1 00:00:52,382 --> 00:00:56,048 Rache? Rache? 2 00:01:35,258 --> 00:01:37,759 Godmorgen. 3 00:01:43,467 --> 00:01:47,384 Morgenmad på sengen. 4 00:01:47,425 --> 00:01:51,592 Du har skåret mangoen ud som små hjerter. 5 00:01:51,634 --> 00:01:58,301 Og lavet æblebåde og lagt baconet som et smileansigt. 6 00:01:58,342 --> 00:02:03,009 Jeg tager ikke med til Niagara Falls. 7 00:02:03,051 --> 00:02:07,551 Ved du, hvor svært det var at booke jacuzzi-værelset? 8 00:02:07,592 --> 00:02:11,552 Og man får ikke pengene tilbage. 9 00:02:11,593 --> 00:02:15,010 Hør her... 10 00:02:15,051 --> 00:02:20,552 Jeg er inde i en fase. Jeg tror, jeg er nødt til... 11 00:02:20,594 --> 00:02:26,594 - At vi er nødt til... - Vent lidt. Vent. 12 00:02:29,177 --> 00:02:32,218 Hvad laver du? 13 00:02:32,260 --> 00:02:37,594 Det skulle ellers først ske i morgen aften. 14 00:02:37,635 --> 00:02:40,136 Men jeg gør det nu. 15 00:02:40,178 --> 00:02:44,136 Du er den eneste pige, jeg nogensinde vil have. 16 00:02:44,178 --> 00:02:48,178 Rachel Stern... 17 00:02:48,220 --> 00:02:52,178 Vil du gifte dig med mig? 18 00:02:52,220 --> 00:02:56,470 Jeg kan altså ikke tilbringe resten af mit liv- 19 00:02:56,512 --> 00:03:00,762 - med kun at dyrke sex med dig. 20 00:03:00,804 --> 00:03:04,929 Jeg slår op. 21 00:03:04,969 --> 00:03:10,261 Okay, Rache... 22 00:03:10,303 --> 00:03:12,845 Jeg kan være bedre. 23 00:03:12,887 --> 00:03:17,804 Det lover jeg. Bare sig, hvad jeg gør forkert. 24 00:03:17,845 --> 00:03:23,512 - Det tror jeg ikke. - Jeg kan godt tåle at høre det. 25 00:03:28,971 --> 00:03:32,513 - Du har dårlige ånde. - Det fikser jeg. 26 00:03:32,555 --> 00:03:38,763 Du kysser dårligt og ved ikke, hvad du skal gøre med mine bryster. 27 00:03:38,804 --> 00:03:42,722 Du kommer for tidligt. Din penis... 28 00:03:42,763 --> 00:03:45,930 - Tak, det er nok. - Og du slikker mig aldrig. 29 00:03:45,972 --> 00:03:51,555 Du taler om sex som "hyggenygge". Du foretager dig intet analt. 30 00:03:51,597 --> 00:03:58,014 - Du nægter at have en trekant. - Og skuffe to mennesker? 31 00:03:58,055 --> 00:04:01,056 - Det har du ret i. - Rache... 32 00:04:01,097 --> 00:04:05,805 Vi kan fikse det. Jeg kan læse en bog... 33 00:04:05,847 --> 00:04:12,847 Vi kan skrive en liste. Vi fikser det da sammen. 34 00:04:12,889 --> 00:04:19,431 Der er så meget, jeg ikke har prøvet. Dette år med dig... 35 00:04:19,473 --> 00:04:23,264 Jeg vil være fri. Det skal du også være. 36 00:04:23,306 --> 00:04:27,890 Vi gjorde et forsøg. Det gjorde vi virkelig. 37 00:04:27,932 --> 00:04:32,723 Jeg må videre. Og jeg giver dig din frihed. 38 00:04:32,765 --> 00:04:37,140 Jeg vil ikke have den. Jeg vil have dig. 39 00:04:37,182 --> 00:04:39,348 Hold op. Nej. 40 00:04:39,390 --> 00:04:46,224 Hold fri en uge. Tag til Toronto, se Dandak, hyg dig. 41 00:04:46,266 --> 00:04:50,516 Når du kommer tilbage, flytter jeg hjem til min søster. 42 00:04:50,558 --> 00:04:53,349 Vent nu lidt. 43 00:04:56,182 --> 00:05:01,599 Nu har du sagt det, og jeg er med. Jeg er en kasseret elsker. 44 00:05:01,641 --> 00:05:07,516 Men vi er allerede checket ind. Du fik vinduesplads, som du kan lide. 45 00:05:07,558 --> 00:05:12,683 Jeg sidder ved gangen. Vi taler om det på ferien. 46 00:05:23,558 --> 00:05:26,184 Gary har for meget at se til. 47 00:05:26,225 --> 00:05:31,850 Kom nu. Du skal jo gå tidligt for at kunne tage på åndet ferie. 48 00:05:31,892 --> 00:05:36,559 - Hør her... - Græder du? Et lille lommetørklæde? 49 00:05:36,601 --> 00:05:38,975 Nej. 50 00:05:39,017 --> 00:05:44,559 Men du græder jo. 51 00:05:57,226 --> 00:06:02,393 - Hej, mor. - Du er ikke rigtig klog. 52 00:06:02,434 --> 00:06:08,935 - Hvad har hun sagt? - Hvordan kan du droppe hende? 53 00:06:08,977 --> 00:06:12,601 Ingen dropper nogen, mor. 54 00:06:12,643 --> 00:06:18,018 Sagen er, at vi skal ses i lufthavnen om tre timer. 55 00:06:18,060 --> 00:06:22,602 Jeg har ikke tid til at tale nu. Jeg træner. 56 00:06:25,686 --> 00:06:31,310 Sidste udkald til rute 632 til Toronto. 57 00:06:31,352 --> 00:06:36,227 Boarding for alle passagerer. 58 00:06:41,686 --> 00:06:46,936 Winnipair kalder passager Jordan Abrams. 59 00:06:46,978 --> 00:06:51,479 Jordan Abrams, du skal gå til gaten. 60 00:06:51,520 --> 00:06:57,645 - Jeg venter på nogen. - Hun kommer ikke. 61 00:07:08,687 --> 00:07:12,854 Hvad er der? Jeg kommer ikke. 62 00:07:12,896 --> 00:07:19,938 - Hurtigt. De lukker snart gaten. - Jeg kommer ikke. 63 00:07:19,979 --> 00:07:23,854 Jeg kommer hjem, og så bestiller vi billetten om. 64 00:07:23,896 --> 00:07:30,105 Nej, nej. Du hører ikke efter. Det her er noget, jeg vil. 65 00:07:30,146 --> 00:07:34,688 Vi ses om en uge. 66 00:07:37,146 --> 00:07:41,522 Du er så... Hallo? 67 00:07:41,564 --> 00:07:47,689 Du er typen, man skal holde pause fra. Du kvæler hende jo. 68 00:07:47,730 --> 00:07:51,022 Stig om bord. 69 00:08:19,856 --> 00:08:23,939 Der er du jo. Kom. 70 00:08:23,981 --> 00:08:29,023 Den næste uge skal du iagttage alt, jeg gør, og gøre, som jeg siger. 71 00:08:29,065 --> 00:08:35,066 Se, lyt, vær som en svamp. Livet er et tag-selv-bord. 72 00:08:35,107 --> 00:08:37,815 Det er bare at tage for sig. 73 00:08:37,857 --> 00:08:42,649 Hvad med understellet? Barberet? Sikkert ikke. Du får en skraber. 74 00:08:42,690 --> 00:08:48,649 - Jeg vil altså ikke være utro. - Utro? 75 00:08:48,690 --> 00:08:52,774 - Hun slog jo op med dig. - Tak. 76 00:08:52,816 --> 00:08:57,566 Hold op. Du har stræbet efter hende, siden du var 12 år. 77 00:08:57,608 --> 00:09:02,191 Du var 24 år om at tage chancen. Men det gik bare ikke. 78 00:09:02,233 --> 00:09:05,275 Nu skal du videre i teksten. 79 00:09:05,316 --> 00:09:08,316 Jeg er din sexmentor, og nu skal du fokusere. 80 00:09:08,358 --> 00:09:14,692 Undskyld, jeg forstyrrer. Flotte støvler. Må jeg spørge om noget? 81 00:09:14,733 --> 00:09:21,650 Min ven her... Synes du, han ser godt ud? 82 00:09:21,692 --> 00:09:25,525 Måske. Måske 7. 83 00:09:25,567 --> 00:09:29,359 På en skala på 20 eller 10? 84 00:09:29,401 --> 00:09:36,026 Jeg ville sige fem eller seks. Du er i god form. Syv, mener du det? 85 00:09:36,067 --> 00:09:39,026 Vi holder en lille fest for ham. 86 00:09:39,067 --> 00:09:44,735 Tag vennerne og dine fine støvler med. Ved otte-tiden, lejlighed 4. 87 00:09:44,777 --> 00:09:49,193 - Hvad siger du til det? - Fint. 88 00:09:51,652 --> 00:09:55,485 Seksuel selvtillid kommer man langt på. 89 00:09:55,526 --> 00:10:01,777 Jeg kender Rachel. Hun ringer i aften og kommer i morgen. 90 00:10:04,319 --> 00:10:10,652 Du har stadig en chance for at vinde lidt nosser tilbage. 91 00:10:10,693 --> 00:10:16,652 Og du skal være glatbarberet. Det forventer damerne. 92 00:10:28,194 --> 00:10:33,862 Stille og roligt. Jo mindre du stritter imod, desto mindre ondt gør det. 93 00:10:42,195 --> 00:10:45,820 Nej, nej, nej. Nej! 94 00:10:48,987 --> 00:10:52,862 Tak, Renaldo. Den er til dig. 95 00:10:52,903 --> 00:10:57,613 I guder... Vent på mig. 96 00:11:02,820 --> 00:11:05,779 Hvad laver du? Se dig dog om! 97 00:11:05,821 --> 00:11:12,404 Ja, men jeg har et spørgsmål. Hvad er der med ham den halvnøgne? 98 00:11:12,446 --> 00:11:20,237 Han skal hjælpe dig med at score. Han gejler kvinderne op. 99 00:11:20,279 --> 00:11:24,072 Hvorfor tager de ikke bare ham? 100 00:11:24,113 --> 00:11:29,239 Det er det, der er så smart. Han foretrækker andre mænd. 101 00:11:29,280 --> 00:11:32,947 Så kvinderne har intet andet valg end... 102 00:11:32,988 --> 00:11:39,072 Nej, det er nok. Ikke før, du taler med en pige. 103 00:11:39,114 --> 00:11:42,905 Det er alt, jeg beder om. Et skridt ad gangen. 104 00:11:42,947 --> 00:11:48,280 Jeg ved, du er nervøs, men du er jo et 7-tal. 105 00:11:48,322 --> 00:11:50,864 Kvinderne kan lide dig. 106 00:11:50,906 --> 00:11:58,865 Peg på en pige, du ikke har bollet, så taler jeg med hende. 107 00:11:58,906 --> 00:12:04,115 Ikke de to... Der har jeg været. 108 00:12:04,157 --> 00:12:07,906 Tæller analsex? 109 00:12:07,948 --> 00:12:12,365 - Nej, det er fint. - Kun analsex med brunetten. 110 00:12:26,824 --> 00:12:30,240 Hej. 111 00:12:33,574 --> 00:12:38,491 - Jeg hedder Tanya. - Tanya... Jeg hedder Jordan. 112 00:12:38,532 --> 00:12:41,574 Dejligt at møde dig. 113 00:12:44,033 --> 00:12:47,908 - Hvad laver du? - Hvad? 114 00:12:47,950 --> 00:12:51,325 Hvad... Hvad fifler du med? 115 00:12:51,367 --> 00:12:56,492 - Jeg forstår ikke... - Hvad arbejder du med? 116 00:12:56,534 --> 00:13:00,617 - Fast ejendom. - Nå? 117 00:13:00,659 --> 00:13:05,784 Jeg har også en lejlighed. Hvor vildt. 118 00:13:05,825 --> 00:13:10,450 Det er heftigt. Det er knæhøjt... 119 00:13:10,492 --> 00:13:13,534 - Knæhøjt... - Er du okay? 120 00:13:13,575 --> 00:13:17,909 Jeg savner min pige. 121 00:13:17,951 --> 00:13:21,784 Undskyld. 122 00:13:23,826 --> 00:13:27,784 Jeg talte og blev helt til grin. 123 00:13:27,826 --> 00:13:34,368 - Hvor skal du hen? - Afværge endnu et arrangeret ægteskab. 124 00:13:34,410 --> 00:13:39,701 - Prøver dine forældre stadig på det? - De skanner hele Toronto. 125 00:13:39,743 --> 00:13:43,493 Jeg klarer mig. Du holder skansen imens. 126 00:13:43,535 --> 00:13:49,201 Jeg skal bare have min telefon. Må jeg få min telefon? 127 00:13:49,243 --> 00:13:53,368 Lad mig lige tjekke. Det tænkte jeg nok. 128 00:13:53,410 --> 00:13:57,911 Ingen mistede opkald. Hvorfor skulle hun ringe? 129 00:13:57,952 --> 00:14:00,619 Fordi... 130 00:14:02,243 --> 00:14:06,078 Fordi hun er jaloux! 131 00:14:06,119 --> 00:14:11,869 Da jeg var på kursus sidste år, postede jeg et billede med en rødhåret. 132 00:14:11,911 --> 00:14:15,911 Rachel blev stiktosset. Kan du huske det? 133 00:14:15,953 --> 00:14:20,203 Hvorfor skulle jeg huske det? 134 00:14:20,245 --> 00:14:24,036 - Tag den. - Hvorfor hopper jeg på den? 135 00:14:24,078 --> 00:14:28,787 - Det er ikke fedt. - Den er oppe i loftet. 136 00:14:28,829 --> 00:14:31,578 Alle tiders. 137 00:14:41,453 --> 00:14:46,328 Jordan? Det er nok bedst, vi ikke ringer til hinanden. 138 00:14:46,370 --> 00:14:52,413 Hvad? Jeg kan ikke høre dig. Dandak holder fest for mig. 139 00:14:52,453 --> 00:14:56,496 Det er vildt fedt, og her er masser af piger. 140 00:14:56,537 --> 00:15:02,329 En af dem, Tanya, arbejder med fast ejendom. Hun tænder på mig. 141 00:15:03,496 --> 00:15:09,038 Rachel? Er det vores hyggenygge-sange, du spiller? 142 00:15:09,079 --> 00:15:16,288 - Er du sammen med nogen? - Vi taler, når du kommer hjem. 143 00:15:16,330 --> 00:15:19,538 - Ikke? - Jo. Okay. 144 00:15:19,580 --> 00:15:25,997 - Er der nogen? - Du er så slem. Vent bare... 145 00:15:26,039 --> 00:15:30,164 Hallo? Rache? 146 00:15:49,872 --> 00:15:52,456 Hej. 147 00:15:52,498 --> 00:15:56,957 - Jeg var lidt underlig før. Undskyld. - Er det overstået? 148 00:15:56,998 --> 00:16:02,082 Jeg har det i hvert fald meget bedre. 149 00:16:02,124 --> 00:16:05,665 Skal vi ikke starte fra en ende af igen? 150 00:16:07,498 --> 00:16:11,374 - Fint. - Godt. Tak. 151 00:16:11,415 --> 00:16:16,082 - Jeg hedder Jordan. Jeg er revisor. - Tanya. Mægler. 152 00:16:16,124 --> 00:16:19,249 Dejligt at møde dig. 153 00:16:19,291 --> 00:16:25,624 Tanya, må jeg spørge om noget personligt? 154 00:16:25,666 --> 00:16:27,332 Okay... 155 00:16:27,374 --> 00:16:34,583 Kan vi tage nogle sexede billeder, så min pige vil giftes med mig? 156 00:16:36,666 --> 00:16:41,083 Læg armen om mig sådan her. Jeg tager et billede. 157 00:17:19,960 --> 00:17:22,584 Undskyld. 158 00:17:25,793 --> 00:17:30,710 Undskyld, jeg kunne ikke lade være... 159 00:17:30,751 --> 00:17:35,252 Maskinerne tager vildt høje gebyrer. 160 00:17:35,294 --> 00:17:39,502 - Jeg vil have chips. - Ja, men det koster vildt meget. 161 00:17:39,544 --> 00:17:44,419 Så tager banken det dobbelte. Det er det glade vanvid. 162 00:17:44,460 --> 00:17:48,627 Men når en kvinde vil have chips... 163 00:17:48,669 --> 00:17:54,669 - Her. Et udtog fra Karma-banken. - Behold det. 164 00:17:54,711 --> 00:18:00,003 Nej, nej. Tag dem nu bare. 165 00:18:03,128 --> 00:18:05,419 Tak. 166 00:18:09,669 --> 00:18:16,753 - Spike. Giv mig boltsaksen. - Skriv koden til låsen ned. 167 00:18:16,794 --> 00:18:21,378 Det gjorde jeg. Jeg skrev den på en tyggegummipakke. 168 00:18:21,420 --> 00:18:25,253 Som jeg glemte derhjemme. 169 00:18:33,128 --> 00:18:36,921 - Mindst tre drinks. - Ja. 170 00:18:39,545 --> 00:18:43,712 - Lad være med at se sådan ud. - Sidste gang. 171 00:18:43,754 --> 00:18:47,171 Det skal aldrig gentage sig. 172 00:18:50,046 --> 00:18:53,838 Det er ret godt, men vi kan godt tage et bedre. 173 00:18:53,879 --> 00:18:56,796 Hvem vil være med? Din tur! 174 00:18:56,838 --> 00:19:01,879 Et til dig. Vi tager et med begge to. Her er din tyver. 175 00:19:01,921 --> 00:19:04,754 En, to, tre. 176 00:19:06,130 --> 00:19:09,589 Har du tænkt dig at spise den? 177 00:19:13,171 --> 00:19:16,714 I kan lide at drikke. 178 00:19:20,589 --> 00:19:24,922 - Hej, søde. - Det får du ekstra for. 179 00:19:24,964 --> 00:19:29,339 Ekstra til alle. Vil du have en til? 180 00:19:38,381 --> 00:19:44,131 - Jeg hader mit job. - Lad være med at flytte mig. 181 00:19:56,799 --> 00:20:01,215 Er det mine bukser? 182 00:20:01,256 --> 00:20:04,590 Mine bukser... 183 00:20:13,757 --> 00:20:18,674 Lede, lede Karma-bank... 184 00:20:18,715 --> 00:20:22,841 Hvor er dine bukser? 185 00:20:22,882 --> 00:20:26,924 Er det din jakke? 186 00:20:33,966 --> 00:20:38,341 - Hvor bor du? - Jeg savner min pige. 187 00:20:48,550 --> 00:20:55,759 - Jeg kan ikke finde adressen. - Jeg kan køre rundt hele natten. 188 00:20:55,800 --> 00:21:00,009 Hvad synes du, jeg skal gøre? Jeg hiver ham ikke ud igen. 189 00:21:00,051 --> 00:21:03,717 - Han er ikke min! - Han er heller ikke min! 190 00:21:11,718 --> 00:21:15,885 Du kan sove på min sofa. Det er bare løgn... 191 00:21:15,926 --> 00:21:22,385 Men jeg kan lide at lave mad, så jeg har knive. Skarpe knive. 192 00:21:22,426 --> 00:21:27,969 Prøver du på noget, skærer jeg dig. I ansigtet. 193 00:21:28,010 --> 00:21:32,760 - Du er et godt menneske. - Flyt dig. 194 00:22:13,553 --> 00:22:15,470 Hallo? 195 00:22:36,596 --> 00:22:40,554 Det behøver du altså ikke. 196 00:22:40,596 --> 00:22:47,262 Undskyld... Ved du, hvorfor jeg lugter af tis, eller hvor mine bukser er? 197 00:22:47,304 --> 00:22:50,055 Det er en gåde. 198 00:22:57,264 --> 00:23:01,097 Her. Behold dem. 199 00:23:01,138 --> 00:23:06,180 Lad mig gøre én ting klart... Jeg kan ikke så godt tåle alkohol. 200 00:23:06,222 --> 00:23:10,681 - Det siger du ikke. - Tak, fordi du passede på mig. 201 00:23:10,722 --> 00:23:17,514 - Det behøvede du ikke. - Jo, det gjorde jeg faktisk. 202 00:23:17,556 --> 00:23:23,180 - Er du her på ferie? - Ja, ti dage om året. 203 00:23:23,222 --> 00:23:28,098 En af de mange fordele ved revisorkontoret. 204 00:23:29,764 --> 00:23:35,056 - Vil du have biscotti? - Det var ikke meningen... 205 00:23:35,098 --> 00:23:39,348 Tak. Jeg er helt tom i maven. 206 00:23:39,390 --> 00:23:45,806 - Fantastiske. Hvor har du købt dem? - Jeg bagte dem i går. 207 00:23:45,848 --> 00:23:50,474 - Tag dem bare med dig. - Har du bagt dem? 208 00:23:50,515 --> 00:23:56,599 Pas på, du ikke får kaffe på dem. Du skulle rydde op i dine papirer. 209 00:23:56,641 --> 00:23:59,641 Alt burde arkiveres. 210 00:23:59,682 --> 00:24:04,682 Du vil sikkert ikke have, jeg roder i dine private papirer... 211 00:24:04,724 --> 00:24:11,016 - Det er lige meget. - Er det? Jeg lagde mærke til noget. 212 00:24:11,058 --> 00:24:18,724 Jeg skimmede dem bare lige. Din økonomi er vildt rodet. 213 00:24:18,766 --> 00:24:25,016 - Har du tænkt på noget kredit? - Ja, for strippere får tit et lån. 214 00:24:25,058 --> 00:24:32,016 - Hvis du har aktiver. Har du det? - Lejligheden. Min fars arv. 215 00:24:32,058 --> 00:24:36,642 Du kunne let få kredit. Så kunne du betale din gæld. 216 00:24:36,684 --> 00:24:41,892 Livet er for kort. Jeg blæser på penge. Kan du finde din jakke? 217 00:24:41,934 --> 00:24:45,767 Jeg ledte lige... Tak. 218 00:24:51,809 --> 00:24:54,934 Må jeg spørge dig om noget? 219 00:24:54,976 --> 00:25:00,726 Hvem af de kvinder virker mest tiltrukket af mig? 220 00:25:02,559 --> 00:25:07,435 - Hvad er det, du vil? - Jeg friede til min kæreste. 221 00:25:07,477 --> 00:25:12,602 Men hun slog op med mig. Jeg vil gøre hende jaloux- 222 00:25:12,643 --> 00:25:16,477 - ved at vise, hvor sjovt jeg har det. 223 00:25:16,518 --> 00:25:23,018 Jeg vil vise hende, at kvinder da tænder på mig. 224 00:25:24,060 --> 00:25:28,102 - Sæt dig ned. - Tak. Jeg har ingen at tale med. 225 00:25:28,143 --> 00:25:33,228 Det har været så svært, og jeg... Hvad laver du? 226 00:25:33,268 --> 00:25:39,477 Du får et billede, der gør hende så våd, at hun får svamp. 227 00:25:39,519 --> 00:25:45,395 - Karma-banken, du ved. - Okay... 228 00:25:45,436 --> 00:25:49,520 - Lidt op. - Sådan? 229 00:25:49,561 --> 00:25:53,186 Sig appelsin. 230 00:25:53,228 --> 00:25:58,186 - Jeg hedder forresten Julia. - Jeg hedder Jordan. 231 00:25:59,478 --> 00:26:03,728 Det var alle tiders. Tak. 232 00:26:03,770 --> 00:26:07,103 Og tak for alt. 233 00:26:07,145 --> 00:26:14,062 Tak for kaffe. Og de her. Det var virkelig... 234 00:26:15,770 --> 00:26:22,187 - Fint. Så går jeg. - Held og lykke. 235 00:26:39,480 --> 00:26:42,313 Det kommer om lidt... 236 00:27:02,314 --> 00:27:05,730 Vent. Undskyld... 237 00:27:05,772 --> 00:27:09,730 Prøver du lige den her? 238 00:27:19,356 --> 00:27:24,398 Hov, det var... Vent lidt. 239 00:27:24,439 --> 00:27:27,898 Det er min. Undskyld. 240 00:27:29,189 --> 00:27:32,190 Det er bare løgn! 241 00:27:34,190 --> 00:27:37,440 Bare et øjeblik. 242 00:27:53,524 --> 00:27:58,274 - Hej. - Tror du, jeg er dum? Hun var lækker! 243 00:27:58,316 --> 00:28:02,399 Ville du tro på det, hvis hun var grim? 244 00:28:02,441 --> 00:28:08,274 Ja, faktisk. Er det sådan, du vil lade mig være i fred? 245 00:28:08,316 --> 00:28:13,483 Jeg ville bare vise dig, hvor fedt jeg har det i byen. 246 00:28:13,524 --> 00:28:21,359 Hyrede du en pige for at gøre mig jaloux? Også dengang i Calgary? 247 00:28:21,400 --> 00:28:26,858 - Hvad fejler du? - Jeg savner dig. Jeg vil prøve igen. 248 00:28:26,900 --> 00:28:30,691 - Jeg kommer hjem, og så dater vi. - Og hvad så? 249 00:28:30,733 --> 00:28:36,693 Så klæder du mig af, og jeg sover. Nej, tak. Jeg har fået nok. 250 00:28:36,734 --> 00:28:40,067 Jeg kan ændre mig. 251 00:28:40,109 --> 00:28:44,442 Ja, hvis du finder en magisk elskovsdrik, der gør dig bedre. 252 00:28:44,484 --> 00:28:50,609 Ellers skal du lade mig være i fred. Er du med? 253 00:29:00,068 --> 00:29:04,651 Jeg mødte en stripper, Julia. Hun tog nogle sexede billeder. 254 00:29:04,693 --> 00:29:09,901 Jeg sendte dem til Rachel, og hun blev skidesur. 255 00:29:09,943 --> 00:29:12,901 Du skal lære mig at knalde. 256 00:29:12,943 --> 00:29:18,319 Reshma, det er Jordan. Hans humor er lidt aparte. 257 00:29:18,360 --> 00:29:24,611 Det lykkedes endelig for mine forældre. De fandt en. 258 00:29:24,652 --> 00:29:30,944 Rachel vil ikke giftes med mig, hvis jeg ikke lærer alt om sex. 259 00:29:30,986 --> 00:29:35,819 Hvad mener du? Hvordan skal jeg hjælpe dig med det? 260 00:29:35,861 --> 00:29:41,402 - Du kunne være min sexmentor. - Åndelige mentor. 261 00:29:41,444 --> 00:29:47,945 - Ikke sexmentor. Åndelig mentor. - Lær mig at knalde. 262 00:29:47,986 --> 00:29:53,778 Undskyld. Jeg netter mig lige. Så kan I to tale i fred. 263 00:29:53,820 --> 00:29:57,861 Du... Jeg kommer til at savne dig. 264 00:29:57,903 --> 00:30:01,320 Ikke lige så meget som mig. 265 00:30:06,612 --> 00:30:10,654 Hvorfor ødelægger du alt for mig? 266 00:30:10,696 --> 00:30:16,279 - Jeg faldt stenhårdt i går. - Vel gjorde du ej. Du er jo mandebimbo. 267 00:30:16,320 --> 00:30:20,863 Jeg var mandebimbo. Men den her pige... 268 00:30:20,904 --> 00:30:26,571 Vi drak te til klokken tre i nat. Jeg øste ud af mit hjerte til hende. 269 00:30:26,612 --> 00:30:30,155 - Og vi elskede i solopgangen. - Elskede? 270 00:30:30,196 --> 00:30:33,655 I morges lå vi i hinandens arme. 271 00:30:33,696 --> 00:30:37,904 Og min penis var ikke inde i hendes vagina. 272 00:30:37,946 --> 00:30:42,822 - Det kaldes at hygge. - Hygge? 273 00:30:42,864 --> 00:30:48,447 Det var som at vågne og få røræg med karry, blive puttet af mor- 274 00:30:48,489 --> 00:30:52,906 - og tisse i badet på én gang. Men bedre. 275 00:30:52,947 --> 00:30:58,781 Reshma er meget konservativ. Hun må intet vide om min fortid. 276 00:30:58,822 --> 00:31:03,031 - Du sagde, du øste ud af dit hjerte? - Ja, men jeg udelod en ting eller to. 277 00:31:03,073 --> 00:31:07,281 - Eller tusind ting. - Nej, nej, nej. 278 00:31:07,323 --> 00:31:12,781 Du skal lære mig alle de tricks, der er, så jeg kan blive bedre. 279 00:31:12,822 --> 00:31:17,406 Nej, jeg skal fokusere på det her. Dandak er væk. 280 00:31:17,448 --> 00:31:21,698 - Jeg kan altså ikke selv. - Nej, det kan du ikke. 281 00:31:21,740 --> 00:31:26,407 - Du skal have en jedimaster. - Ja, en Yoda! 282 00:31:26,448 --> 00:31:32,156 Men en, der kan lære dig om klitoris' fire kvadranter... 283 00:31:32,198 --> 00:31:35,323 Hvad er det? 284 00:31:35,365 --> 00:31:40,116 Kvindens klitoris har fire kvadranter. Vi tager den hurtige version. 285 00:31:40,157 --> 00:31:47,408 Ved at stimulere klitoris fokuseres der på øverste, venstre del. Sig det. 286 00:31:47,450 --> 00:31:52,283 Øverste, venstre del. Men den er jo så lille. Hvordan opdeler man den? 287 00:31:52,324 --> 00:31:57,742 Når man ved det... så ved man det. 288 00:31:59,450 --> 00:32:03,867 Hej. 289 00:32:03,907 --> 00:32:11,533 Du må aldrig gå på wc alene mere. Jeg savnede dig for meget. 290 00:32:11,575 --> 00:32:15,450 Det gør jeg ikke så. 291 00:32:31,576 --> 00:32:36,117 Det er forskel på at strippe og være luder. 292 00:32:36,159 --> 00:32:41,034 Mange strippere knalder for penge, men det gør jeg ikke. 293 00:32:41,076 --> 00:32:44,743 Nej, nej. Jeg ved godt, du ikke er luder. 294 00:32:44,785 --> 00:32:50,159 Da jeg var her i morges, så jeg i din... 295 00:32:50,201 --> 00:32:53,535 Dine ting... 296 00:32:55,994 --> 00:33:02,160 Kan du ikke engang sige dildo? Jeg har en dildo. 297 00:33:02,202 --> 00:33:08,785 Jeg har forskellige glidecremer. Nogle gange ser jeg porno. 298 00:33:08,827 --> 00:33:13,743 - Men hvad har det med? - Det er præcis det, jeg mener. 299 00:33:13,785 --> 00:33:20,202 Du er så tryg og selvsikker. Det er den selvtillid, jeg... 300 00:33:20,244 --> 00:33:24,745 ...ikke har. - Det er trist med din kæreste. 301 00:33:24,786 --> 00:33:29,661 Men sagen er, at jeg ikke har brug for hjælp. 302 00:33:29,703 --> 00:33:34,578 Jeg har styr på det. Ellers tak. 303 00:33:34,620 --> 00:33:37,995 Julia... Det er et stort kaos. 304 00:33:46,703 --> 00:33:50,287 De har taget alle mine kreditkort. 305 00:33:53,787 --> 00:34:01,287 Det er det, jeg mener. Du skal have orden i sagerne, før det bliver værre. 306 00:34:01,329 --> 00:34:06,538 Men jeg kan hjælpe dig. Få et lån og lidt gældssanering. 307 00:34:06,579 --> 00:34:10,162 Fint! Så er jeg din sex-Yoda. 308 00:34:10,204 --> 00:34:14,830 Mener du det? Fedest! 309 00:34:14,871 --> 00:34:20,122 Jeg er her kun i fem dage. Vi kan måske starte med lidt simple tips. 310 00:34:20,163 --> 00:34:24,955 - Hvad laver du? - Jeg klæder mig af... 311 00:34:24,997 --> 00:34:29,122 Nej, tror du, at? 312 00:34:29,163 --> 00:34:35,622 Jeg mente ikke... Jeg tænkte, det kunne være en slags kursus. 313 00:34:35,663 --> 00:34:38,955 Som elev og lærer. Som Yoda. 314 00:34:38,997 --> 00:34:45,372 Yoda knaldede ikke Luke Skywalker. Han lærte ham at bruge hovedet. 315 00:34:45,414 --> 00:34:49,914 - De beholdt altså bukserne på! - Ja, det gjorde de. 316 00:34:49,956 --> 00:34:55,956 Vi starter med at rydde op i mit rod, og så starter vi. 317 00:34:55,998 --> 00:34:59,706 - Så når vi til dig. - Start med et møde med din bankmand. 318 00:34:59,748 --> 00:35:03,706 - Bankmand? - Har du ikke en bankkonto? 319 00:35:03,748 --> 00:35:09,457 - Så har du også en bankmand. - Kan jeg bare ringe til ham? 320 00:35:09,498 --> 00:35:16,040 Det er superlet. Ring til nummeret bag på kortet. 321 00:35:28,874 --> 00:35:36,165 Det er bare skamlæber. Læber? 322 00:35:38,749 --> 00:35:44,958 Dildo. En stor, pink dildo. 323 00:35:54,000 --> 00:35:58,250 Jeg har arrangeret møde med ham i morgen. 324 00:35:58,292 --> 00:36:03,667 Sexmassage. God ide. Lektion 1 starter nu. 325 00:36:03,709 --> 00:36:06,375 Lektion 1: Sexmassage 326 00:36:07,500 --> 00:36:13,542 - Hvad skulle det være? - Vi ville gerne have... 327 00:36:17,292 --> 00:36:21,043 - Massage? - Nemlig. Netop. 328 00:36:21,084 --> 00:36:27,168 - En sensuel... massage. - 40 dollar. Alt andet koster ekstra. 329 00:36:28,834 --> 00:36:32,792 Du kan vente, mens din fyr... 330 00:36:32,834 --> 00:36:36,959 - Hun skal med ind. - Det er ulovligt. 331 00:36:37,001 --> 00:36:42,918 Hvorfor er det ulovligt? Det var måske ikke meningen. 332 00:36:42,959 --> 00:36:50,168 Det siger du ikke. Du bestemmer. Vi tager hjem til mig og arbejder. 333 00:36:50,210 --> 00:36:55,460 Jeg fatter det ikke. Gør det her mig bedre? 334 00:36:58,168 --> 00:37:01,710 Fint, fint. Jeg er klar. 335 00:37:07,418 --> 00:37:11,378 - Du må ikke komme. - Hvad? 336 00:37:11,420 --> 00:37:16,336 Kvinderne ved præcis, hvordan de får dig til at komme med det samme. 337 00:37:16,378 --> 00:37:20,919 Kan du holde tilbage med hende, kan du holde tilbage med alle. 338 00:37:20,961 --> 00:37:26,003 Men du skal bare vide, at de kan en masse kneb. 339 00:37:43,628 --> 00:37:46,212 Hej, jeg hedder Sapphire. 340 00:37:46,254 --> 00:37:50,379 Det er ikke dit rigtige navn, vel? Din type... 341 00:37:50,421 --> 00:37:54,754 Jeg mener ikke "din type". Det var ikke... racistisk. 342 00:37:54,795 --> 00:37:59,630 - Jeg hedder Jordan. Kevin. - Er det første gang for dig? 343 00:37:59,671 --> 00:38:06,379 Jeg fik hot stone-massage i Mexico. Det var nogle supervarme sten... 344 00:38:06,421 --> 00:38:11,254 - Jeg har det lidt skidt... - Slap nu bare af, Kevin. 345 00:38:22,214 --> 00:38:28,089 - Er sengen ren? - Ja, de snavsede lagner ligger der. 346 00:38:58,548 --> 00:39:01,214 Nu starter det. 347 00:39:11,049 --> 00:39:15,798 - Vil du se på mine bryster? - Nej, tak. 348 00:39:21,049 --> 00:39:24,257 Hun klatrer simpelthen om bord. 349 00:39:29,674 --> 00:39:32,466 Nej, nej, nej, nej, nej... 350 00:39:32,508 --> 00:39:36,466 Nej. Nej... 351 00:39:36,508 --> 00:39:41,508 Bræk. Opkast. Ildebefindende. 352 00:39:41,549 --> 00:39:47,925 Brandskadede. Grimme brande. Brændt i ansigtet. 353 00:39:50,384 --> 00:39:54,883 Du har en kæmpestor pik. Den ser lækker ud. 354 00:39:54,925 --> 00:39:57,217 - Godt klaret. - Mor! 355 00:39:57,259 --> 00:40:03,134 Kom i min mund, skat. Sprøjt dine varme safter i ansigtet på mig. 356 00:40:04,676 --> 00:40:09,342 - Nej, nej, nej. - Det er okay. Skal jeg kramme nosserne? 357 00:40:09,384 --> 00:40:13,175 Nej, tak! Lad være! 358 00:40:13,217 --> 00:40:15,968 Mine øjne! 359 00:40:19,217 --> 00:40:23,843 - Problemer i treeren. - Det er hendes fyr. 360 00:40:26,509 --> 00:40:31,177 - Er du okay? - Jeg tror, du har brækket min næse. 361 00:40:43,177 --> 00:40:47,885 Gør det ondt? Hold op med at brokke dig. Du er som et pattebarn. 362 00:40:52,302 --> 00:40:58,135 Vi kan desværre ikke acceptere lejligheden som sikkerhed. 363 00:40:58,177 --> 00:41:02,803 - Hvorfor ikke? - Der står her, at i 2008... 364 00:41:02,844 --> 00:41:10,011 ...lånte miss Bowe penge til en del indkøb. 70.000 dollar i alt. 365 00:41:10,053 --> 00:41:14,636 Hvorfor har du glemt at fortælle det? 366 00:41:14,678 --> 00:41:19,053 Du sagde, det var nok, at jeg ejede lejligheden. 367 00:41:19,095 --> 00:41:24,011 Men du glemte den lille detalje med, at du allerede har fået mere kredit. 368 00:41:24,053 --> 00:41:29,011 Det havde jeg glemt! Altså indtil han sagde det. 369 00:41:29,053 --> 00:41:33,178 Der skete det- 370 00:41:33,220 --> 00:41:37,887 - at jeg ringede til nummeret på kortet for at låne flere penge- 371 00:41:37,929 --> 00:41:44,721 - og hende, der svarede, sagde, at jeg kunne få mere kredit. 372 00:41:44,762 --> 00:41:51,554 - Så det gjorde jeg. - Bare rolig. Vi tager plan B. 373 00:41:51,596 --> 00:41:59,263 - Vi kan søge om et lån. - Fin ide. Det gør vi. 374 00:42:01,180 --> 00:42:05,513 Jeg skal bare finde alle papirerne- 375 00:42:05,555 --> 00:42:11,013 - og så kan miss Bowe imens tænke på, hvem der kan være garant. 376 00:42:11,055 --> 00:42:17,347 - Hvad? - Du skal have en garant. 377 00:42:17,388 --> 00:42:23,972 Det er en, der garanterer for dig, hvis du ikke kan betale lånet tilbage. 378 00:42:24,014 --> 00:42:32,223 En med god kreditværdighed, der har kendt dig i mindst fem år. 379 00:42:34,264 --> 00:42:38,515 En forælder for eksempel. 380 00:42:38,556 --> 00:42:44,515 Eller en bror eller søster. En ven kan også gå an. 381 00:42:49,682 --> 00:42:54,598 Strippere... De har aktiver, men den forkerte slags. 382 00:43:00,515 --> 00:43:05,307 - Undskyld. - Jeg vidste, det var en dum ide. 383 00:43:05,348 --> 00:43:10,224 - Hvor meget tjener du? - Det ved jeg ikke. 384 00:43:10,266 --> 00:43:15,475 I går tjente jeg... 385 00:43:15,515 --> 00:43:19,224 Nej, læg dem væk. 386 00:43:19,266 --> 00:43:24,141 - 600. Cirka. - 600 dollar? 387 00:43:24,183 --> 00:43:29,558 Vi kan hurtigt få rettet op på din økonomi. Jeg laver et budget. 388 00:43:29,600 --> 00:43:37,224 Jeg gennemgår dine udgifter. Vi behøver ikke banken. 389 00:43:40,059 --> 00:43:46,517 Du skal smage sådan en. De er fra det sydlige Australien. 390 00:43:46,558 --> 00:43:51,184 Nja... dem kan jeg ikke lide. 391 00:43:51,226 --> 00:43:56,309 - Har du smagt østers? - Nej, men jeg ved det. 392 00:44:00,309 --> 00:44:03,309 Hold da op. 393 00:44:07,601 --> 00:44:11,393 - Nå? - Det smager af citron. 394 00:44:11,434 --> 00:44:14,976 Det smager godt. Det gør det. 395 00:44:16,434 --> 00:44:22,393 Jeg kan se, du ikke går ind for at rydde op, imens du laver mad. 396 00:44:22,435 --> 00:44:26,893 Det er ikke så vigtigt for dig. 397 00:44:26,935 --> 00:44:32,185 - Vær nu ikke bange for lidt snavs. - Det her er ikke... 398 00:44:32,227 --> 00:44:38,436 Rejer... Vi jøder må ikke spise rejer andre steder end på kinagrillen. 399 00:44:38,477 --> 00:44:43,186 Kom nu. Pil dem. 400 00:44:44,727 --> 00:44:48,728 Og nu... 401 00:44:48,770 --> 00:44:54,061 - Sig noget frækt. - Hvad? Det gør jeg altså ikke. 402 00:44:54,102 --> 00:44:56,436 Lektion 2: Fræk snak 403 00:44:57,728 --> 00:45:01,353 - Våd. - Mener du det? 404 00:45:01,394 --> 00:45:06,561 - Ja. "Skat, jeg er så våd." - Du er en fyr. Hvorfor er du våd? 405 00:45:06,603 --> 00:45:10,187 - Hård? - Sig det i en sætning. 406 00:45:10,229 --> 00:45:15,520 - Skallen er så hård. - Prøv igen. 407 00:45:15,561 --> 00:45:19,312 - Du gør mig hård. - Gør jeg? 408 00:45:19,354 --> 00:45:21,812 Nej, jeg lader som om. 409 00:45:21,853 --> 00:45:25,396 Hvilken del af dig er hård? 410 00:45:25,437 --> 00:45:31,062 - Min tissemand. Diller. - Forsøg med pik. 411 00:45:31,104 --> 00:45:36,604 - Min pik er så hård. - Hvad vil du gøre med den? 412 00:45:36,646 --> 00:45:44,396 Hvad vil du gøre med den? Hvad vil du gøre med din hårde pik? 413 00:45:44,437 --> 00:45:48,021 Jeg vil presse den ind i din fisse! 414 00:45:48,063 --> 00:45:52,022 Ikke ringe. Det går an. 415 00:45:57,896 --> 00:46:03,355 Det er virkelig fantastisk godt. Hvordan gjorde du? 416 00:46:03,397 --> 00:46:09,230 Rejerne pocheres. Karryen skal være stærk- 417 00:46:09,272 --> 00:46:14,355 - og basmatirisene er importeret direkte fra Himalaya. 418 00:46:14,397 --> 00:46:17,939 Verdens bedste basmatiris. 419 00:46:23,397 --> 00:46:29,356 Det er for vildt. Det er mit livs bedste cheesecake. 420 00:46:29,397 --> 00:46:33,814 Undskyld, at jeg... Alt, du laver, er fantastisk. 421 00:46:33,856 --> 00:46:38,482 Har du gået på kokkeskole eller arbejdet som kok? 422 00:46:38,523 --> 00:46:43,524 Har du tænkt på det? På at arbejde med mad? 423 00:46:46,023 --> 00:46:49,273 - Det har du. - Jeg har en idé... 424 00:46:49,315 --> 00:46:56,357 Men det er urealistisk. Jeg vil have en restaurant, der hedder Afrodisiac. 425 00:46:56,399 --> 00:47:01,357 Anis, mørk chokolade, basilikum, honning, hvidløg... 426 00:47:01,399 --> 00:47:08,899 - En vinbar med et sensuelt islæt. - Det lyder da fantastisk. 427 00:47:08,941 --> 00:47:12,691 Det er altså en rigtig god ide. 428 00:47:12,732 --> 00:47:17,400 Jeg har set mig omkring og set de ting, du har samlet. 429 00:47:17,442 --> 00:47:22,816 Du siger urealistisk, men jeg synes, at det lyder ret realistisk. 430 00:47:22,858 --> 00:47:28,650 Men jeg er så dårlig til penge, og det duer ikke, hvis man har en restaurant. 431 00:47:28,692 --> 00:47:33,775 Du er måske bare endt i en ond cirkel. 432 00:47:33,817 --> 00:47:38,192 Du spilder penge på ting- 433 00:47:38,233 --> 00:47:42,650 - fordi du er ulykkelig i dit erhverv og prøver at kompensere for det. 434 00:47:42,692 --> 00:47:49,484 Du siger, du ikke duer til penge, så du slipper for at tage en chance. 435 00:47:55,609 --> 00:47:59,859 Bla, bla, bla... Hvad ved jeg? 436 00:48:00,984 --> 00:48:07,443 Jeg siger så meget. Jeg skal lade være med at drikke. 437 00:48:07,485 --> 00:48:11,777 Jeg kunne måske også bare arbejde. 438 00:48:11,818 --> 00:48:15,943 Jeg kommer for sent på arbejde. 439 00:48:15,984 --> 00:48:20,527 - Er du færdig? - Nej, jeg spiser op. 440 00:48:20,568 --> 00:48:25,443 Tak for et skønt måltid. 441 00:48:34,069 --> 00:48:39,944 Hold da op! Har du ryddet op i mit rod? 442 00:48:39,986 --> 00:48:46,653 Jeg er i gang, men det bliver ikke let. Dine regninger og kontokortudtog- 443 00:48:46,694 --> 00:48:50,653 - og uåbnede breve fra Skeets. Hvad er det? 444 00:48:50,695 --> 00:48:55,403 - Kan man ikke trække lejede møbler fra? - Har du trukket dem fra? 445 00:48:55,445 --> 00:48:59,069 Hvis jeg betalte skat, så... 446 00:48:59,111 --> 00:49:02,361 - Er det skidt? - Det ordner jeg. 447 00:49:02,403 --> 00:49:06,945 Du skal bare følge dit nye budget. 448 00:49:06,987 --> 00:49:12,528 Og du skal holde op med at spilde penge! 449 00:49:12,570 --> 00:49:17,071 1.000 dollar for hvid trøffel fra Tasmanien? 450 00:49:17,112 --> 00:49:21,820 Ikke mere af den slags. Du skal spare. 451 00:49:21,862 --> 00:49:24,987 Okay. 452 00:49:25,029 --> 00:49:28,196 Se her. Mine penge... 453 00:49:33,862 --> 00:49:37,655 - Sparet. - Godt. 454 00:49:37,696 --> 00:49:42,738 Vi starter med maden. Nu er det slut med luksus og gourmetmad. 455 00:49:42,780 --> 00:49:47,488 I morgen ses vi klokken ti i lavprisbutikken. 456 00:49:47,530 --> 00:49:50,072 Lavprisbutikken. 457 00:49:51,655 --> 00:49:54,947 - Nå, du mener det. - Hej, Jules! 458 00:49:54,989 --> 00:49:59,406 Hej. Det er min nabo Nøgen-Tom. 459 00:49:59,447 --> 00:50:03,613 Jeg ville lave røræg, men jeg havde ikke flere æg. 460 00:50:03,655 --> 00:50:08,030 Hæld lidt fløde i. Bare et skvæt. 461 00:50:08,072 --> 00:50:12,781 - Jordan, det er Tom. - Hej, hvad så? 462 00:50:13,905 --> 00:50:18,197 - Er der noget galt? - Nej. 463 00:50:18,239 --> 00:50:23,907 - Har du problemer med nøgne mænd? - Nej. 464 00:50:23,948 --> 00:50:30,281 - Du har ikke øjenkontakt med min penis. - Jeg ville bare... 465 00:50:30,323 --> 00:50:34,573 Jeg ville ikke gøre et stort nummer ud af det. 466 00:50:34,615 --> 00:50:41,199 - Det er fint, hvis du vil se. - Tom har en flot penis. 467 00:50:43,074 --> 00:50:46,616 - Ja, meget. - Han så næsten ikke. 468 00:50:46,657 --> 00:50:50,574 Se godt på den. 469 00:50:53,199 --> 00:50:57,990 - Fantastisk. - Seksuel usikkerhed er så usexet. 470 00:50:58,032 --> 00:51:05,699 - Skal jeg se på den i en time? - Et skvæt fløde. Tak. 471 00:51:07,199 --> 00:51:13,158 - Han har hæmninger, Jules. - Har jeg? Er det ikke ham... 472 00:51:13,200 --> 00:51:16,033 Er jeg hæmmet? 473 00:51:16,075 --> 00:51:19,409 Lektion 3: Gør op med dine hæmninger 474 00:51:37,075 --> 00:51:40,534 Du er flot. 475 00:51:40,576 --> 00:51:44,242 Det er godt nok vildt. 476 00:51:44,284 --> 00:51:47,951 - Kom, vi går ud. - Med tøj på? 477 00:51:47,993 --> 00:51:54,868 Ja, men lad os nu gøre det ordentligt, hvis vi skal gøre det. 478 00:51:54,910 --> 00:51:58,951 Det er kun en gang i livet. Hurtigt, inden jeg fortryder. 479 00:51:58,993 --> 00:52:03,410 - Jeg henter din håndtaske. - Min håndtaske. 480 00:52:03,452 --> 00:52:08,202 Det er ikke engang pinligt. Hej, jeg har da trusser på. 481 00:52:08,243 --> 00:52:12,910 Det føles herligt. Helt naturligt. 482 00:52:12,951 --> 00:52:18,410 Det er som at være helt anonym. 483 00:52:18,452 --> 00:52:23,244 - Hvad? Der blev jeg objektificeret. - Og du elskede det, din slambert. 484 00:52:23,285 --> 00:52:27,828 - Ja, det gjorde jeg. - Hej, flotte. 485 00:52:27,869 --> 00:52:31,452 Hun tog mig på bollerne. 486 00:52:31,494 --> 00:52:33,828 Sig liderlig. 487 00:52:33,869 --> 00:52:38,744 Nej, nej. Du tager ingen billeder. Må jeg få billederne? 488 00:52:38,786 --> 00:52:46,245 Du kan hente dem på bloggen. Cockslut@blogspot.ca 489 00:52:46,287 --> 00:52:51,078 - Jeg indlæser dem nu. - Jeg har en kæreste. Hun... 490 00:52:51,120 --> 00:52:54,078 Hun læser nok ikke "cockslut". 491 00:52:56,620 --> 00:53:01,912 Forresten er du jo anonym. Ingen kan genkende dig. 492 00:53:01,954 --> 00:53:07,620 Jordan? Jordan Abrams! 493 00:53:07,662 --> 00:53:14,204 - Rabbi Finkelstein. Hvad laver I her? - Esther og jeg skulle møde Avrum. 494 00:53:19,330 --> 00:53:22,829 Nej, vent. Undskyld... 495 00:53:24,163 --> 00:53:28,246 Din pung klasker mod mig. 496 00:53:39,205 --> 00:53:43,080 Gift. To drenge og en lille pige. 497 00:53:43,121 --> 00:53:48,247 Det er Julia. Hun er min... klient. Jeg er på forretningsrejse. 498 00:53:48,288 --> 00:53:52,997 - Javel. - Det er rabbiner Finkelstein. 499 00:53:53,039 --> 00:53:57,789 Han lærte mig hebraisk og foretog min bar mitzva. 500 00:53:57,831 --> 00:54:04,664 Nemlig. Jordan sang så smukt. Hans stemme var ikke i overgang endnu. 501 00:54:05,956 --> 00:54:11,998 Det var rart at se dig, men vi må videre. Shalom. 502 00:54:12,039 --> 00:54:14,998 Vi sender live på CKMT. 503 00:54:15,039 --> 00:54:18,582 Det er en kold aften her i provinsens hovedstad. 504 00:54:18,623 --> 00:54:24,915 Hundredvis af kvinder og mænd, unge og gamle, nyder aftenens fristelser. 505 00:54:24,957 --> 00:54:30,790 Esther, kan du se, hvem det er? Jordan Abrams. 506 00:54:30,832 --> 00:54:34,457 Kan du huske ham? Revisoren fra Winnipeg. 507 00:54:34,498 --> 00:54:40,082 Vi sender fra Church Street, Torontos mest homo-liberale kvarter. 508 00:54:40,124 --> 00:54:45,916 Her fester revisoren fra Winnipeg, Jordan Abrams, virkelig igennem. 509 00:54:45,957 --> 00:54:48,707 Jeg står netop... 510 00:54:48,749 --> 00:54:53,124 - Hallo? - Det er jo dig! 511 00:54:53,166 --> 00:54:57,916 - Har du kjole på? - Nej, det tror jeg ikke. 512 00:54:57,957 --> 00:55:01,875 Du er i tv. Hvad er det, du laver? 513 00:55:01,917 --> 00:55:08,166 Jeg kan forklare alt. Jeg udfordrer mine seksuelle hæmninger. Og... 514 00:55:08,208 --> 00:55:11,416 - Bekræfter min kvindelighed. - Nemlig. 515 00:55:11,458 --> 00:55:14,875 - Hvem er pigen? - Hvilken pige? 516 00:55:17,084 --> 00:55:19,084 Vent. Rachel? 517 00:55:28,251 --> 00:55:32,126 Godnat. Jeg håber, vi ses i synagogen. 518 00:55:32,167 --> 00:55:36,917 Bare rolig. Jeg afslører ikke din hemmelighed. 519 00:55:39,959 --> 00:55:43,710 Glem det nu. 520 00:55:43,751 --> 00:55:48,334 Jeg skal lige hjem og tage livet af mig. 521 00:55:48,376 --> 00:55:52,543 Ses vi i morgen tidlig? Nettomad! 522 00:55:57,626 --> 00:56:01,252 Hej, mor. Hvordan går det? 523 00:56:01,294 --> 00:56:04,252 - Har du det godt? - Helt fint. 524 00:56:04,294 --> 00:56:08,044 Bortset fra, at min søn er bøsse. 525 00:57:46,964 --> 00:57:51,547 - Hej. - Jeg troede ikke, at du kom! 526 00:57:51,589 --> 00:57:55,048 - Jeg tog skod-osten. - Jeg tager hjem. 527 00:57:55,090 --> 00:57:58,297 Jeg beder Rachel om at tage mig tilbage. 528 00:57:58,339 --> 00:58:06,257 - Og din del af vores aftale? - Du har dit budget. Du klarer dig. 529 00:58:06,298 --> 00:58:10,756 Nej! Jeg har brug for din hjælp. 530 00:58:12,965 --> 00:58:16,923 Jeg ringede til mægleren. Prisen er rimelig. 531 00:58:16,965 --> 00:58:22,923 Det ligger perfekt. Lige til at flytte ind i. Jeg burde slå til. 532 00:58:22,965 --> 00:58:27,924 Som din revisor synes jeg, du skal betale din gæld først. 533 00:58:27,966 --> 00:58:32,674 Men jeg har jo allerede indretningen og køkkenredskaberne. 534 00:58:32,716 --> 00:58:37,924 Jeg mangler kun et grundkursus i det vigtigste... 535 00:58:37,966 --> 00:58:44,258 - Jeg skal slå hurtigt til. - Jeg skal nå mit fly. 536 00:58:45,300 --> 00:58:50,216 Rachel skælder ud, og så lusker du tilbage? 537 00:58:50,258 --> 00:58:53,508 Du vender tilbage i endnu værre stand. 538 00:58:53,550 --> 00:58:59,759 Hvad nu, når I dyrker sex? Hun sover, inden du når at blinke. 539 00:59:01,675 --> 00:59:06,383 Gav Luke Skywalker op på halvvejen? 540 00:59:06,425 --> 00:59:13,051 Nej, han vendte tilbage til mosen og afsluttede sin uddannelse. 541 00:59:13,093 --> 00:59:17,884 - Se bare, hvordan det gik ham! - Han græd en hel del... 542 00:59:17,926 --> 00:59:23,218 Han blev jedimaster! Han afsluttede det, han startede. 543 00:59:23,259 --> 00:59:27,218 Hold op med at udfordre mig! Gør, som jeg siger! 544 00:59:27,260 --> 00:59:30,426 Okay, undskyld. 545 00:59:32,218 --> 00:59:36,552 Mener du det? Det var alt for let. 546 00:59:40,718 --> 00:59:46,343 Jeg ved, hvad du har brug for. Min lejlighed, i aften klokken otte. 547 00:59:46,385 --> 00:59:48,844 Du kommer. 548 00:59:48,885 --> 00:59:51,593 Gør halsen tyndere. 549 00:59:53,635 --> 00:59:57,552 Jeg kan ikke helt forestille mig, at det her ender godt. 550 00:59:57,594 --> 01:00:01,427 Du skal ikke lade folk hundse med dig. 551 01:00:01,468 --> 01:00:04,969 I aften har du magten. 552 01:00:05,011 --> 01:00:06,552 Lektion 4: Tag magten 553 01:00:11,470 --> 01:00:14,595 Stoler du på mig? 554 01:00:15,927 --> 01:00:18,386 Ja. 555 01:00:24,345 --> 01:00:31,261 - Jeg vil dø her. - Jeg vil føde vores børn i sofaen. 556 01:00:31,303 --> 01:00:34,970 Jeg vil have, vores børn dør i sofaen. 557 01:00:35,012 --> 01:00:40,553 Jeg vil dække sofaen med vores døde børn. 558 01:00:40,595 --> 01:00:45,678 - Hvem er det? Har han ikke nøgle? - Jeg har ikke givet ham en. 559 01:00:45,720 --> 01:00:48,887 Vent her. 560 01:00:56,929 --> 01:01:03,805 - Hvor er ham bøssemageren? - Hvad laver du her, Rachel? 561 01:01:03,847 --> 01:01:09,513 - Hvor er han? - Han er nok hos stripperen. 562 01:01:09,555 --> 01:01:15,513 - Er pigen på billedet stripper? - Ja, men hun er hans Yoda. 563 01:01:15,555 --> 01:01:18,722 Hvad fanden snakker du om? 564 01:01:18,763 --> 01:01:22,430 Hvor ligger stripklubben? 565 01:01:22,471 --> 01:01:25,638 - Hvor skulle jeg vide det fra? - Hvor ligger den? 566 01:01:25,680 --> 01:01:30,847 Hårdere. Gør det, bitch! 567 01:01:30,889 --> 01:01:36,264 Lad, som om jeg er din chef. Nu kan du endelig give igen. 568 01:01:36,306 --> 01:01:41,222 Kelly, jeg ville være glad for, hvis du var lidt rarere på kontoret. 569 01:01:41,264 --> 01:01:47,181 Op i røven, Abrams. Du er en idiot. 570 01:01:47,222 --> 01:01:51,556 Vil du ikke piske mig nu? 571 01:01:51,598 --> 01:01:58,264 Men... Sådan taler hun jo ikke. Hun har... 572 01:01:58,306 --> 01:02:02,556 - Hun lader, som om jeg bryder sammen. - Hvad er der med dig? 573 01:02:02,598 --> 01:02:08,391 Løber der noget ud af dine øjne? Tuder du? 574 01:02:08,432 --> 01:02:14,057 Noget i den stil. Så driller hun mig med hygiejneprodukter. 575 01:02:14,099 --> 01:02:20,557 Skal du have et bind? Eller et trusseindlæg? 576 01:02:20,599 --> 01:02:24,766 Måske skal du skifte tampon? 577 01:02:31,808 --> 01:02:35,349 Tre whisky sour. 578 01:02:35,391 --> 01:02:40,058 - Undskyld. Er Julia her? - Skal du da bruge en stripper? 579 01:02:40,100 --> 01:02:44,891 5 for brystmassage, 10 for at fingerkneppe, 15 for klitten. 580 01:02:44,933 --> 01:02:49,850 Klit? Nej. Men har du Julias adresse? 581 01:02:52,850 --> 01:02:58,766 Og Gerry ringer privat hele tiden. Du er ond, Kelly. 582 01:02:58,808 --> 01:03:02,184 Du dominerer og er ond. 583 01:03:02,225 --> 01:03:06,309 Lad, som om jeg er Rachel nu. 584 01:03:06,350 --> 01:03:12,100 Det er tarveligt, jeg ikke må få mejeriprodukter, fordi du er allergisk. 585 01:03:12,142 --> 01:03:16,225 - Det er uretfærdigt. - Måske noget vigtigere? 586 01:03:16,267 --> 01:03:21,643 - Gjorde hun dig ikke fortræd? - Jo, men det var ikke hendes skyld. 587 01:03:21,684 --> 01:03:27,643 Det er ikke din skyld, du aldrig blev forelsket i mig. 588 01:03:27,684 --> 01:03:33,227 Jeg vidste, du kunne lide mig, men ikke som jeg kan lide dig. 589 01:03:33,268 --> 01:03:36,560 Jeg valgte at blive. 590 01:03:36,602 --> 01:03:44,310 Alle, jeg har været sammen med, har slået op. Droppet mig. 591 01:03:44,352 --> 01:03:49,143 Efter nogen tid tror man jo... 592 01:03:50,727 --> 01:03:58,019 ...at ingen kan elske en. Men du blev, Rachel. 593 01:03:58,061 --> 01:04:02,561 Det må da betyde noget. 594 01:04:02,602 --> 01:04:07,394 Så derfor tænkte jeg, du var den eneste ene. 595 01:04:07,436 --> 01:04:14,562 Men så var der det med sex. Og ligesom alle andre piger... 596 01:04:14,602 --> 01:04:19,562 Men du tog fejl. Jeg er ikke den rette. 597 01:04:19,604 --> 01:04:24,312 Det afholdt mig ikke fra at lade dig tro det i alle de år. 598 01:04:24,353 --> 01:04:30,937 - Det må du ikke sige. - Jeg vidste jo, du var forelsket i mig. 599 01:04:30,978 --> 01:04:37,187 - Ja, men hvad skulle du gøre? - Jeg vidste, det sårede dig. 600 01:04:37,228 --> 01:04:44,188 Det tror jeg. Du behøvede ikke fortælle mig alt om alle dine fyre. 601 01:04:44,229 --> 01:04:49,562 Men det gjorde jeg. Selvom jeg vidste, det gjorde ondt på dig at høre det. 602 01:04:49,604 --> 01:04:56,188 Som da vi var på skoleudflugt og lå i telt. Der var vaskebjørne overalt. 603 01:04:56,230 --> 01:05:00,105 Du mødte ham, der spillede guitar. 604 01:05:00,146 --> 01:05:04,689 Behøvede du dyrke sex med ham, når jeg lå i det samme telt? 605 01:05:04,730 --> 01:05:10,522 Især når du vidste, jeg var bange for vaskebjørne og ikke kunne sove! 606 01:05:19,064 --> 01:05:25,689 Sidste skoleår, hvor Trevor slog op med dig. Du var helt nede og bide i støvet. 607 01:05:25,730 --> 01:05:30,022 Hvad gjorde du så? Du gik til søde, trofaste Jordan, man kan stole på. 608 01:05:30,064 --> 01:05:37,689 Ham kan man udnytte. Uanset hvor mange gange du knuser hans hjerte. 609 01:05:38,814 --> 01:05:42,981 Din lede kælling! 610 01:05:43,023 --> 01:05:49,481 Og du lytter aldrig til mig. Nu skal du høre efter. 611 01:05:55,273 --> 01:06:01,191 Hvorfor bildte jeg mig ind, du elskede mig? Du kan jo ikke elske, Rachel. 612 01:06:01,231 --> 01:06:06,857 Når du er gammel og tyk og ensom og lever med en masse katte- 613 01:06:06,899 --> 01:06:13,066 - så indser du det. Bare fordi du ikke kunne lide min måde "at gøre det på". 614 01:06:13,107 --> 01:06:17,732 Det ville ingen anden fyr tolerere. Din lede, egoistiske- 615 01:06:17,774 --> 01:06:19,566 - fisse! 616 01:06:36,441 --> 01:06:39,025 Hej, Rachel. 617 01:06:39,067 --> 01:06:41,483 Rachel? 618 01:06:52,859 --> 01:06:56,942 Du kom! Vent, Rachel. 619 01:06:56,984 --> 01:07:01,359 - Det er bare så hamrende romantisk. - Hvordan kunne du gøre det? 620 01:07:01,401 --> 01:07:07,318 - Synes du, jeg er en fisse? - Nej. Jeg øver mig i at tale grimt. 621 01:07:07,359 --> 01:07:13,192 Er det sådan, du har det? Sig det, som det er. Jeg vil vide det. 622 01:07:13,234 --> 01:07:17,735 - Nej. Det var bare en øvelse. - I hvad? 623 01:07:27,443 --> 01:07:31,110 Jeg gør det her for dig, for os. 624 01:07:36,985 --> 01:07:42,818 Så du mente ikke alt det der med egoistiske kælling? 625 01:07:42,860 --> 01:07:49,528 Nej, slet ikke. Du er den eneste ene for mig. 626 01:07:52,569 --> 01:07:58,194 Jeg har brug for dig. Jeg er fortabt uden dig. 627 01:07:58,236 --> 01:08:02,569 Er du? Mener du det? 628 01:08:05,778 --> 01:08:11,903 - Kan vi ikke bare gå? - Ja! Vi går. 629 01:08:11,945 --> 01:08:15,611 Vent. Jeg skal lige befri Julia. 630 01:08:15,653 --> 01:08:20,154 Nej, blæs på hende. Vi skrider. 631 01:08:20,195 --> 01:08:26,779 - Hun er bundet. Jeg kommer om lidt. - Jeg mener det. 632 01:08:26,820 --> 01:08:30,903 Det er hende eller mig. 633 01:08:30,945 --> 01:08:37,821 Mener du, at hvis jeg befrier min ven, så slår du op med mig? 634 01:08:41,696 --> 01:08:47,738 Ja. Det er det, jeg mener. 635 01:08:47,780 --> 01:08:50,821 Du skal vælge. 636 01:08:50,863 --> 01:08:55,405 Kom nu. Denne uge har været... hæslig. 637 01:08:55,447 --> 01:09:01,489 Du er min bedste ven. Du er mit anker. 638 01:09:01,530 --> 01:09:08,614 Fint, du havde ret. Jeg begik en fejl. 639 01:09:08,656 --> 01:09:12,113 Kom nu. Så går vi hjem. 640 01:09:15,447 --> 01:09:22,864 Jeg kan ikke efterlade hende. Jeg håber, du er der, når jeg kommer ned. 641 01:09:22,906 --> 01:09:26,948 Din lede... Du mente de ting alligevel. 642 01:09:26,990 --> 01:09:31,823 Jeg vidste det! Skrid dog med dig! 643 01:09:31,864 --> 01:09:37,739 - Du kan selv skride! - Skrid selv! 644 01:09:37,781 --> 01:09:41,532 Din lede, fandens møgkælling! 645 01:09:41,574 --> 01:09:47,657 Det er dig, der er et kæmpe pikhoved. Fuck dig! 646 01:09:47,699 --> 01:09:51,282 Ved du hvad? Fuck dig, din møgkælling! 647 01:09:51,323 --> 01:09:57,324 Fuck dig selv så pisselangt ad helvede til, du kan! Din lede lortepisserotte! 648 01:09:57,365 --> 01:10:01,449 Fuck dig! FUCK! 649 01:10:01,490 --> 01:10:08,283 Vent! Jeg mente det ikke. Jeg mente det ikke. 650 01:10:40,116 --> 01:10:43,659 Hvor blev du af? 651 01:10:43,700 --> 01:10:48,450 De kom og tog det hele. Kan de godt det? 652 01:10:48,492 --> 01:10:54,951 De har en dommerkendelse. Hvordan fik de den så hurtigt? 653 01:10:54,993 --> 01:10:57,909 - Hvor skal du hen? - Jeg skal finde Rachel. 654 01:10:57,951 --> 01:11:02,410 Du skulle ordne det her. Læste du al posten? 655 01:11:02,451 --> 01:11:08,868 Det er ikke min skyld. Det er ikke min skyld, du lejede alt fra Skeet. 656 01:11:08,909 --> 01:11:14,243 - Og så betalte du ikke. - Du sagde, du ville ordne det. 657 01:11:14,285 --> 01:11:19,160 Og alle tingene til restauranten. Dem skal jeg bruge. 658 01:11:19,201 --> 01:11:22,660 Jeg har lige sagt "fuck dig" til Rachel. 659 01:11:22,702 --> 01:11:28,994 Går jeg ikke nu, mister jeg hende for altid. Jeg er nødt til at gå. 660 01:11:34,328 --> 01:11:40,744 I morges sagde de, det var forsinket. Nu siger de, det er til tiden. 661 01:11:40,785 --> 01:11:47,036 Er det forsinket eller ej? Jeg har prøvet at finde et fly siden i går. 662 01:11:49,078 --> 01:11:52,495 Vent lidt. Kør lige ind her? 663 01:11:57,161 --> 01:12:03,203 - Venter du lige her? - Det er helt fint. 664 01:12:13,079 --> 01:12:20,204 Er du her? Jeg har ændret mening. Jeg tager flyet halv fire. 665 01:12:27,079 --> 01:12:32,413 Sørger du for, at hun får det her? 666 01:12:35,371 --> 01:12:36,955 Julias lynkursus 667 01:12:48,413 --> 01:12:53,289 Du skal nok klare dig, Jules. 668 01:12:53,331 --> 01:12:57,788 - Hvordan ved du det? - Jeg har set dig danse. 669 01:12:57,830 --> 01:13:04,164 Du er fantastisk til at danse. Den bedste stripper, jeg har set. 670 01:13:13,623 --> 01:13:16,831 Jeg har en taske... 671 01:13:18,081 --> 01:13:23,040 Jeg troede, garanten skulle have kendt mig i fem år? 672 01:13:23,082 --> 01:13:29,373 - En revisor, der lyver for banken? - Sådan er vi. 673 01:13:29,414 --> 01:13:35,665 Du havde ret. Jeg åbnede ikke alle brevene. Jeg kunne have anket. 674 01:13:35,706 --> 01:13:40,790 Men nu garanterede jeg for dit lån, så du kan gå i krig. 675 01:13:40,832 --> 01:13:47,582 Og Skeet havde ikke ret til at tage alle dine restaurantting. 676 01:13:47,624 --> 01:13:52,833 Brug noget af lånet på at få en advokat og få tingene tilbage. 677 01:13:52,873 --> 01:13:59,374 - Javel. Tak. - Vent. Vent! 678 01:13:59,416 --> 01:14:02,875 Jeg ved, at jeg... 679 01:14:02,916 --> 01:14:07,708 Jeg var en rigtig nar i går. 680 01:14:07,750 --> 01:14:13,708 Jeg vidste det godt. Jeg var næsten på vej tilbage, men jeg... 681 01:14:13,750 --> 01:14:21,125 Jeg kunne ikke, for jeg skammede mig. Jeg kunne ikke se dig i øjnene. 682 01:14:21,167 --> 01:14:26,417 Jeg fortjener ikke at have en ven som dig. 683 01:14:26,459 --> 01:14:33,167 Jeg svigtede dig, din vise, grønne, lille nisse med spidse ører. 684 01:14:35,667 --> 01:14:39,626 - Og nu følger du efter hende? - Ja. 685 01:14:39,667 --> 01:14:44,876 Du kan ikke lære det fra en bog. 686 01:14:44,918 --> 01:14:50,376 Det er ikke godt, hvis hun sover, når vi har forsoningssex. 687 01:14:53,751 --> 01:14:56,876 Har du frugt derhjemme? 688 01:15:00,252 --> 01:15:02,668 Lektion 5: Oralsex 689 01:15:02,709 --> 01:15:06,793 Første regel: Glem frisuren. 690 01:15:06,835 --> 01:15:11,168 Okay. Vis mig, hvad du kan. 691 01:15:12,377 --> 01:15:16,043 Vent. Tag det roligt. Du skal jo ikke angribe. 692 01:15:16,085 --> 01:15:23,085 Præsenter dig langsomt. Start med åndedrættet. 693 01:15:23,127 --> 01:15:26,627 Ikke puste. Mere sådan her... 694 01:15:26,669 --> 01:15:33,377 Som når man ånder på en rude. Så meget forsigtigt med tungen... 695 01:15:33,419 --> 01:15:38,336 Forsigtigt. Næsten uden at røre. 696 01:15:38,378 --> 01:15:41,462 Nemlig. Sådan. 697 01:15:44,836 --> 01:15:50,211 - Gør jeg det rigtigt? - Regel nummer to: Ikke snakke. 698 01:15:52,836 --> 01:15:58,962 Jeg ved ikke, hvad det der var, men det gør du ikke igen. 699 01:15:59,003 --> 01:16:04,879 Prøv med lange træk, nedefra og op. Konstant tryk. 700 01:16:06,420 --> 01:16:13,296 Når du kan mærke, melonen er klar, går du til klitoris. 701 01:16:13,337 --> 01:16:19,380 Ved du, hvor den er? Op, op... 702 01:16:22,921 --> 01:16:26,796 Det ser rigtigt fint ud. 703 01:16:26,838 --> 01:16:31,296 Brug lidt tid på siderne. Ingen direkte kontakt. 704 01:16:31,338 --> 01:16:34,797 Flirt lidt. Dril. 705 01:16:34,839 --> 01:16:38,797 Nej, ikke suge! Det er ikke et bolsje! 706 01:16:38,839 --> 01:16:44,505 Gør som før. Forsigtigt tryk. 707 01:16:48,380 --> 01:16:53,131 Okay, det der er... 708 01:16:53,173 --> 01:16:57,173 Det er helt rigtigt. 709 01:16:58,964 --> 01:17:03,881 Hvis du ville, må du gerne... 710 01:17:03,922 --> 01:17:10,839 - Mener du det? Det ville virkelig... ...være god træning. Ja. 711 01:17:10,881 --> 01:17:15,256 Okay. 712 01:17:22,465 --> 01:17:28,173 - Det sætter jeg stor pris på. - Det er god træning. 713 01:17:36,715 --> 01:17:40,632 Rigtig godt... 714 01:17:43,840 --> 01:17:48,299 Mere tryk på nu. 715 01:17:48,341 --> 01:17:52,383 Bliv ved. 716 01:17:52,424 --> 01:17:56,091 - Skal jeg... - Regel nummer to! 717 01:18:00,425 --> 01:18:03,842 Du er et naturtalent. 718 01:18:13,592 --> 01:18:17,842 - Kom du? - Det svider! 719 01:18:17,884 --> 01:18:21,217 - Tygger du tyggegummi? - Nej! Jo, jeg... 720 01:18:21,259 --> 01:18:25,134 - Jeg ville have frisk ånde. - I min skede? 721 01:18:25,176 --> 01:18:28,384 Jeg er allergisk over for pebermynte! 722 01:18:28,426 --> 01:18:32,551 Her, her. Vand. 723 01:18:32,593 --> 01:18:35,884 - Bruseren! - Den vej. 724 01:18:37,301 --> 01:18:40,217 Jeg kan ikke få den ned. 725 01:18:42,092 --> 01:18:46,718 - Er det bedre? - Ja, det er fint. 726 01:18:49,259 --> 01:18:56,260 - Er du okay? Har du det bedre? - Ja. Tak. 727 01:19:37,178 --> 01:19:39,970 Undskyld. 728 01:19:47,845 --> 01:19:53,721 Er du rigtig klog? Kom her. 729 01:19:53,761 --> 01:20:00,387 - Hvad laver I? - Der skete noget på wc med Julia. 730 01:20:00,429 --> 01:20:05,721 - Julia? Rachel hentede dig jo. - Hun tog hjem. 731 01:20:05,763 --> 01:20:11,387 - Og du lod hende bare gå? - Julia sagde, jeg skulle binde hende. 732 01:20:11,429 --> 01:20:15,513 Du ville jo ikke have, jeg var sammen med Rachel. 733 01:20:15,554 --> 01:20:21,846 Jeg har indset noget. Du og Rachel har redet mange storme af sammen. 734 01:20:21,888 --> 01:20:26,805 Det her er bare endnu en storm. Okay, det er nok mere en orkan. 735 01:20:26,846 --> 01:20:34,430 Jeg var i New Orleans i februar, og jeg synes, der så okay ud. 736 01:20:34,472 --> 01:20:39,639 - Julia og jeg... - Nævn ikke Julia! Hun er ikke din type. 737 01:20:39,681 --> 01:20:45,597 - Du skal have Rachel tilbage. - Du kommer ikke ind. 738 01:20:45,639 --> 01:20:51,514 Det er tydeligt, at der sker et eller andet, Jordan. 739 01:20:51,556 --> 01:20:56,431 Og det er noget, som jeg aldrig... 740 01:21:01,431 --> 01:21:05,806 Sig, du også kan mærke det. 741 01:21:05,848 --> 01:21:10,223 Vi skal tisse. 742 01:21:15,515 --> 01:21:21,182 - Undskyld. Julia. - Dandak. 743 01:21:56,433 --> 01:22:00,350 Rache? Rache? 744 01:22:02,767 --> 01:22:07,433 Tilgiv mig, Rachel. Undskyld... 745 01:22:07,475 --> 01:22:11,225 For sent. Forsvind! 746 01:22:15,517 --> 01:22:21,143 Jeg vil løse alting. 747 01:22:22,184 --> 01:22:24,684 Jeg elsker dig, Rachel. 748 01:22:24,726 --> 01:22:31,310 Du sagde onde ting. Du elsker mig ikke. Du har aldrig elsket mig. 749 01:22:45,310 --> 01:22:53,061 Det er kvitteringen fra vores første cafebesøg. Vi var 12 år. 750 01:22:53,102 --> 01:23:00,227 Du drak pebermyntechokolade, og jeg drak urtete. 751 01:23:08,019 --> 01:23:15,561 "Hej, Jordan. Du får mig til at smile. Tak, fordi du er min ven." 752 01:23:15,603 --> 01:23:22,603 Den lå i min psykologibog dagen efter, dine forældre blev skilt. 753 01:23:22,645 --> 01:23:27,687 Jeg fik dig til at smile. 754 01:23:35,728 --> 01:23:40,854 Kan du huske, du lånte mit kollegieværelse? 755 01:23:40,895 --> 01:23:48,687 Du skulle i seng med den der sportsfyr med militærskjorten. 756 01:23:48,729 --> 01:23:52,937 - Hvorfor beholdt du den? - Dagen efter var han væk. 757 01:23:52,979 --> 01:23:59,187 Du lå og græd i mine arme i to dage. 758 01:24:06,479 --> 01:24:10,188 Det er helt sygt. 759 01:24:10,229 --> 01:24:17,022 Sørgeligt, latterligt, til grin. Og det er væmmeligt. 760 01:24:18,438 --> 01:24:22,189 Og rigtig sødt. 761 01:24:25,647 --> 01:24:30,272 - Jeg havde sex, da du var væk. - Det tænkte jeg nok. 762 01:24:30,314 --> 01:24:34,606 Med rigtig mange. 763 01:24:34,648 --> 01:24:38,897 Lektion 6: Eksamen 764 01:24:58,232 --> 01:25:05,357 - Tilbage i sengen, skat. - Mange tak. 765 01:25:05,399 --> 01:25:09,149 Værsgo. Tag et hindbær. 766 01:25:12,815 --> 01:25:16,607 Vent lidt. 767 01:25:17,898 --> 01:25:23,608 - Hvor fandt du... Hvornår skal vi? - Ja! 768 01:25:23,649 --> 01:25:25,858 Vi gifter os. 769 01:25:25,900 --> 01:25:32,900 Der er forlovelsesfest i aften. Jeg har ringet til alle hele morgenen. 770 01:25:32,941 --> 01:25:38,150 Jeg elsker dig. 771 01:25:39,275 --> 01:25:42,983 Og jeg vil have mere. 772 01:26:19,526 --> 01:26:26,360 Alle de års p-piller i din kaffe og rygter om kønsskifteoperationer... 773 01:26:26,402 --> 01:26:31,110 Jeg anede ikke, hvor meget jeg havde ret, Jordana. 774 01:26:31,152 --> 01:26:38,277 Hørte du det? Jeg ændrede dit navn til et pigenavn med a til sidst. 775 01:26:38,318 --> 01:26:43,610 Jeg blæser på, om du er bøsse eller bi. Du kan arbejde ligesom alle andre. 776 01:26:43,652 --> 01:26:49,944 Nu du har set mig som kvinde, tænder du mere på mig end før. 777 01:26:49,986 --> 01:26:55,193 - Det må være forvirrende for dig. - Jeg tænder ikke på dig. 778 01:27:13,362 --> 01:27:20,111 Det stykke cheesecake er alt for stort. Jeg vil tale med chefen. 779 01:27:20,153 --> 01:27:25,195 Hurtigt! Hvad laver du? 780 01:27:25,237 --> 01:27:30,237 Skal jeg finde en sikkerhedsnål? Kan du huske sikkerhedsnålene? 781 01:27:39,570 --> 01:27:43,988 Åh nej, har du spist kiwi? 782 01:27:44,029 --> 01:27:49,696 Rolig. Det er bare en lille tale. Det kan du sagtens klare. 783 01:27:49,737 --> 01:27:54,280 Sig rare ting om mig. 784 01:27:55,446 --> 01:28:00,238 Hør her, alle sammen. Der holdes tale. 785 01:28:00,280 --> 01:28:07,113 I ved, jeg er den spontane type, der kan lide at improvisere. 786 01:28:07,155 --> 01:28:12,989 Men at gifte sig med ham er ikke impulsivt. Det er klogt. 787 01:28:20,655 --> 01:28:23,363 Mine damer og herrer. 788 01:28:23,405 --> 01:28:29,072 Nietzsche sagde, at en bedste ven får den bedste hustru. 789 01:28:29,114 --> 01:28:34,655 Et godt ægteskab bygger på evnen til at være venner. 790 01:28:38,531 --> 01:28:43,782 Rachel og jeg har været bedste venner, siden vi var 12 år. 791 01:28:43,823 --> 01:28:46,989 Derfor... 792 01:28:54,156 --> 01:28:58,824 Nietzsche må også have giftet sig med sin bedste ven. 793 01:28:58,865 --> 01:29:03,615 Og han fik syfilis og blev vanvittig. 794 01:29:09,116 --> 01:29:14,657 Jeg... bliver kvalt! Jeg bliver kvalt. 795 01:29:18,449 --> 01:29:26,366 Jeg ved, at I så mig i tv i g-string og med en transseksuel om halsen. 796 01:29:26,408 --> 01:29:30,199 Det er sjovt, at ingen taler om det. 797 01:29:30,241 --> 01:29:34,616 Han har væskemangel. Lavt blodsukker. Hent lidt nødder! 798 01:29:34,658 --> 01:29:39,825 Sådan er det ikke, mor. Tiden er inde til sandheden. 799 01:29:39,867 --> 01:29:44,783 Hør her: Rachel vil egentlig ikke giftes med mig. 800 01:29:44,825 --> 01:29:52,409 Hun er bare forvirret. I går lavede jeg noget på øverste del af klitoris- 801 01:29:52,451 --> 01:29:56,742 - og hun fik orgasme. Det har hun ikke haft siden... 802 01:29:56,783 --> 01:30:02,659 Det er et år siden, for hun sover, når vi dyrker sex. 803 01:30:02,701 --> 01:30:06,826 Jeg ved godt, det er skidt. Jeg troede, hun havde narkolepsi. 804 01:30:06,868 --> 01:30:13,785 Rachel kom for at hente mig i Toronto. Først syntes jeg, det var romantisk- 805 01:30:13,826 --> 01:30:19,618 - men så indså jeg, hun bare følte sig ensom. 806 01:30:19,660 --> 01:30:25,660 Hun var ked af det og ensom. Jeg ved godt, hun kan få det sådan. 807 01:30:25,701 --> 01:30:32,035 Problemet er, at det ikke er sådan, man starter et ægteskab. 808 01:30:32,077 --> 01:30:37,411 Jeg ved, hun faktisk ikke vil. Tilgiv mig, Rachel. 809 01:30:37,452 --> 01:30:41,785 Så afslutningsvis... 810 01:30:41,827 --> 01:30:43,994 Jeg smutter nu. 811 01:30:54,870 --> 01:30:58,786 Hyg jer i bogklubben. 812 01:30:58,828 --> 01:31:03,494 Sig til dine bedsteforældre, at jeg gerne vil møde dem. 813 01:31:07,828 --> 01:31:11,078 - Undskyld. - Er du tilbage? 814 01:31:11,120 --> 01:31:14,870 Jeg skal bare aflevere mine ting. 815 01:31:14,912 --> 01:31:20,204 - Skulle du ikke giftes? - Planen blev ændret. 816 01:31:20,245 --> 01:31:26,579 - Jeg skal på stripklubben. Tag med. - Nej, det kan jeg ikke. 817 01:31:26,621 --> 01:31:33,162 Jeg kan ikke komme den slags steder. Med musik og dans og vodka. 818 01:31:33,204 --> 01:31:39,579 - Kan du ikke længere? - Det er så dumt. Vent lidt. 819 01:31:39,621 --> 01:31:44,038 Jeg skal spørge dig om noget. Hvis nu man har et forhold- 820 01:31:44,080 --> 01:31:51,372 - med nogen, man godt kan lide, og man vil satse alt. 821 01:31:51,413 --> 01:31:57,330 Virkelig satse alt. Hvordan gør man det... 822 01:31:57,372 --> 01:32:04,247 Hvordan gør man det uden at miste sig selv? 823 01:32:04,288 --> 01:32:08,163 - Er det tosset? - Du er sød. Sådan rigtig. 824 01:32:08,205 --> 01:32:13,205 Nej, jeg mener det. Det er nuttet. Nu skal du høre, hvad man gør. 825 01:32:14,497 --> 01:32:21,497 Stripklubben kalder på dig. "Dandak, kom til klubben." 826 01:32:23,998 --> 01:32:28,040 - Du er en nar. - Bare ud med det. 827 01:32:28,081 --> 01:32:30,873 Nu kommer det. 828 01:32:30,914 --> 01:32:37,748 - Du er en nar. Jeg skal bare skifte. - Tak! Jeg har brug for din hjælp. 829 01:32:58,540 --> 01:33:02,083 Julia! 830 01:33:08,582 --> 01:33:12,541 Du behøver ikke arbejde her. Du har jo dit lån. 831 01:33:12,582 --> 01:33:18,375 Jeg kan lide at arbejde her, og jeg sagde nej til lånet. 832 01:33:18,416 --> 01:33:21,250 Vent! Jeg kom tilbage... 833 01:33:56,709 --> 01:33:59,917 Hallo. 834 01:34:01,084 --> 01:34:06,668 Hvad skete der med bogklubben? Hvad laver du her? 835 01:34:10,793 --> 01:34:14,418 Kan vi lige snakke sammen? 836 01:34:14,460 --> 01:34:22,543 Undskyld, jeg efterlod dig under bruseren. Jeg var hunderæd. 837 01:34:22,585 --> 01:34:26,877 Du skal gå nu. Vi har ingen aftale mere. 838 01:34:26,919 --> 01:34:32,543 - Vent nu lidt. - Ikke røre, din idiot. 839 01:34:32,585 --> 01:34:39,253 Jeg har allerede smidt ham ud en gang. Hvad fanden laver han her igen? 840 01:34:41,294 --> 01:34:45,961 - Lad nu være. - Smid den idiot ud. 841 01:34:46,002 --> 01:34:49,503 Hvorfor kalder alle mig for idiot? 842 01:34:56,420 --> 01:35:03,004 - Jeg kan lide promiskuøs sex. - Reshma... 843 01:35:03,045 --> 01:35:09,795 Jeg elsker sex. Jeg har gjort ting, der nok er ulovlige i mange lande. 844 01:35:09,837 --> 01:35:15,962 Jeg er en beskidt, snusket... 845 01:35:16,004 --> 01:35:19,337 ...snusket dreng. 846 01:35:42,088 --> 01:35:43,630 En måned senere 847 01:35:56,339 --> 01:36:03,673 Klokken er kun 12. Skal du gå allerede? Bare der er nogen tilbage til mig. 848 01:36:03,713 --> 01:36:11,089 - Jeg kommer snart igen. - Skal du ikke have buffét? 849 01:36:48,007 --> 01:36:53,924 Indvielsen er først om et par uger, men jeg ville se dig. 850 01:36:55,424 --> 01:37:00,382 - Snuppede du min ide? - Du ville jo ikke have den. 851 01:37:00,424 --> 01:37:06,549 - Og du har hugget mine ting. - Jeg fik dem tilbage fra Skeet. 852 01:37:06,591 --> 01:37:13,800 Det er dine ting. Du kan gøre, hvad du vil med dem. Men de passer ind her. 853 01:37:16,591 --> 01:37:22,716 - Hvordan har du haft det? - Fint. Bedre end nogensinde. 854 01:37:22,758 --> 01:37:26,550 Jeg savner dig. 855 01:37:26,592 --> 01:37:31,634 Jeg har forbudt mig selv at ringe til dig, så du fik lidt tid. 856 01:37:31,676 --> 01:37:37,551 Men jeg løfter røret hver dag og taster de første seks cifre, og... 857 01:37:37,592 --> 01:37:44,509 Det er forkert. Folk skal sidde godt. Det skal være bløde sofaer. 858 01:37:44,551 --> 01:37:48,801 Divaner. Sofaer her. 859 01:37:48,843 --> 01:37:54,010 - Og bordene skal males om. - Du har helt ret. 860 01:37:57,551 --> 01:38:01,718 Farverne er forkerte. Nuancerne skal være varmere. 861 01:38:01,759 --> 01:38:07,051 Stop lige, venner. Hvad laver I? Farverne er helt forkerte. 862 01:38:07,093 --> 01:38:11,885 Hvor er menuen? 863 01:38:11,926 --> 01:38:16,093 Jeg har stadig ikke fundet en kok. 864 01:38:18,761 --> 01:38:24,844 Jobbet er dit. Hvis du vil have det. 865 01:38:29,552 --> 01:38:34,469 Hvis jeg bare fik... Der er så meget, jeg vil... Jeg synes, at jeg... 866 01:38:34,511 --> 01:38:41,553 Du ved, hvordan det er, når man ikke... kan... når man føler, at... 867 01:38:41,595 --> 01:38:45,095 Man har en... 868 01:38:53,720 --> 01:39:00,095 - Vi må arbejde på talegaverne. - Det, jeg mente, var... 869 01:39:01,136 --> 01:39:05,637 - Er du nervøs? - Nej, hvorfor skulle jeg være det? 870 01:39:05,679 --> 01:39:09,096 Kvinder falder jo altid i søvn, når du boller med dem. 871 01:39:09,138 --> 01:39:14,013 Og det ville du lige sige, når jeg ligger her nøgen? 872 01:39:14,054 --> 01:39:18,263 Tusind tak. 873 01:39:18,305 --> 01:39:23,887 Er du klar? Kom ind, når du er klar. 874 01:39:23,929 --> 01:39:27,555 Hjælp lidt til. 875 01:39:27,597 --> 01:39:31,388 - Sådan? - Ja. 876 01:39:38,638 --> 01:39:42,847 - Det er skønt. - Ja, det er det. 877 01:39:44,472 --> 01:39:48,972 - Vent. Vent. Hvad laver du? - Hvad? Ikke noget. 878 01:39:49,014 --> 01:39:53,348 Du ville komme. Efter bare ti sekunder. 879 01:39:53,388 --> 01:39:58,431 - Er det ikke en kompliment? - Hvordan nåede Rachel at falde i søvn? 880 01:39:58,473 --> 01:40:03,764 - Hvad gjorde du ved massagen? - Jeg vil ikke tale om det. 881 01:40:03,806 --> 01:40:09,056 Nu sker der ikke noget. Jeg er rolig. 882 01:40:09,098 --> 01:40:14,807 - Du kan godt bevæge dig igen. - Jeg skal bare skifte stilling. 883 01:40:14,848 --> 01:40:18,890 Det er skønt. 884 01:40:18,932 --> 01:40:22,431 Sådan. Helt rigtigt. 885 01:40:26,515 --> 01:40:29,598 - Hvad sker der? - Jeg stopper og trækker vejret. 886 01:40:29,640 --> 01:40:34,807 Nej, nej. Det må du ikke. Fortsæt. 887 01:40:34,849 --> 01:40:41,849 - Jeg har krampe i benet. - Vrik med tæerne. Slap af. 888 01:40:43,807 --> 01:40:47,890 Det var bedre. 889 01:41:18,855 --> 01:41:21,545 Tekster: Helle Kaiser-Nielsen www.undertext.se