1 00:00:00,000 --> 00:00:06,173 جديدترين فيلم ها در 2009divx@neginblog.com 2 00:00:06,173 --> 00:00:12,304 نگارش و هماهنگ سازی Iranni 3 00:00:12,429 --> 00:00:18,560 ترجمه از نيلوفر Niloo_7788@yahoo.com 4 00:00:51,343 --> 00:00:54,638 تا حالا شده تعجب کنيد که طبيعت اين درخشندگي رو از کجا مي گيره؟ 5 00:00:57,349 --> 00:01:01,770 کي اين رنگ و روشنايي رو به فصلهايي 6 00:01:04,690 --> 00:01:07,943 ...کي به همه اين مخلوقات بزرگ و کوچيک کمک مي کنه که 7 00:01:08,193 --> 00:01:10,362 راه برن، شنا کنن، يا پرواز کنن؟ 8 00:01:13,365 --> 00:01:15,909 کي همه اين جزئيات ريز رو هماهنگ مي کنه؟ 9 00:01:19,037 --> 00:01:21,123 ...اگه سعي کني شايد بتوني اونا رو ببيني 10 00:01:23,792 --> 00:01:28,922 همه اين کارها رو پري ها انجام مي دن، اما 11 00:01:36,096 --> 00:01:41,143 وقتي يه نوزاد براي اولين بار مي خنده، زندگيه 12 00:01:42,060 --> 00:01:43,562 ...وقتي که ماه بالا مياد تا صورت درخشانش رو نشون بده 13 00:01:43,687 --> 00:01:45,814 ...و پرنده ها به خواب ميروند 14 00:01:45,939 --> 00:01:48,692 و کوه ها از هر پست آویزان, 15 00:01:48,817 --> 00:01:55,157 !پري ها کارهاشون رو رها مي کنند 16 00:01:55,282 --> 00:01:58,952 ،دستاي هم رو مي گيرن و آواز مي خونن 17 00:01:59,077 --> 00:02:01,955 !همه ملوانها مي تونن بشنوند 18 00:02:02,080 --> 00:02:04,958 ،در بهار وقتي که زمين تازه ميشه 19 00:02:06,210 --> 00:02:09,713 !پري ها ممکنه نزديک باشند 20 00:02:09,838 --> 00:02:16,261 !پري ها ممکنه نزديک باشند 21 00:03:43,807 --> 00:03:45,267 - سلام. - سلام. 22 00:03:45,392 --> 00:03:46,643 - سلام. - سلامi. 23 00:03:46,768 --> 00:03:48,395 - سلام. - سلام. 24 00:03:49,313 --> 00:03:50,397 سلام? 25 00:03:51,648 --> 00:03:53,108 !ملکه کلارين 26 00:04:04,453 --> 00:04:07,539 متولد شده از صداي خندها پوشيده شده درشادي 27 00:04:08,165 --> 00:04:10,459 خوشبختي تو رو به اينجا آورده 28 00:04:11,001 --> 00:04:15,422 به سرزمين پري ها خوش آمدي !من مطمئنم راه درست رو پيدا مي کني 29 00:04:15,881 --> 00:04:17,591 من..هم همين طور فکر مي کنم 30 00:04:19,551 --> 00:04:21,637 حالا بزار اين بال ها رو ببينيم 31 00:05:05,514 --> 00:05:07,224 این ها چی هستن 32 00:05:07,349 --> 00:05:09,810 اونا به تو کمک مي کنند تا استعدادت رو پيدا کني 33 00:05:10,185 --> 00:05:12,729 ...اما چطور بفهمم کدوم يکي از اينها 34 00:05:14,273 --> 00:05:15,691 !مي فهمي 35 00:06:54,456 --> 00:06:58,794 !من تا حالا نديده بودم که يکي اين قدر بدرخشه. حتي براي ويديا 36 00:06:58,919 --> 00:07:00,546 مي دوني، فکر مي کنم راست مي گي 37 00:07:00,671 --> 00:07:04,508 يه شاخه کوچيک پير حتما استعداد کميابيه 38 00:07:13,016 --> 00:07:15,435 بياين جلو، پريهاي بند زن و 39 00:07:15,561 --> 00:07:20,524 و به جديدترين عضو از گروه استعدادتون خوش آمد بگيد بل بند زن 40 00:07:22,693 --> 00:07:24,403 خوشحالم که امروز حموم رفتيم 41 00:07:24,528 --> 00:07:25,904 ببخشید بريد کنار 42 00:07:26,029 --> 00:07:28,574 متاسفم! ،راه رو براي بندزن ها باز کنيد 43 00:07:29,700 --> 00:07:33,453 چ..چط..چطوري خانم بل .من کلانکم 44 00:07:34,079 --> 00:07:36,790 کلانک، حرف بزن، نه اين که آب دهنت رو اسپري کني روش 45 00:07:36,915 --> 00:07:40,419 آقاي امفيليوس تي کتلتري! درخدمت شماست 46 00:07:40,586 --> 00:07:41,712 از آشناييتون خوشحالم 47 00:07:41,837 --> 00:07:45,299 اوه، اون بابو و من کلانکم 48 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 کلانک، بابو 49 00:07:48,343 --> 00:07:52,264 ما مثل يه جفت ديگه کاملا صيقلي خوشحاليم که تو اينجايي 50 00:07:53,557 --> 00:07:54,808 ام... منم همين طور 51 00:07:55,517 --> 00:07:58,604 بيا، خانم بل، چيزهاي زيادي هست که بهت نشون بديم 52 00:08:01,190 --> 00:08:05,944 تو شگفت انگيزترين و باشکوه ترين وقت رسيدي 53 00:08:06,069 --> 00:08:07,321 واقعا؟ چطور؟ 54 00:08:07,446 --> 00:08:10,699 تقريبا زمان تغيير فصلهاست 55 00:08:10,824 --> 00:08:15,120 ببين، اينجا در پيکسي هالو، در هر 56 00:08:15,245 --> 00:08:16,246 يکيش همونجا اون جلوست 57 00:08:21,376 --> 00:08:24,588 جنگلهاي زمستون هميشه سردن 58 00:08:24,713 --> 00:08:28,300 اونجارو! پري هاي جنگل و دانه برف برميگردن خونه 59 00:08:28,425 --> 00:08:31,053 براي يه استراحت درست و حسابي 60 00:08:31,178 --> 00:08:34,723 Aye.حالا قسمت زمستون تموم ميشه 61 00:08:36,099 --> 00:08:38,769 .فصل اينجام براي پري هاي پاييزه 62 00:08:38,894 --> 00:08:42,189 هميشه در حال تمرين رنگ کردن بي نقص کهربايي هستن، هي 63 00:08:42,314 --> 00:08:46,193 و پري هاي تابستان هميشه بيشتر 64 00:08:46,318 --> 00:08:50,030 ..البته ،نه به اندازه پري هاي پاييز، چون 65 00:08:50,155 --> 00:08:53,617 بله، کلنک، چون همه پري ها با هر استعدادي دارن 66 00:08:53,742 --> 00:08:57,037 براي فصل محبوب من تمرين ميکنن ، بهار 67 00:09:02,125 --> 00:09:05,629 برو پايين تر، پايين تر، جوانه هاي کوچيک و گودالها 68 00:09:10,634 --> 00:09:12,052 Hello, there! 69 00:09:13,470 --> 00:09:16,306 بيا ، خانم بل، ببين کجا قراره زندگي کني 70 00:09:23,146 --> 00:09:25,274 به محل بندزن ها خوش اومدي 71 00:09:25,399 --> 00:09:27,526 اوه، 72 00:09:39,580 --> 00:09:42,249 بيا، چيزهاي زيادي هست که نشونت بديم! 73 00:10:05,355 --> 00:10:06,440 چه نازه. 74 00:10:08,442 --> 00:10:09,818 فقط يه کم پايين تر کارگاهه 75 00:10:09,943 --> 00:10:12,154 انها در حال بردن وسایل به کارگاه هستن 76 00:10:15,449 --> 00:10:16,825 بزار اون بره 77 00:10:17,451 --> 00:10:18,452 که مي افتن باش 78 00:10:18,577 --> 00:10:20,787 مواظب بذرهاي افرايي که مي افتن باش 79 00:10:24,458 --> 00:10:25,459 واو! 80 00:10:36,261 --> 00:10:39,389 !و بالاي اونجا جايي که بيشتر ما زندگي مي کنند 81 00:10:39,515 --> 00:10:41,225 اينجا خونه تو، بل بندزن 82 00:10:47,231 --> 00:10:49,024 آه، اين ماله منه؟ البته 83 00:10:49,691 --> 00:10:51,818 ما اميدوار بوديم وقتي بياي يکي از ما بشي ، 84 00:10:51,944 --> 00:10:54,321 پس اينجا رو برات آماده کرديم 85 00:10:54,446 --> 00:10:55,822 ما برات چندتا لباس کار گذاشتيم 86 00:10:55,948 --> 00:10:58,325 البته سايزت رو نمي دونستيم معذرت مي خوايم 87 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 اما آنها ممکن است بیش از حد بزرگ باشن بله، خوب، که تنها همینه 88 00:11:01,161 --> 00:11:03,330 فقط به خاطر اينه که تو خيلي کوچولويي 89 00:11:03,455 --> 00:11:04,873 That'll do, Clank. 90 00:11:04,998 --> 00:11:07,376 لطفا بيا پايين به کارگاه وقتي آماده شدي 91 00:11:07,501 --> 00:11:09,211 پري ماري مي خواد تو رو ببينه 92 00:11:09,336 --> 00:11:10,504 خدانگهدار 93 00:12:04,600 --> 00:12:06,268 صبر کن .چی 94 00:12:06,894 --> 00:12:10,731 ترکه پنج تايي برای محور.کلنک، بهت گفتم يه هفتايي بگير 95 00:12:10,856 --> 00:12:12,065 اوه گفتي پنج تايي 96 00:12:12,191 --> 00:12:16,278 کلنک، بهت گفتم يه هفتايي بگير، گاهی اوقات میشی قشنگ، 97 00:12:16,403 --> 00:12:17,654 قشنگه 98 00:12:20,782 --> 00:12:22,951 خيلي قشنگه 99 00:12:24,745 --> 00:12:28,081 اين کيه؟ تينکر بله، مغز حلزوني 100 00:12:31,502 --> 00:12:33,754 واو، همه به نظر مشغول ميان 101 00:12:33,879 --> 00:12:36,340 بهار که خودش بهار نميشه 102 00:12:36,465 --> 00:12:40,886 در واقع دوستانه من و ما بند زن ها قسمت بزرگي از اون هستيم 103 00:12:41,011 --> 00:12:43,388 بزار برات توضيح بديم، خانم بل 104 00:12:44,223 --> 00:12:47,184 ما ابزار ها رو درست مي کنيم-ما کار مي کنيم و تعمير مي کنيم 105 00:12:47,309 --> 00:12:50,270 - ما سطلهاي بلوطي درست مي کنيم. - تا رنگ گلها رو توش نگه داريم . 106 00:12:50,395 --> 00:12:53,148 - با زين ها ،قالب ها. - براي پرنده ها، ببين. 107 00:12:53,273 --> 00:12:56,276 - ما زنبيل و پيمانه درست مي کنيم. - براي حمل کردن بذر ها! 108 00:12:56,401 --> 00:12:59,071 -- ما براي بهار تدارک مي بينيم.- .ما همه اين کارها و کارهاي بيشتري رو انجام مي ديم 109 00:12:59,196 --> 00:13:03,325 - !بله,- .چون يه بندزن بودن هيچ وقت خسته کننده نيست 110 00:13:04,868 --> 00:13:05,953 عالي بود. 111 00:13:06,119 --> 00:13:10,916 پس ميبيني، خانم بل، ما به همه پري ها کمک مي کنيم با وسايلي که مي سازيم 112 00:13:11,041 --> 00:13:14,711 !متاسفانه، همه اون پري ها امسال رو بد شانسي ميارن 113 00:13:14,878 --> 00:13:17,422 !مگه اينکه ما اين چيزها رو بهشون برسونيم 114 00:13:17,589 --> 00:13:20,050 مطمئن باشم ، تعمير واگن تموم شد؟ 115 00:13:23,637 --> 00:13:25,264 بله، پري ماري 116 00:13:25,514 --> 00:13:28,475 - کاملا سرو شکلش درست شده. - و چرخش هم اصلا گم نشدهr! 117 00:13:29,935 --> 00:13:31,395 پس بزاريد ببينمش 118 00:13:31,520 --> 00:13:33,897 در حقيقت تعريفي نداره 119 00:13:34,064 --> 00:13:37,276 !اگه با چشماتون ببينيدش 120 00:13:37,484 --> 00:13:40,237 - بايد تينکر بل رو ببينيدl! - چيt? کي؟? 121 00:13:40,487 --> 00:13:43,240 - .اون تازه وارده، پري ماري. -!از ديدنتون خوشحالم. 122 00:13:43,365 --> 00:13:46,201 ...اوه! دلرباست! يه نيروي جديد که مي تونه به ما کمک کنه 123 00:13:46,326 --> 00:13:49,037 با دانش و ماهرانه بند بزنه 124 00:13:51,206 --> 00:13:53,083 !بزار اون دست ها رو ببينم! اوه ، چقدر ظريف 125 00:13:53,959 --> 00:13:56,879 اوه ، چقدر ظريف 126 00:13:57,212 --> 00:14:01,300 نگران نباش عزيزم! اين ماهيچه های بندزني رو خيلي زود درست مي کنيم 127 00:14:01,466 --> 00:14:02,509 خب 128 00:14:02,718 --> 00:14:06,263 -!حالا، پسرا بايد بريد براي تحويل ها? -مي خواستيم همين کار رو بکنيم 129 00:14:06,388 --> 00:14:09,224 !در حقيقت همين الان داشتيم مي رفتيم 130 00:14:09,349 --> 00:14:13,187 - اما ما فقط يه چرخ داريمl. -چي گفتي؟t? 131 00:14:13,854 --> 00:14:17,691 هيچي، کلانک فقط داشت مي پرسيد 132 00:14:17,816 --> 00:14:20,152 اگه ميشه مي تونيم با هم بريم؟ 133 00:14:20,611 --> 00:14:23,238 - بله! هم خوبه هم خیلی زیباست. - بله! فکر می کردم 134 00:14:23,363 --> 00:14:27,826 - اگه ميشه مي تونيم با هم بريم؟.بله!. - اين دقيقا چيزي بود که مي خواستيم بگيم. 135 00:14:28,410 --> 00:14:30,204 خيلي خوب، پس با هم بريد 136 00:14:32,289 --> 00:14:35,209 آرومتر چيز، من نمي تونم نگهش دارم 137 00:14:36,251 --> 00:14:38,212 اسم اين موش چيزه؟ 138 00:14:38,337 --> 00:14:41,173 بايد باشه.ما هر وقت اين طور صداش مي زنيم مياد. 139 00:15:09,493 --> 00:15:12,496 خار فشفشه اي! ااااه! ااااه! 140 00:15:48,532 --> 00:15:53,745 آروم! آروم پسر. تموم شد، فاون پيشته. 141 00:15:55,038 --> 00:15:59,459 آروم، آروم دختر ، تموم شد، سيلورميست پيشته 142 00:16:00,669 --> 00:16:02,087 اوه، تو خوبي کيک شکري؟ 143 00:16:02,296 --> 00:16:04,590 مواظب باش، رُزِتا، شايد غش کرده باشه 144 00:16:04,715 --> 00:16:07,467 پاهاش رو بگير بالا.نه صبر کن، منظورم سرشه. 145 00:16:07,593 --> 00:16:09,428 ،صبر کن، صبر کن، اگه قرمز شده، پيشونيش داغه 146 00:16:09,553 --> 00:16:11,680 .اگه رنگش پريده، پاهاش رو بگير بالا 147 00:16:11,972 --> 00:16:13,849 به نظرت رنگش قرمزه يا پريده؟ 148 00:16:14,016 --> 00:16:15,767 به نظر له شده مياد 149 00:16:16,518 --> 00:16:17,644 معذرت مي خوام 150 00:16:17,895 --> 00:16:21,023 بيا بزار بلندت کنم. پس,به هر حال، چه اتفاقي برات افتاده؟ 151 00:16:21,148 --> 00:16:23,692 - خبl, م... - يه خار فشفشه اي بود! 152 00:16:24,693 --> 00:16:26,820 اون علفاي هرز خراب کاراي خودخواهي ان 153 00:16:26,945 --> 00:16:30,365 هميشه همه چيز رو مي شکنند و مردم رو سيخونک مي زنند 154 00:16:31,867 --> 00:16:33,368 جمع شين خانم ها 155 00:16:33,494 --> 00:16:34,870 براتون يه سري محصولات 156 00:16:34,995 --> 00:16:38,165 جديد خط توليد پاييزيه بندزن ها رو آورديم 157 00:16:38,290 --> 00:16:39,833 - چه خوب! - نشونمون بده, نشونمون بده! 158 00:16:39,958 --> 00:16:43,003 - چیزی شما میخواین? -ايريدسا، لوله رنگين کمان تو. 159 00:16:43,128 --> 00:16:45,756 !بالاخره سيلورميست، مي توني کمکم کني؟ 160 00:17:06,443 --> 00:17:08,028 واو، با اون مي خواين چي کار کنين؟ 161 00:17:08,153 --> 00:17:10,072 .اون رو مي برم به سرزمين اصلي 162 00:17:10,197 --> 00:17:11,365 سرزمين اصلي چيه؟ 163 00:17:11,490 --> 00:17:13,534 .اونجا جاييکه مي ريم زمستون رو بهار کنيم 164 00:17:13,659 --> 00:17:16,203 .فصل ها هميشه اونجا عوض ميشن 165 00:17:16,411 --> 00:17:18,956 .من اونجا ميرم تا هنرم رو نشون بدم 166 00:17:19,081 --> 00:17:22,125 و من براي همه موجوداتي که از خواب زمستاني 167 00:17:22,251 --> 00:17:24,211 .بيدار ميشن صبحانه آماده مي کنم 168 00:17:26,255 --> 00:17:28,131 ما فقط دنبال دومين ستاره مي ريم 169 00:17:28,257 --> 00:17:30,801 ما سوار باد شمالي مي شيم، دنبال موج ها مي ريم 170 00:17:30,926 --> 00:17:32,886 سرتاسر دريا رو 171 00:17:33,011 --> 00:17:34,847 .بعد، مي رسيم اونجا 172 00:17:35,597 --> 00:17:39,935 !واو! سرزمين اصلي به نظر خيلي دوست داشتني مياد 173 00:17:42,938 --> 00:17:46,733 !بله، پري هاي مسحور کننده طبيعت اونجا زندگي مي کنند 174 00:17:46,859 --> 00:17:48,277 ما عاشق اينيم که بمونيم و صحبت کنيم 175 00:17:48,402 --> 00:17:52,072 .اما ما بندزن ها واقعا کارهايي داريم که بايد انجام بديم 176 00:17:52,197 --> 00:17:55,409 مي دونيم 177 00:17:55,534 --> 00:17:56,910 .از ديدن همتون خوشحال شديم 178 00:17:57,035 --> 00:18:00,247 - !ما هم همين طور! تا بعدr! -!ما هم همين طور! تا بعدr! 179 00:18:02,583 --> 00:18:03,959 درسته، ما اينجا... 180 00:18:04,084 --> 00:18:07,087 تا حدي يه سفارش بزرگ از ...پاتيلهاي گرده گل داريم براي 181 00:18:20,475 --> 00:18:23,103 آخرين چيز عيبي نداره ب 182 00:18:23,228 --> 00:18:25,439 آخرين چيز عيبي نداره بعدا بيام پيشه شما؟ 183 00:18:25,564 --> 00:18:27,024 اوه,فکر نکنم. 184 00:18:27,816 --> 00:18:29,860 مي توني راه برگشت رو پيدا کني؟ 185 00:18:30,194 --> 00:18:33,113 - آره، آره مي تونم. - خوبl,من... 186 00:18:33,322 --> 00:18:35,866 خيله خب ، پس .فقط مواظب باش 187 00:18:39,328 --> 00:18:40,579 سلام.,جگر! 188 00:18:43,165 --> 00:18:44,374 معذرت مي خوام. 189 00:18:44,791 --> 00:18:46,251 ويديا، درسته؟ 190 00:18:53,175 --> 00:18:56,011 .ما رسما ملاقات نکرديم. من بل بندزن هستم 191 00:18:56,845 --> 00:18:58,096 آوه،, بله. 192 00:18:59,473 --> 00:19:00,641 دختر جديد 193 00:19:00,766 --> 00:19:04,394 درسته! پس, استعداد تو چيه؟ 194 00:19:06,355 --> 00:19:08,273 فکر مي کني چي باشه؟ 195 00:19:08,857 --> 00:19:14,363 گرده گير؟?گرده جمع کن؟ گرده افشان؟ گرده جنبان؟ 196 00:19:14,488 --> 00:19:18,408 .من يه پري سريع هستم. يه استعداد کمياب 197 00:19:18,575 --> 00:19:21,036 .و اين يکي از کوچيک ترين کارهايي که من انجام مي دم 198 00:19:21,328 --> 00:19:24,832 من باد شمالي رو در تابستان درست مي کنم. من 199 00:19:24,957 --> 00:19:27,709 .مي وزم تا برگها پايين بريزن. حتي بادهاي من تو رو به اينجا آوردند، عزيزم 200 00:19:27,835 --> 00:19:30,671 .همه پري ها با هر استعدادي به من وابستن 201 00:19:31,630 --> 00:19:34,174 .هي، دقيقا مثل کاري که من انجام ميدم 202 00:19:35,425 --> 00:19:36,426 ببخشيد؟ 203 00:19:36,552 --> 00:19:38,846 منظورم اينه که بندزن ها هم به همه پري ها با هر استعدادي کمک مي کنن 204 00:19:38,971 --> 00:19:41,473 پس,ما يه جورايي مثله هميم، مي دوني؟ 205 00:19:43,851 --> 00:19:47,479 .عزيزم، من نيروهاي طبيعت رو درست مي کنم 206 00:19:47,980 --> 00:19:49,690 .تو قابلمه و کتري درست مي کني 207 00:19:49,815 --> 00:19:54,027 من اين بالا تو آسمون کار مي کنم,و تو اون پايين توي يه گودال 208 00:19:54,736 --> 00:19:55,779 هي! 209 00:19:55,904 --> 00:19:59,032 من رو اشتباه نگير، , آفتاب من.بندزن بودن خيلي عاليه و در کلl, 210 00:19:59,157 --> 00:20:02,286 من نمي خوام درباره استعداد تو لاف بزنم 211 00:20:02,411 --> 00:20:04,705 ولي اينطوري نيست که بهار به استعداد تو وابسته باشه 212 00:20:04,830 --> 00:20:06,331 البته که هست 213 00:20:06,456 --> 00:20:10,043 و وقتي که من به سرزمين,اصلي برم ثابت مي کنم که ما چقدر مهم هستيم 214 00:20:10,169 --> 00:20:12,087 وقتي کي بره به سرزمين اصلي 215 00:20:12,212 --> 00:20:15,048 من، البته!براي بهار! 216 00:20:17,426 --> 00:20:20,095 اوه، البته.تو اين رو ثابت مي کني,هاه? 217 00:20:20,387 --> 00:20:21,471 بله، من 218 00:20:21,597 --> 00:20:26,268 .خب، براي اين دفعه، خواهيم ديد.معذرت مي خوام. 219 00:20:27,811 --> 00:20:29,563 نه، من معذرت مي خوام 220 00:20:35,152 --> 00:20:37,154 "استعداد منه که کميابه." 221 00:20:40,157 --> 00:20:42,451 به من نگو که بندزن ها مهم نيستن 222 00:20:42,576 --> 00:20:45,871 من بهش نشون مي دم که بندزني چه استعداد کميابيه وقتي من 223 00:22:19,506 --> 00:22:22,050 -هي،تينک اونا چيه؟ - اوه، سلامi. 224 00:22:23,343 --> 00:22:25,637 .نمي دونم، فقط پيداشون کردم 225 00:22:26,513 --> 00:22:27,973 چيزهاي گمشده 226 00:22:29,016 --> 00:22:30,642 اوووو، چيزهاي گمشده 227 00:22:30,767 --> 00:22:34,688 هي، هر روز وسايل هاي زيادي گم ميشن ودريا اون ها رو بهنورلند مياره 228 00:22:34,855 --> 00:22:36,565 مي دوني ، از سرزمين اصلي 229 00:22:36,690 --> 00:22:38,817 اونا از سرزمين اصلي ميان؟ 230 00:22:38,942 --> 00:22:41,570 اونجا هميشه دلربا به نظر مياد 231 00:22:41,695 --> 00:22:46,200 !شربت عشق، چک شد! پاتيل گرده، چک شد 232 00:22:48,619 --> 00:22:51,997 چيزهاي گم شده چک شد?چيزهاي گم شده؟ با اين آشغالها مي خواي چه کار کني؟ 233 00:22:53,707 --> 00:22:56,335 خب,اونا فقط....غيرعادي بودند. 234 00:22:56,460 --> 00:22:58,921 تو نبايد وقتت رو با اين چيزاي بي ارزش تلف کني 235 00:22:59,046 --> 00:23:01,590 .و من نمي خوام صداهاي ناهنجار تو کارگاهم بشنوم 236 00:23:01,715 --> 00:23:03,509 و شما دو تا ديگه نمي خوام وقتتون 237 00:23:04,343 --> 00:23:06,678 رو با ارابه هاي به درد نخور تلف کنين 238 00:23:06,803 --> 00:23:09,181 و بازديد امشب ملکه رو فراموش نکنيد. خداي من 239 00:23:09,306 --> 00:23:12,184 اينجا هنوز بايد کارهاي زيادي انجام بشه 240 00:23:15,854 --> 00:23:17,231 ممنون 241 00:23:17,898 --> 00:23:20,025 .درباره وسايلت متاسفم، خانم بل 242 00:23:20,150 --> 00:23:23,111 .خب، بهتره براي بازديد ملکه آماده بشيم، به هر حال 243 00:23:23,237 --> 00:23:25,364 بازديد ملکه چيه؟ 244 00:23:25,489 --> 00:23:29,409 .خودت مي بيني، ملکه.مياد تا مقدمات رو براي بهار بازديد کنه 245 00:23:29,535 --> 00:23:33,539 اين بهترين زمانه که ما بندزن ها نشون بديم که چي کار مي تونيم بکنيم،هي؟ 246 00:23:33,664 --> 00:23:35,374 - اوه,جدي. - واقعا? 247 00:23:36,041 --> 00:23:38,043 مثل من! من ميتونم يه چرخ باشم 248 00:23:40,921 --> 00:23:43,632 عاليه. اين يه شانسه براي من. 249 00:24:40,772 --> 00:24:45,277 خب، همه بچرخيد! اماده بشيد براي مرحله آخر 250 00:24:55,913 --> 00:25:00,792 باشکوهه! باشکوه..زمان زيادي تا اومدن ملکه نمونده 251 00:25:00,918 --> 00:25:02,085 آه! ملکه اينجاست 252 00:25:02,252 --> 00:25:05,297 چي؟ اينجاست؟ الان؟ .بنوازيد، پري هاي موسيقي. 253 00:25:06,381 --> 00:25:07,633 بزنيد 254 00:25:23,190 --> 00:25:24,942 ملکه کويين, وزير راهنماي پرواز! 255 00:25:25,067 --> 00:25:29,279 برجسته شما براي بهار,بهار رو بهتون تبريک مي گه 256 00:25:29,488 --> 00:25:31,865 چي؟ هيچ آتشبازي نيست، وزير؟ 257 00:25:31,990 --> 00:25:34,993 آه، خب، مي تونم ترتيبش رو بدم پري هاي نور، پري هاي نور 258 00:25:35,118 --> 00:25:38,330 شوخي کردم.تو هميشه همين شلوغي ها رو درست مي کني, 259 00:25:38,455 --> 00:25:41,291 .و همه چيز رو شگفت آور پيش مي بري 260 00:25:44,419 --> 00:25:46,964 خب، فکر مي کنم که مي بيني همه چيز .بخوبي تحت کنترله 261 00:25:47,130 --> 00:25:48,674 شکوفه هاي هميشه بهار 262 00:25:48,799 --> 00:25:51,301 آمادند که بهار رو .به سرزمين اصلي ببرند 263 00:25:51,426 --> 00:25:53,637 موسیقی هست در گوش های من 264 00:25:53,762 --> 00:25:56,974 مي دونم که همه شما ماه هاست که دارين تمرين ميکنيد و تدارک مي بينيد 265 00:25:57,516 --> 00:26:00,269 اما اين روزهاي باقي مونده رو هم سخت کار کنيد 266 00:26:00,394 --> 00:26:02,855 -...چون فقط پري ها -ملکه کويين! 267 00:26:05,649 --> 00:26:07,109 ملکه کويين! 268 00:26:08,569 --> 00:26:11,029 چيزي رو از دست دادم نه، نه ، نه 269 00:26:11,738 --> 00:26:12,739 خوبه 270 00:26:13,073 --> 00:26:14,074 خوبه 271 00:26:14,199 --> 00:26:15,993 من با چيزهاي خارق العاده براي بندزن ها اومدم 272 00:26:16,118 --> 00:26:19,121 .که مي تونند وقتي به سرزمين اصلي رفتنند ازش استفاده کنند 273 00:26:20,914 --> 00:26:22,374 چه صحبت کنم برای او 274 00:26:22,499 --> 00:26:24,084 بزار بهت نشون بدم 275 00:26:25,794 --> 00:26:29,047 بچه سنجاب ها نمي تونند آجيل ها رو درسته بخورند، درسته؟ 276 00:26:29,173 --> 00:26:31,466 دندان هاي کوچيکشون نمي تونه گاز بزرگي بزنه 277 00:26:31,592 --> 00:26:35,053 پس، فقط اين اهرم رو مي کشي و بعد 278 00:26:46,106 --> 00:26:49,776 تا حدي هنوز در حال ساخته بله، بله، بله، خيلي زيرکانه بود 279 00:26:53,197 --> 00:26:55,741 اوه، و اين رو هم درست کردم. اين يه گرده گل پاشه 280 00:26:55,908 --> 00:26:59,077 - ...تينکر بل، اا. -!اجازه بده نشونش بدم. 281 00:27:08,921 --> 00:27:10,088 !!!معذرت مي خوام 282 00:27:10,589 --> 00:27:14,426 اما، صبر کن اين آخري رو هم ببين تينکر بل عزيزم 283 00:27:14,968 --> 00:27:16,720 کسي برات توضيح نداده 284 00:27:18,472 --> 00:27:19,973 چي رو؟ 285 00:27:20,432 --> 00:27:23,268 .پري هاي بندزن به سرزمين اصلي نميرن، عزيزم 286 00:27:23,435 --> 00:27:24,478 چي؟ 287 00:27:24,645 --> 00:27:28,232 !همه اون کارها رو پري هاي با استعداد طبيعت انجام مي دن 288 00:27:28,357 --> 00:27:30,901 کاره تو اينجاست، تو پيکسي هالو 289 00:27:31,485 --> 00:27:34,655 اما...اما من فکر مي کردم .متاسفم، بل بند زن 290 00:27:37,074 --> 00:27:40,828 .خب، نه، نه اين خوبه 291 00:27:40,994 --> 00:27:43,664 منظورم اينه که من نتونستم اين رو درست کنم ، به هر حل، پس 292 00:27:43,789 --> 00:27:48,627 .خوب، اون واقعا خوب کار ميکنه 293 00:27:49,169 --> 00:27:53,882 منظورم اينه که خب، پس من من ميرم...آره 294 00:28:11,358 --> 00:28:12,776 چقدر زود برگشتي؟ 295 00:28:13,485 --> 00:28:14,653 شما نميرين؟ 296 00:28:14,778 --> 00:28:18,365 خداي من ، نه کلي کار اين پايين مونده 297 00:28:28,375 --> 00:28:31,587 ويديا راست مي گفت يه بندزن بودن خيلي گنده 298 00:28:32,462 --> 00:28:34,256 ببخشيد؟ 299 00:28:35,048 --> 00:28:38,218 فقط اووم...چرا ما به سرزمين اصلي نميريم؟ 300 00:28:39,344 --> 00:28:43,682 The mainland? Who gives a pile of pebbles about the mainland? 301 00:28:44,391 --> 00:28:46,894 اما، پري ماري بقيه پري ها مي رن 302 00:28:47,019 --> 00:28:50,189 حالا، بل بندزن، تو يه پري باغچه اي؟ 303 00:28:51,106 --> 00:28:52,316 خب، نه 304 00:28:52,441 --> 00:28:54,818 تو يه پري نوري نه 305 00:28:54,985 --> 00:28:57,696 پري حيوانات؟ شايد پري آب؟ 306 00:28:57,821 --> 00:28:59,281 نه و نه 307 00:28:59,406 --> 00:29:03,577 نه، نيستي. تو يه بندزني اين چيزيه که هستي 308 00:29:04,036 --> 00:29:05,537 به اين افتخار کن 309 00:29:06,914 --> 00:29:09,875 ،روزي که بتوني با جادو گلها رو رشد بدي 310 00:29:10,000 --> 00:29:13,754 .يا بتوني اشعه خورشيد رو بگير، اون موقع مي توني بري 311 00:29:14,129 --> 00:29:16,381 .تا اون موقع کاره تو اينجاست 312 00:29:41,240 --> 00:29:43,408 .فکره خوبيه، پري ماري 313 00:29:54,753 --> 00:29:56,505 گرد و غبار ادم بازیگوش و خطرناک خود را هنوز دریافت کنید 314 00:29:56,630 --> 00:29:58,715 روز خوبی برای پرواز مطمئن 315 00:29:58,841 --> 00:29:59,842 بفرماييد، سيلور ميست 316 00:29:59,967 --> 00:30:01,677 ممنون، ترنس 317 00:30:03,345 --> 00:30:05,264 اوه، اميدوارم تينکر بل حالش خوب باشه 318 00:30:05,389 --> 00:30:07,724 مي دونم، کوچولوي بيچاره 319 00:30:08,600 --> 00:30:10,644 اون ديروز خيلي پژمرده به نظر مي رسيد 320 00:30:10,769 --> 00:30:13,105 من اون رو سرزنش نمي کنم اگه تمام روز رو تو تخت بمونه 321 00:30:13,230 --> 00:30:14,731 !صبح بخير دخترا 322 00:30:14,857 --> 00:30:15,858 - تينکر بل? - تينکر بل? 323 00:30:15,983 --> 00:30:19,736 حدس بزنيد چي شده؟ من تصميم گرفتم که ديگه يه پري بندزن نباشم 324 00:30:19,862 --> 00:30:20,904 - چي؟ - چي؟? 325 00:30:21,029 --> 00:30:24,199 خب، من فکر کردم، چرا بايد مجبور باشم که يه بندزن باشم؟ 326 00:30:24,324 --> 00:30:26,869 چون يه چکش ابله درخشيده؟ 327 00:30:26,994 --> 00:30:29,621 منظورم اينه که کي يگه اين يه اشتباه بزرگه؟ 328 00:30:29,746 --> 00:30:32,040 .شايد من بتونم استعدادم رو عوض کنم 329 00:30:32,166 --> 00:30:35,544 .استعدادت رو عوض کني؟ نمي دونم، تينکر بل 330 00:30:35,669 --> 00:30:38,297 اگه شما بتونيد استعدادتون رو به من ياد بدبد، هر کدومتون 331 00:30:38,422 --> 00:30:41,884 شايد من بتونم به ملکه نشون بدم که منم مي تونم با طبيعت کار کنم 332 00:30:42,843 --> 00:30:45,262 !و بعد اون اجازه مي ده که براي بهار به سرزمين اصلي بيام 333 00:30:45,387 --> 00:30:48,599 .بل بند زن، اين تنها طرز انجام دادنش نيست 334 00:30:48,724 --> 00:30:51,476 خب، شايد اون بتونه راست ميگه، شايد بتونه 335 00:30:51,602 --> 00:30:54,313 خب، من تا حالا نشنيدم کسي استعدادش رو عوض کرده باشه 336 00:30:54,438 --> 00:30:56,356 راست ميگه، منم همين طور 337 00:30:56,523 --> 00:31:03,030 .ببينيد، همه شما کارهايي که انجام مي ديد زيباست و جادويي و مهمه 338 00:31:03,322 --> 00:31:06,783 اما من،, خب, 339 00:31:06,909 --> 00:31:10,621 بايد چيزهاي بيشتري تو زندگيم باشه، بيشتر از کتريها و قابلمه ها 340 00:31:11,497 --> 00:31:14,333 همه چيزي که من ميخوام اينه که يه شانس بهم بدين 341 00:31:16,168 --> 00:31:17,586 من کمکت مي کنم، تينکر بل 342 00:31:17,711 --> 00:31:19,338 ممنونم, Sil. 343 00:31:19,463 --> 00:31:21,298 منم همين طور، مي تونه جالب باشه 344 00:31:21,548 --> 00:31:25,469 خب، فکر کنم همه چيز يه اولين بار داره 345 00:31:25,594 --> 00:31:28,263 خب,امتحانش که ضرري نداره. 346 00:31:30,891 --> 00:31:33,435 خب، در اولين روز از تمرين پري آب بودن، من ميتونم 347 00:31:33,602 --> 00:31:35,771 بهت نشون بدم چطوري قطره آب رو بچکوني 348 00:31:35,896 --> 00:31:36,897 باشه 349 00:31:37,064 --> 00:31:39,816 يا ...بهت ياد بدم چطوري با صداي رود صحبت کني 350 00:31:39,942 --> 00:31:41,652 اوه, به نظر جالب مياد. 351 00:31:41,777 --> 00:31:44,988 صبر کن، صبر کن. گرفتم! گرفتم 352 00:31:45,614 --> 00:31:48,325 شبنم گذاشتن روي تارعنکبوت 353 00:31:49,368 --> 00:31:51,161 بيا، نشون ميدم که چطور اين کار رو بکني 354 00:31:51,286 --> 00:31:53,622 موفق باشي تینک تو مي توني اين کار رو بکني 355 00:31:56,375 --> 00:31:57,876 برو بگيرشون 356 00:32:00,379 --> 00:32:06,218 دستات رو گرد کن اين طوري، بکن توي آب 357 00:32:06,927 --> 00:32:09,137 و خوبه، شنيدي درباره قطره شبنم؟ 358 00:32:09,263 --> 00:32:13,183 اين يه قطره شبنمه. اين مشروب پري هاي آبه 359 00:32:14,226 --> 00:32:15,602 خوبه 360 00:32:16,144 --> 00:32:17,187 زود باش 361 00:32:17,312 --> 00:32:20,107 خب، تينک، اين قسمت يه کم زيرکانه ست 362 00:32:20,232 --> 00:32:22,985 خيلي يکنواخت لمسش کن، دستت رو خيلي ظريف به 363 00:32:25,904 --> 00:32:27,698 آآآ...شبنم ات کجاست؟ 364 00:32:30,450 --> 00:32:32,202 شبنمم رو يادم رفت 365 00:32:36,123 --> 00:32:38,208 هي، انجامش...دادم 366 00:32:38,375 --> 00:32:39,376 دادم 367 00:32:39,501 --> 00:32:42,880 اون رو لرزوندي! نلرزونش مي توني اين کار رو بکني 368 00:32:46,091 --> 00:32:49,678 همينه همينه تينک! داري انجامش ميدي 369 00:32:51,054 --> 00:32:52,806 حالا، تينک... سعي کن. 370 00:32:53,098 --> 00:32:56,435 اوه...نه، عزيزم ...لازمه مه تو ... شايد اگه تو 371 00:32:57,561 --> 00:33:00,272 خب، شما بايد از پافشاري اون تعجب کنيد 372 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 !!تينکر بل 373 00:33:01,690 --> 00:33:04,234 .مي دوني، بعضي وقت ها چکش ها 374 00:33:04,651 --> 00:33:06,069 بي دليل نمي درخشند 375 00:33:25,589 --> 00:33:30,010 مي دوني، تو هميشه به نظر من خيلي شبيه پري هاي نور مياي 376 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 تينک رو ديدي؟ .نه ممنون. تشنم نيست 377 00:33:49,571 --> 00:33:52,741 تينک رو ديدي؟ .نه ممنون. 378 00:33:52,866 --> 00:33:54,785 !نه، نه، نوشيدني نه، تينک 379 00:33:55,160 --> 00:33:57,788 صورتي؟ نه من سبز پوشيدم 380 00:33:57,913 --> 00:34:00,624 تينک! تينک رو امروز ديدي؟ 381 00:34:00,749 --> 00:34:01,875 چي؟ 382 00:34:02,459 --> 00:34:05,504 من بوي گند نمي دم! شايد خودت بو مي دي، هي 383 00:34:07,631 --> 00:34:09,591 هي، تينک رو امروز ديدي؟ 384 00:34:11,927 --> 00:34:15,430 اوه، پري ماري الان مياد آمار بگيره 385 00:34:15,556 --> 00:34:17,766 بهتره يه کم از اين ها رو روي ميز خانم بل بزاريم 386 00:34:17,891 --> 00:34:20,310 آره, پس نه، نه، نه، صبر کن کلانک 387 00:34:26,066 --> 00:34:29,111 شما دو تا نمي خواين مسخره بازي رو تموم کنين؟ 388 00:34:29,236 --> 00:34:32,489 کلانک اينجا مي بينيد بابو 389 00:34:32,614 --> 00:34:36,535 مي بينم که تينکر بل کاراش رو به طور اسرار آميزي ياد گرفته 390 00:34:37,161 --> 00:34:38,912 به هر حال، اون کجاست؟ 391 00:34:39,746 --> 00:34:42,291 .اوه، مي دونيد ، اون 392 00:34:42,708 --> 00:34:45,586 ....اون مي خواست با چيز بره 393 00:34:46,211 --> 00:34:49,214 نه، نه، منظور کلانک اينه که ...ائن مي خواست يه کم چيز(پنير) بگيره 394 00:34:49,339 --> 00:34:52,342 غذا براي موش له، غذا براي چيز 395 00:34:52,467 --> 00:34:55,012 براي اينکه..موش... اون خيلي ناله ميکرد 396 00:34:55,179 --> 00:34:56,180 مثل يه بچه 397 00:34:56,305 --> 00:34:58,974 يه بچه کوچولو 398 00:35:11,570 --> 00:35:15,908 خب، چي مي تونم بهت ياد بدم که کمترين خسارت رو بزنه؟ 399 00:35:18,452 --> 00:35:20,996 آه! فهميدم دنبالم بيا تينکر بل 400 00:35:26,460 --> 00:35:30,672 واو، آخرين نور روز اين قدرتمندترين اون هاست 401 00:35:30,797 --> 00:35:34,635 صبر کن، صبر کن 402 00:35:34,760 --> 00:35:36,595 براي اين...اوه، خب و حالا 403 00:35:36,720 --> 00:35:38,555 اوه، واو 404 00:35:44,102 --> 00:35:45,354 اين باور نکردنيه 405 00:35:45,521 --> 00:35:47,356 !حالا، قسمت بامزش 406 00:35:48,273 --> 00:35:52,027 هوم، فکر مي کني اين سنگينه؟ نه، اين نوره 407 00:36:03,747 --> 00:36:05,082 باشه، باشه 408 00:36:37,447 --> 00:36:38,448 وايستا. 409 00:36:38,615 --> 00:36:41,618 اينجا، تينک، بزار نه، تقريبا گرفتمش 410 00:36:41,743 --> 00:36:45,038 من فقط مي تونم شروعش کنم..اين غير ممکنه 411 00:36:48,876 --> 00:36:50,127 مواظب باش 412 00:36:56,341 --> 00:36:57,593 اوه، نه! اووووووووه 413 00:37:03,348 --> 00:37:05,309 موندم چطوري دارن پيش ميرن 414 00:37:06,185 --> 00:37:08,020 پرواز کن تينک، پرواز کن 415 00:37:11,315 --> 00:37:12,316 ما نجاتت مي ديم، تينک 416 00:37:12,482 --> 00:37:16,820 پشتت رو بپوشون براي نگه داشتن رنگ گلها 417 00:37:29,750 --> 00:37:32,085 - ما نجاتت مي ديم -پشتت رو بپوشون 418 00:37:32,211 --> 00:37:34,338 پشتت رو بپوشون براي نگه داشتن رنگ گلها 419 00:37:34,463 --> 00:37:37,007 براي آماده شدن براي بهار ما همه اين کارها و کار هاي ديگه اي رو انجام مي ديم 420 00:37:37,132 --> 00:37:40,844 - بله,چون يه بند زن بودن هرگز خسته کننده نيست 421 00:37:43,305 --> 00:37:45,516 تينکر بل، من بايد چند کلمه باهات صحبت کنم 422 00:37:45,641 --> 00:37:47,017 پري ماري 423 00:37:47,684 --> 00:37:52,356 مي دونيد، من رفته بودم چند تا تحويل رو و در واقع يه چيزي شبيه 424 00:37:52,481 --> 00:37:55,734 بسه! من مي دونم داشتي چي کار مي کردي خانم کوچولو 425 00:37:57,569 --> 00:38:00,447 و من انتظاراي بيشتري ازت داشتم 426 00:38:11,792 --> 00:38:13,794 شما بايد به حرف هاي اون گوش بديد چرا؟ 427 00:38:13,919 --> 00:38:15,838 و اين کارا رو براي بقيه زندگيم انجام بدم؟ 428 00:38:15,963 --> 00:38:18,966 من نمي خوام فقط يه بندزن احمق باشم 429 00:38:21,426 --> 00:38:24,304 نه، نه! شما بچه ها 430 00:38:25,764 --> 00:38:29,476 منظورم اون نبود...بچه ها... من نمي خواستم 431 00:38:31,770 --> 00:38:33,188 !من بايد برم 432 00:38:47,661 --> 00:38:52,541 حالا بال بزن! بال بزن، همينه خوش بگذره 433 00:38:57,421 --> 00:38:59,256 هي، تينک! آماده اي؟ 434 00:38:59,715 --> 00:39:01,383 يه کم عصبيم.... در واقع 435 00:39:01,508 --> 00:39:04,136 Oh, don't be silly. Come on, you'll be fine. 436 00:39:04,261 --> 00:39:06,972 ما به جوجه پرنده ها ياد مي ديم که چطور پرواز کنند 437 00:39:07,723 --> 00:39:10,350 اول، بايد توجه شون رو جلب کني 438 00:39:10,475 --> 00:39:13,312 لبخند بزن و اطمينانشون رو جلب کن 439 00:39:14,438 --> 00:39:19,735 ديدي؟ خب. بال هات رو باز کن، عزيزم، و بال بزن بالا و پايين 440 00:39:20,068 --> 00:39:24,114 بالا و پايين، همينه سريع تر! سريع تر 441 00:39:24,239 --> 00:39:28,118 درسته! بله، داري انجامش مي دي خب .خب، حالا، يکم بيشتر از اين ور بيا بيرون 442 00:39:29,119 --> 00:39:34,082 تو خوبي، تو خوبي ياد گرفتي! بال بزن! بال بزن 443 00:39:34,291 --> 00:39:37,169 هي، چرا به اون آخري کمک نمي کني؟ 444 00:39:42,132 --> 00:39:46,678 .خب، خب، فقط لبخند بزن و اطمينانشون رو جلب کن 445 00:39:47,137 --> 00:39:48,388 سلامi, قندم! 446 00:39:49,306 --> 00:39:53,227 سلام ، هي پرنده کوچولو مي خواي امروز يه کم بال بال بزني؟ 447 00:39:54,811 --> 00:39:56,855 اوه، البته که مي خواي...همه کاري که بايد بکني اينه که 448 00:39:56,980 --> 00:40:00,818 فقط بال هات رو به هم بزن اين طوري 449 00:40:03,487 --> 00:40:07,491 نه، نه، نه،نه، نه! اون رو ول کن، زود باش همه کار که بايد بکنيم اينه...اوووووووو 450 00:40:10,202 --> 00:40:12,579 ببين، من هم باهات اين کار رو انجام مي دم، باشه؟ 451 00:40:12,704 --> 00:40:16,291 من مثله يه آدم مفت خور احمق نتونستم به درستي پري آب و پري نور بشم 452 00:40:16,416 --> 00:40:18,794 من دارم اين انتخابم رو اينجا شروع مي کنم 453 00:40:18,919 --> 00:40:21,421 اگه مي تونستي اين قدر شعور داشته باشي و اون 454 00:40:21,547 --> 00:40:23,882 بال هاي فسقليت رو به هم بزني و براي چند دقيقه کرم خورده پرواز کني 455 00:40:24,007 --> 00:40:27,386 من هم شايد بتونم به سرزمين اصلي برم و خوشبختي رو به دنيا ببرم 456 00:40:27,511 --> 00:40:29,429 چي مي گي؟ 457 00:40:30,305 --> 00:40:31,765 جوابت اشتباه بود 458 00:40:33,559 --> 00:40:35,936 اوه، اگه من مجبور بشم بقيه زندگيم رو به کتري هاي بلوطي بچسبم 459 00:40:36,103 --> 00:40:38,772 !شخصا تو رو مسئول مي دونم 460 00:40:39,815 --> 00:40:41,692 هي، هي، اين رو نگاه کنين شاسکوله 461 00:40:41,900 --> 00:40:46,905 فقط پيچ و تاب خوردن رو تموم کن ...هي 462 00:40:47,614 --> 00:40:51,201 باشه! باشه! مي زارم بري 463 00:40:55,998 --> 00:40:57,749 اين طوري نميشه 464 00:41:01,378 --> 00:41:03,922 هي، شايد اون يارو بتونه کمک کنه! اون واقعا خوب پرواز مي کنه 465 00:41:05,424 --> 00:41:06,884 هي، تو که اون بالايي 466 00:41:10,429 --> 00:41:11,513 شاهين 467 00:41:22,399 --> 00:41:23,775 - اسکول خانم مواظب باش پنهان شو 468 00:41:23,901 --> 00:41:25,152 زود پنهان شين 469 00:41:30,908 --> 00:41:33,160 يه شاهين! بل بند زن در خطره 470 00:41:47,508 --> 00:41:48,759 هي ويديا 471 00:41:48,884 --> 00:41:50,761 اينجا محل مخفي منه 472 00:41:52,888 --> 00:41:54,765 اما حالا همش ماله تو 473 00:41:57,518 --> 00:41:58,519 نه 474 00:42:09,446 --> 00:42:12,616 اون نو اون نو 475 00:42:18,080 --> 00:42:20,040 خب حق با توست 476 00:42:22,292 --> 00:42:23,460 خیلی ترسناکه 477 00:42:31,009 --> 00:42:32,803 تو خوبي، ويديا؟ 478 00:42:36,181 --> 00:42:38,308 بزار کمکت کنم به من دست نزن 479 00:42:38,433 --> 00:42:41,687 - فقط سعي کردم کمک کنم. - دست از سعي کردن بردار. 480 00:42:46,525 --> 00:42:48,026 بل بند زن 481 00:42:49,528 --> 00:42:52,156 ها، من نمي تونم آب رو نگه دارم.نمي تونم نور رو نگه دارم. 482 00:42:52,281 --> 00:42:55,993 پرنده ها از من متنفرن.من فقط خيلي...خيلي بي فايدم! 483 00:42:56,118 --> 00:42:57,286 تينک 484 00:43:10,215 --> 00:43:13,385 عاليه! براي سومين بار شکست خوردم 485 00:43:14,136 --> 00:43:18,891 با اين وضع ، من نمي تونم هرگز به سرزمين اصلي 486 00:44:15,864 --> 00:44:16,907 برم 487 00:44:25,958 --> 00:44:27,042 سیل! 488 00:45:12,171 --> 00:45:13,422 !قشنگه 489 00:45:42,201 --> 00:45:43,660 - تو اون رو تعميرش کردي! - واو! 490 00:45:43,869 --> 00:45:45,662 !شگفت انگيزه 491 00:45:45,787 --> 00:45:46,788 شماها اينجا چي کار مي کنيد؟ 492 00:45:46,914 --> 00:45:49,750 .مثله يه ستاره مي مونه تا حالا همچين چيزي نديده بودم 493 00:45:49,875 --> 00:45:51,376 و من تا حالا چيز هاي درخشان زيادي ديدم 494 00:45:51,502 --> 00:45:55,839 واقعا خيلي قشنگه اين چيه؟ 495 00:45:56,173 --> 00:45:57,841 !نمي دونم. من فقط پيداش کردم 496 00:45:57,966 --> 00:46:02,346 !تينکر بل، هيچ فهميدي چي کار کردي؟ تو بندزني کردي 497 00:46:02,679 --> 00:46:06,099 چی؟ نه نه این نیست من فقط 498 00:46:06,391 --> 00:46:10,562 درست کردن ابزارهاي مکانيکي، فرم دادن به چيزها تعمير کردن وسايل، مثله اين 499 00:46:10,896 --> 00:46:12,648 اين چيزيه بندزن ها هستند، عزيزم 500 00:46:12,773 --> 00:46:16,193 دوست نداري اين کار رو انجام بدب؟ اين چيزي نيست که واقعا دوست داري 501 00:46:16,318 --> 00:46:18,862 آره، کي به رفتن به سرزمين اصلي اهميت ميده؟ 502 00:46:18,987 --> 00:46:21,281 خب، من اهميت ميدم، يادته؟ 503 00:46:21,949 --> 00:46:24,201 !من مي خوام ببينم اين چيزا از کجا ميان 504 00:46:24,326 --> 00:46:26,620 چرا اين رو ميگين، همتون دارين من رو رها مي کنين؟ 505 00:46:26,745 --> 00:46:29,748 يعني ديگه نمي خواين به من ياد بديد که يه پري طبيعت باشم؟ 506 00:46:29,873 --> 00:46:32,918 !اوه، عزيزم، من فکر مي کنم اين استعداد تو 507 00:46:33,627 --> 00:46:35,879 .تينک، ما فقط مي خوايم تو خوشحال باشي 508 00:46:36,004 --> 00:46:38,882 اگه واقعا مي خواين من خوشحال باشم,همون طور که قول دادين کمکم کنيد که به سرزمين اصلي برم 509 00:46:39,007 --> 00:46:40,676 شما قول دادين 510 00:46:41,969 --> 00:46:45,180 خواهش مي کنم، بل بندزن، فقط دربارش فکر کن 511 00:47:23,594 --> 00:47:26,680 بهم ياد مي دي يه پري سريع باشم؟ 512 00:47:29,099 --> 00:47:31,268 خواهش مي کنم! من مي دونم مي تونم انجامش بدم 513 00:47:31,435 --> 00:47:35,105 با کمک تو، من مي تونم خيلي زود همون قدر که تو سريع پرواز مي کني سريع پرواز کنم 514 00:47:35,397 --> 00:47:39,568 ويديا، تو آخرين اميد مني همه دوستام من رو رها کردن 515 00:47:41,069 --> 00:47:44,781 حتي روزتا هم به من ياد نداد که يه پري باغ باشم 516 00:47:45,240 --> 00:47:49,995 من شرط ميبندم که دست کم مي تونم گلها رو رنگ کنم يا 517 00:47:50,537 --> 00:47:53,373 چند تا جوان رو بکارم! اينجا بايد يه کاري باشه که از من بر بياد 518 00:47:56,168 --> 00:47:59,630 يا اگه تو واقعا بخواي يه پري باغ بشي 519 00:48:10,516 --> 00:48:12,809 بايد بتوني خارهاي فشفشه اي رو بگيري! ااا ! خوبه 520 00:48:13,894 --> 00:48:18,023 !باشه، من مي تونم اين کار رو بکنم! آره 521 00:48:20,192 --> 00:48:21,985 خب! آماده اي چيز؟ 522 00:48:24,738 --> 00:48:26,865 !اوه، زود باش! اونا فقط يه مشت علف هرزن 523 00:48:29,326 --> 00:48:32,996 از اين گذشته اونا هفت، هشت تا بيشتر نيستن، درسته؟ 524 00:48:43,715 --> 00:48:48,136 ما مي تونيم بگيريمشون! من مي دونم که مي تونيم ...چي مي گي؟ 525 00:48:52,057 --> 00:48:53,308 چي مي گي 526 00:49:03,777 --> 00:49:05,654 اين بايد با حال باشه 527 00:49:18,041 --> 00:49:19,126 !هي 528 00:49:19,251 --> 00:49:21,795 .بيا! زود باش، فقط 529 00:49:22,421 --> 00:49:27,009 !از اين ور! اين کار ميکنه! داره جواب ميده 530 00:49:35,100 --> 00:49:36,310 زود باش 531 00:49:43,901 --> 00:49:46,820 !صبر کن! صبر کن! صبر کن! برگردين 532 00:49:49,072 --> 00:49:54,912 اه، اين چيزها فقط نمي خوان حرف گوش کنند زود باش چيز، برو، برو، برو 533 00:50:00,792 --> 00:50:03,170 هي، قطعا بيشتر از هشت تان 534 00:50:05,047 --> 00:50:08,217 !خواهش مي کنم! مرتب و منظم برين تو 535 00:50:11,178 --> 00:50:12,262 !وايستيد 536 00:50:15,015 --> 00:50:16,892 !اوه، نه ! بيا 537 00:50:23,023 --> 00:50:24,483 بیا حالا 538 00:50:34,117 --> 00:50:36,912 متاسفم، متاسفم! معذرت مي خوام من خيلي متاسفم 539 00:50:37,079 --> 00:50:38,956 !اين آخرين زمينه 540 00:50:43,168 --> 00:50:44,419 !مواظب باش 541 00:50:44,837 --> 00:50:46,463 !ببخشيد! ببخشيد 542 00:51:40,225 --> 00:51:41,435 !اوه! نه 543 00:51:41,602 --> 00:51:43,228 تينک، چه اتفاقي افتاده؟ 544 00:51:43,353 --> 00:51:44,730 من ...تیکر بل 545 00:51:44,855 --> 00:51:46,231 تينکر بل، فکر کردي داري اينجا چي کار ميکني؟ 546 00:51:46,356 --> 00:51:48,859 ...من فقط... من فقط داشتم سعي مي کردم 547 00:51:48,984 --> 00:51:51,028 من فکر کردم اگه بتونم اون خاراي فشفشه اي رو بگيرم، بعد 548 00:51:51,153 --> 00:51:54,781 هيچ پري باغي نيست که اون علف هاي هرز رو کنترل کرده باشه و زنده مونده باشه 549 00:51:54,907 --> 00:51:57,576 مي خواستي چي رو ثابت کني؟ من 550 00:51:57,701 --> 00:52:00,621 !راست مي گه تينک، همه چيز به باد رفت 551 00:52:04,583 --> 00:52:06,543 .با دومين ستاره 552 00:52:09,338 --> 00:52:12,549 ...همه مقدمات براي بهار! چطور تونستي اين کار و 553 00:52:20,933 --> 00:52:25,938 ...ملکه کلارين! اين 554 00:52:26,772 --> 00:52:29,316 !کاره من بود! من کردم 555 00:52:30,108 --> 00:52:31,527 بل بندزن 556 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 من 557 00:52:35,197 --> 00:52:36,532 متاسفم 558 00:52:52,130 --> 00:52:54,508 !فکر نمي کنم بتونيم تو اين زمان همه چيز رو درست کنيم 559 00:52:54,675 --> 00:52:57,719 ما مجبوريم بهار رو لغو کنيم يا دست کم، عقب بندازيمش 560 00:52:57,845 --> 00:53:00,097 چي؟ و همه پري هام رو برگردونم سر کار؟ اوه نه 561 00:53:00,222 --> 00:53:03,058 ...اما ما نمي تونيم اين کار رو بکنيم! اگه 562 00:53:03,183 --> 00:53:05,269 اگه برف ها آب نشه 563 00:53:05,394 --> 00:53:07,771 در پاييز هيچ محصولي نخواهيم داشت 564 00:53:07,896 --> 00:53:09,231 بهار بايد سر وقت بياد، 565 00:53:09,356 --> 00:53:11,066 وگرنه تعادل طبيعت به هم مي خوره 566 00:53:11,191 --> 00:53:14,278 بايد يه راه حلي باشه !حتما قبلا هم همچين چيزي پيش اومده 567 00:53:14,403 --> 00:53:16,613 افتاده! تا حالا چيزي درباره عصر يخبندان شنيدي؟ 568 00:53:16,738 --> 00:53:18,657 !آروم باشين! همتون 569 00:53:19,491 --> 00:53:23,912 پري ماري، اصلا امکانش نيست که در اين مدت کم همه چيز رو دوباره انجام بديم؟ 570 00:53:30,002 --> 00:53:32,379 نه !اوه، نه 571 00:53:32,546 --> 00:53:35,048 !خيلي نزديک بوديم، حالا همش از دست رفته 572 00:53:35,174 --> 00:53:36,842 که می گذرد به رنگ برگ های ما در حال حاضر 573 00:53:36,967 --> 00:53:38,635 !گياهان هيچ وقت رشد نخواهند کرد 574 00:53:38,760 --> 00:53:40,721 هيچ تپه اي از گلهاي نرگس نخواهد بود؟ 575 00:53:40,846 --> 00:53:42,890 ودر زمان برداشت دانه از بین رفتن 576 00:53:43,015 --> 00:53:46,560 حیوانات از خواب زمستانی بیدار شن چیزی برای خوردن ندارن 577 00:54:14,213 --> 00:54:15,756 تو خوبي ، تينک؟ 578 00:54:16,882 --> 00:54:19,009 !آه، آره 579 00:54:19,968 --> 00:54:24,932 من فقط اومدم يه کم گرد جادويي بگيرم دارم براي يه مدت ميرم 580 00:54:27,184 --> 00:54:31,271 اوه، براي چه مدت ميري؟ خب، در واقع براي هميشه 581 00:54:33,106 --> 00:54:34,858 براي هميشه، خب 582 00:54:36,485 --> 00:54:39,613 در اين مورد يه پيمانه دوبل 583 00:54:39,738 --> 00:54:42,366 !خب من شنيدم براي هميسه، مدت زمانه زياديه 584 00:54:42,491 --> 00:54:43,992 ممنون، ترنس 585 00:54:44,117 --> 00:54:45,702 تو اسم من رو مي دوني؟ 586 00:54:45,828 --> 00:54:48,372 خب، البته، چرا نبايد بدونم؟ 587 00:54:48,539 --> 00:54:51,250 نمي دونم. من فقط کسيم که گرد جادويي نگه مي داره 588 00:54:52,251 --> 00:54:55,337 !من پري مهمي در پيکسي هالو نيستم 589 00:54:55,462 --> 00:54:57,339 ترنس، چي مي گي؟ 590 00:54:57,464 --> 00:54:59,883 تو احتمالا مهمترين وظيفه رو در پيکسي هالو داري 591 00:55:00,008 --> 00:55:02,261 بدون تو، هيچ کس نمي تونه جادو کنه 592 00:55:02,386 --> 00:55:05,055 اين استعداديه که داري! 593 00:55:05,597 --> 00:55:08,517 تو بايد به اون افتخار کني مي کنم من 594 00:55:17,276 --> 00:55:20,320 من بهتره برم 595 00:55:57,441 --> 00:55:58,817 اوه، هي، چيز 596 00:56:01,153 --> 00:56:03,906 به استعدادت افتخار کن! چه استعدادي؟ 597 00:56:04,406 --> 00:56:07,451 !من حتي نمي تونم اين چيزاي احمقانه رو به کار بگيرم 598 00:56:20,672 --> 00:56:22,090 !آااا...چيزهاي گم شده 599 00:56:37,523 --> 00:56:38,857 !همينه 600 00:56:48,367 --> 00:56:50,160 !همه توجه کنين 601 00:56:51,870 --> 00:56:54,331 !من بايد خبرهاي ناراحت کننده اي بهتون بدم 602 00:56:55,958 --> 00:56:58,752 هيچ راهي نيست که بهار به موقع بياد 603 00:56:59,628 --> 00:57:01,922 ماه ها تلاشمون نابود شده 604 00:57:02,047 --> 00:57:04,591 و ماه ها طول مي کشه که همه چيز رو برگردونيم 605 00:57:05,342 --> 00:57:07,970 پس در هر صورت اگه شکوفه فردا باز بشه، 606 00:57:08,262 --> 00:57:11,932 من مي ترسم که ما نتونيم به سرزمين اصلي بريم براي بهار 607 00:57:14,142 --> 00:57:17,104 !صبر کنيد! من ميدونم که چطور مي تونيم همه چيز رو درست کنيم 608 00:57:18,564 --> 00:57:19,982 بل بندزن؟ 609 00:57:22,651 --> 00:57:24,570 ....تينکر بل، من فکر نمي کنم 610 00:57:24,695 --> 00:57:27,614 .فقط گوش کنيد چي ميگم 611 00:57:28,740 --> 00:57:29,825 !خواهش مي کنم! ... تو 612 00:57:33,120 --> 00:57:35,831 چقدر طول مي کشه تا يه کفشدوزک رو رنگ کنيد؟ 613 00:57:35,956 --> 00:57:39,042 !نمي دونم. ده، پانزده دقيقه، فکر کنم 614 00:57:56,602 --> 00:58:00,355 ديدين؟ ما مي تونيم بيشتر بسازيم مي تونم بهتون نشون بدم چطور 615 00:58:00,481 --> 00:58:04,151 درست کردن رنگها جمع کردن دونه ها، ما مي تونيم همه شون رو سريع انجام بديم 616 00:58:04,735 --> 00:58:06,695 !دست کم مي تونيم سعي کنيم 617 00:58:07,529 --> 00:58:10,574 صبر کنين، مي خواين به حرفاش گوش کنيد؟ 618 00:58:10,866 --> 00:58:13,410 اون دليله اين آشفتگي هاست 619 00:58:13,535 --> 00:58:15,370 ...اما من مي تونم درستش کنم 620 00:58:15,496 --> 00:58:20,083 تينکر بل مي خواد ما رو نجات بده 621 00:58:20,584 --> 00:58:23,754 با اون کاراي احمقانه و بي ارزشش مشکلت چيه ويديا؟ 622 00:58:23,921 --> 00:58:25,631 چرا فکر مي کني که خيلي از من بهتري؟ 623 00:58:25,756 --> 00:58:29,218 من خيلي از تو بهترم، عزيزم من بهار رو نابود نکردم 624 00:58:29,343 --> 00:58:31,428 دست کم دارم سعي مي کنم کمک کنم 625 00:58:31,553 --> 00:58:33,931 تو تا حالا به کسي غير از خودت کمک کردي؟ 626 00:58:34,056 --> 00:58:35,849 خب، من سعي کردم به تو کمک کنم 627 00:58:35,974 --> 00:58:37,851 شايد بايد بهت مي گفتم شاهين بگيري 628 00:58:37,976 --> 00:58:39,937 به جاي خاراي فشفشه اي 629 00:58:47,611 --> 00:58:50,948 شايد تينکر بل تنها مقصر نيست 630 00:58:52,783 --> 00:58:56,453 به نظرم مياد که استعداد سريع پرواز کردن تو مناسب باشه براي شکار کردن 631 00:58:56,578 --> 00:58:59,957 همه خارهاي فشفشه اي که اينجا هست 632 00:59:00,290 --> 00:59:01,333 من؟ 633 00:59:01,583 --> 00:59:05,128 بله. ومن انتظار دارم همه اونها 634 00:59:05,254 --> 00:59:06,255 هر چه سريع تربرگردونده بشن به چمنزار مياني 635 00:59:06,380 --> 00:59:08,757 اما...اما اين تا ابد طول ميکشه 636 00:59:08,882 --> 00:59:11,134 پس من پيشنهاد مي کنم که همين حالا شروع کني 637 00:59:20,853 --> 00:59:25,274 حالا، تينکر بل، مطمئني که مي توني اين کار رو انجام بدي؟ 638 00:59:28,318 --> 00:59:29,361 بله 639 00:59:30,696 --> 00:59:34,324 چون من يه بندزن هستم! و اين چيزيه که من هستم 640 00:59:36,326 --> 00:59:38,245 و بندزن ها چيزها رو درست مي کنن 641 00:59:39,830 --> 00:59:41,790 اما من نمي تونم همه شون رو تنها انجام بدم 642 00:59:45,294 --> 00:59:47,129 دستور بده، خانم بل 643 00:59:47,880 --> 00:59:49,882 ما هم کمک مي کنيم بهمون نشون بده چطوريه، تينک 644 00:59:50,007 --> 00:59:51,967 - منم کمکت مي کنم. -منم همين طور! 645 00:59:52,217 --> 00:59:57,931 خب. هر چقدر شاخه نازک با هر سايزي که مي تونيد جمع کنيد 646 00:59:58,056 --> 01:00:01,393 و شيره درخت ، ما يه عالم از اونا مي خوايم 647 01:00:01,518 --> 01:00:05,022 اما مهمترينشون، چيزهاي گمشدست 648 01:00:13,822 --> 01:00:15,491 خب، چي پيدا کردين 649 01:00:15,616 --> 01:00:17,618 اين به درد مي خوره؟ اين چي؟ 650 01:00:17,743 --> 01:00:19,828 مي توني اين چيزه پرزدار رو استفاده کني؟ خانم خوشکله 651 01:00:19,953 --> 01:00:21,288 اوه، آره اون پرزدار نيست 652 01:00:21,413 --> 01:00:23,832 - چرا هست. -نه، نيست. 653 01:00:27,127 --> 01:00:28,337 شاخه 654 01:00:28,462 --> 01:00:30,047 چکش 655 01:00:30,172 --> 01:00:33,008 بزرگنمايي لطفا ممنون 656 01:00:35,219 --> 01:00:37,179 و اين طوري بايد انجامش بديد 657 01:00:39,389 --> 01:00:41,683 حالا چي فکر مي کنيد اون 658 01:00:52,903 --> 01:00:54,530 بوي بامزه اي ميدي 659 01:00:59,243 --> 01:01:01,620 من اول ديدمش من بهش خوردم 660 01:01:02,454 --> 01:01:04,456 اين رو ميزاريم اينجا...بعد فقط اين رو فشار ميدي 661 01:01:04,915 --> 01:01:09,586 بعد ميزاري اين بره 662 01:01:10,921 --> 01:01:12,673 ديدين؟ آسونه 663 01:01:15,676 --> 01:01:16,885 حالا، فقط دونه ها رو بذارين توش و 664 01:01:17,010 --> 01:01:19,054 بعد ما يه عالم رنگ داريم، خيلي سريع ما انجامش داديم 665 01:01:55,299 --> 01:01:58,677 شش، هفت و هشت 666 01:02:55,108 --> 01:02:58,612 تو اين کار رو کردي بل تو بهار رو نجات دادي 667 01:03:00,030 --> 01:03:01,365 همه با هم اين کار رو کرديم 668 01:03:01,490 --> 01:03:04,660 ملکه کلارين تينک نمي تونه با ما به سرزمين اصلي بياد؟ 669 01:03:04,785 --> 01:03:07,788 آره اون کارهاي زيادي براي همه کرده 670 01:03:08,038 --> 01:03:11,458 نه، نه، نه، بچه ها ، واقعا نيازي به رفتن ندارم 671 01:03:12,209 --> 01:03:14,211 آلاله من، اين چيزي بود که مي خواستي 672 01:03:14,336 --> 01:03:16,880 اشکالي نداره! کاره من اينجاست 673 01:03:17,005 --> 01:03:18,966 و من هنوز کارهاي زيادي براي انجام دادن دارم 674 01:03:19,091 --> 01:03:20,843 ينجا نه، کاري نداري 675 01:03:21,009 --> 01:03:22,761 اما من امايي وجود نداره 676 01:03:24,805 --> 01:03:26,098 سوپرايز، خانم بل 677 01:03:26,223 --> 01:03:29,184 ما رقاص کوچولوت رو پيدا کرديم 678 01:03:30,727 --> 01:03:34,022 در واقع، من اين رو چند فصل قبل ديده بودم 679 01:03:34,648 --> 01:03:37,901 اما هيچ ايده اي نداشتم که چيه و چطور درست ميشه 680 01:03:38,610 --> 01:03:43,824 تو درستش کردي تينکر بل! تو واقعا يه استعداد کمياب داري 681 01:03:44,908 --> 01:03:49,037 و من فکر مي کنم اون بيرون يه دختر کوچولويي هست که اين رو گم کرده 682 01:03:49,746 --> 01:03:51,707 منظورتون چيه؟ چطور....؟ 683 01:03:51,832 --> 01:03:54,501 من فکر مي کنم يه پري بندزن 684 01:03:54,626 --> 01:03:57,129 يه کاري داشته باشه در 685 01:03:57,254 --> 01:03:58,547 سرزمين اصلي 686 01:03:58,672 --> 01:04:00,174 ....منظورتون اينه که من 687 01:04:03,927 --> 01:04:05,220 مي دونستم که مي توني ....اوه، تينک 688 01:04:05,345 --> 01:04:07,389 اوه، ما مي تونيم کمک کنيم، خانم بل من قويم 689 01:04:07,514 --> 01:04:11,560 زود باش، ما همين الان داريم مي ريم 690 01:04:11,768 --> 01:04:13,729 متشکرم، سرورم 691 01:04:13,854 --> 01:04:16,315 اما چطور بفهممم که ماله کيه؟ 692 01:04:16,440 --> 01:04:18,317 مي فهمي. !حالا برو! 693 01:04:26,450 --> 01:04:27,910 خداي آسمان ها 694 01:04:28,744 --> 01:04:30,037 ممنونم 695 01:04:35,626 --> 01:04:38,754 تينک! هي! يه چيزي که تو سرزمين اصلي کمکت مي کنه 696 01:04:41,006 --> 01:04:43,008 اوه، ترنس! اين خيلي عاليه 697 01:04:45,636 --> 01:04:47,221 موفق باشي تينک 698 01:04:47,638 --> 01:04:51,225 همه تو آسمون! پري ها!توي آسمون! سرزمين اصلي منتظره! 699 01:04:53,268 --> 01:04:58,148 */ همه همراه من، در آسمان \* 700 01:04:58,273 --> 01:05:02,152 */ برفراز تپه ها و دريا ها \* 701 01:05:02,277 --> 01:05:06,657 */ در دوردست ها، خاطره هاي باورنکردني را \* 702 01:05:06,782 --> 01:05:11,078 */ جايي هست که مي توانم آزادانه باور کنم \* 703 01:05:13,455 --> 01:05:17,292 */ اه، ميتواني همه آنها را بشنوي \* 704 01:05:17,417 --> 01:05:22,089 */ مهم نيست چقدر ميتواني \* 705 01:05:22,214 --> 01:05:26,969 */ اجازه بده ستاره ها ما را دربربگيرند \* 706 01:05:27,094 --> 01:05:31,974 */ و ماه مثل گهواره ما را در آغوش بگيرد \* 707 01:05:33,350 --> 01:05:38,147 */ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \* 708 01:05:38,272 --> 01:05:42,109 */ پتوي برف خيلي سرد است \* 709 01:05:42,234 --> 01:05:46,655 */ همه گلها منتظر خورشيدند و زيبايي اشکهاي باران \* 710 01:05:46,780 --> 01:05:51,201 Holds pro*/ اين يک قول براي همه ست \*mise for everyone 711 01:05:51,326 --> 01:05:55,164 */ پس با من بياييد دوستان \* 712 01:05:55,289 --> 01:05:59,751 */ !مهم نيست از کجا آمديد \* 713 01:05:59,877 --> 01:06:03,630 */ با نوري در قلبهايمان، ما هرگز جدا نخواهيم شد \* 714 01:06:03,755 --> 01:06:05,591 */ مهم نيست چقدر دور برويم \* 715 01:06:06,091 --> 01:06:08,010 پري ها به جنوب، شرق و غرب 716 01:06:08,218 --> 01:06:10,012 شرق و غرب 717 01:06:20,898 --> 01:06:24,985 */ ما به عمق بيشه مي رويم \* 718 01:06:25,110 --> 01:06:26,403 بيدار شو، خوابالو 719 01:06:26,528 --> 01:06:31,074 */ جانوران همگي در خوابند \* 720 01:06:31,200 --> 01:06:32,951 */ با يک بوسه بيدارشان خواهيم کرد \* 721 01:06:33,076 --> 01:06:36,663 */ و هميشه در امنيت خواهيم بود \* 722 01:06:36,788 --> 01:06:40,542 */ و تا روشنايي خواهيم رقصيد، تا وقتي انوار خورشيد بتابند \* 723 01:06:40,709 --> 01:06:44,880 */ و خواهيم رفت مانند آخرين برف زمستان \* 724 01:06:45,005 --> 01:06:49,384 */ کارمان خيلي زود تمام ميشود \* 725 01:06:49,510 --> 01:06:53,055 */ کارمان خيلي زود تمام ميشود \* 726 01:06:53,180 --> 01:06:56,975 */ اوه، همه با من بياييد \* 727 01:06:57,100 --> 01:07:01,063 */ نه مهم نيست چقدر طول بکشد \* 728 01:07:01,188 --> 01:07:05,651 */ اجازه بده ستاره ها ما را دربربگيرند \* 729 01:07:07,820 --> 01:07:12,032 */ و ماه مثل گهواره ما رو در آغوش بگيرد \* */ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \* 730 01:07:25,462 --> 01:07:29,424 Oh gather y*/ اوه، حالا همه شما با من بياييد \*e now one and all 731 01:07:29,550 --> 01:07:33,595 */ نه مهم نيست چقدر طول بکشد \* 732 01:07:33,720 --> 01:07:38,308 */ اجازه بده ستاره ها ما را دربربگيرند \* */ و ماه مثل گهواره ما رو در آغوش بگيرد \* 733 01:07:38,433 --> 01:07:42,813 */ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \* 734 01:07:49,486 --> 01:07:56,410 */ اين چنين خود واقعي ات ميشوي \* 735 01:09:52,901 --> 01:09:55,112 مامان، حدس بزن چي شده؟ 736 01:09:55,279 --> 01:09:57,614 بله، وندي، چيه عزيزم؟ 737 01:10:04,288 --> 01:10:07,249 کارهاي يک پري خيلي بيشتر از چيزيه که اول به نظر ميرسه 738 01:10:07,374 --> 01:10:08,750 You did it! 739 01:10:09,626 --> 01:10:13,380 فرض کن ساعت خرابت تيک تيک کنه در حالي که يک سال کار نمي کرده 740 01:10:14,464 --> 01:10:18,927 شايد اسباب بازي گم شده ات رو پيدا کني يا صداي جرينگ جرينک زنگي رو بشنوي 741 01:10:21,805 --> 01:10:27,102 همه اين ها به اين معنيه که شايد يه پري خيلي خاص در نزديکي تو باشه 742 01:10:29,188 --> 01:10:37,654 THE END Subtitles by: HK FREEY g.man16@aol.com