1
00:00:03,781 --> 00:00:16,617
<font color="#00ffff"><i>تیم ترجمه پرشین ترنس "فیلم باران سابق" با افتخار
تقدیم میکند</i></font>

2
00:00:49,133 --> 00:00:52,385
این دقیقاً همون اجرائیه که توقع داری

3
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
توی مسابقه بین المللی دانشگاهی آکاپلا ببینی

4
00:00:55,806 --> 00:00:56,931
درست میگم "گیل" ؟

5
00:00:57,015 --> 00:00:59,016
او جانی دقیقاً درست میگی، هر چی دیگه بگی
انگاری که اشتباهه

6
00:00:59,101 --> 00:01:02,228
پسر این بچه ها از دانشگاه "باردن" همیشه
داور ها رو به وجد میارن

7
00:01:02,312 --> 00:01:04,856
 و همینطور خانم های حاضر رو

8
00:01:04,940 --> 00:01:06,065
"کاملاً همینطوره "جان

9
00:01:06,150 --> 00:01:09,819
هیچ وقت مثل وقتی که یه مرد مثل پسرا بخونه
به یه زن حس دختر بودن دست نمیده

10
00:01:36,388 --> 00:01:40,975
کول"، نگاش کن، خیلی افتضاحی"
اصلا تمرکز نداری، اصلاً نمیشه بهت تکیه کرد

11
00:01:41,059 --> 00:01:45,104
دهنتم بو زُخم تخم مرغ میده کلاً

12
00:01:45,189 --> 00:01:49,442
باورم نمیشه گروه "بلا" وقتی ما فارق التحصیل شدیم
قراره برسه به شما دو تا گونی هویج

13
00:01:49,526 --> 00:01:51,444
فقط گُه نزن تو بخش تَکیت

14
00:01:51,528 --> 00:01:52,653
نا امیدت نمیکنم

15
00:01:52,863 --> 00:01:54,697
،بابام همیشه میگه " اگه واسه بردن اینجا نیومدی

16
00:01:54,782 --> 00:01:56,157
"گمشو بیرون از کویت

17
00:01:56,533 --> 00:01:58,701
بابات تا حالا بهت گفته خفه شی؟

18
00:02:02,372 --> 00:02:03,915
خوبم

19
00:02:13,175 --> 00:02:14,884
!اووف پسر، نجِری

20
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
عجب آرایش سکسی دارن

21
00:02:16,595 --> 00:02:18,596
"سختیش باعث سود ما میشه "گیل

22
00:02:34,696 --> 00:02:35,905
خب خب، موفق باشید بچه ها

23
00:02:38,826 --> 00:02:40,326
خوش بگذره بهتون رو سن

24
00:02:40,577 --> 00:02:44,789
 جدی میگم، شما دخترا خیلی بینظیرین
لی" تو وحشتناکی"

25
00:02:44,873 --> 00:02:48,167
!دهنتون سرویس، بکشید خودتونو، سلامتی دخترا
!دختر از دوست پسر مهم تره وا

26
00:02:50,587 --> 00:02:54,131
خب دوشیزه ها، یا الان یا هیچوقت

27
00:02:54,466 --> 00:02:56,217
یک، دو

28
00:02:58,554 --> 00:03:01,931
!"این شما و این گروه " باردن بلا

29
00:03:02,140 --> 00:03:04,267
خب انگار "بلا" ها امشب دارن به عنوان

30
00:03:04,351 --> 00:03:07,937
 اولین گروه " تماماً زن " در مسابقات فینال
میترکونن  ICCA

31
00:03:08,021 --> 00:03:10,231
درسته "جان"، حالا چرا انقدر طول کشیده
که

32
00:03:10,315 --> 00:03:13,526
یه گروه تمام دختر بخواد از بین گروه ها رد شه و
به این مرحله برسه؟

33
00:03:13,610 --> 00:03:16,779
خب "گیل"، خانوما اساساً نمیتونن نُت های پایین
رو اَدا کنن

34
00:03:16,864 --> 00:03:19,407
و باعث میشه نظم به هم بخوره و
داوران به لرزه بیان

35
00:03:19,491 --> 00:03:21,367
و واقعاً میتونه تو رقابت بکشونتشون پایین

36
00:03:21,451 --> 00:03:24,245
زنا همونقدر که تو دکتر شدن خوبن تو خوندن در آکاپلا هم خوبن

37
00:03:29,626 --> 00:03:31,752
یک، دو، سه، چهار

38
00:04:01,199 --> 00:04:03,784
منم فقط یا واقعاً زدن تو جاده خاکی دارن لالایی میگن

39
00:04:04,119 --> 00:04:06,787
آره واقعاً این آهنگ به درد اینجا نمیخوره

40
00:04:16,673 --> 00:04:17,715
...یا امام زاده

41
00:04:18,008 --> 00:04:19,717
به این میگن غافلگیری

42
00:04:19,843 --> 00:04:22,261
،عمراً تا حالا اتفاق نیفتاده بود
اینجوری شور و هیجان

43
00:04:22,346 --> 00:04:25,598
توی مسابقات بین المللی کالج آ کاپلا ایجاد میشه دیگه

44
00:04:25,682 --> 00:04:28,100
یه هفته نهار کوفتی شو پاشید به در و دیوار

45
00:04:28,185 --> 00:04:29,936
خب میشه گفت نپاشیدش به دیوار
چون دقیقاً میبینیم که همش کجاست

46
00:04:30,020 --> 00:04:31,479
همش ریخته رو ردیف سوم، نه...نه

47
00:04:32,498 --> 00:04:37,915
<font color="#00ffff">ارائه تیم ترجمه پرشین ترنس
انجمن های تخصصی مووی سنتر</font>

48
00:04:41,131 --> 00:04:43,802
<font color="#ff8040">WwW.MovieCenter.iR</font>

49
00:05:01,381 --> 00:05:02,820
چهار ماه بعد

50
00:05:03,821 --> 00:05:13,371
<font color="#8000ff">:زیرنویس از
FUNK شـــــــــــــاهیــــــــــــن</font>

51
00:05:24,633 --> 00:05:33,083
Shahin.Ghasemi@gmail.com
FUNK.bloGFA.COm

52
00:05:45,929 --> 00:05:47,930
دارمش، ممنون

53
00:05:55,188 --> 00:05:57,857
سلام سلام، به دانشگاه باردن خوش اومدی
کدوم قسمت میری؟

54
00:05:58,442 --> 00:05:59,734
"فک کنم سرسرای "بیکر

55
00:05:59,943 --> 00:06:02,361
خب، کاری که میکنی اینه که این جاده رو میری پایین

56
00:06:02,446 --> 00:06:04,447
..بعد میپیچی راست بعدش وارد اون درا میشی

57
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
اینم نقشه زمین دانشگاه

58
00:06:16,835 --> 00:06:19,670
و اینم سوت اختصاصی مخصوص زمان تجاوز

59
00:06:19,755 --> 00:06:21,380
تا کامل بهت تجاوز نشده سوت نزن

60
00:06:57,042 --> 00:06:58,292
هی

61
00:07:00,670 --> 00:07:02,254
تو باید " کیمی جین " باشی
من "بکا" هستم

62
00:07:04,758 --> 00:07:05,841
انگلیسی نمیفهمی؟

63
00:07:07,010 --> 00:07:08,344
یا میفهمی آیا؟

64
00:07:09,846 --> 00:07:12,348
فقط بگو تا چقد میفهمی کلاً؟

65
00:07:17,771 --> 00:07:20,523
ایناهش اومد، من " بنجی" ام
تو باید جسی باشی

66
00:07:20,732 --> 00:07:23,484
چـــی مـــــــــــــیگی؟

67
00:07:24,653 --> 00:07:27,363
ازین زاویه که نگاش میکنم انگار یکم زیاده روی کردم

68
00:07:27,531 --> 00:07:28,739
میتونم بیارمشون پایین اینارو

69
00:07:28,824 --> 00:07:31,450
نه نه اصلاً، منظورم اینه که یکم طول کشید تا چشام
عادت کنه با این

70
00:07:31,535 --> 00:07:32,576
ولی میتونم کنار بیام باهاش

71
00:07:32,744 --> 00:07:34,620
ببین محض اطلاعت من کامل اوسکول و اینا نیستم

72
00:07:34,704 --> 00:07:38,374
من یه جورایی تو کار جادو و جمبل هم هستم

73
00:07:40,210 --> 00:07:42,586
خیلی باحاله رفیق

74
00:07:42,671 --> 00:07:44,630
چقدر این دوست کوچولومون اونجا بود؟

75
00:07:44,714 --> 00:07:45,756
یه چند روزی

76
00:07:58,687 --> 00:08:01,355
اوهوی، پلیس دانشگاه صحبت میکنه
شراباتون رو غلاف کنین

77
00:08:04,276 --> 00:08:06,569
فقط..هم...بابای پیرتِ که داره مزه میریزه

78
00:08:07,571 --> 00:08:08,654
"بینندگان عزیز اینم "کریس راک

79
00:08:09,156 --> 00:08:10,906
سلام، تو باید هم اتاقی "بکا" باشی

80
00:08:11,491 --> 00:08:13,617
من "دکتر میشل" پدر "بکا" هستم

81
00:08:14,411 --> 00:08:16,078
من اینجا ادبیات تطبیقی درس میدم

82
00:08:20,041 --> 00:08:23,002
خب، کی رسیدی؟
چطور اومدی؟

83
00:08:23,295 --> 00:08:26,297
تاکسی گرفتم، نمیخواستم مزاحم تو و "شیلا" بشم

84
00:08:26,381 --> 00:08:27,423
زن بابای هیولام چطوره؟

85
00:08:28,592 --> 00:08:32,261
خوبه، ممنون که پرسیدی
..درواقع تو لاس وگاسِ، تو کنفرانس

86
00:08:32,345 --> 00:08:35,598
نه بابا، من واقعآً برام مهم نیست اون
"فقط میخواستم بهش بگم "هیولا

87
00:08:38,101 --> 00:08:40,352
خب خب، تا الان رفتین تو محوطه بیرون؟

88
00:08:40,437 --> 00:08:43,063
بهاره، همه بچه ها رو چمن درس میخونن

89
00:08:43,148 --> 00:08:44,481
من نمیخوام رو چمن درس بخونم بابا

90
00:08:44,566 --> 00:08:46,984
من میخوام برم لوس آنجلس و تو استودیو
مشغول کار شم

91
00:08:47,068 --> 00:08:48,402
و شروع کنم مخارجم رو خودم بدم

92
00:08:48,486 --> 00:08:50,196
" روز از نو روزی از نو، خودت میدونی " بکا

93
00:08:50,280 --> 00:08:53,115
دی جِی بودن یه شغل نیست،  تفریحه

94
00:08:53,450 --> 00:08:56,577
مگر اینکه جای "ریک دس" یا یه کله گنده دیگه باشی

95
00:08:56,661 --> 00:08:59,705
این درست...منوو

96
00:08:59,789 --> 00:09:02,875
،من میخوام موسیقی رو تولید کنم
..اونو بسازم

97
00:09:02,959 --> 00:09:05,669
ولی اول باید تحصیلات دانشگاهی داشته باشی

98
00:09:05,754 --> 00:09:08,631
...اونم مجانی، باید اضافه کنم اینو
بحث تموم

99
00:09:09,758 --> 00:09:12,009
من میرم بازار یه سر

100
00:09:12,636 --> 00:09:16,805
"منم همینطور، میرم بازار پایین، اونم با کی؟ با این رفیق جون جونیم " کیمی جین

101
00:09:28,735 --> 00:09:31,820
اسم بدید، شماره بدید
به انجمن خیریه ما بپیوندید

102
00:09:31,905 --> 00:09:34,990
اگه با سیگما و بتا کاری نداری
به اندازه گُه نمی ارزی

103
00:09:36,284 --> 00:09:38,827
دوبله زاغارتی
خیلی زاغارته

104
00:09:39,371 --> 00:09:42,331
بیا دنبالم، فقط یه گروه تو این کمپ هست که
ارزش داره بهش ملحق شیم

105
00:09:42,999 --> 00:09:46,210
تا اونجا که اوج بگیرن همونجا یعنی نقطه عطف
مرد بودن

106
00:09:59,015 --> 00:10:00,432
" ترابل میکر ها "

107
00:10:00,517 --> 00:10:03,560
ستارگان کاپلا...مایه افتخار باردن

108
00:10:03,645 --> 00:10:08,023
خب میدونی، ورزشکار و آدم باحال کلاً توشون نی

109
00:10:08,108 --> 00:10:10,943
هپلی هپو میخونن، خیلی باحاله

110
00:10:11,027 --> 00:10:13,779
آره خیلی کارشون تو دل بروـه
صدات چطوره تو؟

111
00:10:18,868 --> 00:10:20,494
اوه خیلی خوبه

112
00:10:23,123 --> 00:10:25,874
هیچجوره از پایین کشیدن اون اوسکل ها دست برنمیدارم
به هیچ قیمتی

113
00:10:27,043 --> 00:10:29,670
سلام "بارب" میخوای امسال اجرا کنی؟
ما جای خالی داریم

114
00:10:30,046 --> 00:10:31,463
حالا که با مغز دارین میخورین به کف

115
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
دارین منو هم آدم حساب میکنین؟

116
00:10:33,466 --> 00:10:35,634
من سه بار اجرا کردم براتون هیچوقت نذاشتین بیام

117
00:10:35,719 --> 00:10:38,220
چون اونموقع گفتی پستونام شبیه بالون ـه

118
00:10:39,556 --> 00:10:43,309
سر زبون همه افتاده دیگه، بلا ها شدن سوژه خنده آکاپلا

119
00:10:43,935 --> 00:10:47,604
..تو انتخاب افرادتون موفق باشین
!نفهمای خجسته

120
00:10:48,398 --> 00:10:51,275
او خدای من، این خیلی مسخرست

121
00:10:51,359 --> 00:10:54,361
اگه نتونیم حتی این پستون بالونی رو به کار بگیریم
عمراً نمیتونیم کسی رو بیاریم

122
00:10:54,446 --> 00:10:56,905
فقط جون مادرت پیاز داغ ناراحتی شو زیاد نکن خب؟
..سلام، میخواید

123
00:10:56,990 --> 00:10:58,657
خب تو بودی که مارو کشوندی تو این گنداب

124
00:10:58,742 --> 00:10:59,700
همه چی درست میشه

125
00:10:59,784 --> 00:11:01,493
من شک ندارم که ما

126
00:11:01,578 --> 00:11:04,371
هشت تا جیگر با اندام سکسی و توپ گیر میاریم

127
00:11:04,456 --> 00:11:07,416
که بتونن نت ها رو اجرا کنن خوب و زیر و بم صداشون خوب باشه

128
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
...سلام، شما دوست دارین عضو

129
00:11:11,546 --> 00:11:15,341
،همینجوری این کاغذا رو بده ملت
ما باید سنت هامونو حفظ کنیم

130
00:11:15,425 --> 00:11:17,509
چطوره فقط خواننده های خوب رو بگیریم؟

131
00:11:17,927 --> 00:11:20,262
چی؟ خواننده های خوب؟؟ چی ؟
سلام

132
00:11:20,638 --> 00:11:22,097
میتونی بخونی؟-
اوهوم -

133
00:11:22,349 --> 00:11:24,350
نت خونی بلدی؟ -
اوهوم -

134
00:11:24,434 --> 00:11:26,852
میتونی زیر و بم کنی صداتو؟ -
امتحان کن -

135
00:11:40,241 --> 00:11:41,533
!خودشه

136
00:11:53,129 --> 00:11:55,047
شروع خیلی خوبی بود

137
00:11:55,131 --> 00:11:58,801
(: من بهترین خواننده تو تاسمانی هستم، با دندون

138
00:11:59,052 --> 00:12:00,302
خوشم اومد، اسمت چیه؟

139
00:12:00,470 --> 00:12:01,720
ایمی " خپله "

140
00:12:01,805 --> 00:12:04,807
اوم...تو به خودت میگی "ایمی" خپله؟

141
00:12:05,016 --> 00:12:08,060
آره، چون دیگه هرزه هایی مثل شماها پشت سرم نمیگن

142
00:12:11,064 --> 00:12:15,484
..من میگم
سر تست میبینمت "ایمی" خپله

143
00:12:17,695 --> 00:12:20,364
میتونم بخونم اما همچنین توی رقص مدرن هم خوبه کارم

144
00:12:20,448 --> 00:12:24,118
..همینطور رقص قدیمی و همچنین رقص پری دریایی

145
00:12:24,744 --> 00:12:26,078
که این یکی یکم با بقیش فرق داره

146
00:12:26,162 --> 00:12:28,664
معمولاً باید از روی زمین شروع کنی

147
00:12:29,207 --> 00:12:30,249
اوفف

148
00:12:30,333 --> 00:12:32,334
کلی از قسمتاش باید رو زمین انجام شه -

149
00:12:42,887 --> 00:12:47,224
...او دی جی ها
" دف جیوس" "یهودی های ناشنوا "

150
00:12:47,308 --> 00:12:50,102
اوه

151
00:12:50,186 --> 00:12:51,186
!!شلام علیگم

152
00:12:51,938 --> 00:12:54,106
اینجوری نیست تلفظش..ولی خوبه ادامه بده

153
00:12:54,607 --> 00:12:55,983
بهش میرسی

154
00:12:56,693 --> 00:12:58,777
خیلی یهودی ندارییم اینجا، اهل کجایی؟

155
00:12:58,862 --> 00:12:59,862
اه

156
00:12:59,988 --> 00:13:02,906
نه، من دوران دبیرستانم رو پشت بوم مزقون میزدم

157
00:13:02,991 --> 00:13:06,702
اینجوری بود که من بودم و یه یارویی
اون دیگه واقعاً یهودی بود

158
00:13:06,786 --> 00:13:08,954
ناموس یهودی بود اصلاً

159
00:13:09,873 --> 00:13:13,375
سلام بچه ها، خب خب
..من شمارمو میدم شماها

160
00:13:16,212 --> 00:13:17,588
اون چطوره؟

161
00:13:18,715 --> 00:13:22,092
نمیدونم..به نظرم یکم واسه ماها...آرومه

162
00:13:22,177 --> 00:13:24,595
سلام، دوست داری به گروه هم خوانی ما ملحق شی؟

163
00:13:25,722 --> 00:13:28,056
اوه، درسته، انگار داریم حرف میزنیم درباره یه چیزی

164
00:13:28,850 --> 00:13:32,936
کلاً ما آهنگای بقیه رو کاور میکنیم
ولی بدون آهنگه

165
00:13:33,021 --> 00:13:34,480
همه کارو ما با دهنمون انجام میدیم

166
00:13:34,898 --> 00:13:35,898
خدایی؟

167
00:13:36,274 --> 00:13:39,860
چهار تا گروه اینجاست
بلا ها" که ما هستیم، ما نقش پستون داریم اینجا"

168
00:13:40,195 --> 00:13:41,320
"گروه " بی یو هارمونیک

169
00:13:41,613 --> 00:13:43,572
خیلی از مدونا میخونن

170
00:13:44,949 --> 00:13:46,408
"گروه "های نوت

171
00:13:46,910 --> 00:13:49,870
اونا انگیزه بخصوصی ندارن

172
00:13:50,413 --> 00:13:51,455
...و بعدش میریم سراغ

173
00:13:57,921 --> 00:13:59,254
خب، دوست داری بیای؟

174
00:14:00,089 --> 00:14:01,632
متاسفم..این...کارتون خیلی داغونه

175
00:14:02,592 --> 00:14:04,510
چهه؟ببشخخید؟

176
00:14:04,594 --> 00:14:08,639
"رقص همزمان خانوما با اجرای قطعه خفن "ماریا کری
داغون نیست

177
00:14:08,723 --> 00:14:11,767
ما سر تا سر دنیا میخونیم و تو رقابت های بین المللی شرکت میکنیم

178
00:14:11,935 --> 00:14:13,644
به چه هدفی اونوقت؟

179
00:14:13,728 --> 00:14:16,855
اجرا داشتیم جنده خانوم  Cobb energy ما تو موسسه

180
00:14:16,940 --> 00:14:18,190
اوه

181
00:14:18,274 --> 00:14:21,527
خب "آربی" منظورش اینه که ما کلاً به هم پیوسته ایم

182
00:14:21,819 --> 00:14:23,779
یه گروه از دوشیزه های با استعداد
که رویاشون اینه که

183
00:14:23,863 --> 00:14:27,199
امسال تو مسابقات مرکز لینکلن به فینال راه پیدا کنن

184
00:14:27,283 --> 00:14:29,660
کمکمون میکنی رویامونو به حقیقت تبدیل کنیم؟

185
00:14:30,662 --> 00:14:34,414
ببخشید، من اصلاً تو فاز خوندن نیستم
ولی خوشحال شدم دیدمتون

186
00:14:38,294 --> 00:14:41,129
چه غلطی بکنیم؟

187
00:14:41,214 --> 00:14:43,674
وقتی میای تو و میبینی جنابعالی داری مثلا گیتار میزنی

188
00:14:43,758 --> 00:14:46,134
ولی همش خارج میزنی..دلم میخواد خفت کنم

189
00:14:46,219 --> 00:14:47,970
"بامپر"-
 دلم میخواست خفت کنم سقّت شی-

190
00:14:48,054 --> 00:14:50,347
خب، میدم خودمو معرفی کنم بهشون

191
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
همه چی آرومه من چقد خوشحالم

192
00:14:55,478 --> 00:14:57,896
سلام سلام

193
00:14:58,231 --> 00:14:59,731
بنجامین آپلبام" هستم"

194
00:14:59,816 --> 00:15:02,693
من سه سال پیش دیدم شماها رو داشتین تو
برنامه اجرا میکردین  Mall of america

195
00:15:02,777 --> 00:15:05,445
کلاً زندگی منو تغییر داد، از اون موقع همش داشتم به شماها فکر میکردم

196
00:15:06,656 --> 00:15:07,823
ممنون
آره

197
00:15:07,991 --> 00:15:10,826
و طرفدار پرو پا قرص "بامپر" هستم

198
00:15:10,910 --> 00:15:13,412
"اون نتظیمت مالِ آهنگ " به جادو اعتقاد داری
کلاً  Spoonful's از

199
00:15:13,496 --> 00:15:17,708
این رو در من القا کرد که من به یه شعبده باز چیره دست تبدیل بشم

200
00:15:18,167 --> 00:15:19,334
وای

201
00:15:19,877 --> 00:15:22,588
این جو منگل بازی تو الان رو صدای من تاثیر داره میزاره

202
00:15:22,672 --> 00:15:25,716
پس خواهشاً به سرعت باد ازین جا دور شو

203
00:15:25,883 --> 00:15:27,634
ببین، چرا ایمیل هامون رو ندیم به هم الان و

204
00:15:27,719 --> 00:15:29,261
کامل رفیق شفیق نشیم الان؟

205
00:15:29,554 --> 00:15:32,639
نه، شدیداً میگم نمیخوام
اصرار اکید دارم که نمیخوام

206
00:15:33,349 --> 00:15:38,228
عجب اوشگولی..خب برو بچ
بیاین زیر و بم صدامونو یه حالی بدیم بهش

207
00:15:41,357 --> 00:15:42,441
..خیلی دور شدی دیگه -
اینطور فکر میکنی؟ -

208
00:15:42,525 --> 00:15:44,443
آره -
باید یه حقه دیگه پیاده میکردم یعنی؟ -

209
00:15:44,527 --> 00:15:47,863
نه فکر میکنم حُقت خوب بود ولی حرف زدنتون با هم
یکم عجیب بود

210
00:15:47,947 --> 00:15:49,698
یه ساکس بگیر تو فیس بوک بهش پیام بده
امتحان کن

211
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
سلام من بکا هستم

212
00:16:00,543 --> 00:16:02,586
اونجاس -
ممنون -

213
00:16:10,803 --> 00:16:14,556
"WBUJ " موسیقی برای ذهن های مستقل، 95.7

214
00:16:35,912 --> 00:16:37,663
سلام -
سلام -

215
00:16:37,747 --> 00:16:38,872
خیلی وقتی اینجا ایستادی؟

216
00:16:39,540 --> 00:16:43,585
نه نه، الان اومدم
فقط اینجا وای ..نستاده بودم

217
00:16:45,296 --> 00:16:47,255
کسایی که تازه میان نمیتونن بیان تو اتاق -
ببخشید -

218
00:16:47,882 --> 00:16:50,467
من " لوک " هستم، مدیر اینجا
تو هم باید "بکی" باشی؟

219
00:16:51,094 --> 00:16:52,135
...این

220
00:16:52,220 --> 00:16:53,762
سلام پسر، چه خبر؟ من "جسی" ام

221
00:16:54,347 --> 00:16:55,931
من "لوک" هستم، دیر اومدی

222
00:16:58,309 --> 00:16:59,559
سلام من تورو میشناسم

223
00:16:59,644 --> 00:17:00,936
نه نمیشناسی -
چرا میشناسم -

224
00:17:01,020 --> 00:17:02,521
نمیشناستم -
کاملاً میشناسمش به قرآن -

225
00:17:02,605 --> 00:17:05,357
خب بچه ها، وقتی دارین سی دی ها رو جا میدین خودتون میفهمین اینو

226
00:17:05,441 --> 00:17:06,942
وقتی تموم شد، باز هم هست

227
00:17:07,276 --> 00:17:11,405
خب، ببینید شما دو تا قراره مدت زیادی رو با هم سر کنید اینجا، فقط ازتون خواهش میکنم

228
00:17:11,489 --> 00:17:12,656
جون مادرتون رو میز سکس نکنین

229
00:17:12,740 --> 00:17:14,366
قبلاً دهنم سر این جریانا سرویس شده

230
00:17:16,536 --> 00:17:20,872
من میشناسمت، من برات خوندم
یادمه چون تو تاکسی بودی

231
00:17:20,998 --> 00:17:24,126
ببینم، بابات راننده تاکسیه؟ -
نه -

232
00:17:24,252 --> 00:17:25,252
اوه

233
00:17:29,048 --> 00:17:31,049
این کار واقعا آشغاله
من میخواستم موسیقی کار کنم

234
00:17:31,718 --> 00:17:36,179
ولی من نه، من فقط به یه دلیل اینجام
خیلی خوشم میاد سی دی جمع کنم

235
00:17:38,641 --> 00:17:39,766
پس میخوای چیکار کنی؟

236
00:17:39,851 --> 00:17:42,936
تو ازون دخترایی که کلا مرموزن و تو تاریکی سیر میکنن

237
00:17:43,020 --> 00:17:45,897
بعد یهو عینکشونو در میارن ازون گوشای ترسناک نوک تیز دارن

238
00:17:45,982 --> 00:17:48,734
بعد میفهمی که، میدونی، که تو تمام این مدت زیبا بوده

239
00:17:48,818 --> 00:17:50,777
من عینک نمیزنم -
پس تو نصفه راهی که برسی به اونجا که من میگم -

240
00:18:37,408 --> 00:18:38,492
"بکا "

241
00:18:39,911 --> 00:18:41,369
بکا" پاشو "

242
00:18:42,914 --> 00:18:46,124
خنده داره، این وضع اصلاً شبیه این نیست که میخوای بری جلسه اول کلاس فلسفه

243
00:18:46,209 --> 00:18:49,127
من الان میخوام یه سوال فوق فلسفی بپرسم ازت

244
00:18:49,212 --> 00:18:51,880
اگه من نرم به اون کلاس، هنوزم مزخرف خواهد بود آیا؟

245
00:18:52,590 --> 00:18:55,634
ببین عسل من، دانشگاه...خیلی عالیه

246
00:18:55,718 --> 00:18:58,386
تو باید اینجا خاطرات خوش درست کنی برا خودت
من هر روز میبینم این مسائلُ

247
00:18:58,471 --> 00:19:00,305
فقط باید بهش فرصت بدی

248
00:19:00,389 --> 00:19:04,059
او الان چقد وقته اینجایی؟ یه ماه؟
اصلاً دوستی هم داری؟

249
00:19:04,644 --> 00:19:06,728
کیمی جین" دوستمه" -
نخیر -

250
00:19:07,855 --> 00:19:11,066
"تو باید بری براش "بک -
باید برا یه چیزی سعی کنی

251
00:19:11,192 --> 00:19:12,609
من یه کاری پیدا کردم تو ایستگاه رادیو

252
00:19:12,693 --> 00:19:13,902
اوه عالیه، اونجا

253
00:19:13,986 --> 00:19:18,406
آره، تاریک و کثیفه..و چی؟ 3 تا خل وضع کار میکنن
اونجا؟

254
00:19:18,491 --> 00:19:19,991
الان دیگه شدیم 4 تا

255
00:19:20,076 --> 00:19:23,662
"باید یه چیز جدیدو امتحان کنی "بک
به یه کلوپ ملحق شو

256
00:19:23,746 --> 00:19:26,915
و اگه در پایان سال هنوز خواستی اینجا نباشی

257
00:19:27,333 --> 00:19:31,378
..دومی  P.Diddy و خواستی بری لوس آنجلس و بشی

258
00:19:31,963 --> 00:19:34,798
میتونی بیای بیرون از دانشگاه

259
00:19:34,924 --> 00:19:37,259
و منم تو رفتن به لوس آنجلس بهت کمک میکنم

260
00:19:37,343 --> 00:19:39,511
خدایی؟ -
آره، خدایی -

261
00:19:39,595 --> 00:19:41,179
ولی باید اینو درِت ببینم که داری تلاش میکنی بک

262
00:19:41,931 --> 00:19:45,183
اینجا دانشگاهه، بهشون ملحق شو

263
00:20:22,847 --> 00:20:25,056
تو میتونی بخونی -
یا امام زاده بیژن -

264
00:20:25,683 --> 00:20:27,517
تا کجا اون تسمت اوج میگیره؟ -
چیچیم؟ -

265
00:20:27,894 --> 00:20:30,020
خدای من -
تو باید تو تست شرکت کنی -

266
00:20:30,104 --> 00:20:32,814
من تا اون تو تا کیسه شیری تو نپوشونی نمیتونم رو هیچی تمرکز کنم

267
00:20:32,899 --> 00:20:34,399
فقط اینو داشته باش که

268
00:20:34,483 --> 00:20:37,402
یه دفعه واسه ملکه خوندیم

269
00:20:37,486 --> 00:20:40,155
قمبُلش انقد ریزه میزه بود میتونستم یه دستی بگیرمش

270
00:20:40,823 --> 00:20:42,657
اوففف

271
00:20:42,742 --> 00:20:45,452
جدی میگم
من لختم الان

272
00:20:45,536 --> 00:20:46,828
داشتی آهنگ "تیتانیم" رو میخوندی نه؟

273
00:20:48,289 --> 00:20:51,791
رو میشناسی نه؟  David Guetta تو -
فک کردی از پشت کوه اومدم؟ میشناسمش -

274
00:20:51,876 --> 00:20:53,960
این آهنگ مال دوره ی منه

275
00:20:54,503 --> 00:20:55,587
دوره قائدگیم

276
00:20:55,671 --> 00:20:57,047
خوبه

277
00:20:57,214 --> 00:20:59,674
اینه، واقعاً میسازه آدمو

278
00:21:01,510 --> 00:21:03,261
ای چندش -
میتونی بخونیش برام؟ -

279
00:21:03,638 --> 00:21:05,055
عمراً، برو بیرون

280
00:21:05,139 --> 00:21:09,142
...بخاطر این نمیرم، تا نخونی نمیرم، پس

281
00:21:56,315 --> 00:22:01,569
..اوه آره، یکم کلاً از اینا مطمئنم

282
00:22:02,488 --> 00:22:03,530
بایدم باشی

283
00:22:04,365 --> 00:22:05,365
اوه

284
00:22:09,996 --> 00:22:11,579
باید دوش بگیرم

285
00:22:13,040 --> 00:22:14,499
صدای ماهی داریا

286
00:22:14,917 --> 00:22:16,418
ممنون

287
00:22:20,589 --> 00:22:21,589
واه

288
00:22:21,674 --> 00:22:24,259
آره -
تو امتحان میبینمت -

289
00:22:24,343 --> 00:22:27,012
برای تست دادن هر کدوم از شما ها 16 قسمت

290
00:22:27,096 --> 00:22:29,389
از آهنگ " از وقتی که رفتی " از " کلی کلارکسون " رو اجرا میکنه

291
00:22:29,473 --> 00:22:32,851
اگر گروه از شما خوشش اومد مستقیماً تماس میگیره باهاتون

292
00:22:32,935 --> 00:22:36,104
و همکار کر من " جاستین " اینجا اطلاعاتتون رو جمع آوری میکنه

293
00:22:36,188 --> 00:22:38,523
اگه میتونستم به قد چُس مثقال مثل
آدم بخونم

294
00:22:38,607 --> 00:22:40,817
اینکارو میکردم، اما نمیتونم

295
00:22:40,943 --> 00:22:43,903
و بخاطر این هر روز از خودم متنفر میشم -
میدونم -

296
00:22:45,364 --> 00:22:47,907
اما اگه احیاناً خیال کردین اینجا یه کلوب دبیرستانیه

297
00:22:47,992 --> 00:22:51,911
که بتونین واسه مشکلات حاد اجتماعیتون
هر جور بخواین بخونین وبرقصین

298
00:22:52,121 --> 00:22:54,080
یا مسائل جنسی قاطیش کنین

299
00:22:54,165 --> 00:22:56,291
پاتون رو جای اشتباهی گذاشتین

300
00:22:56,625 --> 00:22:59,335
اینجا ازین خبرا نیست

301
00:22:59,420 --> 00:23:00,879
اونجا دبیرستان بود

302
00:23:00,963 --> 00:23:03,798
!این کوفتی زندگی واقعیه

303
00:23:03,883 --> 00:23:08,386
،حالا، فقط نیاین عین ماست بخونین
از وجودتون بخونید، یالا شروع میکنیم

304
00:23:14,143 --> 00:23:17,979
سلام "بلا ها"، یادتون میاد میخواستید تو اتحادیه اجرا کنین
 و لی یه چیز رفت تو حلقتون؟

305
00:23:18,564 --> 00:23:20,231
باید واسه همه درس عبرتی باشه

306
00:23:20,316 --> 00:23:23,068
اگه هر سال ازون آهنگای مزخرف و حوصله سر بر دخترونه بخونید

307
00:23:23,319 --> 00:23:25,320
ایندفه گُه بالا میارین

308
00:23:25,404 --> 00:23:27,072
استفراغ میکنید سر تا پای ملت

309
00:23:27,156 --> 00:23:28,656
اوشگول های آ کلپلایی

310
00:23:29,325 --> 00:23:33,745
ما به کله کدو هایِ تخم کثیفِ گوزنژادیان

311
00:23:34,080 --> 00:23:36,998
که یحتمل میشید خود شماها، اجازه نمیدیم سر راهمون قرار بگیرن

312
00:23:37,291 --> 00:23:38,333
بهتون قول میدم

313
00:23:38,834 --> 00:23:42,462
بر میگردیم و کاری که سال پیش شروع کردیم رو تموم میکنیم  ICCA به رقابت های

314
00:23:44,006 --> 00:23:46,841
اینم از اولین نفر، موفق باشی

315
00:23:47,843 --> 00:23:49,302
هر وقت حاضر بودی بوخون حاجی

316
00:23:51,138 --> 00:23:53,681
آره، سلام، اسم من "سیتثیا روز" ـه

317
00:23:54,141 --> 00:23:56,851
این که حاجی نیست، پسر نی که

318
00:24:22,461 --> 00:24:24,671
رقاصای پشت سن نداریم اینجا؟
عیب نداره

319
00:24:25,214 --> 00:24:29,300
.سلام، من اسمم " لیلی آناکورامارا" ست
عین ماهی نفس میکشم

320
00:24:30,469 --> 00:24:31,594
ببخشید، چی گفتی؟

321
00:24:33,305 --> 00:24:37,016
.سلام اسم من "لیلی آناکورامارا" ـه
.من با آبشش به دنیا اومدم

322
00:24:41,814 --> 00:24:43,481
یک، دو ،سه، چهار

323
00:24:57,997 --> 00:24:58,997
اوه

324
00:25:00,124 --> 00:25:02,417
سلام به همه، اسم من "استِیسی" هست

325
00:25:02,501 --> 00:25:06,087
تفریحات من شامل حفاظت از پوستم و همینطور
اینترنت هست

326
00:25:24,398 --> 00:25:25,398
اوج گرفتیا

327
00:25:28,152 --> 00:25:29,152
!یا پنج تن

328
00:25:41,290 --> 00:25:42,248
اوففف

329
00:26:12,655 --> 00:26:14,280
ممنونم

330
00:26:14,365 --> 00:26:16,908
زنده اجرا مردن منو به وجد میاره

331
00:26:23,082 --> 00:26:24,457
شکستمش رفت

332
00:26:24,833 --> 00:26:29,963
خیله خب همش همین بود
بچه ها من امسال زیاد تحت تاثیر قرار نگرفتم

333
00:26:32,007 --> 00:26:33,508
او صبر کن، یکی دیگه هم هست

334
00:26:34,176 --> 00:26:35,260
سلام

335
00:26:36,178 --> 00:26:37,303
سلام

336
00:26:38,514 --> 00:26:39,514
...ام

337
00:26:39,765 --> 00:26:41,808
نمیدونستم یاید اون آهنگ رو آماده کنم

338
00:26:41,892 --> 00:26:44,227
اوه، عیبی نداره، هر چی خواستی بخون

339
00:26:44,687 --> 00:26:45,687
...اوم

340
00:26:47,064 --> 00:26:48,523
میشه؟
اوه

341
00:27:46,582 --> 00:27:47,582
وای

342
00:27:47,666 --> 00:27:51,169
گروه صدای های زیر: جسیکا، مری الیس، لیلی

343
00:27:51,253 --> 00:27:55,214
چَه چَه زن ها : سینثیا، اتیسی، کوری

344
00:27:55,299 --> 00:27:59,969
و صداهای اوج: ایمی خپله، دنیس، اشلی و بکا

345
00:28:01,972 --> 00:28:07,935
ما با خوردن جام " خون خواهران " که میاد
طرفتون کارو شرو میکنیم

346
00:28:08,645 --> 00:28:11,230
رفیق اصلاً راه نداره -
ـست  Boone نگران نباش، شراب -

347
00:28:12,358 --> 00:28:16,361
خب خب خب، ببینیم کی اومده تو گروه

348
00:28:17,613 --> 00:28:20,239
اه جنس کلاسیک -
میدونم -

349
00:28:23,619 --> 00:28:25,036
 بنجی نیومده؟

350
00:28:25,120 --> 00:28:27,997
حالا لطف کنین رو سری هارو بزارین تو دست راستتون

351
00:28:30,209 --> 00:28:31,959
...من، اسم شما را میخوانم

352
00:28:32,252 --> 00:28:33,294
...من

353
00:28:37,883 --> 00:28:41,636
قول میدهم که  وظایف و مسئولیت هایم را
در قبال گروه "بلا ها " تکمیل کنم

354
00:28:42,096 --> 00:28:46,349
قول میدهم که  وظایف و مسئولیت هایم را
در قبال گروه "بلا ها " تکمیل کنم

355
00:28:46,642 --> 00:28:50,895
 و رسماً قول میدهم که هرگز با گروه ترابل میکر ها روابط
جنسی برقرار نکنم

356
00:28:50,979 --> 00:28:54,023
و اگر کردم ایشاا.. گرگ حنجره مو جر بده

357
00:28:54,525 --> 00:28:59,529
 و رسماً قول میدهم که هرگز با گروه ترابل میکر ها روابط
جنسی برقرار نکنم

358
00:28:59,988 --> 00:29:03,574
و اگر کردم ایشاا.. گرگ حنجره مو جر بده

359
00:29:04,827 --> 00:29:06,494
شما الان عضو " بلا" ها هستین

360
00:29:10,499 --> 00:29:11,666
موفق شدیم

361
00:29:12,000 --> 00:29:13,960
یکم بیشتر میخوام بخورم

362
00:29:15,379 --> 00:29:16,921
شدیم واقعاً

363
00:29:21,802 --> 00:29:24,595
خانوما، به شب راه  اندازی خوش اومدین

364
00:29:25,055 --> 00:29:27,181
واسه خوابیدن رو ساحل آماده باشید

365
00:29:30,018 --> 00:29:32,019
نمیدونم اینجا چیکار میکنم الان

366
00:29:32,104 --> 00:29:35,565
تو رویات سیر کن بابا
هنوزم باورم نمیشه کون گنده منو آوردن تو گروه

367
00:29:35,649 --> 00:29:37,733
!"بکا"! "بکا"

368
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
وای

369
00:29:39,153 --> 00:29:41,779
!بکغار غار! بکغار غار

370
00:29:42,823 --> 00:29:45,324
چشمام دارن فریبم میدن یا اینکه واقعاً یه "بلا" شدی تو؟

371
00:29:45,409 --> 00:29:47,577
نه -
تو یکی از دخترای "اکاپلا" هستی -

372
00:29:47,661 --> 00:29:50,997
منم یکی از پسرای "آکاپلا" هستم، و قراره یه
آکاپلا" نی نی هم درست کنیم با هم "

373
00:29:51,081 --> 00:29:53,040
اجتناب ناپذیره -
بد جور مستی الان تو -

374
00:29:53,125 --> 00:29:54,542
فکر نکنم بعداً چیزی ازین قضایا یادت بیاد

375
00:29:54,626 --> 00:29:55,835
نه اصلاً مست نیستم فقط یکم تیره ای برا من

376
00:29:55,919 --> 00:29:57,378
خوبی؟ -
آره آره -

377
00:29:57,421 --> 00:29:59,422
تقریبا داشتی...؟ -
..نه، میدونی..میتونستم -

378
00:29:59,548 --> 00:30:00,965
میشه الان یه تست هوشیاری بدی؟ -
آره -

379
00:30:01,049 --> 00:30:02,592
میتونی صاف وایسی؟ -
میبینی چطور راحت بر میگردم؟ -

380
00:30:02,676 --> 00:30:05,136
و....میام دوباره سر جام -
وای -

381
00:30:05,220 --> 00:30:06,304
میتونم برات یه نوشیدنی بگیرم؟

382
00:30:06,388 --> 00:30:08,055
خوبه بنظرم

383
00:30:08,182 --> 00:30:09,390
میرم برات یه نوشیدنی بیارم -
برو -

384
00:30:09,475 --> 00:30:11,684
(فکر کنم باید برسی به این مرحله ( از هوشیاری

385
00:30:12,060 --> 00:30:13,352
مواظب باش

386
00:30:13,437 --> 00:30:14,812
سلام

387
00:30:15,189 --> 00:30:17,523
خیلی خوشحالم که دیدمت

388
00:30:18,484 --> 00:30:20,943
فکر میکنیم خیلی زود با هم دوست خواهیم شد

389
00:30:21,278 --> 00:30:24,322
آره، میدونی تو منو لخت دیدی، پس... آره

390
00:30:24,406 --> 00:30:29,911
آره آره، جمع شید دخترا
واسه نمایش آماده شید

391
00:30:29,995 --> 00:30:32,663
.بیا جیگرکم، برو تو صف منتظر باش
...آره

392
00:30:32,748 --> 00:30:34,665
یکم ازین میخوای -
میدونم که میخوای -

393
00:30:34,750 --> 00:30:37,543
خوبه -
"بامپر" و "دونالد" -

394
00:30:38,086 --> 00:30:41,714
بیگیرش

395
00:30:42,424 --> 00:30:44,967
میدونی، پس الان ما یه 10 تایی هستیم -

396
00:30:45,052 --> 00:30:48,012
پس یعنی احتمالاً یکی از ماها باید همجنس باز باشه

397
00:30:48,096 --> 00:30:50,598
اینجور فک میکنی؟
فکر میکنی کی اینجور باشه؟

398
00:30:50,682 --> 00:30:52,892
من رو سیاهِ خوشگله شرط میبندم

399
00:30:52,976 --> 00:30:54,685
پس اگه امشب یهو زیادی خوردم

400
00:30:54,770 --> 00:30:58,064
میشه وقت استفراغ خواستم بکنم موهامو پشت سرم نگه داری؟

401
00:30:59,233 --> 00:31:00,233
اه

402
00:31:00,317 --> 00:31:01,734
نگو بهش من اینو گفتم

403
00:31:02,027 --> 00:31:05,446
خب خب، میرم یه نوشیدنی بخورم
این تیکه گوشت به آبِ قِر احتیاج داره

404
00:31:06,782 --> 00:31:08,574
میبینمت بعداً -
خوبشو انتخاب کن -

405
00:31:09,201 --> 00:31:12,370
من داشتم فکر میکردم واسه این مدل مو اسم جدید بذارم

406
00:31:12,454 --> 00:31:14,830
" بعد فکر کردم بهش بگم " فریور دم اسبی یهودی

407
00:31:14,915 --> 00:31:15,915
آره؟

408
00:31:16,041 --> 00:31:18,084
...چون از جلو خیلی خاصه -
..میبینم -

409
00:31:18,168 --> 00:31:20,795
و لی پشتش یه حالت پف مانند داره -
..این عجایبُ دارم میبینم اینجا -

410
00:31:32,349 --> 00:31:33,724
یه سوال اساسی اینجا وجود داره

411
00:31:33,809 --> 00:31:35,059
الان کی واسه سکس از همه راحت تر پا میده؟

412
00:31:35,143 --> 00:31:36,852
"کاپتان آمریکا" یا " کوسه سفید بزرگ "
(اشاره به دو نفر از دختر ها )

413
00:31:37,229 --> 00:31:38,396
... موسه سفید، من -
سلام -

414
00:31:38,480 --> 00:31:39,730
شما دو تا تاپاله درباره چی حرف میزدین؟

415
00:31:40,899 --> 00:31:42,108
لباس راحتی پبوشین؟

416
00:31:42,192 --> 00:31:46,862
تو یحتمل چندش آور ترین گونه انسانی هستی
که من تا الان دیدم

417
00:31:47,281 --> 00:31:49,490
خب، تو خودت تُمبون از پات در نمیاری

418
00:31:50,158 --> 00:31:54,662
من یه احساسی دارم که میگه باید همُ ببوسیم

419
00:31:54,746 --> 00:31:58,207
آیا یه حس خوبه یا اشتباه؟

420
00:31:58,292 --> 00:32:00,835
اتفاقاً منم بعضی وقتا حس میکنم باید مواد بزدم
بدجور

421
00:32:00,961 --> 00:32:03,963
ولی بعدش فکر میکنم نه بهتره نکنم -
آره -

422
00:32:13,223 --> 00:32:15,975
...نمیدونم کلمه ها رو ، ولی میتونم

423
00:32:16,310 --> 00:32:17,643
ممنون

424
00:32:19,521 --> 00:32:20,605
این بی نظیره

425
00:32:21,481 --> 00:32:22,523
قطعاً چیز خوبیه

426
00:32:22,899 --> 00:32:25,484
!ما پادشاه دانشگاهیـــــــــم

427
00:32:51,011 --> 00:32:53,179
پسر، "بلا" های قدیمی خیلی جذاب بودن

428
00:32:53,263 --> 00:32:55,139
آره، خیلی بهش توجه داشتن

429
00:32:55,223 --> 00:32:58,726
خب، صداهای زیر بشینن جلو
صداهای اوج بشینن عقب

430
00:32:59,603 --> 00:33:02,647
همونطور که میبینین "کوری" اینجا نیست

431
00:33:02,731 --> 00:33:04,857
دیشب با اونا خوابیده بود

432
00:33:04,941 --> 00:33:06,901
و از "بلا" ها اخراج شد

433
00:33:06,985 --> 00:33:08,069
اون سوگند جدی بود؟

434
00:33:08,695 --> 00:33:09,987
صد در صد

435
00:33:10,656 --> 00:33:13,282
میتونید با هر کی خواستید برید اوسکل بازی در بیارید
!ولی با یه عضو "تربل" نه

436
00:33:13,408 --> 00:33:16,577
اینجوری سخت میشه، این رفیقمون " اشاره به آلت تناسلی " شکار میکنه بد جور

437
00:33:16,787 --> 00:33:18,496
بهش میگی رفیق؟

438
00:33:18,580 --> 00:33:21,165
استیسی" اونا به ما احترام نمیذارن"

439
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
و اگه ما بهشون اجازه بدیم فرو کنن داخلمون

440
00:33:23,251 --> 00:33:24,710
داریم قدرتمونو میدیم بهشون

441
00:33:24,795 --> 00:33:27,129
اصلاً دلیل قانع کننده ای نبود بخوای از واژه " فرو کردن" استفاده کنی

442
00:33:27,214 --> 00:33:31,801
خب، کسی اینجا چیزی برا اعتراف کردن داره؟

443
00:33:38,934 --> 00:33:40,559
..به جان مادرم تصادفی یهو شد

444
00:33:40,644 --> 00:33:41,936
رو سری رو بده من و برو

445
00:33:56,410 --> 00:33:57,702
جنده

446
00:33:59,079 --> 00:34:00,121
صندلیتم ببر

447
00:34:13,301 --> 00:34:14,468
واقعاً  لازم بود؟

448
00:34:14,845 --> 00:34:17,304
بکا" ما الان تو جنگیم"

449
00:34:17,389 --> 00:34:20,891
و این وظیفه منه که اطمینان پیدا کنم سربازام موقع
 ... حمله

450
00:34:20,976 --> 00:34:24,061
با سه تا آهنگ خدا، میخونن و به سمت پیروزی
میرقصن و میرن

451
00:34:24,521 --> 00:34:26,355
و فقط 4 ماه مونده به رقابت های منطقه ای

452
00:34:26,440 --> 00:34:28,524
پس اگه با طریقه ای که من "بلا" ها رو
رهبری میکنم مشکلی داری

453
00:34:28,608 --> 00:34:30,192
...پس باید فقط

454
00:34:33,155 --> 00:34:35,030
حساس نشو، "آبری" آروم باش

455
00:34:35,115 --> 00:34:37,158
نمیخوایم اتفاقی که پارسال افتاد تکرار شه باز

456
00:34:40,120 --> 00:34:41,162
چه اتفاقی پارسال افتاد؟

457
00:34:41,663 --> 00:34:42,747
چی میگی؟

458
00:34:43,874 --> 00:34:45,332
چی شد پارسال؟

459
00:34:47,836 --> 00:34:50,212
میخواید یه مُرده ببینید؟

460
00:35:00,640 --> 00:35:01,766
روی " یارو استفراغ زد رو گربه " کلیک کن

461
00:35:01,850 --> 00:35:03,642
کافیه! اتفاقیه که افتاده الانم گذشته تموم شده

462
00:35:04,519 --> 00:35:08,272
ما هر روز حداقا 2 ساعت 7 روز هفته تمرین داریم

463
00:35:08,356 --> 00:35:09,774
و بهتون اطمینان دارم که به قلبتونم تمرین میدین

464
00:35:10,650 --> 00:35:13,444
چرا قلب؟ -
آره، اگه میشه فشار به قلب من نیارین -

465
00:35:13,528 --> 00:35:15,070
خب ادامه میدیم

466
00:35:15,155 --> 00:35:18,240
اینا لیست تمام آهنگایی هست که تا الان اجرا کردیم

467
00:35:18,325 --> 00:35:21,952
و متوجه خواهید شد که این آهنگ های  مشهور توسط
زنان خونده شدن

468
00:35:22,037 --> 00:35:23,370
هیچ آهنگی از قرن اخیر توی این لیست نیست که

469
00:35:23,872 --> 00:35:25,581
بخاطر اینه که ما از سنت خودمون جدا نمیشیم

470
00:35:27,250 --> 00:35:32,838
خب، این طریقه ای هست که ما به قهرمان تبدیل میشیم

471
00:35:50,232 --> 00:35:52,566
یالا دخترا، بریم

472
00:35:52,651 --> 00:35:54,485
برو برو برو! زانو هاتون رو بیارید بالا

473
00:35:54,569 --> 00:35:56,737
سریع سریع تر! یک، دو
یک دو، یک، دو

474
00:35:56,822 --> 00:36:00,282
زانوها بالا، زانوها بالا
برو برو

475
00:36:00,826 --> 00:36:04,286
آره "کول"، خوبه
!ایمی" ؟"

476
00:36:05,997 --> 00:36:07,414
چیکار میکنی؟

477
00:36:07,499 --> 00:36:09,291
دارم دو افقی میرم

478
00:36:09,376 --> 00:36:10,668
!دو افقی؟

479
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
نه

480
00:36:23,723 --> 00:36:25,474
نه نه

481
00:36:28,270 --> 00:36:29,395
نه

482
00:36:55,797 --> 00:36:57,006
میدونم که از پسش بر میام

483
00:37:08,101 --> 00:37:09,727
5 ، 6 ، 7 ، 8

484
00:37:12,898 --> 00:37:15,441
تمومه دیگه

485
00:37:16,401 --> 00:37:18,986
خدایا شکرت. سه ساعت پیش میخواستم برم دسشویی

486
00:37:19,863 --> 00:37:22,323
هیچی، هیچی نمیشنوم

487
00:37:23,491 --> 00:37:26,577
هی، "آبری" الان ما اون رقص تو ویدیو رو یاد گرفتیم؟

488
00:37:27,078 --> 00:37:29,622
خب، یادتون نره جدول برنامه هاتون رو بردارین

489
00:37:29,706 --> 00:37:33,584
یه اجرا هفته دیگه داریم
آره درسته، هفته دیگه

490
00:37:33,668 --> 00:37:36,462
بچه ها، برنامه تو استودیو سیگما بتا تتا هست

491
00:37:36,546 --> 00:37:39,006
خب، دستاتونو بزارین "بلا" های من

492
00:37:41,259 --> 00:37:43,385
" دستاتون رو بذارین جنده های " آکاپلا

493
00:37:44,721 --> 00:37:46,096
بگید آه

494
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
آآآآآآآآآآآآآآآآ

495
00:37:48,391 --> 00:37:52,603
نه نه نه، باید با شماره سه بگی "ایمی" خپل

496
00:37:52,687 --> 00:37:53,687
آآآآآآآآ

497
00:37:54,856 --> 00:37:56,482
خب، با شماره سه

498
00:37:56,566 --> 00:37:58,108
یک ، دو

499
00:38:02,405 --> 00:38:05,157
خب، دفعه دیگه اول رو این موضوع کار میکنیم

500
00:38:05,533 --> 00:38:07,368
خب بچه ها، ممنون، خدافظ

501
00:38:07,452 --> 00:38:08,786
دستاش عین مَرداست

502
00:38:08,870 --> 00:38:10,496
بکا" یه لحظه میشه؟"

503
00:38:11,331 --> 00:38:12,373
چیه؟

504
00:38:13,124 --> 00:38:16,377
میدونی مجبوری واسه برنامه "فال میکسر" اون
 گوشواره های کزایی رو دراری

505
00:38:16,878 --> 00:38:17,920
از من خوشت نمیاد مگه نه؟

506
00:38:18,630 --> 00:38:20,464
از رفتارت خوشم نمیاد -
تو یه ذره هم نمیشناسی منو -

507
00:38:20,548 --> 00:38:22,383
میدونم که از "جسی" یکم خوشت میاد

508
00:38:22,801 --> 00:38:24,009
چی؟

509
00:38:24,135 --> 00:38:25,636
خوشت میاد

510
00:38:25,720 --> 00:38:28,639
خیلی مزحکه، اونشب دیدم این رو
خیلی پریشان کنندست

511
00:38:28,848 --> 00:38:32,559
آره، اون چیزی نیست  اصلاً، بعلاوه تو رئیس من نیسی
...پس

512
00:38:32,852 --> 00:38:34,311
..تو سوگند خوردی

513
00:38:34,729 --> 00:38:37,022
اون قسم باعث شد دو تا رو امروز از دست بدی

514
00:38:37,107 --> 00:38:38,899
کاملاً مطمئنم که تو به من بیشتر احتیاج داری تا من به تو

515
00:38:43,071 --> 00:38:44,571
میتونم اونو از رو شلوارت ببینم

516
00:38:44,948 --> 00:38:46,991
!دودولمه

517
00:38:49,828 --> 00:38:50,953
همه چی مرتبه؟

518
00:38:51,037 --> 00:38:54,081
بهتره تا مراسم "اس بی تی" این گُه دونی
رو راست و ریست کرده باشیم

519
00:38:54,165 --> 00:38:58,002
من نگران نیستم، فکر میکنم ما بینظیر میشیم

520
00:39:22,027 --> 00:39:24,236
انگار دارن میشاشن یه آب جوم

521
00:39:30,076 --> 00:39:31,702
الان تمومش میکنم

522
00:39:32,620 --> 00:39:36,623
اوی، اوی
بسه... بسه

523
00:39:38,793 --> 00:39:41,670
"واقعاً متاسفم "هوی
میدونم که با آمادگی اجرا نکردیم

524
00:39:41,755 --> 00:39:45,632
.من اون "بلا" های سکسی رو میخواستم
نه این میوه فروش ها رو

525
00:39:46,051 --> 00:39:49,219
من بخاطر این چیزی نمیدم
بریم، یالا

526
00:39:49,721 --> 00:39:51,805
خب، امیدوارم که احساسی که الان دارین رو به یاد داشته باشین

527
00:39:51,890 --> 00:39:54,016
که دیگه ازین احساسا نخواین داشته باشین هرگز

528
00:39:54,100 --> 00:39:57,686
کول" صدات اصلاً خوب نبود، به هیچ وجه"

529
00:39:57,979 --> 00:40:00,731
کول" جدی میگم، چته تو؟"

530
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
من "نود" دارم

531
00:40:02,275 --> 00:40:05,736
چی؟ خدای من -
امروز صبح فهمیدم -

532
00:40:06,321 --> 00:40:07,613
نود" دیگه چیه؟ "

533
00:40:07,697 --> 00:40:09,198
بیماری رشته های صوتی حنجره

534
00:40:09,783 --> 00:40:12,326
تارهای صوتیت در حالتی بیشتر از استاندارد رو هم کشیده میشن

535
00:40:12,410 --> 00:40:14,078
در حالی که این کار به راحتی صورت نمیگیره
( روان انجام نمیشه )

536
00:40:14,162 --> 00:40:16,330
اونا میفتن روی نای، و رویاهات و داغون میکنن

537
00:40:16,498 --> 00:40:19,333
دردم داره؟
چرا میخوای به خوندن ادامه بدی؟

538
00:40:19,709 --> 00:40:21,418
چون خوندن رو دوست دارم

539
00:40:21,503 --> 00:40:24,088
آره، دقیقاً مثل همون موقع که دکتر زنان به من گفت تا شش هفته نباید سکس داشته باشم

540
00:40:24,172 --> 00:40:25,380
ولی من باز انجام دادم

541
00:40:25,465 --> 00:40:28,133
جداً باید به حرف دکترت گوش میدادی

542
00:40:28,635 --> 00:40:31,303
کلیدش تشخیص زودرس ـه

543
00:40:32,138 --> 00:40:34,223
من با این بیماری دارم زندگی میکنم

544
00:40:34,682 --> 00:40:36,600
ولی به هر حال جون سالم به در میبرم

545
00:40:36,893 --> 00:40:40,395
فقط باید بکشیم عقب
چون محدودیت دارم

546
00:40:41,856 --> 00:40:43,565
چون بیماری تار صوتی دارم

547
00:40:43,983 --> 00:40:45,526
کول" این وحشتناکه"

548
00:40:45,610 --> 00:40:47,444
خوبه حداقل هرپس تناسلی نداری

549
00:40:49,030 --> 00:40:51,532
یا نکنه اونو هم داری؟

550
00:41:19,853 --> 00:41:20,853
همم؟

551
00:41:35,493 --> 00:41:36,618
جسی" ؟" -
بله؟ -

552
00:41:36,703 --> 00:41:38,328
....دارم میمیرم از گشنگی، میتونی

553
00:41:38,496 --> 00:41:39,746
از من میخوای برات ناهار بگیرم؟

554
00:41:40,665 --> 00:41:41,874
به نظرم باید دست از همبر خوردن برداری

555
00:41:42,500 --> 00:41:43,959
قرار نیست همیشه 22 ساله باشی میدونی که؟

556
00:41:45,712 --> 00:41:47,588
آره، فک کنم باهاش مشکلی ندارم

557
00:41:47,672 --> 00:41:49,756
وضعش خوبه
چیز خوبی هستی

558
00:41:50,550 --> 00:41:52,843
...سختی ها ادامه دارد

559
00:41:57,056 --> 00:41:59,516
هی این رو تازه میکس کردم

560
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
...پس اگه چیزی رو خواستی پخش کنی

561
00:42:01,686 --> 00:42:03,353
 آره، باشه، میزارمش اونجا

562
00:42:03,521 --> 00:42:04,980
باشه

563
00:42:10,195 --> 00:42:12,070
چه خبر مرموز جان؟

564
00:42:12,155 --> 00:42:13,697
خب

565
00:42:16,451 --> 00:42:18,285
این چیه؟ -
به همون اندازه که دوست دارم -

566
00:42:18,369 --> 00:42:20,579
ها رو مرتب منم...و واقعاً هم دارم  CD با تو

567
00:42:20,663 --> 00:42:22,831
واقعاً دوسش دارم، حد و اندازه نداره

568
00:42:23,458 --> 00:42:24,917
به همون اندازه فکر کردن میتونی کارای جالب دیگه هم انجام بدیم

569
00:42:25,001 --> 00:42:26,877
نمیکشتمون که، میکُشه؟

570
00:42:26,961 --> 00:42:29,504
آره -
بنابراین یه چند تا فیلم آوردم -

571
00:42:30,048 --> 00:42:35,719
"فک ها" " ای تی" " کلوب صبحانه"
جنگ ستارگان" و راکی"

572
00:42:35,803 --> 00:42:38,597
فیلمای آهنگ دار با بالاترین امتیاز

573
00:42:38,806 --> 00:42:41,975
میخوام وقتی بزرگ شدم اینکارو کنم، فیلم ها رو بالا ببرم

574
00:42:42,060 --> 00:42:43,936
مردم رو به گریه بندازم، میدونی
ذهنشون رو دگرگون کنم

575
00:42:44,395 --> 00:42:46,647
باورم اینه که فقط موسیقی میتونه این کار رو بکنه

576
00:42:46,856 --> 00:42:48,065
آره

577
00:42:48,149 --> 00:42:49,691
دوست دخترت باید خیلی باهات حال کنه

578
00:42:49,984 --> 00:42:51,109
من دوست دختر ندارم

579
00:42:51,277 --> 00:42:52,361
چی ؟ -
ندارم -

580
00:42:52,445 --> 00:42:54,738


581
00:42:54,822 --> 00:42:57,282
خیله خب، کدومو میخوای اول ببینی؟

582
00:42:57,367 --> 00:42:58,492
میخوای  یه کار دیگه کنیم؟

583
00:42:58,993 --> 00:43:01,245
میتونی طلاق والدین منو مرور کنیم

584
00:43:01,329 --> 00:43:02,663
یا متخصص بیماری های زنان رو ببینیم

585
00:43:03,331 --> 00:43:04,873
چته، فیلم و اینا رو دوست نداری؟

586
00:43:06,292 --> 00:43:07,542
یعنی هیچ فیلمی رو؟

587
00:43:07,877 --> 00:43:11,129
تو چه مرگته دختر؟
چطور ممکنه فیلم دوست نداشته باشی؟

588
00:43:11,214 --> 00:43:14,007
 یلم دوست نداری مثل اینه که مثلاً بگی
از سگای کوچولو خوشت نمیاد

589
00:43:14,092 --> 00:43:16,551
فیلم خوبه، فقط همیشه حوصلم سر میره نمیتونم آخرشو ببینم

590
00:43:16,970 --> 00:43:18,929
لحظا آخر بهترین قسمت فیلمه

591
00:43:19,222 --> 00:43:21,890
اونا قابل پیش بینی هستن
مثلاً اینکه همیشه دختره میرسه به پسره

592
00:43:21,975 --> 00:43:25,644
یا بچه میاد مُرده هارو میبینه یا مثلاً اینکه
"جناب " دارث وادر" میشه پدر "لوک

593
00:43:25,728 --> 00:43:29,439
 باشه، درسته، پس تو الان شده بهترین پیش بینی کننده فیلم تاریخ؟

594
00:43:29,941 --> 00:43:32,109
وادر" به آلمانی میشه پدر خب"

595
00:43:32,193 --> 00:43:34,695
 " اسمش در اصل میشه " دارثِ پدر

596
00:43:35,530 --> 00:43:36,530
ها؟

597
00:43:37,198 --> 00:43:38,365
پس آلمانی بلدی؟

598
00:43:38,449 --> 00:43:41,326
خب دیگه الان میفهمم چرا حال نمیکنی با چیزای باحال

599
00:43:41,411 --> 00:43:43,495
میدونی به کلاس آموزش فیلم شدید احتیاج داری

600
00:43:43,579 --> 00:43:45,914
باید فیلم رو یاد بگیری
و من این کارو برات انجام میدم

601
00:43:46,040 --> 00:43:48,834
آره، اونم بین تمرینات "بلا" که عمراً تمومی نداره

602
00:43:49,419 --> 00:43:50,836
شماها واسه "ریف آف" آماده شدین؟

603
00:43:52,171 --> 00:43:53,714
ریف آف" چه کوفتیه دیگه؟ "

604
00:43:57,010 --> 00:43:58,135
بزن زنگُ

605
00:44:02,390 --> 00:44:04,516
به " ریف آف" خوش اومدین

606
00:44:07,312 --> 00:44:08,729
کیا آمادن چَه چَه بزنن؟

607
00:44:11,107 --> 00:44:12,566
برنده بزرگترین جایزه نصیبش میشه

608
00:44:12,650 --> 00:44:13,650
لهِت میکنم

609
00:44:13,735 --> 00:44:15,485
... "میکروفونی که "هوب استانک -
برام مهم نیست -

610
00:44:15,570 --> 00:44:18,155
وقتی تو مرکز هنر بوده استفاده کرده..

611
00:44:19,824 --> 00:44:21,742
بریم سراغ اولین گروه بندی

612
00:44:28,207 --> 00:44:30,042
!آهنگ های خانومای دهه هشتاد

613
00:44:30,752 --> 00:44:31,752
اوه

614
00:44:37,175 --> 00:44:40,135
♫اوه "میکی" جون، تو خیلی خوبی♫
♫تو انقد خوبی که ذهنمو منفجر میکنی♫

615
00:44:40,219 --> 00:44:43,096
♫"هی "میکی" هی " میکی♫

616
00:44:43,598 --> 00:44:44,639
♫اوه "میکی" تو خیلی خوبی♫

617
00:44:44,724 --> 00:44:46,975
♫او خیلی خوبی، تو مال منی♫

618
00:44:47,810 --> 00:44:51,938
♫من تا همیشه مال تو خواهم بود♫

619
00:44:52,023 --> 00:44:55,525
♫...چون تو باعث شدی احساسِ♫

620
00:44:55,610 --> 00:44:59,279
♫..آره تو باعث شدی احساسِ♫

621
00:44:59,364 --> 00:45:02,032
♫تازگی و درخشندگی کنم♫

622
00:45:03,618 --> 00:45:04,701
♫مثل یه دختر باکره♫

623
00:45:04,786 --> 00:45:05,911
خیله خب بچه ها

624
00:45:06,621 --> 00:45:11,416
♫انگار بار اوله که لمس میشم♫

625
00:45:11,501 --> 00:45:14,336
♫مثل اون چیزی که توی منه، خوبه♫

626
00:45:14,629 --> 00:45:20,133
بیا ببینیم چطور انجامش میدی♫
♫دوک هاتو ببر بالا، بریم سروقتش

627
00:45:20,301 --> 00:45:23,303
♫با بهترین چیزی که داری با من مقابله کن♫

628
00:45:23,388 --> 00:45:26,139
♫چرا با همه توانت با من مقابله نمیکنی؟♫

629
00:45:27,809 --> 00:45:30,227
♫با بهترین توانت با من مقابله کن♫

630
00:45:30,436 --> 00:45:32,938
♫آتیش بزن♫

631
00:45:35,942 --> 00:45:37,901
♪این باید عشق باشه♪

632
00:45:39,237 --> 00:45:42,823
♪اما الان دیگه تمومه♪

633
00:45:43,825 --> 00:45:45,992
♪اما الان دیگه تمومــــــــه♪

634
00:45:46,077 --> 00:45:48,662
 دوستان گرامی توجه کنن اینا از عوارض استفاده
از ماری جواناست

635
00:45:48,746 --> 00:45:49,871
...شما ها

636
00:45:50,123 --> 00:45:51,540
!حذفید

637
00:45:51,916 --> 00:45:54,751
بریم سراغ دسته بعدی آهنگا

638
00:45:55,211 --> 00:45:57,295
پس اینطوریه که هر آهنگی اومد به ذهنمون میخونیمش؟

639
00:45:57,380 --> 00:46:01,174
آره، هر آهنگی -
بعد بقیه ادامشو میان؟ خوبه -

640
00:46:01,342 --> 00:46:02,759
...دسته بندی بعدی آهنگا

641
00:46:03,010 --> 00:46:05,053
آهنگ های درباره سکس

642
00:46:07,140 --> 00:46:08,598
♫نـ نـ نـ بیا♫

643
00:46:10,351 --> 00:46:14,438
♫نـ نـ نـ نـ نـ بیا، بیا آها بیا♫

644
00:46:15,356 --> 00:46:19,025
♫چون ممکنه من بد باشم ولی کاملاً تو این کار ماهرم♫

645
00:46:19,235 --> 00:46:23,113
♫تو آسمون سکس کنم، برام مهم نیست♫
♫طعمش رو دوست دارم♫

646
00:46:23,197 --> 00:46:26,283
♫چوب و سنگ ممکنه استخونامو بشکنه♫

647
00:46:26,367 --> 00:46:30,537
♫ولی زنجیر و شلاق بهم حال میدن♫

648
00:46:30,872 --> 00:46:34,374
♫چون ممکنه من بد باشم ولی کاملاً تو این کار ماهرم♫

649
00:46:34,459 --> 00:46:38,128
♫سکس، عزیزم بیا در باره خودم و خودت حرف بزنیم♫

650
00:46:38,212 --> 00:46:43,091
♫بیا در باره همه چیزای خوب و بدی که ممکنه اتفاق بیفته حرف بزنیم♫

651
00:46:43,176 --> 00:46:45,051
♫بیا از سکس بگیم♫

652
00:46:45,678 --> 00:46:48,054
♫بیا یکم بیشتر از سکس بگیم، یکم بیشتر♫

653
00:46:48,139 --> 00:46:49,473
♫بیا از سکس بگیم جیگرم♫

654
00:46:49,557 --> 00:46:51,933
♫عزیزم، همه طول شب♫

655
00:46:52,268 --> 00:46:56,730
♫من باهات عشق بازی میکنم، همونطور که تو منو میخوای♫

656
00:46:57,231 --> 00:47:00,650
♫و من فقط فکر میکنم این حس زنانه درون تو هست♫

657
00:47:01,611 --> 00:47:05,655
♫که مرد درونی من رو بیرون میاره♫

658
00:47:06,115 --> 00:47:10,035
♫میدونم نمیتونم جلو خودمو بگیرم♫

659
00:47:10,119 --> 00:47:13,538
♫تو واسه من مثل تموم دنیایی♫

660
00:47:15,333 --> 00:47:18,418
♫عین دفعه اول میمونه♫

661
00:47:19,462 --> 00:47:22,672
♫دقیقاً شبیه بار اولِ اول میمونه♫

662
00:47:23,591 --> 00:47:27,093
♫مثل دفعه اول میمونه♫

663
00:47:27,178 --> 00:47:30,388
داره اتفاق میفته، خیابون پژمرده میشه♫
♫..خلقت ،  RB برو بچ

664
00:47:30,473 --> 00:47:32,849
ایجاد میشه مث جوش صورت، شک دارم♫
♫ ،بیخیال شم

665
00:47:32,934 --> 00:47:35,727
تا وقتی اعتبارم میتونه ضمانت سگ کنه♫
♫نمیتونی مستقیم بگیریم

666
00:47:35,811 --> 00:47:38,897
بگو کی میتونه جلومو بگیره وقتی خودمو تکون میدم♫
♫جیگرارو مثل آهنربا جذب میکنم

667
00:47:38,981 --> 00:47:41,775
♫و با لحجه گوشاشونو ارضا میکنم♫

668
00:47:41,859 --> 00:47:44,945
همچنان این جو رو با تدی و برو بچ تو خیابون♫
♫نگه میداریم

669
00:47:45,404 --> 00:47:47,614
♫که دمبه ها رو تکون میدیم♫

670
00:47:49,492 --> 00:47:50,867
ادامه بده

671
00:47:55,623 --> 00:47:58,833
♫آروم برو پایین سرورم♫

672
00:47:59,460 --> 00:48:02,671
♫جیگرم همه رو تو کل شهر باز کن♫

673
00:48:03,172 --> 00:48:05,507
♫اون یه دندست، پرسه نمیزنه♫

674
00:48:05,591 --> 00:48:09,052
♫جای زیاد میگره ، با تبهکارا بازی میکنه♫

675
00:48:09,136 --> 00:48:11,263
♫هنرش اینه که بهش پول میدن♫

676
00:48:11,347 --> 00:48:13,473
♫ تک تک روزا، به روش بازیگر واقعی♫

677
00:48:14,141 --> 00:48:16,351
♫نمیتونم از ذهنم بندازمش بیرون♫

678
00:48:16,561 --> 00:48:17,602
باشه

679
00:48:17,687 --> 00:48:19,312
♫همش دارم به دختره فکر میکنم♫

680
00:48:20,147 --> 00:48:23,233
♫از طرز کارت خوشم میاد، نقص نداره♫

681
00:48:23,317 --> 00:48:25,443
♫باید جمع و جورش کنم عزیزم♫

682
00:48:25,528 --> 00:48:28,530
♫از طرز کارت خوشم میاد، نقص نداره♫

683
00:48:28,614 --> 00:48:30,949
♫باید جمع و جورش کنم عزیزم♫

684
00:48:31,117 --> 00:48:33,910
♫از طرز کارت خوشم میاد، نقص نداره♫

685
00:48:33,995 --> 00:48:36,329
♫باید جمع و جورش کنم عزیزم♫

686
00:48:36,414 --> 00:48:39,499
♫از طرز کارت خوشم میاد، نقص نداره♫

687
00:48:39,584 --> 00:48:41,376
♫باید جمع و جورش کنم عزیزم♫

688
00:48:41,794 --> 00:48:44,629
♫از طرز کارت خوشم میاد، نقص نداره♫

689
00:48:44,714 --> 00:48:47,090
♫باید جمع و جورش کنم عزیزم♫

690
00:48:47,174 --> 00:48:50,093
♫از طرز کارت خوشم میاد، نقص نداره♫

691
00:48:50,177 --> 00:48:52,721
♫باید جمع و جورش کنم عزیزم♫

692
00:48:57,560 --> 00:48:59,019
قابلی نداشت

693
00:49:03,024 --> 00:49:04,608
خیلی امیدوار نشید خانوما

694
00:49:04,692 --> 00:49:08,361
بود شما ها  it

695
00:49:08,446 --> 00:49:11,072
...شما ها -
!حذفید -

696
00:49:11,198 --> 00:49:12,907
خدایی؟؟؟ -
ترابل" ها بردن" -

697
00:49:13,534 --> 00:49:15,952
بکا" شرمنده، باختی"

698
00:49:16,037 --> 00:49:19,789
تا حالا چیزی راجع به اون قانون نشنیده بودم
بیاین خانوما، بیاید عقب

699
00:49:20,207 --> 00:49:21,666
متاسفم

700
00:49:22,251 --> 00:49:23,543
!کونتون بسوزه بردیـــــــــم

701
00:49:25,379 --> 00:49:28,340
!لذت ببریـــد  ICCA از دیدن ما تو

702
00:49:28,424 --> 00:49:32,802
تو تلویزیون، تو شبکه همینجا

703
00:49:33,012 --> 00:49:34,346
قبل ایکه بریم همه بخوابیم

704
00:49:34,430 --> 00:49:36,097
میخوام یه لیست ازتمام اشتباهاتتون ردیف کنید

705
00:49:36,182 --> 00:49:38,266
میرم دهن اون کلم برگ ُ سرویس میکنم

706
00:49:38,851 --> 00:49:40,977
هی بچه ها کاری که کردیم عالی بود نه؟

707
00:49:41,062 --> 00:49:43,188
خیلی بالا پایین نپر "بکا"، باختیم تموم شد

708
00:49:43,397 --> 00:49:46,149
آره ولی الکی بود، کارمون خوب بود

709
00:49:46,233 --> 00:49:47,192
..ما در واقع داشتیم گوش میدادیم به

710
00:49:47,276 --> 00:49:48,652
خب خب بروبچ دستاتونو بذارین

711
00:49:48,736 --> 00:49:50,236
به شماره سه من بگید آه

712
00:49:50,488 --> 00:49:52,322
روی شماره سه یا بعد از شماره سه؟ -
روی شماره سه -

713
00:49:52,406 --> 00:49:53,990
بعد سه، یک دو سه

714
00:49:54,075 --> 00:49:55,075
اینجوری انجامش نمیدیم

715
00:49:55,159 --> 00:49:57,243
اوه، چرا نمیتونیم درست انجامش بدیم؟

716
00:50:01,248 --> 00:50:03,833
خب، من آهنگهایی رو که
کرد های تصاعدی دارن پیدا می کنم

717
00:50:03,918 --> 00:50:05,752
و اونا رو توی یه ترک به هم میچسبونم

718
00:50:05,836 --> 00:50:08,296
حالا، مثل اینه که اینا توی یه خط جدید

719
00:50:08,881 --> 00:50:11,591
با ضرب آهنگ پایین با هم مَچ میشن

720
00:50:13,511 --> 00:50:15,428
اوه، مثکه دارم خیلی بلند صحبت میکنم

721
00:50:16,138 --> 00:50:17,764
این منم که داره میخونم

722
00:50:28,609 --> 00:50:30,193
این خیلی خوبه

723
00:50:30,528 --> 00:50:32,320
حالا منم دارم داد میزنم ،نه؟

724
00:50:34,573 --> 00:50:35,782
بکا" این عالیه"

725
00:50:36,575 --> 00:50:37,826
ممنون

726
00:50:38,953 --> 00:50:41,037
خب، منم اینو آوردم

727
00:50:41,122 --> 00:50:44,165
چون می خوام ببینم که تو پایان فیلمو میبینی

728
00:50:45,418 --> 00:50:47,043
بعدش خیالم راحته دیگه

729
00:50:51,632 --> 00:50:53,007
..صبر کن، راستش

730
00:50:54,468 --> 00:50:56,594
میدونستی،تو عادت داری همیشه تصور کنی خونه خودتونی؟

731
00:50:56,679 --> 00:50:57,804
آره

732
00:51:01,642 --> 00:51:02,642
..هم

733
00:51:05,896 --> 00:51:06,980
باشه

734
00:51:08,482 --> 00:51:10,817
Breakfast Club
سال 85

735
00:51:10,901 --> 00:51:13,153
بهترین پایان توی تمام فیلم هایی که دیدم

736
00:51:13,946 --> 00:51:16,531
این آهنگ تفکر " ساده " رو تو آمریکا پخش کرد

737
00:51:16,615 --> 00:51:19,117
بشه  IDOL می تونست مثل آهنگ بیلی برنده
البته خودش که قبول نداشت

738
00:51:19,535 --> 00:51:20,535
احمق

739
00:51:21,120 --> 00:51:25,039
کاملا فیلم توی پایانش جمع و جور میشه
به هی اندازه هم زیباست هم غم انگیز

740
00:51:27,001 --> 00:51:28,418
خیلی جالبه

741
00:51:28,502 --> 00:51:29,669
نه؟

742
00:51:30,171 --> 00:51:33,131
بهم بگو، "جاد نلسون" برای
صبحونه چی می خوره؟

743
00:51:33,215 --> 00:51:36,843
خب، مثل همه ی یاغی های نفهم
از روی ریا میخوره

744
00:51:36,927 --> 00:51:37,969
بهههله

745
00:51:38,053 --> 00:51:41,222
و قهوه ی تلخ که جلوی
افسردگی صبحشو می گیره

746
00:51:42,558 --> 00:51:43,600
تو واقعاً خری

747
00:51:43,684 --> 00:51:45,769
دقیقاً، کلا خیلی باحالم

748
00:51:45,853 --> 00:51:47,937
باید بذاری افراد دیگه بهت بگن که باحالی یا نه

749
00:51:48,022 --> 00:51:49,022
و یه ورزشکار

750
00:51:49,940 --> 00:51:51,441
و یه سبد

751
00:51:51,525 --> 00:51:52,901
و یه شاهزاده

752
00:51:52,985 --> 00:51:54,527
و یه مجرم

753
00:51:54,862 --> 00:51:56,946
این جواب سوالت رو میده؟

754
00:51:57,740 --> 00:52:00,617
دوست صمیمی شما
Breakfast Club

755
00:52:05,706 --> 00:52:07,040
داری آخر فیلمو از دست میدی

756
00:52:07,124 --> 00:52:08,291
متاسفم

757
00:52:18,928 --> 00:52:21,638
خوبه. مطمئنم که شروعش هم...

758
00:52:24,308 --> 00:52:26,017
...عزیز دل بابا برگشت

759
00:52:30,314 --> 00:52:31,731
و منم که باید برم حتماً

760
00:52:35,319 --> 00:52:37,529
"همیشه مایه مفرحات، جناب "کیمی جین

761
00:52:40,407 --> 00:52:42,742
پس....ببخشید ببخشید

762
00:52:57,925 --> 00:53:00,426
باید اون جریاناتی که درباره قلب گفتی رو جدی میگرفتم

763
00:53:00,511 --> 00:53:01,678
چقدر انجام دادی مگه؟

764
00:53:01,762 --> 00:53:03,054
الان دیدیش که

765
00:53:03,138 --> 00:53:05,265
کلویی"، آخرین نت رو"
باید محکمتر بکوبیش

766
00:53:05,349 --> 00:53:07,058
نمیتونم
امکان نداره

767
00:53:07,142 --> 00:53:08,935
و این بخاطر...بخاطر بیماریمه

768
00:53:09,019 --> 00:53:10,186
...بیماری غده هاش

769
00:53:10,271 --> 00:53:13,106
خب، اگه نمی تونی اینکارو بکنی
پس یکی دیگه باید بیاد جات توی لید

770
00:53:13,941 --> 00:53:15,733
فکر کنم "بکا" باید اینکارو بکنه

771
00:53:15,943 --> 00:53:18,069
آره اون عالیه اگه بیاد

772
00:53:18,153 --> 00:53:21,865
ولی یکی دیگه هم می تونه
به همون اندازه عالی باشه

773
00:53:22,908 --> 00:53:25,535
راست میگه -
و ممکنه خجالتی باشه -

774
00:53:25,619 --> 00:53:28,037
که نمیخواد بیاد جلو
و داوطلب بشه

775
00:53:28,122 --> 00:53:31,541
خب، "بکا" نمی خواد قسمت تکی رو بخونه
پس...

776
00:53:31,625 --> 00:53:33,042
خوش حال میشدم انجامش بدم

777
00:53:33,127 --> 00:53:34,794
در صورتی که یه آهنگ جدید بردارم و
کار مال خودم باشه

778
00:53:34,879 --> 00:53:36,713
خب، ما اینجوری کارا رو
پیش نمی بریم اینجا

779
00:53:37,047 --> 00:53:39,799
آبری" شاید حق با "بکا" باشه"
شاید بهتر باشه ما یه چیز جدیدو امتحان کنیم

780
00:53:39,884 --> 00:53:40,967
ببششششخیید؟

781
00:53:42,094 --> 00:53:45,763
،تو می تونی آهنگِ آهنگُ عوض کن رو بخونی
آخرین چیزیه که می خوام بشنوم

782
00:53:46,765 --> 00:53:49,517
با این آهنگ داغون برنده نمیشیم

783
00:53:49,602 --> 00:53:51,185
اگر نمونه هایی از سبک های مختلف رو با هم
مخلوط کنیم

784
00:53:51,270 --> 00:53:52,520
،و با هم ترکیبشون کنیم بطور مناسب
.... میتونیم یه

785
00:53:52,605 --> 00:53:55,648
باشه، بذار یه چیزایی رو برات توضیح بدم چون
انگار هنوز شیر فهم نشدی

786
00:53:55,983 --> 00:53:59,319
،هدف ما اینه که به فینال برگردیم
و این آهنگها ما رو میبره اونجا

787
00:53:59,820 --> 00:54:03,948
پس منو ببخش اگه از یه دختر
که آهنگاش هپلی هپو نصیحت قبول نمیکنم

788
00:54:04,033 --> 00:54:05,909
چون اون هیچوقت توی یه
مسابقه نبوده

789
00:54:05,993 --> 00:54:07,285
منظورمو درست رسوندم؟

790
00:54:07,786 --> 00:54:09,662
کاملاً
من لید نمی کنم

791
00:54:10,289 --> 00:54:11,372
حالا شد

792
00:54:11,957 --> 00:54:13,708
ایمی خپله؟ -
بله قربان؟ -

793
00:54:13,834 --> 00:54:15,084
تو تک خونی میکنی

794
00:54:16,337 --> 00:54:19,631
بله بله

795
00:54:41,278 --> 00:54:42,403
خوش آمدید خانم ها و آقایان

796
00:54:42,488 --> 00:54:46,491
مسابقات منطقه ای سال جدید
رسماً آغاز شده

797
00:54:46,784 --> 00:54:48,701
بله، من "گیل آبرنتی مک کاد" هستم

798
00:54:48,786 --> 00:54:51,245
و سمت راستم، "جان اسمیث" هست

799
00:54:51,330 --> 00:54:54,165
و به طور زنده از دانشگاه کارولینا
گزارش میدیم

800
00:54:54,249 --> 00:54:56,501
این یه شروع تازه برای آکاپلاست

801
00:54:56,585 --> 00:54:59,504
از اطراف، راه طولانیشون رو
به سمت مرکز لینکلن شروع کردن

802
00:54:59,588 --> 00:55:02,465
مکانی که همه ی این جوون ها
امیدوارن یه روزی برنده ی جایزه ی

803
00:55:02,549 --> 00:55:04,550
ساختن موزیک با دهان را بگیرن

804
00:55:16,814 --> 00:55:19,899
آکاپلا جوراب عروسکی داره؟
آی کیو

805
00:55:20,234 --> 00:55:22,276
آره، اون سیاه پوسته رو
که جوراب سفید دستشه ببین

806
00:55:22,361 --> 00:55:23,486
انگار داره حرف میزنه

807
00:55:23,570 --> 00:55:26,239
هیچ هنری ندارن
نگاه کردن به اونا حالتون رو بد می کنه

808
00:55:26,573 --> 00:55:27,907
حداقل اینه که اونا متفاوته کارشون

809
00:55:30,119 --> 00:55:33,162
و " ساکاپلا" ها یه بار دیگه
ثابت می کنن که

810
00:55:33,247 --> 00:55:36,958
بعد از دبیرستان، اوضاع همه خوب نمیشه
"بعضی ها همونی که بودن میمونن"

811
00:55:49,847 --> 00:55:50,930
ما هم دست بزنیم؟

812
00:55:51,015 --> 00:55:52,098
نه، نمیزنیم عمراً

813
00:55:56,478 --> 00:55:57,770
دستاتونو بدید بیاد

814
00:55:59,189 --> 00:56:01,858
یادتون باشه، رو شماره سه

815
00:56:01,942 --> 00:56:03,526
یک، دو

816
00:56:03,610 --> 00:56:04,902
..وایسا، تو گفتی ما

817
00:56:06,071 --> 00:56:07,196
متاسفم

818
00:56:07,281 --> 00:56:09,115
اشکالی نداره، درست میشه -
باشه -

819
00:56:09,199 --> 00:56:11,075
این شما و این "بلا" های باردن

820
00:56:14,955 --> 00:56:16,205
وای

821
00:56:16,582 --> 00:56:22,628
اینا شبیه اون صورت های شاداب " بلا " های
قدیمی نیست که میشناختیم

822
00:56:22,713 --> 00:56:26,174
مشکل منم یا اینکه دامن کوتاه دیگه اثر نداره؟

823
00:56:26,550 --> 00:56:27,925
"کاملاً درست میگی "جان

824
00:56:28,010 --> 00:56:31,554
باعث تعجبه که "بلا"ها
اینطوری شدن

825
00:56:31,638 --> 00:56:35,016
یه نوع آوریه
با این حال بازم چشم رو میزنه

826
00:56:41,690 --> 00:56:43,941
یک، دو، سه، چهار

827
00:56:54,661 --> 00:56:56,245
بلا"های باردن همون"
آهنگی که

828
00:56:56,330 --> 00:56:59,082
سال قبل توی فاینال اجرا کردن
رو آوردن

829
00:56:59,166 --> 00:57:02,251
و همه ی چشمها به ارشد گروه
آبری پوزن" خواهد بود"

830
00:57:02,336 --> 00:57:04,253
اون هر لحظه ممکنه یه استفراغی بکنه رو ملت

831
00:57:27,319 --> 00:57:30,446
و موفق هم میشه

832
00:57:55,764 --> 00:57:58,975
جان" ظاهراً قرار نیست به این زودی ها تغییر اساسی کنن"

833
00:57:59,268 --> 00:58:01,769
شروع خوبی برای فصلشون نیست

834
00:58:02,020 --> 00:58:07,150
آره، مثل اینه که یه چیز تیز کنی تو چشم ملت

835
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
اوه آره

836
00:58:58,493 --> 00:58:59,493
آؤه

837
00:59:07,002 --> 00:59:08,794
آره ایمی خپله

838
00:59:09,296 --> 00:59:10,421
هـ و و و و و و و

839
00:59:10,505 --> 00:59:13,591
بلا های باردن برای این آهنگ
رفتن به عمق آهنگای قدیمی، جان

840
00:59:13,675 --> 00:59:15,927
یادمه این آهنگ رو با گروه خودمون میخوندیم اون زمان

841
00:59:16,011 --> 00:59:17,470
کدوم گروه بودی، "گیل"؟

842
00:59:17,554 --> 00:59:18,763
"چرخ ها خواننده "جان

843
00:59:19,932 --> 00:59:21,098
!عجب اسم داغونی

844
00:59:21,350 --> 00:59:24,477
ممنون. واقعا محشر بود

845
00:59:24,853 --> 00:59:27,438
بلا" های باردن، ممنون"

846
00:59:31,235 --> 00:59:32,443
خیلی خوب بود

847
00:59:32,527 --> 00:59:33,569
عــالی بود

848
00:59:33,654 --> 00:59:36,572
میدونین؟
باردنی ها باید یه چیزی بشن آخرش

849
00:59:36,657 --> 00:59:38,157
چون گروه بعدی هم از
باردن اومده

850
00:59:38,242 --> 00:59:43,037
خانمها و آقایون، "تربل میکر" های
دانشگاه باردن

851
00:59:43,163 --> 00:59:47,083
بفرمایید، "تربل میکر" های باردن
اونا افتادن پسِ کونِ مرکز لینکلن

852
00:59:47,167 --> 00:59:49,210
"البته، همیشه همینطور بوده "گیل

853
00:59:49,294 --> 00:59:52,088
تیم مورد علاقه ی من و همه

854
00:59:52,172 --> 00:59:55,424
"حالا طبق این یادداشت، اون جلویی، "بامپر آلن

855
00:59:55,509 --> 00:59:59,095
جدیداً صندل های ورزشی به اسم خودش داده بازار

856
01:00:01,014 --> 01:00:02,014
!هیـــــــــس

857
01:00:15,379 --> 01:00:27,163
<font color="#0080c0">زیرنویس از شاهین قاسمی نژاد
FUNK شاهین</font>

858
01:00:28,375 --> 01:00:31,460
پسر، دهن سرویسا دیگه الان دارن میچسبن به سقف

859
01:00:31,545 --> 01:00:32,670
"دقیقاً همینطوره "جان

860
01:00:32,754 --> 01:00:35,798
باید ببخشم خومو ولی باید
یه حالی بدم به پایینم

861
01:00:35,882 --> 01:00:37,049
میتونم کمکت کنم؟

862
01:01:03,118 --> 01:01:06,329
خانمها و آقایون
لحظه ای که همه منتظرش بودیم

863
01:01:06,413 --> 01:01:09,749
نتایج مسابقه
منطقه ای امشب

864
01:01:09,833 --> 01:01:12,752
مقام سوم
!ساکاپلا ها

865
01:01:16,798 --> 01:01:18,007
آره، شانس آوردین -
مقام دوم -

866
01:01:18,091 --> 01:01:21,969
و پیشرو نیمه نهایی
بِلا" های باردن"

867
01:01:22,429 --> 01:01:23,512
آره

868
01:01:24,639 --> 01:01:25,765
!آره

869
01:01:25,849 --> 01:01:27,266
عالی شد

870
01:01:27,351 --> 01:01:28,976
آورین آورین

871
01:01:29,061 --> 01:01:30,186
هی، اوف

872
01:01:30,270 --> 01:01:33,356
..و برنده ی مسابقه امشب ما

873
01:01:33,440 --> 01:01:35,649
که از جایگاهشون دفاع میکنن
خانم ها و آقایان

874
01:01:35,734 --> 01:01:38,235
!تربل میکر" های باردن"

875
01:01:38,320 --> 01:01:39,737
!آورین پسرا

876
01:01:42,949 --> 01:01:44,617
آره آره

877
01:01:47,412 --> 01:01:48,454
!خـــــــــــــودشه

878
01:02:26,076 --> 01:02:29,078
من حاضرم رو پستون ها رو امضا کنم
..آره، حاضرم رو سینه ها

879
01:02:29,162 --> 01:02:32,998
ببینین کی اینجاست
بروبچ قدیم، له لورده ها

880
01:02:33,291 --> 01:02:34,834
!بمیر باو

881
01:02:34,918 --> 01:02:36,710


882
01:02:36,795 --> 01:02:38,421
فقط چون چند سال پیش،فارغ التحصیل شدیم

883
01:02:38,505 --> 01:02:41,382
دلیل نمیشه نتونیم نمایشهای
جادوی دهان" رو انجام بدیم، درسته؟"

884
01:02:41,466 --> 01:02:42,466
جادوی دهان" ؟"

885
01:02:42,551 --> 01:02:44,468
 رفیق، رفیق، پسـَ

886
01:02:44,553 --> 01:02:45,928
دنبال چیزی هستی که
من فکر می کنم دمبالش هستی؟

887
01:02:46,012 --> 01:02:47,346
آره، دعوا؟
دنبال دعوا هستین؟

888
01:02:47,431 --> 01:02:49,140
خواهش می کنم، خواهش می کنم
بگین دنبال دعوا می گردین

889
01:02:49,224 --> 01:02:52,101
لطفاً بگید دلتون دعوا میخواد

890
01:02:52,185 --> 01:02:54,437
آره میخوام دعوا کنم

891
01:02:54,521 --> 01:02:56,689
من باهاش میجنگم

892
01:02:56,773 --> 01:03:00,860
ولی خدایی جرش میدم

893
01:03:00,944 --> 01:03:03,195
"هی "گندی
هی تو، بالاخره دعوا میکنیم یا نه؟

894
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
منو بزن -
چی؟ -

895
01:03:04,364 --> 01:03:05,489
!خرابش کـُ روش

896
01:03:07,617 --> 01:03:08,617
مممم

897
01:03:08,702 --> 01:03:11,328
من دیدم کروکودیلا و سگ ها باهم
 کشتی می گیرن

898
01:03:11,455 --> 01:03:12,621
بیا اینجا! چرا می خوای
من بزنمت؟

899
01:03:12,706 --> 01:03:13,747
نمیخوام این کارو کنم

900
01:03:13,832 --> 01:03:16,125
میخوام یه چیزی احساس کنم
هر چی روز داری باهاش بزنم

901
01:03:16,209 --> 01:03:18,919
محکم بزن منو، بگیرش، بگیرش اینو
می خوام منو با این بزنی

902
01:03:19,004 --> 01:03:21,046
....فقط می خوام
فقط می خوام یه نگاهی بندازم

903
01:03:21,131 --> 01:03:24,341
!هیولا دیگه قاط زد
!حالا قدرت "ایمی" خپله رو دریاب

904
01:03:27,012 --> 01:03:28,137
هی

905
01:03:28,221 --> 01:03:30,890
!اوی خدای من! خداااای من

906
01:03:31,600 --> 01:03:32,641
اون

907
01:03:32,726 --> 01:03:33,934
عالیه

908
01:03:34,019 --> 01:03:35,728
ایمی، نکن. ایمی -
قدرت کون گنده رو ببین -

909
01:03:35,812 --> 01:03:38,189
!ایمی" گنده! با لَقَط بیا تو تخمام"

910
01:03:39,566 --> 01:03:40,691
!"ایمی"

911
01:03:41,401 --> 01:03:43,652
!یه چیز تیز بدین، میخوام بکنم تو کونش

912
01:03:43,737 --> 01:03:45,571
!بیگیر

913
01:03:51,411 --> 01:03:52,453
از کدوم سمت فرار می کنی؟

914
01:03:52,537 --> 01:03:54,246
ازین طرف. ازین طرف -
باشه -

915
01:03:54,748 --> 01:03:55,956
عالی شد

916
01:03:56,249 --> 01:03:57,416
!"ایمی"

917
01:03:57,501 --> 01:03:58,751
!فرار عمودی

918
01:03:59,252 --> 01:04:00,503
الان دارم عمودی فرار میکنم

919
01:04:02,088 --> 01:04:03,964
"هی، "هیلاری سوانک

920
01:04:04,049 --> 01:04:07,301
میدونتس فقط باید بگی
!"هی جیگر میلیون دلاری "

921
01:04:07,385 --> 01:04:10,137
لازم نیست دقیقاً منظورت کسِ خاصی باشه

922
01:04:10,222 --> 01:04:12,389
لعنتی. زندان تغییرت داده

923
01:04:13,099 --> 01:04:14,683
ممنون که آوردیم بیرون

924
01:04:14,768 --> 01:04:15,768
من نیاوردم

925
01:04:16,436 --> 01:04:17,603
زنگ زدی بابام؟

926
01:04:17,687 --> 01:04:19,772
می دونم، می دونم، ولی اونا بهت
دستبند زده بودن، بک

927
01:04:19,856 --> 01:04:20,940
مساله به نظر جدی میومد

928
01:04:21,024 --> 01:04:22,525
دلیل نمیشه زنگ بزنی به بابام

929
01:04:22,609 --> 01:04:24,735
به کی باید زنگ می زدم؟
چرا داری سر من داد می زنی؟

930
01:04:24,819 --> 01:04:25,903
من تنها کسیم که اومدم دمبالت

931
01:04:25,987 --> 01:04:27,905
!نخواستم ازت باشی که

932
01:04:28,740 --> 01:04:29,823
من فقط داشتم سعی می کردم
کمکت کنم

933
01:04:29,908 --> 01:04:32,243
من به کمکت احتیاج ندارم، تو دوست پسرم نیستی

934
01:04:33,119 --> 01:04:34,161
گرفتم

935
01:04:34,246 --> 01:04:36,080
بابا چیز مهمی نیست -
چرا چیز مهمی هست -

936
01:04:36,331 --> 01:04:37,706
نصف شب بهم زنگ می زنن

937
01:04:37,791 --> 01:04:40,834
میگن دخترت به خاطر
تخریب اموال عمومی، بازداشت شده

938
01:04:40,919 --> 01:04:43,629
سوءتفاهم شده بود
من داشتم از دوستام طرفداری می کردم

939
01:04:43,713 --> 01:04:46,298
من داشتم با دانشگاه کنار میومدم
داشتم خاطره میساختم

940
01:04:46,383 --> 01:04:49,885
اگه فکر کردی بهت پول میدم
بری لس آنجلس بعد از این گندی که زدی

941
01:04:49,970 --> 01:04:51,428
این کارو نمیکنم
برو تو ماشین

942
01:04:51,805 --> 01:04:53,556
تو حتی نمی خوای
بشنوی میخوام چی بگم دربارش؟

943
01:04:53,640 --> 01:04:55,391
نه ،امشب نه
سوار شو

944
01:05:07,529 --> 01:05:08,654
هی

945
01:05:10,323 --> 01:05:11,407
چه خبر زندانی؟

946
01:05:11,491 --> 01:05:12,783
برا خودت یه جنده اونجا جور کردی؟

947
01:05:12,867 --> 01:05:14,159
با شیلنگ بهت آب پاشیدن؟
( اشاره به اعمال زندان ها )

948
01:05:14,786 --> 01:05:16,662
منم قبلا برام پیش اومده بود

949
01:05:18,164 --> 01:05:19,206
شماها منتظر من بودین؟

950
01:05:19,583 --> 01:05:20,666
البته

951
01:05:21,418 --> 01:05:24,920
چند ساعته که اینجان
به این میگن مزاحمت واقعی

952
01:05:26,590 --> 01:05:28,591
بکا"، خوشحالم که اینجایی"

953
01:05:29,050 --> 01:05:31,302
می خوام یه جلسه ی اضطراری بزارم برای "بلا" ها

954
01:05:31,386 --> 01:05:32,511
نه

955
01:05:32,596 --> 01:05:34,555
...اولا -
آره -

956
01:05:34,681 --> 01:05:37,266
برگه ی امتیازات ما نشون داد که گروه سوم
تقریباً شکستمون دادن

957
01:05:37,350 --> 01:05:40,936
و "ایمی" خپله، تو باید کار رو همونطور که
تمرین کردیم انجام بدی، باشه؟

958
01:05:41,021 --> 01:05:42,021
بدون منگل بازی

959
01:05:42,105 --> 01:05:44,315
باید یه کم ریسک کنیم
اینا کافی نیست که فقط بگیم کارمون خوبه

960
01:05:44,399 --> 01:05:46,108
باید خودی نشون بدیم، متفتوت باشیم

961
01:05:46,192 --> 01:05:49,111
بکا" راست میگه"
پسرا هیچوقت یه آهنگ رو دوبار نمی خونن

962
01:05:49,195 --> 01:05:51,447
تماشاچیا اونا رو دوست دارن
ولی مارو  تحمل می کنن

963
01:05:51,531 --> 01:05:54,617
می تونیم چهره ی مسابقات رو
...عوض کنیم اگه

964
01:05:54,701 --> 01:05:56,869
خدای من، خیلی چرند دارم میگم
چه مرگمه من؟

965
01:05:58,705 --> 01:06:00,956
بذارین این رمیکس رو که
داشتم روش کار می کردم نشونتون بدم

966
01:06:01,374 --> 01:06:02,791
نمی دونستم دور و بر این چیزایی

967
01:06:02,876 --> 01:06:03,917
آره

968
01:06:05,170 --> 01:06:09,089
باشه، من یه حنجره دارم
و میگم روی آهنگ خودمون طبق نقشه تمرکز میکنیم

969
01:06:10,133 --> 01:06:12,676
از حالا به بعد وقتمون
رو با کار، دانشگاه

970
01:06:12,761 --> 01:06:16,305
دوست پسرا یا شرکا تلف نمی کنیم

971
01:06:16,389 --> 01:06:18,474
"متاسفم، "سینتیا رز

972
01:06:19,559 --> 01:06:21,852
ولی "آبری"، این آهنگه
..خیلی خوبه، یعنی

973
01:06:21,936 --> 01:06:24,104
باشه،تمرین فردا
ساعت 8 صبح ، دقیق

974
01:06:36,409 --> 01:06:37,701
هی

975
01:06:39,371 --> 01:06:42,414
این تنظیم منه
الان داری آهنگ منو پخش میکنی

976
01:06:42,916 --> 01:06:45,209
!عـــــــــــالیه -
خوشت میاد؟ -

977
01:06:45,335 --> 01:06:48,128
اونو تو رادیو پخش کردی
عالیه

978
01:06:48,546 --> 01:06:50,172
خیلی آهنگ داغونیه

979
01:06:51,424 --> 01:06:53,300
(آره، منم همیشه فکر میکنم بیت هاش (قلبش
خیلی داغونه

980
01:06:53,385 --> 01:06:56,387
هی، "بکی" گوش کن، تو تعطیلات بهاری
می خوام شیفت شب دستت باشه

981
01:06:56,471 --> 01:06:57,513
موزیکتو پخش کن

982
01:06:58,390 --> 01:07:02,601
اون دی جی نفتی ها هم یه رمیکس دارن از این
ولی مال تئ بهتره

983
01:07:02,936 --> 01:07:04,186
آره هست

984
01:07:04,270 --> 01:07:07,439
می خوام امشب گوش بدم بهش
فکر کنم تو هم باید با من بیای

985
01:07:07,524 --> 01:07:09,066
یه کاری دارم

986
01:07:09,776 --> 01:07:11,193
تمرین مهمانداری پرواز؟

987
01:07:11,277 --> 01:07:15,114
تمرین "بلا" هاست
امشب نیمه نهایی دارم

988
01:07:15,615 --> 01:07:19,201
واقعا؟ نمی دونستم شدی
یکی از وانا

989
01:07:19,285 --> 01:07:21,203
به خاطر اینه که تو "بکی" رو
به اندازه ای من نمی شناسی

990
01:07:21,287 --> 01:07:22,705
امشب میبینمت

991
01:07:40,098 --> 01:07:42,474
خب خب، نگرانش نباشید، دارمش

992
01:07:42,642 --> 01:07:44,309
میخوام یه بنزینی بزنم

993
01:07:45,478 --> 01:07:46,520
برام مهم نیست چی میگی

994
01:07:46,604 --> 01:07:49,523
اجرای زنده ی سیسکو
بهترین اجرای زندست

995
01:07:49,607 --> 01:07:51,400
آهنگ شلاق تنها کارش نبوده -
آره -

996
01:07:55,113 --> 01:07:56,155
خب؟
مساله جدیه

997
01:07:56,239 --> 01:07:57,364
هی "بامپر"، اون "ایمی" خپلست؟

998
01:07:58,324 --> 01:08:00,075
دانلد"، یواش یواش"

999
01:08:00,160 --> 01:08:01,910
آره، باشه

1000
01:08:02,662 --> 01:08:05,038
!" هی " ایمی
!نفـــــــله

1001
01:08:10,879 --> 01:08:12,546
ننه بهم شلیک شد

1002
01:08:14,215 --> 01:08:17,217
بهم شلیک کردن نامردا
کمکم کنید

1003
01:08:17,302 --> 01:08:18,677
!ایمی " خپله "

1004
01:08:19,471 --> 01:08:21,096
!اونا به " ایمی " شلیک کردن

1005
01:08:21,181 --> 01:08:23,015
!دارمت! دارمت

1006
01:08:24,434 --> 01:08:28,270
نه، نه، نه. دارم حرف می زنم
دارم حرف می زنم... دارم میشینم

1007
01:08:28,354 --> 01:08:30,189
باشه، خوبه-
لازم نیست اصلاً اونکارو کنی -

1008
01:08:30,523 --> 01:08:32,065
دهن به دهن نده

1009
01:08:32,150 --> 01:08:35,694
"لعنتی. "بامپر
یه "بوریتو" پرت کرد طرفم

1010
01:08:37,030 --> 01:08:40,741
می خوام بکشمش، قسم می خورم
می خوام با چیزکیک خواهر مادرشو وصلت میدم

1011
01:09:05,975 --> 01:09:07,726
یه کوچولو هنوز اونجا مونده

1012
01:09:07,811 --> 01:09:10,395
ولش کن
این به آتش نفرت من شعله میده

1013
01:09:50,061 --> 01:09:51,520
خدای من

1014
01:10:22,427 --> 01:10:23,969
این....این

1015
01:10:26,347 --> 01:10:27,347
واه

1016
01:10:27,473 --> 01:10:29,141
چه مرگشه؟

1017
01:10:29,559 --> 01:10:33,645
گاومون سه قلو زایید
فکر کنم بنزین تموم کردیم

1018
01:10:34,022 --> 01:10:35,939
نه امکان نداره
تو که الان باک رو پر کردی

1019
01:10:36,024 --> 01:10:37,816
آره، کردم

1020
01:10:39,319 --> 01:10:43,822
و شایدم، پر نکرده باشم
چون منو با یه غذای مکزیکی زدن

1021
01:10:49,287 --> 01:10:50,787
یه قطره هم نداره

1022
01:10:51,664 --> 01:10:52,956
ببشخید؟

1023
01:10:53,124 --> 01:10:54,708
باورم نمیشه

1024
01:10:55,335 --> 01:10:57,169
حالا چیکار کنیم پسر؟

1025
01:10:57,253 --> 01:10:58,337
...شاید باید زنگ بزنیم

1026
01:10:58,421 --> 01:11:01,632
"نه، حتی حرفشم نزن، "کلویی
چطور جرات میکنی؟

1027
01:11:01,716 --> 01:11:04,843
نه، اتفاقاً فکر خوبی هم هست
من شماره ی "بامپر" رو دارم

1028
01:11:04,928 --> 01:11:07,262
چرا تو شماره ی
بامپر" رو داری؟"

1029
01:11:07,680 --> 01:11:11,642
..اه

1030
01:11:17,607 --> 01:11:19,650
خب، بلاها

1031
01:11:20,068 --> 01:11:24,363
کدوم آدم خسته ای گفت که امروز
بعدازظهر خودتون رو برای ما آماده کنین؟

1032
01:11:24,697 --> 01:11:26,323
ببخشید؟؟

1033
01:11:26,532 --> 01:11:29,451
...ولی قراره همچین دهنی ازتون سرویس شه

1034
01:11:29,535 --> 01:11:31,161
حسابی سرویستون میکنیم

1035
01:11:34,624 --> 01:11:36,249
نُه مایل بروبچ

1036
01:11:46,094 --> 01:11:47,886
خیلی خوبه

1037
01:11:49,389 --> 01:11:51,390
واسه دل خودم میخونم

1038
01:11:52,392 --> 01:11:54,059
قابل ستایشه

1039
01:12:15,373 --> 01:12:16,873
پنج دقیقه "بلا" ها

1040
01:12:16,958 --> 01:12:18,834
اون از کجا اومد؟ -
هیسسس -

1041
01:12:18,918 --> 01:12:22,587
تموم شد. امکان نداره بتونیم
اینا و "ترابل میکر" ها رو ببریم

1042
01:12:52,452 --> 01:12:54,202
اون بادوم زمینی کوچولو هم
می تونه بخونه

1043
01:12:54,287 --> 01:12:57,581
واقعا می تونه. مثل منه، گرچه، گیل
مثل اینکه دوستاش ننداختن هنوز

1044
01:12:57,665 --> 01:12:58,874
البته اگه میفهمی چی میگم

1045
01:12:58,958 --> 01:13:02,502
اگه منظورت جریان لای پاشونه
پس گرفتم "جان"، گرفتم چی میگی

1046
01:13:02,587 --> 01:13:03,962
حالا جمع شین

1047
01:13:04,672 --> 01:13:07,716
دو تیم برتر به فینال میرند
پس ما فقط باید بتونیم یکی از اونها رو شکست بدیم

1048
01:13:07,800 --> 01:13:12,471
و اگه دقیقا همونطور که تمرین کردیم
 انجام بدیم، میبریمشون، باشه؟
دقیقاً

1049
01:13:15,475 --> 01:13:16,558
دستاتونو بذارین

1050
01:13:18,144 --> 01:13:19,352
روی سه یا بعد از سه؟

1051
01:13:19,937 --> 01:13:21,146
بشاش توش اصلاً

1052
01:13:21,230 --> 01:13:23,815
دستاتون رو  برای "بلا"های باردن بذارین رو هم

1053
01:13:25,193 --> 01:13:27,027
خب خب، "بلا" ها دارن میانشون

1054
01:13:28,821 --> 01:13:31,490
... یه گروه دیگه وارد رقابت میشه و

1055
01:13:32,575 --> 01:13:34,743
یک، دو، سه، چهار

1056
01:13:38,331 --> 01:13:39,539
روز از نو روزی از نو

1057
01:13:39,624 --> 01:13:41,541
انگار اونها دست ازین کارهاشون بر نمیدارن

1058
01:14:29,132 --> 01:14:30,924
امشب یکمی کشش روی سن هست

1059
01:14:31,008 --> 01:14:32,384
مثل اینکه دارن لذت میبرن

1060
01:14:32,468 --> 01:14:36,138
این فقط یه سرگرمی دانشگاهی هست

1061
01:14:36,222 --> 01:14:39,099
رقابت سختیه، اما همه ما ها
اینجا هستیم تا خوش بگذرونیم

1062
01:14:39,183 --> 01:14:42,519
درست میگی جان، ولی یه اشتباه می تونه
روی بقیه زندگیت اثر بذاره

1063
01:14:42,603 --> 01:14:43,687
و حتی روی بچه هات

1064
01:14:50,444 --> 01:14:53,196
چه خبره بکا؟ داشتی سعی می کردی
ما رو به فاک بدی؟

1065
01:14:53,489 --> 01:14:54,531
داری جدی میگی؟

1066
01:14:54,615 --> 01:14:56,783
سر تیتر خبر ها
این نمایش مال "بکا" نیست

1067
01:14:56,868 --> 01:14:59,327
باشه، متاسفم که گند زدم

1068
01:14:59,412 --> 01:15:02,289
ولی محض اطلاعت
همه داشتن موقع نمایش ما چرت میزدن

1069
01:15:02,415 --> 01:15:05,000
وظیفه ی تو نیست تصمیم بگیری چه کاری
رو چه موقع انجام بدیم

1070
01:15:05,084 --> 01:15:09,254
چرا از بقیه ی گروه نمی پرسی
درباره ی ابتکار کوچولوت چه حسی داشتن؟

1071
01:15:12,300 --> 01:15:13,383
ایمی" ؟"

1072
01:15:14,218 --> 01:15:19,181
باهال بود، ولی یه خورده
باعث غافلگیریمون شد

1073
01:15:19,599 --> 01:15:21,057
بله،یه عالمه غافلگیرمون کرد

1074
01:15:21,767 --> 01:15:22,851
یذررره

1075
01:15:23,561 --> 01:15:26,021
بهت گفتم که اون یه "بلا" نبوده
آبری، اینجوری نکن

1076
01:15:26,105 --> 01:15:28,356
نه، مهم نیست
مجبور نیستی تظاهر کنی

1077
01:15:28,441 --> 01:15:30,317
او اینجا اجازه داری که دستور بدی تو گروه
درسته؟

1078
01:15:30,401 --> 01:15:33,028
رفتارت ریده و عین خر چوب تو کون من میکنی

1079
01:15:33,112 --> 01:15:34,362
"و می دونم با "جسی
لاس میزنی

1080
01:15:34,447 --> 01:15:36,781
آبری، آروم باش
ما رابطه ای با هم نداریم، قسم می خورم

1081
01:15:36,866 --> 01:15:40,702
یا امام پونزدهم! عالی شد
معلومه که "طبق معمول" اینجایی

1082
01:15:40,786 --> 01:15:44,080
من به کمک تو نیازی ندارم، خب؟
میشه دست برداری؟

1083
01:15:44,165 --> 01:15:46,499
"تربل ها"
وقتشه که بترکونین

1084
01:15:48,669 --> 01:15:50,629
اگه این چیزیه که من در ازای تلاش کردن
گیرم میاد...

1085
01:15:53,049 --> 01:15:54,925
بکا؟ بکا، وایسا

1086
01:16:00,181 --> 01:16:01,348
..آبری، در واقع خیلی هم خوب پیش رفت

1087
01:16:01,432 --> 01:16:02,724
کلویی، بسه

1088
01:16:02,808 --> 01:16:04,559
ببخشید -
خدای من، خب -

1089
01:16:05,770 --> 01:16:08,563
بکا؟ بکا، وایسا

1090
01:16:22,370 --> 01:16:24,955
و "ترابل میکر ها" دهن همه رو بستن امشب

1091
01:16:25,039 --> 01:16:28,625
متاسفانه، "بلاها" ی باردن
پیشرفت خاصی نداشتن

1092
01:16:28,709 --> 01:16:33,505
و ارشد اونا "آبری پوزن" شانسش رو
برای رهایی از گند کاری سال گذشته از دست داد

1093
01:16:41,973 --> 01:16:43,723
تعطیلات بهاری مبارک

1094
01:16:44,183 --> 01:16:45,392
ممنون

1095
01:18:11,062 --> 01:18:14,898
در ساده ترین جملات، در راحت ترین
تعاریف

1096
01:18:14,982 --> 01:18:19,027
چیزی که فهمیدیم این بود که هر کدوم از ما
یه مغزِ

1097
01:18:19,111 --> 01:18:20,695
و یه ورزشکاره

1098
01:18:20,780 --> 01:18:22,655
و یه سبده

1099
01:18:22,740 --> 01:18:23,907
و شاهزادست

1100
01:18:23,991 --> 01:18:25,617
و یه مجرمه

1101
01:18:25,701 --> 01:18:28,036
این جواب سوالت رو میده؟

1102
01:18:28,788 --> 01:18:31,581
دوست صمیمی شما
Breakfast Club

1103
01:18:44,053 --> 01:18:45,637
اوه خدای من

1104
01:18:47,640 --> 01:18:48,807
باشه

1105
01:18:59,068 --> 01:19:02,570
ما عضو انجمن آکاپلا هستیم

1106
01:19:02,655 --> 01:19:06,324
این مطلب نظرمونو جلب کرد
که شما دانشگاهی نیستین

1107
01:19:06,659 --> 01:19:08,410
این مادرته؟

1108
01:19:19,463 --> 01:19:21,297
آبری پوزن" هستم"

1109
01:19:24,844 --> 01:19:27,178
بله، ممنون قربان

1110
01:19:28,264 --> 01:19:31,474
من برای دیدن شما در مرکز لینکن خیلی مشتاقم

1111
01:19:33,894 --> 01:19:34,978
بله

1112
01:19:47,366 --> 01:19:48,366
آه

1113
01:19:48,701 --> 01:19:50,076
ابری"؟"

1114
01:20:02,214 --> 01:20:03,756
همشو شرط میبندم، جنده ها

1115
01:20:17,062 --> 01:20:21,524
خب،کله گنده های آکاپلا یه نگاهی بهمون کردن
و یه شانس دیگه بهمون دادن

1116
01:20:21,609 --> 01:20:22,817
دمشون گرم

1117
01:20:22,902 --> 01:20:23,985
"یه اس دادم "بکا

1118
01:20:24,069 --> 01:20:25,278
چیکار کردی؟

1119
01:20:25,362 --> 01:20:26,404
اون کاری میکنه ما بهتر باشیم

1120
01:20:26,489 --> 01:20:28,490
تو اصلاً حق اظهار نظر نداری

1121
01:20:28,574 --> 01:20:30,158
چرا؟ چون با نظر تو یکی نیست؟

1122
01:20:30,242 --> 01:20:31,826
می دونی، تو همیشه هم
درست نمیگی

1123
01:20:31,911 --> 01:20:33,661
ما بدون اون برنده میشیم

1124
01:20:44,590 --> 01:20:47,425
جسی، می دونم اون تویی -
می تونم بوی پاپ کورنُ حس کنم -

1125
01:20:48,636 --> 01:20:50,595
جسی، یالا
باز کن

1126
01:20:59,355 --> 01:21:02,732
سعی کردم باهات تماس بگیرم
کلی پیغام دادم

1127
01:21:03,150 --> 01:21:04,275
آره، گرفتمشون

1128
01:21:05,528 --> 01:21:06,653
ببخشید که دعوامون شد

1129
01:21:06,737 --> 01:21:09,322
عصبانی بودم و زیاده روی کردم
...و فقط

1130
01:21:09,406 --> 01:21:10,615
آبری" منو دیوونه میکنه"

1131
01:21:10,866 --> 01:21:11,908
جدی؟

1132
01:21:13,369 --> 01:21:15,286
فکر کردی عصبانیم
چون سرم داد زدی؟

1133
01:21:16,163 --> 01:21:17,247
نه میدونم

1134
01:21:17,331 --> 01:21:20,750
نه، نمی دونی فکر می کنی
..می دونی
ولی نمی دونی

1135
01:21:21,877 --> 01:21:26,005
تو هر کسی رو که بهت اهمیت
میده از خودت میرونی، چرا؟

1136
01:21:27,591 --> 01:21:28,925
نمیدونم

1137
01:21:29,510 --> 01:21:32,971
خب، بهتره بفهمی چرا اینکارو میکنی
چون من دیگه

1138
01:21:34,014 --> 01:21:35,265
بیخیال

1139
01:21:35,349 --> 01:21:36,808
جسی -
دیگه کاری ندارم -

1140
01:21:54,285 --> 01:21:55,493
همه زنا همینطورن

1141
01:21:55,995 --> 01:21:57,078
آره

1142
01:21:59,373 --> 01:22:00,582
باشه، بس کنین

1143
01:22:00,666 --> 01:22:02,333
چه مرگمونه ما؟

1144
01:22:02,585 --> 01:22:05,420
کلویی، صدات یجوره انگار روزی سه تا پاکت
سیگاری میزنی

1145
01:22:05,504 --> 01:22:07,964
استیسی، تو افتضاح قسمتت رو انجام میدی
"منطور حرکت پاهاشه"

1146
01:22:08,048 --> 01:22:11,759
همینطور جسیکا و اشلی
انگار همتون یه مدت طولانی نبودین اینجا

1147
01:22:11,844 --> 01:22:12,885
آبری، واقعاً؟

1148
01:22:12,970 --> 01:22:14,262
ما دقیق تمام مدت اینجا هستیم

1149
01:22:14,680 --> 01:22:17,348
آبری، خواهش می کنم
یه کم بهمون استراحت بده

1150
01:22:17,433 --> 01:22:19,601
انگار وقتی همه مون نباشیم کاری پیش نمیره

1151
01:22:19,685 --> 01:22:21,019
بکا رو میخوایم الان

1152
01:22:21,103 --> 01:22:23,062
شاید اگه آبری
دست از کله شقی هاش برداره

1153
01:22:23,147 --> 01:22:24,355
باشه، ببند حلقتو کلویی

1154
01:22:24,440 --> 01:22:25,440
وای

1155
01:22:25,524 --> 01:22:28,192
ببخشید، بی احترامی کردم خدمتتون

1156
01:22:28,277 --> 01:22:31,571
کلویی، میشه سرتو از تو کونت بکشی بیرون
این واست کلاه نمیشه

1157
01:22:35,200 --> 01:22:36,576
خیلی ...زشته

1158
01:22:37,453 --> 01:22:38,620
دوباره

1159
01:22:42,207 --> 01:22:46,711
هیچ کس به اندازه من تعجب نکرد
ولی من واقعاً اون دخترها رو دوست داشتم

1160
01:22:47,838 --> 01:22:49,922
و فکر کردی درستش اینه که بیای بیرون؟

1161
01:22:50,007 --> 01:22:52,050
جداً؟
اینطوری میگی به من؟

1162
01:22:52,134 --> 01:22:54,427
یالا "بک"، این خیلی بی انصافیه در حقشون

1163
01:22:55,596 --> 01:22:58,306
ببین، مادرت و من ، به همی نمیخوردیم

1164
01:22:58,390 --> 01:23:01,476
ولی من خیلی سعی کردم
چیزای بینمون رو درست کنم

1165
01:23:01,727 --> 01:23:03,645
ولی تو همش منو از خودت میرونی

1166
01:23:03,729 --> 01:23:06,981
آره، خب، من همه رو از خودم میرونم
به خودت نگیر

1167
01:23:07,066 --> 01:23:08,191
درسته راحت تره

1168
01:23:08,776 --> 01:23:10,735
ولی باعث تنهاییت میشه

1169
01:23:17,159 --> 01:23:18,409
چکار باید بکنم؟

1170
01:23:19,328 --> 01:23:20,745
خب، به خودت بستگی داره

1171
01:23:24,249 --> 01:23:26,334
بروبچ، گوش کنین

1172
01:23:26,877 --> 01:23:29,545
اگه درباره ی اینه که بِلاها
رسیدن به فینال، خودمون قبلاً میدونیم

1173
01:23:29,630 --> 01:23:31,297
اون جنده ها اصلاً به تخمم هم نیستن

1174
01:23:31,382 --> 01:23:34,342
چون من به لیگ های بزرگ
موسیقی دعوت شدم

1175
01:23:34,426 --> 01:23:35,426
درباره ی چی حرف می زنی؟

1176
01:23:35,511 --> 01:23:39,263
جان مایر" همین الان بوسیله دستیارش ازم خواست"

1177
01:23:39,348 --> 01:23:42,141
جدیدش بخونم  CD تا توی

1178
01:23:42,559 --> 01:23:46,729
چند ساعت دیگه اینجارو به مقصد لوس آنجلس تر میکنم
بنابراین الان باید برم

1179
01:23:46,814 --> 01:23:49,023
ولی "بامپر" مسابقات چی میشه پس؟
آخر همین هفتست

1180
01:23:49,108 --> 01:23:54,487
 متاسفم بچه ها، ولی یه صد باری تا الان
اونو بردم، پس منو حساب نکنین

1181
01:23:54,571 --> 01:23:57,365
باید یه کاپشن چرمی بخرم
شاید ازون خلبانیاش

1182
01:23:57,449 --> 01:23:59,075
شاید تصمیم گرفتم گوشواره بزنم
نمیدونم

1183
01:23:59,159 --> 01:24:02,370
دارم میرم اوس آنجلس، به این میگن فان
زندگی من بینظیره

1184
01:24:03,372 --> 01:24:05,998
بامپر یه عوضیه
باشه، گفتم که

1185
01:24:06,125 --> 01:24:08,126
عوضیه، ولی چون نیازش داریم باید جایگزینش کنیم -
آره-

1186
01:24:08,210 --> 01:24:09,877
پرونتو دنته

1187
01:24:09,962 --> 01:24:11,963
میدونی که اون خودش ایمیل های طرفدارش
رو جواب میده

1188
01:24:17,386 --> 01:24:19,929
جا برات باز شده تو گروه
اگه بخوای میتونی بیای

1189
01:24:20,013 --> 01:24:23,558
فقط یه شرط داره، بهم قول بده
اصلا منگل بازی نکنی

1190
01:24:23,642 --> 01:24:27,019
ما فقط چند تا آدم نرمالیم و میخوام آهنگا رو کاور کنیم

1191
01:24:27,104 --> 01:24:29,939
اگه خل بازی در بیاری عمراً نمیزارنت بیای

1192
01:24:30,274 --> 01:24:33,568
قبول، ولی نمی دونم منظورت
از منگل بازی چیه

1193
01:24:35,070 --> 01:24:36,279
فهمیدم

1194
01:24:36,530 --> 01:24:39,615
من همیشه این سالا پشتیبانت بودم
ولی تو تنها کاری که میکنی اینه که

1195
01:24:39,700 --> 01:24:42,493
باشه، نه، باشه
خفه شین! همتون

1196
01:24:42,870 --> 01:24:46,372
بی خیال! من عضو این گروه شدم تا بتونم با
چند تا جیگر بگردم

1197
01:24:46,457 --> 01:24:48,583
و اینکه دیگه
از دوست پسرهام خسته شده بودم...

1198
01:24:48,667 --> 01:24:50,835
و لازم بود که اوضاعم عوض شه

1199
01:24:50,919 --> 01:24:53,880
ولی اینجا شده اَندونی خدایی

1200
01:24:54,882 --> 01:24:57,675
این دیگه چه بو ایه؟
تعفن همه جا رو گرفته

1201
01:24:57,760 --> 01:25:00,303
من نمی خوام مثل بلاهای
قدیمی باشم

1202
01:25:00,387 --> 01:25:02,722
آره، می خوام همون چیزی که
الان هستیم باشم

1203
01:25:04,391 --> 01:25:05,475
منم

1204
01:25:05,559 --> 01:25:06,976
باید به "بکا" گوش می دادیم

1205
01:25:07,060 --> 01:25:08,770
یعنی تقصیر منه الان؟

1206
01:25:08,854 --> 01:25:09,854
من اینو نگفتم

1207
01:25:09,938 --> 01:25:12,148
نه، ولی چیزیه که همه تون بهش فکر میکنین نه؟

1208
01:25:12,232 --> 01:25:16,152
که من یه عوضی ام
یه دخترم که فقط به فکر برنده شدنه

1209
01:25:16,236 --> 01:25:19,614
آبری، تو خیلی مارو تحت کنترل میگیری
و این کارت داغونمون میکنه

1210
01:25:19,698 --> 01:25:22,825
می دونی چیه؟
اگه بخوام میتونم کنترلمو از دست بدم

1211
01:25:22,910 --> 01:25:26,954
می تونم بیخیال شم
این بار دیگه قرار نیست مانع شم

1212
01:25:27,331 --> 01:25:28,331
هم؟

1213
01:25:37,216 --> 01:25:40,218
یالا، رو کن هر چی داری
بهتر ازینا می تونی انجامش بدی

1214
01:25:40,302 --> 01:25:41,594
همش همین بود؟

1215
01:25:41,678 --> 01:25:44,096
بسه! بسه

1216
01:25:47,935 --> 01:25:49,477
میتونستیم قهرمان باشیم

1217
01:25:52,064 --> 01:25:53,648
گلو شو بده من جنده خانم

1218
01:25:54,233 --> 01:25:55,691
!بدش من میگم

1219
01:25:56,860 --> 01:25:59,779
!بدش من بدش من

1220
01:25:59,905 --> 01:26:00,905
عمراً

1221
01:26:00,989 --> 01:26:02,490
من مواظبتم
موظبتم

1222
01:26:02,574 --> 01:26:03,908
دستتو از پستونام بکش

1223
01:26:18,757 --> 01:26:20,591
تکون بخورین، جنده ها

1224
01:26:27,724 --> 01:26:28,808
بچه ها

1225
01:26:29,852 --> 01:26:31,769
بچه ها، بس کنین
چه خبره؟

1226
01:26:39,611 --> 01:26:43,155
هیچی. هیچی
تمرین "بلا"هاست

1227
01:26:43,240 --> 01:26:45,575
می دونم
من فقط

1228
01:26:47,619 --> 01:26:49,120
خواستم بگم متاسفم

1229
01:26:51,290 --> 01:26:53,374
کاری که من کردم
واقعاً حرکت احمقانه ای بود

1230
01:26:53,458 --> 01:26:56,878
و نباید کار رو بدون سوال کردن
از شما عوض می کردم

1231
01:26:56,962 --> 01:26:58,462
و همچنین نباید ترکتون میکردم

1232
01:27:00,549 --> 01:27:02,383
من نا امیدتون کردم و ازین بابت متاسفم بچه ها

1233
01:27:05,387 --> 01:27:06,387
...و

1234
01:27:08,765 --> 01:27:11,434
آبری، اگه اجازه بدی
می خوام برگردم

1235
01:27:35,417 --> 01:27:36,792
"آبری"

1236
01:27:46,845 --> 01:27:47,887
وایسا

1237
01:27:47,971 --> 01:27:49,764
ممنونم، شرم آورانه میشد خیلی

1238
01:27:51,016 --> 01:27:54,477
بکا، می دونم خیلی
باهات بد رفتاری کردم، خب؟

1239
01:27:55,854 --> 01:27:59,106
می دونم با همه بد رفتاری کردم

1240
01:28:00,817 --> 01:28:03,069
ولی من بچه بابام هستم دیگه

1241
01:28:05,447 --> 01:28:09,784
اون همیشه می گفت
"اگه اولین بار موفق نشدی...

1242
01:28:12,037 --> 01:28:13,704
بار و بندیلتو ببند دیگه

1243
01:28:17,626 --> 01:28:19,293
مسیح-
واقعا دیوونگیه-

1244
01:28:20,921 --> 01:28:23,965
می فهمم، بابای منم همینجوره

1245
01:28:24,049 --> 01:28:25,883
نه اینجوری کاملاً اما

1246
01:28:27,886 --> 01:28:29,553
فکر میکنم ما خیلی چیزا درباره هم نمیدونیم

1247
01:28:30,555 --> 01:28:32,848
تقریبا بیشترتون،اگه بخوام دقیق بگم

1248
01:28:33,392 --> 01:28:37,144
خب،یه چیزی رو اعتراف میکنم که
هیچ کدوم از شماها درموردم نمی دونین

1249
01:28:38,772 --> 01:28:40,189
من خیلی سکس میکنم با همه

1250
01:28:40,273 --> 01:28:41,565
آره، می دونیم اینو

1251
01:28:42,734 --> 01:28:44,026
فقط به خاطر اینکه خودم بهت گفتم

1252
01:28:44,111 --> 01:28:45,236
فکر خوبیه

1253
01:28:45,737 --> 01:28:48,447
مثال خیلی بدی زدی
ولی فکر خوبیه

1254
01:28:48,532 --> 01:28:52,827
چرا هممون اینجا دور هم نشینیم

1255
01:28:53,578 --> 01:28:57,748
و چیزایی درباره خودمون بگیم که کسی
نمیدونه دربارمون

1256
01:28:58,417 --> 01:29:00,543
باشه، من یه حرفی دارم

1257
01:29:00,919 --> 01:29:03,713
برام سخته شما رو راضی کنم

1258
01:29:03,922 --> 01:29:07,550
فکر کنم همیی میدونیم قضیه چیه-
بیا صادق باشیم -

1259
01:29:09,052 --> 01:29:13,806
خب، این دو سال اخیر یه مشکل جدی با

1260
01:29:14,599 --> 01:29:15,725
قمار پیدا کردم

1261
01:29:16,184 --> 01:29:17,268
چی؟
چی؟

1262
01:29:17,602 --> 01:29:19,520
وقتی شروع شد که
با دوست دخترم به هم زدم

1263
01:29:19,813 --> 01:29:21,605
همینه

1264
01:29:25,402 --> 01:29:26,944
(: من هنوز عاشّقتم

1265
01:29:31,992 --> 01:29:33,451
کس دیگه ای هست؟

1266
01:29:36,788 --> 01:29:38,414
من تو رحم ننم جفتم رو خوردم

1267
01:29:40,292 --> 01:29:41,417
چی؟

1268
01:29:44,755 --> 01:29:45,796
باشه

1269
01:29:47,841 --> 01:29:48,883
ایمی" خپله"

1270
01:29:49,551 --> 01:29:51,093
من رو راستم

1271
01:29:51,178 --> 01:29:53,721
یعنی، محض رضای خدا
همتون منو ایمی گنده صدا می زنین

1272
01:29:54,973 --> 01:29:59,935
ببینین، فکر کنم اگه کامل صادق نباشم
واقعا نمی تونم زندگی کنم

1273
01:30:03,148 --> 01:30:05,524
و اسم واقعیم هم
پاترشیا خپله ست

1274
01:30:06,777 --> 01:30:08,069
چـــــــــی؟

1275
01:30:09,446 --> 01:30:13,199
باشه، من هیچ وقت از اون
دخترایی نبودم که

1276
01:30:14,367 --> 01:30:17,828
که بخواد دوستای زیادی داشته باشه
ولی الان دارم

1277
01:30:19,456 --> 01:30:21,165
و این خیلی هم خوبه

1278
01:30:24,169 --> 01:30:26,754
خب، گفتم از خودم
یکی دیگه بگه ادامه شو

1279
01:30:29,007 --> 01:30:30,007
باشه

1280
01:30:32,677 --> 01:30:38,432
تو تعطیلات بهاری شجاعانه
تصمیم گرفتم غده هام رو بردارم

1281
01:30:40,018 --> 01:30:44,939
می دونم،دکتر گفت دیگه
نمی تونم بعضی نت ها رو ادا کنم

1282
01:30:45,899 --> 01:30:47,274
شاید هیچ وقت

1283
01:30:47,943 --> 01:30:51,028
فکر میکردم این فصل تموم شده دیگه

1284
01:30:54,991 --> 01:30:57,201
اشکالی نداره. اشکالی نداره

1285
01:30:59,496 --> 01:31:02,540
بکا، چیکار کنیم؟

1286
01:31:12,175 --> 01:31:13,592
ببخشید

1287
01:31:14,386 --> 01:31:15,511
شاید لازم نباشه

1288
01:31:16,638 --> 01:31:19,431
خب، بیایین اینو رمیکسش کنیم

1289
01:31:20,433 --> 01:31:25,020
آبری، میشه یه آهنگ برامون
انتخاب کنی؟

1290
01:31:25,105 --> 01:31:27,606
برونو مارس
Just The Way You Are

1291
01:31:29,401 --> 01:31:32,444
خوبه، کلویی آماده ای که لید کنی؟

1292
01:31:32,529 --> 01:31:33,571
آره

1293
01:33:18,343 --> 01:33:19,343
دستا تونو بدین

1294
01:33:23,390 --> 01:33:25,432
یک، دو

1295
01:33:27,227 --> 01:33:28,435
چی بـــود؟

1296
01:33:28,520 --> 01:33:30,187
نمی دونم، تا حالا همچین صدایی ازم در نشده بود

1297
01:33:30,272 --> 01:33:33,107
خب با این تارهای به گا رفته تو، میتونی قسمت
بیس آهنگ رو اجرا کنی

1298
01:33:33,525 --> 01:33:35,192
میدونی یعنی چی؟

1299
01:33:35,277 --> 01:33:36,485
بله، لیلی؟

1300
01:33:36,569 --> 01:33:38,696
فکر کنم چیزی دارم
که بهمون کمک کنه

1301
01:33:39,906 --> 01:33:42,032
ببخشید، جنده خانم
لازم نیست داد بزنی

1302
01:33:42,200 --> 01:33:44,159
باشه، پرحرفی نکنین

1303
01:33:56,256 --> 01:33:58,757
اه

1304
01:33:59,676 --> 01:34:00,968
به فینال

1305
01:34:01,052 --> 01:34:04,930
مسابقات بین المللی آکاپلا
خوش اومدید

1306
01:34:05,515 --> 01:34:09,101
باعث افتخار مرکز لینکلن ـه که به همه این
جوانان پر امید خوش آمد بگه

1307
01:34:09,185 --> 01:34:12,813
همون کسایی که امید دارن جایزه ساخا موزیک
با دهان رو ببرن

1308
01:34:20,613 --> 01:34:23,198
قراره شب بزرگی باشه
و گیل، باید بگمت

1309
01:34:23,325 --> 01:34:26,160
اگه تونستی چشماتو ببند -
دارم مبندم -

1310
01:34:26,244 --> 01:34:29,371
چشماتو ببند و از شر
تمام مسایل اداری آکاپلا خلاص شو

1311
01:34:29,581 --> 01:34:33,834
بعدش میتونی به یاد بیاری که تو مرکز لینکلن هستی

1312
01:34:33,918 --> 01:34:38,589
و داری روی سن میخونی، همون رویایی که هر
خواننده اینجا داره

1313
01:34:38,673 --> 01:34:40,382
عالی گفتی جان

1314
01:34:56,107 --> 01:35:00,402
دانشگاه هالاباهوس در ویرجینیا
خانم ها و آقایان

1315
01:35:01,404 --> 01:35:02,404
تشویقشون کنین

1316
01:35:02,489 --> 01:35:04,281
یک، دو، سه، بیا

1317
01:35:04,366 --> 01:35:08,786
به مسابقات بین الملی دانشگاه
آکلپلا خوش اومدین

1318
01:35:09,412 --> 01:35:14,124
گروه بعدی به معرفی نیاز ندارن
ولی به هر حال اینکارو می کنم

1319
01:35:14,209 --> 01:35:17,878
هی

1320
01:35:17,962 --> 01:35:19,004
موفق باشی

1321
01:35:19,756 --> 01:35:21,882
ممنون، تو هم همینطور

1322
01:35:21,966 --> 01:35:24,718
!!تربل میکر های دانشگاه باردن

1323
01:38:08,132 --> 01:38:11,051
تربل میکرها مثل همیشه
آخرشو محکم تموم میکنن

1324
01:38:11,135 --> 01:38:14,930
صد در صد
خیلی سخته که اونا شکست بدن امشب

1325
01:38:15,014 --> 01:38:17,891
همه گروه ها برا تماشاشون کاراشونو ول کردن جانی

1326
01:38:17,976 --> 01:38:22,062
خوشحالم که ما دیگه نیستیم تو رقابت
اون روزا تموم شدن، خدا رو شکر

1327
01:38:22,146 --> 01:38:25,232
بخوصوص اینکه دیگه مارو نمیخوان

1328
01:38:25,316 --> 01:38:28,735
بسیار خب
چطور بود؟

1329
01:38:28,820 --> 01:38:29,945
ترابل میکر های
دانشگاه باردن

1330
01:38:30,029 --> 01:38:31,113
دوستتون دارم، اوشگولای اوسکل

1331
01:38:31,573 --> 01:38:33,657
آره، شماها بهترین هستین

1332
01:38:34,909 --> 01:38:38,996
گرچه بعضی ها تون انگار ملخ لاغرین
ولی شک ندارم همه تون قلب های توپولی دارین

1333
01:38:39,998 --> 01:38:42,124
و اینه که اهمیت داره

1334
01:38:42,208 --> 01:38:44,501
خب، بریم بترکونیم خب؟

1335
01:38:44,836 --> 01:38:49,506
خانمها و آقایان
بلا های باردن

1336
01:38:51,509 --> 01:38:54,511
!خدای بزرگ
میشه ببینی اینا رو؟

1337
01:38:54,762 --> 01:38:58,557
یونیفرم ها شونو کنار گذاشتن و کلاً
چهره جدید به خودشون دادن

1338
01:38:58,641 --> 01:39:00,309
و خیلی هم جذابه، خیلی خیلی خیلی

1339
01:39:00,393 --> 01:39:02,894
جان، این دخترا منو حالی به حالی میکنن

1340
01:39:07,692 --> 01:39:10,027
دوستتون داریم، بلاها

1341
01:39:17,910 --> 01:39:20,704
یک،دو،سه،چهار

1342
01:43:03,010 --> 01:43:04,511
ادامه بده، بکا

1343
01:43:22,113 --> 01:43:23,363
چه برنامه ای

1344
01:43:23,447 --> 01:43:27,576
گمونم الان یه چیز بزرگ در تاریخ آکاپلا رخ داد

1345
01:43:27,660 --> 01:43:31,538
و اونم از طرف گروهی که همش دختره
اصلاً به ذهن نمیرسید

1346
01:43:31,622 --> 01:43:34,249
هرگز، خب تو قلباً آدمی هستی که با زن جماعت مخالفه

1347
01:43:34,333 --> 01:43:36,376
پس امکان نداشت شرط ببندی روشون که ببرن

1348
01:43:36,460 --> 01:43:37,460
صد در صد

1349
01:43:41,132 --> 01:43:43,133
فوق العاده نبودن؟
!وای

1350
01:43:45,887 --> 01:43:50,140
خانمها و آقایان، تشویقشون کنید دوباره

1351
01:43:52,435 --> 01:43:54,895
بهت گفتم
همیشه قسمت آخرش بهترین قسمت ـه

1352
01:43:54,979 --> 01:43:56,146
تو خیلی خری

1353
01:44:07,842 --> 01:44:08,927
شش ماه بعد

1354
01:44:09,827 --> 01:44:11,620
گوش کنین، همه

1355
01:44:11,704 --> 01:44:16,207
من از ارتش رونده شدم
و به پرتم کردن به گروه اکتشاف دورا

1356
01:44:16,292 --> 01:44:19,753
و کردنم تو اتاق دخترا که هیچی جز جریانات تنشون نبود

1357
01:44:19,837 --> 01:44:22,756
ولی مشکلی نیست
من تو دنیایی هستم که دوستش دارم

1358
01:44:23,341 --> 01:44:25,133
و بدینوسیله دستیارم
جاستین

1359
01:44:25,217 --> 01:44:26,259
..سرورمی

1360
01:44:26,344 --> 01:44:27,552
تست امسال رو شرو میکنم

1361
01:44:29,180 --> 01:44:30,847


1362
01:44:31,140 --> 01:44:36,728
برنده های تازه ترین مسابقات
 آهنگ اجرا رو انتخاب میکنن

1363
01:44:43,361 --> 01:44:46,112
بسیار خب احمقای اوشگول
بذارین با..

1364
01:44:46,207 --> 01:44:54,058
<font color="#00ffff">زیــــــــــــرنویس از
FUNK شـــــــــــــــاهین</font>

1365
01:44:55,132 --> 01:44:59,971
<font color="#00ffff">Shahin.Ghasemi@gmail.Com</font>

1366
01:45:00,763 --> 01:45:07,103
<font color="#00ffff">FUNK.blogfa.com</font>

1367
01:46:19,957 --> 01:46:21,541
چون من بیماری دارم

1368
01:46:21,625 --> 01:46:25,962
کلویی، نگران نباش
چون خیلی منگلی خدا مجازاتت میکنه