو هست ♪
♪ من مطمینم این درسته ♪
♪ چشمای عجیبت,چگونه تو تاریکی ♪ ♪ منو گول نزدند ♪
♪ نه من نمیخام امیدمو از دست بدم ♪
♪ تو مدت زیادی تنها بودی؟ ♪
♪ قسمتی از قلبت از سنگه ♪
اوه!
♪ اجازه بده کمکت کنم,دارم شروع میکنم ♪
♪ یادم بده ♪
♪ نمیخایی اجازه بدی کمکت کنم؟ ♪
♪ این همه نور,نشونم بده ♪
♪ اگه تو سایه ها گیر افتادی ♪ ♪ و به همه چا چرخ زدی ♪
♪ گمشده اید در تاریکی ها ♪ ♪ تو راهتو پیدا میکنی ♪
♪ اگه به حرف من گوش بدی ♪ !اوه
♪ دنبال صدا بیا ♪
♪ چون من اینجام تا بهت کمک کنم به خونت برگردی ♪
♪ مدت زیادی تو تنها بودی؟ ♪
♪ قسمتی از قلبت از سنگ درست شده ♪
♪ اجازه بده کمکت کنم,دارم شروع میکنم ♪
♪ یادم بده! ♪
♪ اجازه نمیدی کمکت کنم؟ ♪
♪ این همه نور,نشونم بده ♪
♪ تو مدت زیادی تنها بودی؟ ♪
♪ قسمتی از قلبت از سنگ درست شده ♪
♪ اونجا که نور هست تو میدرخشی ♪
♪ اون یه عشقه ♪
♪ من در چشمات سیاهی میبینم ♪
♪ ناپدید شو♪
♪ تو تنها نیستی ♪
او,من دیروز مرداب رو کاملا تمیز کردم
!اوه صبح بخیر
بنظر میرسه که بعضی ها مثل جغد شب هستن
این چیه؟
!وووهاا
.اوه,بسیار خب
خب,کجا میری؟
هرجا میری برو اما مواظب برج دیدبان ها باش
ببین,من ازت محافظت کنم
من نیاز دارم که بدونم,اون برجه واسه چیه؟
...من باید درموردش بیشتر بدونم,باب !مرد عالی ای هست
اون سد های بزرگی میسازه تا اذوقه برای3 ماه زمستون دوام بیاره.
و,البته موش خرما های کوهی هم لانه های عالی میسازن
اونا برای خواب زمستون سنگ جمع میکنن
خب,مرغان انجیر خوار هم از لونشون اویزون میشن
منظورم...دارم در مورد ذخیره کردن صحبت میکنم
اما من فکر نمیکنم تو تو اون غذا هارو بخوایی ذخیره کنی
یا اماده بشی برای خواب زمستونی
!یا لانه میسازی
!!!جدا
اون برج سنگی برای چیه؟
تو لازم نیست با بی ادبی در این مورد صحبت کنی
گرفتم"گرف"!*بی ادبی
"ارع,"گراف ...یه کلمه مناسب برای
!!ووهاا!اوو
حدس میزنم که ما داریم یدونه دیگه درست میکنیم
...اما ما قبلا شروع کردیم,من داشتم فکر میکردم
وقتی داریم کار میکنیم چرا نباید یکم لذت ببریم؟
.فقط به من گوش کن
بدون دلیل من نباید با گرد پیکسی تفریح کنم
!زود باش
حالا داریم میتونیم صحبت کنیم
!اوه
پری ها و مردان اسپارو
سه باز از عنوان قهرمانیش دفاع کرده
یکی از بازی های پیکسی هالو برج سازیه
شگفت انگیزه,غیر قابله مقایسه,گراف
اون سال هاست که منتظر مونده
هنوز کسی اونو به چالش نمیکشه؟
و,موقق میشه
اما تا این حد اون پری برندس
...اون پری
اوه,نه
و,تموم شد
ممکنه این بهترین بهارمون باشه
!!داره میاااااد
اوه,نه
این سنگا از اینور اومدن؟
پ ن پ
اگه,فان,اون هشدارو نمیداد
ما عین یه کدو بودیمو اون زیر میپوکیدیم
!دو تا کدو تنبل
فان؟
هی گراف,من فکر میکنم که وقتشه ...بسازیم شبیه درخت و
اوه!!
زود باش گراف!کجایی؟
اوه
!گراف وقت برای سنگ جمع کردن نیست
تو باید از اینجا بری
!!گراف
نکس
عجیبه,هیییم
!!!نه,گراف داری اشتباه میری
ما باید بریم
بسیارخب,بازی جدیده,گراف
,بهش میگیم,تعقیب پری
حالا,دنبالم بیا
تقسیم بشید با تمام قدرت بگیریدش
!اوه
اون هیولای پشمالو ی بزرگه منه
شاید وقتشه به هم دیگ کاملا معرفی شیم
هییم,جالبه
35.25مایل به سمت راست
جذابه
من اطلاعات همه حیواناتو میخام بیارشون اینجا,بلافاصله
بیب_بیب ,لطفا
من وسط یه پروژه هستم,ویژه,پروژه سلطنتی
اوه,من گفتم"سلطنتی"؟اوپسس
سریه..اوه
سلام.
چجوری میتونم کمکت کنم؟
و این فقط"با کلمه "آ"شروع میشن
!تو میدونی!کتاب خواندن برای مغز خوبه
وعضلات بازو
!تا-دا
...و همانطور که گفتم
..." QC"گوش کن
بیشتر مردان اسپارو نمیتونند این نوع فشارو تحمل کنن
اما بعدش دوباره "من دوست ندارم مردان اسپارو رو
علاوه بر این,اون ستاره سبز منه نشد برمو روش تحقیق کنم
بهم هر چی که در این مورد میدونی رو بگو
همه چیزو
موقع شام؟؟
اوه,بسیار خب,میبینمت
من وضعیت بدی رو پیشگویی کردم نکردم؟
!!ما همیشه کتاب هارو داریم
اول,ممنونم بچه ها,خیلی زیاد برای ملاقاتم تو اینجا
من مطمینم که میخایید بدونید که به چه دلیل اومدید
هر چی که هست,بهتره خوب باشه
!!من داشتم لایه برداری میکردم
!از پوست صورتم
بنابر این,همونطور که میدونید من واقعا درسمو گرفتم
دقیق ترش اینکه وقتی که حیوانات وحشی رو اوردم
ما میدونیم اوه,عزیزم تو کارات محشره
اره,تو واقعا کارت خوب بوده
...با این حال
!!!!و ما اومدیم اینجا
فاان؟
!خانوم ها,به "گراف"سلام کنید
!!!اوه,نه
"سلام"گراف
اون چی هست؟
دقیقا نمیدونم
من هرگز قبلا هیچ حیوانی مثل این ندیدم
هیچوقت
اون چی میخوره؟
پری هارو نمیخوره!
خوبه,این راحتم کرد
من میخام اونو پیش ملکه ببرم و !بهش نشون بدم که خطری نداره
و بهش بگم که چجوری یکمی ازمزرعه افتابگردون رو خراب کرد
...آه,خب,چجوری من نابودش
میدونی چیه؟ شاید هر دوی ما
توی,بچه علفزار افتابگردانو از بین بردی؟
اون کرد
اون اتفاق بود,خب؟
و چی میگی در اون مورد؟
دوباره,من دقیقا نمیدونم اما دارم روش دارم کار میکنم*میفهمم
من دارم کلمه "نمیدونم"رو خیلی در حرفات میشنوم
!آه,عدم اطمینان باعث ناراحتی من هم میشه
!بجمین من شمارو تا حالا تو خطر قرار دادم؟
-اره -حتما
غالبا- اره-
!من هنوز نمیتونم راست بشینم
!شاهین
!اوه,اره
نکته اینجاس!من میخام مسیول اون تو این زمان باشم
درست مثل قول هام
من حدس میزنم تو یه نقش تو ذهنت داری؟
!عملیات "گراف"-آ-برو,برو
بازکن,مرد گنده
!!!!ایی کل بدنم به لرزه افتاد
بسیار خب,من دارم میرم داخل و برم رو صحنه*اماده شدن
پس,با نشونه من اونو بیارید جایی که من میخام
نگران نباش
اونا دوستت دارن
بزن که بریم
شهروند نمونه,تموم راهو میره
موفق باشی شجاع باش
تو میتونی انجامش بدی,نمکدون
ا به فنا رفت
ملکه کلارین,من باید در موردی باهاتون صحبت کنم
...به همین دلیل من اومدم انجا تا
...من,ایی
میدونی چیه؟ میتونم منتظر بمونم.برمیگردم.
!!فان,من خوشحالم که اینجایی
منم
نکس یه حیوان خطر ناک تو پیکسی هالوو پیدا کرده
ما واقعا میتونیم از تخصصت استفاده کنیم
من استرس دارم دارم عرق میکنم
اون علامتشو ندیدی؟
من اولین بار امروز اونو موقع گشت زنی دیدم
ما اصلا در مورد چیز طبیعی صحبت نمیکنیم
...اون بزرگتره و سریعتر
از هر چیزی هست که ما تا حالا دیدیم
من تو کتاب خونه مشخصات هر حیوانی رو دیدم ولی دست خالی برگشتم
اما معلوم نیست ...شاید من اشتباه دیدمش
!!هیییم
برش گردون جنگل
چی؟
!ماموریت ناتمام !ماموریت ناتمام
اون ستاره دنباله دار که دیشب رد شد بعدش این اومد
972سال پیش
و هر باری که اون بگذره یه موجودی رو بیدار میکنه
اون چیه؟
"این"نور بسته
وقتی که ستاره میاد اون از خواب زمستونی بیدار میشه,و شروع میکنه به ساختن
!!چهار تا برج سنگی
یکی در هر فصل از پیکسی هالوو
ابر های سبز اسمون رو پر میکنند
بعد اون موجود تبدیل میشه
...و اونوقت
رعدو برق قدرتمندی تمام پیکسی هالوو رو خراب میکنه
برگرد خونت زودباش,گراف
اگه ما سریع نباشیم این طوفان همرو از بین میبره
چجوری ما میدونیم این حتما درسته؟
و نه فقط کمی افسانه دیوانه ای یا سوِِ تفاهم؟
!با شماره سه
!یک,دو,سه
!ووهاا من باید بیرون رو چک کنم
!!هییم!این عجیبه
!!اییی !!دهنم باز بود
!اون که همیشه بازه
!بچه ها !بچه ها!ما حالا شانس داریم,سریع
نگاه کن حیوانات نمیتونن آب و هوارو کنترل کنن
حیوانات معمولی نمیتونن
علاوه بر این موجود
!!!با شاخ و بال های بنفش
حیوناتی که بزرگن ...امکان نداره بتونن پرواز ک
!!با قدرت خودشون
خلاصه بگم یا ما اون موجودو میگیریم
یا زندگی ای که ما میشناسیم تمومه
نکس,کار احمقانه دیگه ای انجام ندید تا اینکه اونو بیشتر بشناسیم
ببین,اگه تمیتونید موجود اولی رو بگیرید*قبل تبدیل
بله,ملکه کلارین
من فقط نمیخام حیوان بی گناهی صدمه ببینه
و منم نمیخام , پری بی گناهی صدمه ببینه
من اینجا دشمنتون نیستم
هر دوی شما با وجدان و پری با استعدادی هستید
و من به شما اعتماد دارم
هردوی شما
هر اونچه که برای پیکسی هالوو درسته انجام بدید
این چه حرفیه؟
اون به من اعتماد کنه تا کار درستو انجام بدم
که کارت چی هست؟
بعد از سحر راه می افتیم
چه اتفاقی افتاد؟
شما قرار بود اونو ببرید از اینجا
اوه,ما تلاش کردیم
این غوله لج باز بود
من فکر نمیکنم اون بخواد ترکت کنه
منم دلم برات تنگ شده بود,گراف
متاسفم برای بهم ریختن نقشت برا این
اما هر چی که اتفاق افتاد برای کار درستی بوده؟
نکس اول اونجا بوده
وَ؟
...و
نکس"یه افسانه احمقانه قدیمی پیدا کرده
در باره موجودی به نام "نوربست"
که اون بُرجهایی میسازه و بعدش رعدو برق پیکسی هالوو رو از بین میبره
خب اون الان داره فکر میکنه که این نوعی هیولایه
من میدونم,دیوونس,درسته؟
..خب,فردا صبح زود ...اوه
!من خستم
جدا؟ من هوشیارم
حالا,خدافظی کن
!زودباشین,بچه ها
شما که واقعا فکر نمیکنید !!اون چیز ها واقعی هستن
این فقط...من میدونم اون چیزی نیست که اون گفت
اگه حق با تو هم باشه اون اینجا جاش امن نیست
هی,مرد گنده,روز برات تموم شد؟
استراحت کن
,چون اول صبح فردا
چون ما فردا برات یه جای عالی پیدا میکنیم
فقط تا اینکه همه روبه راه شه
گراف,تو اون ستاره رو دیدی؟
اگه بهم وصلشون کنی یه میمون درست میشه
دمشو میبینی؟
اما اگه به طرف پایین بچرخونیمش اون قو میشه*اردک
دیدی؟
.اون یه سنجابه
اوه,اونطرف,با اون خار ها؟
!خارپشته اونو دیدیش؟
میدونم دیدیشون
تو فقط باید بدونی که !چجوری نگاهش کنی
!تصور میکنن,تو یه هیولایی
!از تمام اون نظر های مسخره
میدونم که در موردت اشتباه میکنن
!اونا نمیبینن که من چی میبینم
گراف؟؟؟
گراف؟؟
.داره شروع میشه
اون چیه؟
!!اونا سبزن
من هرگز چنین چیزی رو شبیه اون ندیدم
گراف؟؟؟
گراف؟ .زودباش گراف
این (بازی)تعقیبه پریه نه فرار ازش
!!!فان
نگهبانان تجهیزاتشونو برداشتنو و سریع رفتن
لطفا بهم بگو که اونو از بین بردی*دور کردی
...در باره اون
...من بنوعی..., به طور موقت..., جای اونو.
تو گمش کردی؟
!من دارمش
من فقط باید قبل از نگهبان ها اونو پیدا کنم
وایسا!!اون رفته تا دو تا برج دیگرو بسازه
.یکی در پاییز,یکی در زمستان
اما من فکر کردم تو گفتی اون افسانه هست نه واقعی
از لحاظ فنی .من گفتم "اون چیزی که شما فکر میکنید" نیست
اما"نکس"درموردش بهمون هشدار داد داره اتفاق میفته
!!اون ابر های سبز
ببین,مهم نیست !که "نکس"چه افسانه ای میگه
هممون میدونیم,"گراف"هرگز بهمون صدمه ای نمیزنه
!لطفا,تینک,بهم اعتماد کن
من میرم تو زمین زمستون
هی,تینک
.ممنونم
<> <<ترجمه توسط :میلاد>>
گراف؟؟گراف؟؟
درست مثل دو تای دیگ
ودرست شبیه نقاشی کردن
بیا!اینجا
این به سمت برج های تابستون میره
گراف؟؟
!اوه
!گراف !!!تو اینجایی
ما همه جارو بخاطرت گشتیم
گراف,منم,تینک "دوست"فان
تگهبان ها دنبالتن تو باید مخفی شی
گراف؟؟
!تینک
تینک؟
چکار کردی تو؟
.نه
!اوه
!کمک
!نکس
اون حالش خوب میشه؟
اون به استراحت نیاز داره باید برای چند روز پرواز نکنه
اون خوب میشه
اوه,ممنونم خدا اون خیالمو راحت کرد
...دیدی,فان,اون خوب
فان؟
گراف؟
.آروم باش
من نیا دارم ببینمت
گراف؟
!مقاومت کنید
!پودر خواب اور
!رو زمین نگه داریدش
تکونش بدید
تو بهترین کارو انجام دادی
همه برید داخل,عجله کنید !!از این ور,سریع
!زودباش,کالیستا
برید داخل برید داخل
به اونور پرواز کنید از اینجا برید بیرون
حداقل این یکی رو دوست داشتم
هر چی که بوده !باید تا الان متوقف میشده
فقط به نقشه پایبند باشید
وقتی "نوبست"متوقف بشه و طوفان هم متوقف میشه
نقشه ای برای طوفان هم داری؟
همه رو به جای امن ببرید !تا این همه چی مرتب بشه
کمکمون کنید
به پناهگاه برو
!تکون بخور
!و در هارو امن نگه دارید
!متوقفش کن !بهت دستور میدم,متوقفش کنی,الان
شما به چیز دیگه ای نیاز ندارید؟
یکم باند اضافه میخام
تینک,ما نیاز داریم به یه پناه گاه بریم
اینجا امن نیست
من باید تینکو پیدا کنم
!تینک
فان!
تموم شد,اون دیگ بیشتر از این نمیتونه بهتون اسیب برسونه
گراف؟
اون دقیقا همون چیزی بود که "نکس"گفته بود !یه هیولا!
نه,فان
!اون قهرمانه منه
...وقتی من تو زمین زمستون بودم
!اون کار بسیار عجیبی کرد
گراف,منم,تینک
!دوست فان
نگهبان ها دارن دنبالت میگردن !تو باید قایم بشی
گراف؟
اگه اون منو هل نمیداد به اونطرف من زیر درخت میموندم
ممکن بود بمیرم
یا بدتر
.اون ازت محافظت کرد
اون زندگیمو نجات داد
!و من بهش خیانت کردم
داری کجا میری؟
.تا کار درست رو انجام بدم
تحمل کن,گراف !ما از اینجا درت میاریم
ما کمک لازمیم
!محکمتر فشار بده
اوه,بخاطرش خدارو شکر, یک راه ساده تری برای اینکار هست
ممنونم ازت
برو اونطرف
زودباش,گراف
گراف,بزن بریم
گراف؟
بجمن,فان از اینجا بریم بیرون
!زنده یا لحظه مرگت,اینجا
به من گوش کن
تو هنوز اثر پودر خواب آور رو داری
تو میتونی تکون خوردن منو ببینی
نگران نباش,گراف
من میخام از اینجا ببرمت
خب,من انتظار دیدن اونو نداشتم
نکس,اونو اشتباه کرده
اون اینجا نیست که مارو نابود کنه
اون برج ها
اونها رعدو برو میگیرن بنابراین اون میتونه جمعشون کنه
!!این اون چیزیه که این همه وقت داشته درست میکرده
!!فهمیدم
ما به برج ها میریم
نه خیلی خطرناکه
...برای اولین بار,عقلم و قلبم
در واقع اونا بهم گفتن,که اینکارو انجام بدم
فان,تو نمیتونی
.مشکلی نیست
خب اون گفت که,اگه همه چیز خوب پیش نرفت میتونید کلکسیون سنگهامو داشته باشین
اِاِن
بسیار خب,مرد گنده
فقط حرکت منو دنبال کن
بسیارخب,گراف !!خودشه
بالا نگهدار
من بالای اینجام,عالییه
گراف,پروازت عالیه
تو خوبی؟
اون فانه؟
دوتاش تمومه,موند دو تا
یدونه بیشتر,گراف
!!نه
!!گراف
!!نکس
تو داری چکار میکنی؟
! پیکسی هالوو رو نجات میدم
نه,اون میخاست پیکسی هالوو رو نجات بده
نکس ,ما زمان کافی نداریم
اتیش داره به سرعت زیاد میشه
.گوش کن بهم
از اینجا برو.همرو ببر به جای امن
!برو
گراف,دیر شده چجوری میخایی همشو جمع کنی؟
دنبالم بیا
تو میتونی ببینیش؟
!!اونجا
!!!فان
کمکشون کنید
اوه,نه !!فان
فان؟
فان,بیدار شو اون حالش خوبه؟
!!نه
این امکان نداره
گراف؟
!هی
اون هیولای بزرگ پشمالوی خودمه
!فان
همه پری ها باید داستان "نور بست"واقعی رو بدونن
اون یه محافظ دلیر برای پیکسی هالوو هست
!اون قهرمان ماست
"و اسم اون "گرافه
!آروم,آروم,یکم بیشتر
!کارت محشره
!هی,گراف
ممنونم,گراف
خوبه,در مورد این چی؟
در نهایت من میبینمش
من اونا خیلی وقته گرفتم
هی,گراف سلام,گرافی
بنظرت الان ما باید چکار کنیم؟
درواقع,من یه لیست ساختم
!معلومه تو انجام دادی
!اوه !ما باید بریم دنبال قارچ خوراکی
...ِبا حس بویایی
!!از بو کردن صحبت میکنیم
چطوره ببریمش حموم؟
من یه شامپو یاس بنفش درست کردم برای پشم و خز معجزه میکنه
میذونم که چشمه های اب گرم فقط اندازه خودمونه
!با یک ابشار
فاان؟
گراف؟
به نظر میاد که به چرت نیاز داره
یکم استراحت اونو سرحال میکنه
اینطور نیست"فان"؟
کار اون تموم شده
زمان اون رسیده که به خواب زمستونی بره
در مورد چه مدتی ما داریم صحبت میکنیم؟
یک ماه؟ یک فصل؟
یک سال؟
بیشتر از 1000سال
...اما این معنیش اینکه
ما هرگز اونو دیگه نمیبینیم
.وقتشه
♪ ایا مدت زیادی تنها بودی ♪
یه بخشی از قلبت از سنگ درست شده
اونجا که نور هست تو میدرخشی
این عشقه
من میبینم داخل چشماتو
هر روز,هر شب
میدونم ممکنه زمان با ما تقسیم بشه
اما سرنوشت چیزی هست که برای ما رقم خورده
و این واقعیته و درسته
...چیز عجیب و غریبی در مورد
ما بهت شب خوش میگیم
...کسی که برای 1000سال میخوابه
سزاوار یه تخت مناسبه
و بالش پشمی
ما این بالشو برای"گرافی"درست کردیم
یه کاسه اب همیشه بهار که هرگز خشک نمیشه
یه شب خواب تا هرگزاحساس ترس نکنی
یکم هوای تازه تا شمارو خنک نگه داره
و یه احترام همیشگی و سپاس گزاری از نگهبانی عالیت
هی,گنده بک
من نمیتونم دوباره ببینمت
اما من میدانم که تو همیشه اینجایی وقتی که ما بهت احتیاج داریم
اما دلم واقعا برات تنگ میشه
"من دوستت دارم"گراف
ادیتور و ترجمه کننده:
M
MI
MIL
MILA
MILAD
miladloveboth2014@gmail.com
hastidownload.com
امید وارم خوشتون اومده باشه