1 00:00:10,975 --> 00:00:33,466 Subtitles by (Omid pop F) 2 00:00:41,975 --> 00:00:44,466 من اولين باري که کسي رو ديدم حرکت ميکرد يادمه 3 00:00:44,544 --> 00:00:46,978 اونا مثل اين بودن که انگار از سياره ديگه هستن 4 00:00:47,047 --> 00:00:48,810 من نميتونستم چشام رو بکشم 5 00:00:50,750 --> 00:00:53,310 وقتي من کوچيک بودم مامانم منو برد که يه ارکستر رو ببينم 6 00:00:53,386 --> 00:00:54,648 تو همسايگي 7 00:00:54,721 --> 00:00:57,656 اون کوچيک شروع شد، اما گسترده 8 00:00:57,724 --> 00:01:00,386 زود، يه سري از بهترين رقاصها اونجا ميومدن 9 00:01:00,460 --> 00:01:03,759 که تو چيزي که بهش ميگفتم خيابوني رقابت بدن 10 00:01:05,365 --> 00:01:09,165 من مرکز شد، و من يه جا گرفتم که تو تاريخ بمونم 11 00:01:09,235 --> 00:01:13,569 من ميخواستم که بپرم و بچرفم و مثل اونا پرواز کنم 12 00:01:13,640 --> 00:01:16,108 اما اون خيلي آسون نيومد 13 00:01:16,176 --> 00:01:20,840 مامانم بهم ميگفت تسليم نشو، فقط خودت باش 14 00:01:20,915 --> 00:01:23,213 چون زندگي خيلي کوتاهه که يه کس ديگه باشي 15 00:01:25,419 --> 00:01:26,977 اون حق داشت 16 00:01:27,054 --> 00:01:30,251 وقتي که من 16 سالم بود مادرم مريض شد 17 00:01:30,324 --> 00:01:32,224 که تو يه چند ماه، اون رفته بود 18 00:01:32,293 --> 00:01:34,625 و همه چيز تغيير کرده بود 19 00:01:35,796 --> 00:01:37,195 شامل خيابونا 20 00:02:08,797 --> 00:02:09,957 شش 21 00:03:20,204 --> 00:03:21,228 سوژه ها اومدن 22 00:03:28,045 --> 00:03:30,240 اونا رفتن اون بالا آقا شما خوبي؟ 23 00:04:17,863 --> 00:04:20,297 يا چهار يک اوه دوباره كشت, مرد 24 00:04:20,366 --> 00:04:21,526 اون مريضي بود پسر 25 00:04:21,600 --> 00:04:23,966 خيلي ممنون من يه نابغه هستم 26 00:04:24,036 --> 00:04:26,402 اگه خيلي به خودت ميگي دختر، از اينجا برو 27 00:04:26,472 --> 00:04:28,406 ماسک رو بردار 28 00:04:28,474 --> 00:04:30,772 ما يه سري کار جدي يو تيوب داريم، پسر 29 00:04:30,843 --> 00:04:32,834 يالا، بريم ما بايد بريم اونجا 30 00:04:32,911 --> 00:04:34,538 قبل از ايکه کسي بياد اينجا 31 00:04:34,613 --> 00:04:37,844 اوه، مرد، ما از اين ضربه ميخوريم اونو ببين، دي 32 00:04:37,916 --> 00:04:39,315 اين خارج از سلسله ست 33 00:04:39,385 --> 00:04:41,717 همه از اين يکي ديوونه ميشن 34 00:04:41,788 --> 00:04:44,052 بذار اين رو آپلود کنيم، نه اون 35 00:04:44,124 --> 00:04:46,115 چرا بايد من باشه؟ 36 00:04:46,192 --> 00:04:49,457 چون جوونتريني و ، تابلوئه، آروم ترين 37 00:04:51,831 --> 00:04:54,994 دختر، اون اسپانياي رو سمت من پرت نکن 38 00:04:55,068 --> 00:04:57,832 Aquي-quي-quي-quي-quي-quي-quي. - Aquي-quجهنم! 39 00:04:57,904 --> 00:04:59,667 گرفتم اوه، لعنت 40 00:04:59,739 --> 00:05:02,970 اوه، مرد، آرزو داشتم که ميتونستي قيافه صورتت رو ببيني 41 00:05:03,043 --> 00:05:05,341 ميتونه جک ها باشه، پسر پس بچه هاي تو چي فکر کردن؟ 42 00:05:05,412 --> 00:05:06,902 واقعي؟ 43 00:05:06,980 --> 00:05:09,312 ما اونو کشتيم اوه 44 00:05:09,382 --> 00:05:10,940 اوه آره 45 00:05:11,017 --> 00:05:12,143 شانس، شانس 46 00:05:12,218 --> 00:05:14,584 خيابونا امسال واسه ما حاضر نميشن 47 00:05:14,654 --> 00:05:17,088 سرانجام بذار ببينمش، بذار ببينمش 48 00:05:17,158 --> 00:05:20,525 دوربين رو به ما پس بده، بده اينجا برو برو برو 49 00:05:27,034 --> 00:05:28,695 پس چي شد؟ ما امشب ميريم؟ 50 00:05:30,771 --> 00:05:33,137 نميدونم، فقط 51 00:05:33,207 --> 00:05:36,404 من يه ديوونه زمان شدم تو خونه با سارا و همه 52 00:05:36,477 --> 00:05:38,775 آره، من اونو قبلا شنيدم 53 00:05:38,846 --> 00:05:40,541 يالا، مرد، سرزنده باش 54 00:05:40,614 --> 00:05:42,639 بايد بريم، تو کندي باشه 55 00:05:42,717 --> 00:05:44,776 تو رو سر تمرين ميبينم باشه 56 00:05:44,852 --> 00:05:47,844 اين ويديو، چند ساعت پيش اينترنت گذاشته شد 57 00:05:47,922 --> 00:05:49,617 ما امروز برداشتيم 58 00:05:49,690 --> 00:05:53,717 نمايش در جديدترين موج آشوب عمومي 59 00:05:53,795 --> 00:05:55,956 فرمانده خيابان بالتيمور 60 00:05:56,031 --> 00:05:58,932 فرارى از رسوايي چهار يك-اوه 61 00:05:59,000 --> 00:06:03,061 واسه حمله امروز مسئول شد 62 00:06:03,138 --> 00:06:05,936 که هر دو محوطه عمومي رو از شکل انداختن و خاموش کردن 63 00:06:06,007 --> 00:06:09,841 مرکز چارلز با امنيتش 64 00:06:09,911 --> 00:06:13,005 پليس دنبال اين هدف اين آزار هستش 65 00:06:13,081 --> 00:06:15,879 و منابع نزديک تحقيقات 66 00:06:15,951 --> 00:06:18,112 خيلي سريع نيست، اندي، بيا اينجا اندي 67 00:06:18,186 --> 00:06:20,848 ما بايد حرف بزنيم من نميتونم باور کنم 68 00:06:20,922 --> 00:06:24,983 شام چند ساعت پيش بود شرمنده، سارا، اما دير بود 69 00:06:25,061 --> 00:06:26,551 من اينجام، پس فقط آروم 70 00:06:26,629 --> 00:06:28,620 عزيز، تو برو بالا و برو بخواب 71 00:06:28,698 --> 00:06:30,188 باشه 72 00:06:31,367 --> 00:06:33,665 من ميدونم که کجا بودي همش تو خبر هست 73 00:06:33,736 --> 00:06:36,569 پس اينجا وا نيسا و تو صورتم دروغ نگو 74 00:06:36,639 --> 00:06:38,664 تو ميفهمي که ميتوني بازداشت بشي؟ 75 00:06:38,741 --> 00:06:40,902 اون چيز بزرگي نبود تو هيچ نظري نداري 76 00:06:40,977 --> 00:06:43,138 تو بايد مسئول زندگي خودت باشي 77 00:06:43,212 --> 00:06:45,077 تو نميتوني اون 4-1 رو واسه هميشه دنبال کني 78 00:06:45,148 --> 00:06:48,083 اون آدما مجرم هستن من پام رو ميذارم زمين 79 00:06:48,151 --> 00:06:49,618 اين بايد متوقف بشه، الان 80 00:06:49,685 --> 00:06:53,121 نه نه. 4-1 تنها خانواده ايه که برام مونده 81 00:06:53,189 --> 00:06:55,089 کي هستي که بهم ميگي چطور زندگي کنم؟ 82 00:06:55,158 --> 00:06:56,955 مادرت بهترين دوستم بود 83 00:06:57,026 --> 00:06:59,290 من بهش گفتم که مواظبت خواهم بود 84 00:06:59,363 --> 00:07:01,422 من بهش قول دادم که من مواظب تو هستم 85 00:07:01,498 --> 00:07:03,466 پس مجبور نيستي که زندگيت رو اينجا بذاري 86 00:07:03,534 --> 00:07:04,967 اما نميذاري 87 00:07:05,035 --> 00:07:08,004 به جاش، مدرسه رو جا ميندازي تو همه شب بيروني 88 00:07:08,071 --> 00:07:10,062 خدا فقط ميدونه که چي کار ميکني 89 00:07:10,140 --> 00:07:11,801 من نميتونم اين کارو بکنم 90 00:07:11,875 --> 00:07:14,776 خاله آليس تو و من داشتيم حرف ميزديم 91 00:07:14,845 --> 00:07:18,508 تو ديگه نميتوني اينجا زندگي کني داري منو ميفرستي تگزاس؟ 92 00:07:18,582 --> 00:07:21,779 انگار که من تا الانشم به اندازه کافي از دست ندادم؟ 93 00:07:21,852 --> 00:07:23,444 تو نميتوني اين کارو با من بکني 94 00:07:23,520 --> 00:07:26,648 مادرت هيچوقت نميذاره که با نصف چيزايي که دارم در بري 95 00:07:26,723 --> 00:07:31,353 نه، تو هيچ نظري نداري که مادرم چيکار کرده 96 00:07:50,648 --> 00:07:52,548 فليشيا، کجايي؟ 97 00:07:52,617 --> 00:07:54,517 من نميدونم چيکار کنم من دارم ديوونه ميشم 98 00:07:54,586 --> 00:07:56,747 من کارم باهاش تموم شده خواهش ميکنم، من يه جا لازم دارم که برم 99 00:07:56,821 --> 00:07:59,984 من ديگه اونجا نميمونم بهم زنگ بزن، من دارم ميرم پيش دراگون 100 00:08:02,360 --> 00:08:04,225 poppin چه است? من مرد هستم دي جي سند 101 00:08:04,295 --> 00:08:07,389 امشب همش درباره بنجامينه، عزيز 102 00:08:07,466 --> 00:08:09,627 ما اونو ميبريم خيابونا واسه سبز 103 00:08:09,702 --> 00:08:12,296 پول داري؟ نه ، نداري تو بايد شروع کني 104 00:08:12,371 --> 00:08:14,999 آهنگ جديد، به اين يکي گوش کن 105 00:08:22,781 --> 00:08:25,909 چه خبره؟ 106 00:08:25,985 --> 00:08:28,078 چيه چطوري؟ 107 00:08:28,153 --> 00:08:30,951 بيروني که يکم آسيب امشب بزني؟ تو ميخواي کيف منو برداري؟ 108 00:08:31,023 --> 00:08:33,150 اره، آره، گرفتم گرفتم اونجا ديوونگيه 109 00:08:33,225 --> 00:08:35,090 ميدونم، هست درباره اينکه چيکار کني؟ 110 00:08:35,160 --> 00:08:38,129 اوه، ميکنم، ميدوني برو مدرسه اون احمقا 111 00:08:50,343 --> 00:08:52,038 ببين کي الان بزرگ شده 112 00:08:52,112 --> 00:08:54,478 چيکار داري ميکني؟ اوه خداي من 113 00:08:54,548 --> 00:08:56,880 چه خبر، کوچولو؟ اوه، فکر کردم که تو 114 00:08:56,950 --> 00:08:58,417 تو نيويورک با نورا هستي هستم 115 00:08:58,485 --> 00:09:00,043 من برگشتم که بقيه چيزام رو بردارم 116 00:09:00,120 --> 00:09:01,451 حدس بزن چي؟ چي؟ 117 00:09:01,521 --> 00:09:03,989 من و نورا ميريم به يه تور چي؟ 118 00:09:04,057 --> 00:09:06,548 اوه، اون واقعي نيست تو بهتر منو يادته 119 00:09:06,626 --> 00:09:08,184 وقتي که همه شهرت و چيزا رو گرفتي 120 00:09:08,261 --> 00:09:10,388 شوخي ميکني؟ من يادمه وقتي اونجا بودي 121 00:09:10,463 --> 00:09:13,455 اونجا گوشه تو يه درد تو کون بودي 122 00:09:13,533 --> 00:09:15,091 اون واقعا منزنجر کننده ست 123 00:09:15,168 --> 00:09:17,193 جدا، چه خبرا بين تو و سارا؟ 124 00:09:17,271 --> 00:09:19,933 اون بهت زنگ زد نه، اون به من زنگ نزد 125 00:09:20,007 --> 00:09:22,339 من اومدم که تو رو ببينم و اون بهم گفت که تو جمع کردي 126 00:09:22,410 --> 00:09:24,378 اون داره تکميل ميکنه 127 00:09:24,445 --> 00:09:26,208 اون بهت گفت که داره منو ميفرسته؟ 128 00:09:26,280 --> 00:09:28,043 پس نميدوني که چي ديگه با تو ميکنه 129 00:09:28,115 --> 00:09:29,548 اون داره سعي ميکنه که دنبال تو باشه 130 00:09:29,617 --> 00:09:31,847 مثل مامانت و همه که مواظب من بودن 131 00:09:31,919 --> 00:09:34,217 پس تو باهاش موافقي نه، نيستم 132 00:09:34,288 --> 00:09:36,188 من حتي لازم نيست اينو توضيح بدم من نيستم 133 00:09:36,257 --> 00:09:38,282 يالا، بي خيال 134 00:09:38,359 --> 00:09:41,453 شايد تو بدوني که اونجا يکم کمتر گزينه دراماتيک هست 135 00:09:41,529 --> 00:09:43,121 واقعا،مثل چي؟ 136 00:09:43,197 --> 00:09:45,427 - ام اس اي. - باشه. 137 00:09:45,499 --> 00:09:48,059 مدرسه مريلند هنر آره، من ميدونم چيه 138 00:09:48,135 --> 00:09:52,128 ديوونه شدي؟ من به نظر يه پرنسس ميام؟ 139 00:09:52,207 --> 00:09:55,472 اندي، گزيه هاي ديگه چي که داري؟ 140 00:09:57,312 --> 00:09:58,939 بذار برات خوردش کنم 141 00:09:59,948 --> 00:10:02,382 سارا بهت يکم گزينه ميده 142 00:10:03,385 --> 00:10:05,649 ام اس اي .شوخي نکن 143 00:10:05,721 --> 00:10:09,088 تو بايد بري به کلاسها، نميتوني مدرسته رو بيخيال شي، تو بايد بخوني 144 00:10:09,157 --> 00:10:11,284 شانس نيست، راه نداره 145 00:10:11,360 --> 00:10:14,693 خب، باشه، من بهتر براش هستم همين الان 146 00:10:14,763 --> 00:10:16,594 تو ميبري، من هيچوقت ديگه تو رو امشب اينجا نبينم 147 00:10:16,665 --> 00:10:19,156 من برم، تو بايد برگردي خونه و تو ام اس اي هستي 148 00:10:19,234 --> 00:10:20,667 اولين چيز تو صبح 149 00:10:20,736 --> 00:10:22,829 اگه ترسيدي، بگو که ترسيدي 150 00:10:22,904 --> 00:10:25,099 اگه نميخواي با من نجنگ ، اگه من يه دختر بودم 151 00:10:28,578 --> 00:10:30,512 بدون خنده؟ 152 00:10:30,580 --> 00:10:33,105 چي، ترسيدي؟ ميدوني؟ 153 00:10:33,182 --> 00:10:35,412 وايسا، وايسا 154 00:10:35,485 --> 00:10:39,285 واقعا چي تو خونه هاست تايلر گيج تو ساختمونه 155 00:10:39,355 --> 00:10:41,152 اوه مرد 156 00:10:41,224 --> 00:10:43,692 ميدوني که بايد يه کار مخصوص بکنيم، درسته؟ 157 00:10:43,760 --> 00:10:45,318 طبقه رقص رو پاک کن 158 00:10:49,565 --> 00:10:50,554 آهنگ جديد 159 00:10:51,968 --> 00:10:54,368 اوه مرد اونا ترمپت هستن؟ 160 00:10:55,138 --> 00:10:59,302 ازشون واسه باختشون استفاده کردي 161 00:11:00,511 --> 00:11:02,672 ميخواي که اينو بگيري؟ من گردنم رو ميشکنم 162 00:11:04,214 --> 00:11:05,647 نه، من گرفتم 163 00:11:05,716 --> 00:11:07,411 اون داره احمقانه رفتار ميکنه؟ 164 00:11:07,484 --> 00:11:09,111 تو مثل يه دختر کوچيک ميرقصي 165 00:11:24,668 --> 00:11:27,136 بذار بدونه که چي خوبه، تايلور 166 00:11:55,600 --> 00:11:57,363 يالال من ميخوام که نشونت بدم 167 00:11:58,770 --> 00:12:01,637 اون داره تو رو ميکشه 168 00:12:02,707 --> 00:12:04,038 وو 169 00:12:18,324 --> 00:12:20,315 اون به تو منگنه خورده ببن چه ميکني؟ 170 00:12:21,660 --> 00:12:24,322 اون تو رو گذاشته اون ببهت مشکوکه 171 00:12:43,550 --> 00:12:47,884 چيکار ميکني؟ 172 00:12:51,658 --> 00:12:55,059 اوه نه اون داره لباسا رو بندازم دور 173 00:12:55,128 --> 00:12:57,619 تمومه، تمومه 174 00:12:58,999 --> 00:13:03,060 يالا، خوبه، انديدقعه بعد عزيز 175 00:13:07,474 --> 00:13:09,738 چيزي نيست، تو خوبي 176 00:13:12,879 --> 00:13:15,439 هي 177 00:13:15,516 --> 00:13:18,974 خوبه، همه ازت متنفرن چون که پيشگويي شئخ هستن 178 00:13:28,796 --> 00:13:30,627 تو ميخواي از من فردر کنه؟ 179 00:13:30,698 --> 00:13:32,859 نه نه؟ 180 00:13:32,934 --> 00:13:35,596 من فقط دارم سهي ميکنم که به تو نگاه کنم آره هرچي 181 00:13:35,670 --> 00:13:38,605 اره، هر چي به من هر چي رو نده 182 00:13:47,415 --> 00:13:49,645 بذار ببريمت از اينجا بيرون من بايد برم خونه 183 00:13:49,718 --> 00:13:51,549 بعلاوه ما سارا رو با فکر دارم 184 00:13:51,620 --> 00:13:55,283 فکر کردم که اون موفاقه فقط بداز من حرف بزنم 185 00:13:55,357 --> 00:13:57,655 ن همن ميفرستمش به تگزاس، اون آخرشه 186 00:13:57,726 --> 00:13:59,694 اون احتمالا تو آزمايش مدرسه هستن 187 00:13:59,761 --> 00:14:02,958 اين کسيه که لازمه که همه چيز رو بگيره 188 00:14:03,031 --> 00:14:04,726 و قادره که بذار ه تو يه ساختمان 189 00:14:04,800 --> 00:14:06,233 اون الان نمياد مدرسه 190 00:14:06,301 --> 00:14:09,202 چي باعث ميشه اينجوري فکر کنين؟ 191 00:14:16,011 --> 00:14:19,174 يه تيک کيک راه نداره 192 00:14:19,248 --> 00:14:21,682 اون يه ممنونه واسه نجات کونتون اون نيست؟ 193 00:14:21,750 --> 00:14:24,378 باور کني يا نه، اون فکر ميکنه که من خيلي برات شرط بستم 194 00:14:24,454 --> 00:14:26,081 چي؟ نميدونم 195 00:14:26,155 --> 00:14:28,487 کار من اينجا تمومه من دارم ميرم خونه 196 00:14:29,692 --> 00:14:32,422 خالا، تو مجبوري که اين کارو بکني 197 00:14:33,897 --> 00:14:35,990 من فکر کردم که مواظب همه چيز هستي 198 00:14:36,065 --> 00:14:38,966 من نگفتم که من داخل ميشم من گفتم که يه داده باشي 199 00:14:39,035 --> 00:14:41,265 پس، برو بهشون نشون بده چي داري، باشه 200 00:14:41,337 --> 00:14:43,601 برو، منو مغرور کن، قول ميدي؟ 201 00:14:43,673 --> 00:14:46,574 قول باشه 202 00:14:47,443 --> 00:14:49,570 از دردسر دور بمون، باشه؟ 203 00:15:00,357 --> 00:15:04,293 يا خدا، من نميتونم باور کنم که داري اين کارو ميکني 204 00:15:04,361 --> 00:15:09,321 خب، اينه يا تگزاس، پس... . بکن 205 00:15:12,002 --> 00:15:14,095 گند نزن بهش بدون فشار يا هر چي، دختر 206 00:15:14,171 --> 00:15:16,401 يه دقيقه وايسا اونو چک کن 207 00:15:16,473 --> 00:15:18,270 اون نميتونه به اون بدي باشه، اينجا ميره 208 00:15:18,342 --> 00:15:20,742 اون خوشگله ميسي، خفه شو 209 00:15:20,811 --> 00:15:23,405 چي؟ فقط ديگه حرف نزن 210 00:15:23,480 --> 00:15:26,779 فکر کنم ببين، برو اونجا و بکشش 211 00:15:26,850 --> 00:15:29,045 ما سر تمرين بعدي تو رو ميبينيم 212 00:15:29,119 --> 00:15:31,679 يالا، ميسي موفق باشي،تا بعد 213 00:15:31,756 --> 00:15:34,953 اون خوب بود، تو عصباني هستي چون اون به تو نگاه نميکرد 214 00:15:35,026 --> 00:15:38,427 اون به تو يا اون لباي خشکت نگاه نميکرد 215 00:16:07,760 --> 00:16:10,160 کسل کننده،همش چند تا کلونيه 216 00:16:10,229 --> 00:16:13,460 فقط چون اونا با پاهشو ميگردن و نه با سرشون؟ 217 00:16:13,532 --> 00:16:17,434 خيلي خنده داره، وقتي کارشون تموم شد منو بيدار کنين 218 00:16:17,503 --> 00:16:21,303 فکر کنم که ما همه موافقيم که استعداد از تکنيک استادها مياد 219 00:16:21,374 --> 00:16:25,037 منو آورده بودن اينجا چون من ميتونم آماتورها رو به حرفه اي تبديل کنم 220 00:16:27,346 --> 00:16:30,907 * 221 00:16:31,684 --> 00:16:33,481 موزيک، لطفا 222 00:16:34,720 --> 00:16:37,120 ممنون کاغذبازيهات رو داري؟ 223 00:16:37,189 --> 00:16:38,588 آره 224 00:16:41,294 --> 00:16:42,955 سلام سلام 225 00:17:33,815 --> 00:17:36,875 ممنون، خانم... وست 226 00:17:36,951 --> 00:17:39,317 خب 227 00:17:46,928 --> 00:17:48,452 خب، اون متفاوت بود 228 00:17:48,530 --> 00:17:51,260 شوخي ميکني؟ اون بهترين رقص امروز بود دختره فوق العاده بود 229 00:17:51,333 --> 00:17:52,766 اون فقط يه رقاص خيابوني بود 230 00:17:52,835 --> 00:17:56,896 بليک، من فکر ميکردم که ميتوني هر کسي رو حرفه اي کني 231 00:18:05,414 --> 00:18:07,143 نگه دار 232 00:18:07,216 --> 00:18:08,877 پس چي شد؟ 233 00:18:08,951 --> 00:18:11,818 بچه ها، من خفه شدم معني اون چيه 234 00:18:11,887 --> 00:18:14,981 سعي کردم که برش گردونم اما من قاط زدم 235 00:18:15,057 --> 00:18:17,150 سارا اونو تو تگزاس قبل از اينکه ما بدونيم داشتش 236 00:18:17,226 --> 00:18:19,854 الو؟ با کي داري حرف ميزني؟ 237 00:18:19,928 --> 00:18:23,227 اوه، داره مياد من بايد اينو واقعا سريع انجام بدم 238 00:18:23,299 --> 00:18:25,529 مرد، چيکار دارين ميکنين؟ يالا 239 00:18:25,602 --> 00:18:27,934 اون چطور گند زد؟ اميدوارم که نزده باشه 240 00:18:28,004 --> 00:18:29,198 رپ 241 00:18:33,276 --> 00:18:35,369 انگار دارم ميمونم 242 00:18:35,445 --> 00:18:37,413 تو خدا، دختر 243 00:18:37,480 --> 00:18:40,074 ميدونستم که ميکني چطور ميخواي بکني؟ 244 00:18:40,150 --> 00:18:42,584 ما يه ملاقات خانوادگي احتياج داريم 245 00:18:42,652 --> 00:18:44,677 ما اين فرفره رو تو واقعه اژدها داريم 246 00:18:44,754 --> 00:18:46,847 و ما حتي نزديک حاضر شدن نيستيم 247 00:18:46,923 --> 00:18:48,652 4-1 يه واحده 248 00:18:48,725 --> 00:18:52,126 ما فقط به قوي ايه ضعيف ترينمون هستيم اونجوري 249 00:18:52,195 --> 00:18:54,857 اعضاي جديدمون شل ميشن ما بايد دست بجنبونيم 250 00:18:54,931 --> 00:18:58,492 به اين معني، تمرين هر روز 4 عصر 251 00:18:58,569 --> 00:19:03,063 بدون بهونه، بدون دير کردن و بدون موبايل 252 00:19:03,140 --> 00:19:04,664 روشنه؟ 253 00:19:04,742 --> 00:19:06,710 در حد کريستال روشنه 254 00:20:12,411 --> 00:20:13,878 تو رو نيمکت مني 255 00:20:16,782 --> 00:20:18,010 شوخي ميکنم/ 256 00:20:18,084 --> 00:20:20,484 يپپاين صندلي منه، اما من واسه امروز يه را ميدم 257 00:20:22,955 --> 00:20:26,220 خوب. لباس قشنگيه ناپلئون ديناميت. خوبه 258 00:20:26,292 --> 00:20:28,988 امروز فوق العاده به نظر ميرسي به هر حال. موي قشنگيه 259 00:20:29,061 --> 00:20:30,824 چه خبر؟ 260 00:20:30,896 --> 00:20:34,423 من رابرت الکساندر 3 هستم ميتوني به من بگي موسي 261 00:20:34,500 --> 00:20:36,229 چه خبر. من اندي هستم 262 00:20:36,302 --> 00:20:37,997 اينجوري. دستت رو بده من 263 00:20:38,070 --> 00:20:40,800 تو بايد منفجرش کني منفجرش کن 264 00:20:43,176 --> 00:20:45,872 اونجوري برو. آره؟ 265 00:20:45,946 --> 00:20:48,346 مال منه 266 00:21:01,762 --> 00:21:03,923 نميخوري؟ به اين ميگي غذا؟ 267 00:21:03,997 --> 00:21:06,966 توفو سگها هم مغذيه و هم خوشمزه 268 00:21:07,034 --> 00:21:08,661 اين خوبه 269 00:21:10,937 --> 00:21:13,201 ممم 270 00:21:13,273 --> 00:21:17,141 # Tastes like candy canes at Christmas # 271 00:21:18,746 --> 00:21:22,546 چي؟ تو بايد رو صورتت اونجوري کني 272 00:21:26,487 --> 00:21:29,479 اوه، ميدونستم که ما ميتونيم به همديگه کمک کنيم 273 00:21:29,557 --> 00:21:31,354 اوه، چي باعث ميشه فکر کني که من کمک لازم دارم؟ 274 00:21:31,426 --> 00:21:34,190 چي باعث ميشه فکر کني که 275 00:21:34,262 --> 00:21:35,786 بهم اعتماد کن. من چيزي که لازم داري رو دارم 276 00:21:35,863 --> 00:21:39,924 من داخل همه چيز هستم کي که داره قرار ميذاره، کي که متنفره 277 00:21:40,001 --> 00:21:42,595 و کي گير افتاده چه خبر، دن؟چه خبر، گاتور؟ 278 00:21:42,670 --> 00:21:44,831 اون کيه؟ بعدا ميبينمتون 279 00:21:44,906 --> 00:21:47,340 اون اتاق موسيقي اين اتاق هنري 280 00:21:47,408 --> 00:21:49,842 جايي که چند تا از بزرگترين هنرمنداي بالتيمور 281 00:21:54,550 --> 00:21:56,381 من جدي ام 282 00:21:58,454 --> 00:21:59,944 شرمنده 283 00:22:03,359 --> 00:22:04,621 اوه 284 00:22:05,227 --> 00:22:06,592 تو خوبي؟ 285 00:22:07,696 --> 00:22:08,822 هي 286 00:22:10,933 --> 00:22:12,230 ممنون 287 00:22:12,301 --> 00:22:14,496 تو بايد جلسه اينجوري رو متوقف کني ميدوني 288 00:22:16,805 --> 00:22:18,295 انديه، درسته؟ 289 00:22:18,374 --> 00:22:21,241 من چيس هستم. به ام اس ا خوش اومدي خوشحالم که اومدي 290 00:22:21,310 --> 00:22:23,505 خب، من اينجام 291 00:22:23,580 --> 00:22:25,377 تو فوق العاده اي رقاص کوچولو 292 00:22:25,448 --> 00:22:27,814 چي؟ تو يه رقاص کوچولوي فوق العاده اي 293 00:22:27,884 --> 00:22:30,250 کوچولو؟ واقعا؟ 294 00:22:30,320 --> 00:22:32,754 خب، ميدوني، من رقصم رو نميگفتم کوچولو 295 00:22:32,822 --> 00:22:35,689 من دقيقا سعي نميکردم بگم اندي 296 00:22:35,759 --> 00:22:38,353 کجا بودي؟ داشتم دنبالت ميگشتم 297 00:22:40,263 --> 00:22:42,026 چيس سلام 298 00:22:42,098 --> 00:22:44,464 چطوري؟ عالي. شما بچه ها دوستين؟ 299 00:22:45,969 --> 00:22:48,836 آره، ما بر ميگرديم خوبه 300 00:22:48,905 --> 00:22:51,999 ما در واقع دير کرديم واسه يه چيز کوچولو، پس 301 00:22:52,075 --> 00:22:53,770 کرديم؟ 302 00:22:53,843 --> 00:22:55,811 آره چي؟ 303 00:22:55,879 --> 00:22:58,245 اون چيز که بمن گفتي؟ من بهت هيچي نگفتم 304 00:22:58,315 --> 00:23:00,647 آره ، گفتي، ما ميريم 305 00:23:00,718 --> 00:23:04,210 اون چيز يادته؟ چي؟ 306 00:23:04,288 --> 00:23:07,348 اون چيز که ميخواستي بکني؟ درباره چي داري حرف ميزني؟ 307 00:23:07,425 --> 00:23:10,223 من نميتونم باور کنم که تو چيس و کالينز رو ميشناسي 308 00:23:10,294 --> 00:23:12,785 اون به شدت واجبه اطلاعات که دريغ کردي 309 00:23:12,863 --> 00:23:15,388 من اونو نميشناسم اون آقاي مشهوره 310 00:23:15,466 --> 00:23:18,196 مثل يه افسانه، والدينش اين مدرسه رو بنياد گذاشتن 311 00:23:18,269 --> 00:23:20,203 و برادرش افسانه ايه 312 00:23:20,271 --> 00:23:23,035 دکتر کالينز برادرشه؟ آره 313 00:23:23,107 --> 00:23:26,440 اون اينجا ميومد، پس رفت به لندن که با رويال بالت برقصه 314 00:23:26,510 --> 00:23:28,501 اوه، خداي من، اونه؟ 315 00:23:28,579 --> 00:23:31,446 آره سخته که باور کني، درسته با همه پر و بالش 316 00:23:31,516 --> 00:23:33,177 پس چرا اون برگشت؟ 317 00:23:34,252 --> 00:23:35,719 سوال خوبيه 318 00:23:35,787 --> 00:23:39,985 منابع ميگن که اون يه سري معامله شيرين که باعث ميشه ام اس اي رو جيليار بعدي کنه 319 00:23:40,058 --> 00:23:42,583 که اون سعي داشت انجام بده شايد اون فقط سوزونده 320 00:23:42,661 --> 00:23:44,026 يه چيز مطمئنانه هست 321 00:23:44,095 --> 00:23:46,996 کلي تغيير اونجا هست که هيچکي خوشش نمياد 322 00:23:47,065 --> 00:23:48,498 اينجا 323 00:23:49,734 --> 00:23:52,396 به هر حال، کالينز يه جورايي مثل امتياز خانوادگي داره 324 00:23:52,471 --> 00:23:54,962 چيس، اون يه زن دوسته 325 00:23:55,040 --> 00:23:57,531 اون يه بازيکنه؟ مثل چند ستاره 326 00:23:57,609 --> 00:24:01,602 اون فقط اخيرا لباسش رو از بازنشستگي در آورده پس آماده باشين 327 00:24:03,849 --> 00:24:05,976 اون، و اون سايبورگ سوفيه 328 00:24:06,052 --> 00:24:08,919 اون يه ماشين ام اس ايه و بزرگترين اجرا کننده کالينز 329 00:24:08,988 --> 00:24:11,752 اون يه تهديد سه برابره اون انجام ميده، ميخونه و ميرقصه 330 00:24:11,824 --> 00:24:14,258 اون هر مسابقه اينجا رو برده 331 00:24:14,327 --> 00:24:16,818 اما اون فقط بزرگترين مسابقه رو از دست داده 332 00:24:16,896 --> 00:24:19,023 اوني که واسه شکار قلبه 333 00:24:19,098 --> 00:24:21,828 مثل اينه که من رو قسمت تپه فرود اومدم 334 00:24:21,901 --> 00:24:25,428 اون با اون چند هفته پيش جدا زد اما اونا با هم تمومش ميکنن 335 00:24:25,505 --> 00:24:28,065 فقط الان براي آخر فصل، ها؟ 336 00:24:29,041 --> 00:24:30,872 ديدي؟ من ميدونستم که مياي 337 00:24:32,044 --> 00:24:34,842 سلام همگي من مدير کالينز هستم 338 00:24:34,914 --> 00:24:37,007 اميدوارم که همه امروز صبح راحت باشين 339 00:24:37,083 --> 00:24:39,745 چون کلي کار داريم که امروز بکنيم 340 00:24:39,820 --> 00:24:42,721 مطمئنم که همگي برنامه هاي ما رو شنيدن 341 00:24:42,789 --> 00:24:46,486 که ام اس اي رو به يه سطح جديد تبديل کنيم 342 00:24:46,560 --> 00:24:50,087 خب، براي تشويق همه، ما اسپانسر داريم 343 00:24:50,163 --> 00:24:51,653 که ترجيح ميديم 344 00:24:51,732 --> 00:24:54,667 که نشون بدين که سرمايه گذاري خوب هستين 345 00:24:54,735 --> 00:24:56,259 بايد اتفاق فوق العاده اي باشه 346 00:24:56,336 --> 00:25:00,067 ما همه لازمه که تو اين راه يه يکي ديگه شريک شيم 347 00:25:00,140 --> 00:25:03,132 پس بياين که با يکم همينجوري شروع کنيم، ميشه؟ 348 00:25:03,210 --> 00:25:05,576 جيمي، هستي 349 00:25:16,124 --> 00:25:19,355 دير کردي. سر وقت نباشي تو دنياي واقعي پرواز نميکني 350 00:25:19,427 --> 00:25:21,088 الان با اون چيزا ، بليک؟ 351 00:25:21,162 --> 00:25:25,394 اون مدير کالينزه آره، قربان 352 00:25:26,401 --> 00:25:29,165 چيس، نشونمون بده چي داري 353 00:26:00,436 --> 00:26:02,529 عالي نيست. ميتونه بهتر باشه 354 00:26:04,473 --> 00:26:06,873 خب، اندي، نوبت توئه 355 00:26:15,017 --> 00:26:16,882 جدي ميگي؟ 356 00:26:16,952 --> 00:26:19,284 گوش کن و تفسير کن 357 00:26:26,896 --> 00:26:30,093 اندي، اندي تو همه جا هستي 358 00:26:30,166 --> 00:26:33,135 دوباره، از بالا گوش کن و تفسير کن 359 00:26:51,821 --> 00:26:56,121 وايسا وايسا، ميتونم يه کلمه با تو خصوصي داشته باشم؟ 360 00:26:56,193 --> 00:26:58,354 و کيف ها رو بيارم 361 00:27:02,433 --> 00:27:04,201 ميفهمي که يه فرصت بهت داده شده 362 00:27:04,201 --> 00:27:04,826 ميفهمي که بهت يه فرصت داده شده 363 00:27:04,902 --> 00:27:06,665 که ديگران حتي نميتونن خوابش رو ببينن؟ 364 00:27:06,737 --> 00:27:08,967 من اسمم رو براي تو ميذارم تو صف 365 00:27:09,040 --> 00:27:11,338 و من دارم شروع ميکنم که اگه اشتباه کرده باشم 366 00:27:11,409 --> 00:27:13,536 تو واضحه که يه چيزي داري 367 00:27:13,611 --> 00:27:17,308 که فردا شروع ميشه و من يه جلسه بعد از مدرسه با من داشته باشي 368 00:27:17,381 --> 00:27:19,611 خب، نميتونم، بايد يه جايي باشم 369 00:27:19,684 --> 00:27:21,481 با فرض اينکه اين فرصته 370 00:27:22,353 --> 00:27:24,150 چي؟ 371 00:27:24,221 --> 00:27:27,748 يه اشتباه کن و ما بگزت 372 00:27:27,825 --> 00:27:31,625 چند تا دکتر برداشت؟ 373 00:27:31,697 --> 00:27:35,189 يه دو سه چهار 374 00:27:35,267 --> 00:27:40,500 پنج"شش"هفت"هشت"...ده 375 00:27:40,572 --> 00:27:42,836 فقط نفس بکش اولين روز هميشه بدترينه 376 00:27:44,009 --> 00:27:45,271 من فقط چيزي نيست 377 00:27:45,343 --> 00:27:47,573 منم ميام جلو و فکر ميکنم 378 00:27:47,646 --> 00:27:49,307 چي؟ اون فکر نيست 379 00:27:49,381 --> 00:27:50,541 فقط، ميدوني 380 00:27:50,615 --> 00:27:52,810 تو امروز تخم جدي داشتي تو کلاس 381 00:27:52,884 --> 00:27:55,045 من تحت تاثير قرار گرفتم اوه، ممنون 382 00:27:55,120 --> 00:27:57,520 خواهش ميکنم پس کارت چيه؟ 383 00:27:57,589 --> 00:27:59,022 Boy bands making a comeback? 384 00:27:59,091 --> 00:28:01,286 آره، اونا يه نفرين روش دارن اونجا 385 00:28:02,160 --> 00:28:03,923 من ميرم روراست 386 00:28:03,995 --> 00:28:05,986 اون منو سوپرايز نميکنه 387 00:28:07,033 --> 00:28:11,470 ببين، اون جالبه که با تو باشم، اما دير کردم 388 00:28:11,537 --> 00:28:14,472 دير براي چي؟ فقط چيز تميرين 389 00:28:14,540 --> 00:28:18,533 تمرين براي چي؟ تمرين با چند تا دوست 390 00:28:18,611 --> 00:28:21,341 مثل گروه؟ درباره اون چي ميخواي بدوني؟ 391 00:28:21,414 --> 00:28:23,939 ميدونستم. ديده بودم تو دراگون که با 4-1 هستي 392 00:28:24,016 --> 00:28:26,416 من نميدونم چي من هميشه ميخواستم که رقابت کنم 393 00:28:26,486 --> 00:28:28,886 من هيچوقت نيومدم تو ميتوني منو ببري؟ 394 00:28:28,955 --> 00:28:32,356 هي، چيس، ما داريم روي حرکتمون کار ميکنيم 395 00:28:32,425 --> 00:28:33,449 مياي؟ 396 00:28:33,526 --> 00:28:35,255 آره، من ميام اونجا 397 00:28:38,064 --> 00:28:40,259 سوفي، تو تمرين ميبينمت 398 00:28:40,334 --> 00:28:41,596 باشه 399 00:28:43,837 --> 00:28:45,168 ببين 400 00:28:46,006 --> 00:28:49,703 خيابونا جاييه که ازش اومدي 401 00:28:49,777 --> 00:28:51,802 اون نمايش مدرسه نيست 402 00:28:51,879 --> 00:28:55,042 در اين اتاقها بهار. نه فقط جرح 403 00:28:55,115 --> 00:28:57,106 تو از چيزي که داري 404 00:28:57,718 --> 00:28:59,208 چي باعث ميشه فکر کني که داريش؟ 405 00:28:59,286 --> 00:29:01,754 براي چيزي دير نکردي،اندي؟ 406 00:29:01,822 --> 00:29:03,949 همه اونجوري لباس ميپوشن 407 00:29:04,024 --> 00:29:05,582 رفت بالا که اونو ببوسه 408 00:29:05,659 --> 00:29:07,627 يک دو سه چهار 409 00:29:07,694 --> 00:29:10,026 پنج شش هفت هشت 410 00:29:10,097 --> 00:29:11,894 باي، اندي وست نه ، ده، يازده دوازده 411 00:29:11,965 --> 00:29:14,433 سيزده چهارده پانزده شانزده 412 00:29:14,502 --> 00:29:16,766 5 6 7 8 دوباره 413 00:29:16,838 --> 00:29:21,241 1.2.3.4.5.6.7.8 414 00:29:21,309 --> 00:29:25,336 1.2.3.4... واو صبر کن اوه صبر کن 415 00:29:25,413 --> 00:29:28,507 تو اونو متفاوت انجام دادي ميتوني از سه چهار انجام بدي؟ 416 00:29:28,583 --> 00:29:29,982 بذار برم به اين برسم 417 00:29:30,051 --> 00:29:32,042 تو فقط يه ثانيه اينجا وايسا 418 00:29:32,120 --> 00:29:34,520 کجا بودي؟ همه روز داشتم برات مينوشتم 419 00:29:34,589 --> 00:29:37,956 ميدونم، متاسفم چيزاي مدرسه مسخره بود 420 00:29:38,026 --> 00:29:39,584 ميشه برا من با روحيه بپوشونيش؟ 421 00:29:39,661 --> 00:29:41,822 من هميشه برا تو نميپوشوندم؟ آره؟ 422 00:29:41,896 --> 00:29:43,864 بذار سرت داد بزنم 423 00:29:47,303 --> 00:29:48,770 کجا بودي؟ 424 00:29:48,838 --> 00:29:50,430 من مجبور بودم به يه چيزا برسم 425 00:29:50,506 --> 00:29:53,703 آره با کي؟ چارلي 426 00:29:53,776 --> 00:29:56,677 سارا ازم خواست که بهش برسم وقتيکه اون سر کاره 427 00:29:56,745 --> 00:29:58,713 تو هنوز شبا ميري يا چي؟ 428 00:29:58,781 --> 00:30:02,308 آره آره، به يه سري چيزا ميرسم و ميام اونجا 429 00:30:02,384 --> 00:30:04,147 خيلي خب 430 00:30:05,387 --> 00:30:07,355 از اول شروع کن 431 00:30:07,423 --> 00:30:09,721 خب، حالا، با پنجه پا 432 00:30:12,194 --> 00:30:13,422 ميبيني 433 00:30:17,199 --> 00:30:19,895 اونجا نبايد هيچ خط منقطي از پا باشه 434 00:30:19,969 --> 00:30:22,961 همه را به انگشتت 435 00:30:24,007 --> 00:30:25,531 بفرما. همينه 436 00:30:25,609 --> 00:30:27,839 اونجا، همينه درد داشت 437 00:30:27,911 --> 00:30:29,173 آره، بايد 438 00:30:48,131 --> 00:30:51,123 بدش به شکمت پهنتر، پهنتر 439 00:30:51,201 --> 00:30:53,362 حالا،کپلت رو بده بالا 440 00:30:53,436 --> 00:30:55,631 اين پا رو اونجا نگه دار 441 00:30:55,706 --> 00:30:57,765 بچرخ، بچرخ 442 00:30:57,842 --> 00:30:59,173 اوه خداي من 443 00:31:10,454 --> 00:31:14,185 بالانس بالانس 444 00:31:14,258 --> 00:31:17,125 چرخش . چرخش پايين تمام 445 00:31:24,602 --> 00:31:26,593 چرخش چرخش ببين ببين! 446 00:31:26,671 --> 00:31:28,798 حاضر، و پا جلو، پا عقب 447 00:31:28,873 --> 00:31:30,670 پا جلو، پا عقب. يالا 448 00:31:30,742 --> 00:31:35,145 و برگرد برگرد 449 00:31:35,213 --> 00:31:37,613 و برگرد وبرگرد وبرگرد ...... 450 00:31:37,683 --> 00:31:40,243 خوبه، همينه 451 00:31:46,124 --> 00:31:48,752 اندي؟ پايين شامه 452 00:32:02,107 --> 00:32:05,838 دي کجاست؟ 453 00:32:07,213 --> 00:32:11,013 اون برام يه پيغام گذاشت سارا اونو دوباره برده پايين 454 00:32:12,885 --> 00:32:15,649 فکر کنم که اون دوباره گم شده 455 00:32:16,689 --> 00:32:18,452 فکر کنم 456 00:32:18,524 --> 00:32:21,857 و بعدش من يه جوري مثل " لعنت، نفست بود ميده" 457 00:32:21,928 --> 00:32:23,327 چرا اونو گفتي؟ 458 00:32:23,396 --> 00:32:26,229 فکر کدم که خوب ميشه خب، نبود 459 00:32:28,968 --> 00:32:32,335 مامنمه اوه خداي من 460 00:32:32,405 --> 00:32:34,669 چي؟ چاون زنگ تو نيست 461 00:32:35,641 --> 00:32:37,404 چرا؟ اون بهترين چيزه 462 00:32:38,345 --> 00:32:39,607 خب، خوبه، گوش کن 463 00:32:46,954 --> 00:32:50,515 بفرما منو ببين، منو ببين 464 00:33:33,368 --> 00:33:34,995 من حتي اونو نميشناسم 465 00:33:35,070 --> 00:33:38,699 تو خيلي مريض بودي من هيچ فکري نداشتم که ميتونستي برقصي 466 00:33:38,773 --> 00:33:40,707 هر چي درباره چي داري حرف ميزني؟ 467 00:33:40,775 --> 00:33:42,504 چرا تو اين جا نميرقصي؟ 468 00:33:42,577 --> 00:33:44,704 من ميتونم بي سبک باشم، باشه؟ 469 00:33:44,779 --> 00:33:47,179 اما من اينجا واسه رقص نيومدم 470 00:33:47,249 --> 00:33:49,877 من فکر نميکردم که بتونم برقصم 471 00:33:49,952 --> 00:33:51,886 اما حالا من دارم انگار؟ 472 00:34:04,600 --> 00:34:08,263 آخرش کار نميکنه 473 00:34:08,337 --> 00:34:10,601 ميکسينگ اون حرکتها که اشتباهه 474 00:34:10,673 --> 00:34:13,471 يالا مرد بذار يه چيزي رو بهت نشون بدم 475 00:34:13,542 --> 00:34:17,103 اگه اينو اينجا بذاري تو يه کانون و بعدش تو پنجمي بچرخونيش 476 00:34:17,179 --> 00:34:20,512 بعدش بياريش پايين 477 00:34:20,584 --> 00:34:24,611 soutenu دو سفر به زانو 478 00:34:24,688 --> 00:34:26,588 خوبه، جيمي 479 00:34:31,828 --> 00:34:34,296 انگار يه کسي تو حالت خوبيه 480 00:34:34,364 --> 00:34:37,299 بايد سخت باشه زندگي کردن تو سايه يه افسانه،ها؟ 481 00:34:37,367 --> 00:34:39,631 واو، اون داري از مورد ام اس اي مياد؟ 482 00:34:41,838 --> 00:34:46,366 من شوخي ميکردم، حق داري اون يه کونه. من از اينجا ميرم 483 00:35:01,826 --> 00:35:05,660 ببين،من هيچوقت بهت نميگم يه کون 484 00:35:06,898 --> 00:35:09,059 اون فقط گفت که براي اثر دراماتيک 485 00:35:17,408 --> 00:35:18,966 اگه داري سعي ميکني که ازش ببري 486 00:35:19,043 --> 00:35:21,011 تو احتمالا نبايد بهش اونجوري کلک بزني 487 00:35:21,078 --> 00:35:24,172 من سعي نميکنم که ازش ببرم 488 00:35:27,952 --> 00:35:29,317 پس اونو نبر 489 00:35:34,393 --> 00:35:36,418 اندي 490 00:35:36,495 --> 00:35:37,985 هي چه خبره؟ 491 00:35:38,063 --> 00:35:40,861 من ميخواستم که براي قبلا معذرت بخوام 492 00:35:40,933 --> 00:35:42,366 اون چيز شخصي اي نبود 493 00:35:42,434 --> 00:35:45,995 من يه روز سختي داشتم و داشتم شوخي ميکردم 494 00:35:46,071 --> 00:35:49,165 اوه، خواهش ميکنم اون مثل اونجوري نشستن همه روز نيست 495 00:35:49,241 --> 00:35:52,005 و فکر ميکني درباره چيزي که به من گفتي يا نگفتي 496 00:35:52,077 --> 00:35:54,238 اما ممنون 497 00:35:54,313 --> 00:35:56,338 من الان احساس بهتري ميکنم بذار برسونمت 498 00:35:56,415 --> 00:35:58,076 اونو واسه خودت کن 499 00:36:00,619 --> 00:36:02,246 من ميتونم با اتوبوس برم 500 00:36:02,321 --> 00:36:05,290 نه، يالا، ماشين من بايد از اتوبوس بوي بهتري بده 501 00:36:32,685 --> 00:36:35,381 بفرما اون وقتي کارش تموم شه مياد 502 00:36:35,455 --> 00:36:37,252 اون کل تمرين رو از دست داد 503 00:36:37,323 --> 00:36:38,517 سلام، بچه ها 504 00:36:38,592 --> 00:36:42,255 دختر گم شده. کجا بودي؟ معامله چيه؟ 505 00:36:42,329 --> 00:36:44,456 ممنون واسه اينکه ما رو به حضور داشتن تشويق کردي 506 00:36:44,531 --> 00:36:48,365 تمرين تموم شد هي هي، يالا 507 00:36:48,435 --> 00:36:51,427 من هر چقدر زودتر که بتونم ميام ميدوني که چه خبره 508 00:36:51,505 --> 00:36:54,440 نه، نميدونم، اما بهت ميگم که چه خبر بود 509 00:36:54,508 --> 00:36:57,944 همه داشتن ميپرسيدن با دي حرف زدي؟ دي کجاست؟ 510 00:36:58,012 --> 00:37:00,879 من دنبال يه کون که چيزا رو واسه تو درست ميکنه هستم 511 00:37:00,948 --> 00:37:03,246 پس تو ميتوني بري برقصي دور مدرسه تخيلي 512 00:37:03,317 --> 00:37:05,751 مشکلت چيه؟ چه خبره اينجا؟ 513 00:37:05,819 --> 00:37:08,151 از اون بپرس اون چي بود؟ 514 00:37:08,789 --> 00:37:10,723 گفتم ، ازش بپرس 515 00:37:10,791 --> 00:37:12,782 تو بايد يه چيزي بهم بگي؟ 516 00:37:14,562 --> 00:37:18,089 آرهف دليل اينکه من دير کردم خيلي اينجا نبودم 517 00:37:18,166 --> 00:37:19,827 به خاطر 518 00:37:22,203 --> 00:37:24,933 من تو مدرسه ام اس اي بودم 519 00:37:25,006 --> 00:37:27,736 پس تو داشتي به من دروغ ميگفتي و گروه واسه چي؟ 520 00:37:27,809 --> 00:37:30,209 اون پسراي رقص؟ من انتخاب نداشتم 521 00:37:30,278 --> 00:37:33,475 نه، اون گند. ما خانواده دي هستيم 522 00:37:33,548 --> 00:37:36,176 فکر کردم گفتي که فهميدي اونو 523 00:37:36,251 --> 00:37:38,776 *4-1 برا هيچکي دوم نمياد 524 00:37:38,853 --> 00:37:42,016 بيروني نه، خواهش ميکنم، تاک، بيخيال 525 00:37:42,090 --> 00:37:44,752 من فقط اوقات بدي داشتم 526 00:37:44,826 --> 00:37:47,158 اون هميشه اوقات بدي بودي؟ 527 00:37:47,229 --> 00:37:48,696 برو 528 00:38:17,927 --> 00:38:20,122 اوه هي، خودت رو بپا،ها؟ 529 00:38:21,698 --> 00:38:23,290 خدا 530 00:38:26,436 --> 00:38:27,562 صبح بخير، طلوع آفتاب 531 00:38:28,839 --> 00:38:31,034 اوقات خوب داره همينجوري مياد، نميان" 532 00:38:31,108 --> 00:38:32,507 سنجاق 533 00:38:33,977 --> 00:38:35,740 امروز چي داري؟ چي؟ 534 00:38:35,812 --> 00:38:38,838 در مقابل همه کارام تو بقيه روزا؟ 535 00:38:38,915 --> 00:38:40,849 عادلانه ست. دو امتياز واسه دختر جديد 536 00:38:48,091 --> 00:38:49,388 ميخواي دربارش حرف بزني؟ 537 00:38:53,930 --> 00:38:56,831 من از گروه پرت شدم بيرون براي چي؟ 538 00:38:56,901 --> 00:38:59,392 براي اينجا بودن 539 00:38:59,470 --> 00:39:02,871 من نميتونم که تو اين گند زدم 540 00:39:02,940 --> 00:39:06,273 اونا يکي از اون گند کاران اونا يه رقاص فوق العاده رو از دست دادن 541 00:39:07,945 --> 00:39:09,572 تو بايد گروه خودت رو را بندازي 542 00:39:09,647 --> 00:39:11,911 نه، نميتوني همينجوري گروه خودت رو راه بندازي 543 00:39:11,983 --> 00:39:15,009 چرا نه؟ چون نميتوني 544 00:39:16,454 --> 00:39:19,946 بعلاوه، کي توش مياد؟ من و من 545 00:39:20,925 --> 00:39:23,621 ما خب، ما فقط گروه خودمون رو شروع ميکنيم 546 00:39:25,663 --> 00:39:27,290 چيکار ديگه ميکني؟ 547 00:39:27,365 --> 00:39:30,129 هيچکي اينجا نمياد تو گروه عالي ما 548 00:39:30,202 --> 00:39:33,296 سوفي دوناواس نه، اما کلي چيز ديگه زير رادار هست 549 00:39:33,372 --> 00:39:35,033 واقعا؟ 550 00:39:35,107 --> 00:39:37,132 يه يارو هست که بهش ميگيم مو(سر( 551 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 او اين نيم جنوبىمى آمدندو نيمي از شورشيان موزون 552 00:39:39,745 --> 00:39:41,576 و اون بدترين کارا رو ميکنه 553 00:39:41,647 --> 00:39:43,376 معلما نميدونن که باهاش چيکار کنن 554 00:39:43,449 --> 00:39:47,249 نميتونن بذارنش تو کلاس، کسل ميشه کاراي خودش رو ميکنه 555 00:39:49,388 --> 00:39:51,754 کيدو هست. اون از دانش آموزاي خارجيه 556 00:39:51,824 --> 00:39:53,792 پير با وسواس مدرسه هيپ هاپ آمريكا است. 557 00:39:53,859 --> 00:39:56,953 و، بهم اعتماد کن، اون به انگليسي احتياج نداره که به زبون ما حرف بزنه 558 00:40:01,667 --> 00:40:05,228 اون آرومه رو درست ميکنيم اما نه وقتي که موسيقي هست 559 00:40:05,305 --> 00:40:09,105 اون خيلي واسه شراکت بزرگه، اما وقتي که به اون خوبي هستي، کي نياز به شريک داره؟ 560 00:40:13,346 --> 00:40:16,372 که ما رو هيولا ميکنه، استاد ما 561 00:40:16,449 --> 00:40:18,383 او هاولکا, کمپاين جديد او, او فرو ميريزد. 562 00:40:18,451 --> 00:40:21,420 هر چي که لازم داري که يه کاري اونجا بکني 563 00:40:22,255 --> 00:40:23,950 اما اون هيچوقت زير نورافکن نميره 564 00:40:30,330 --> 00:40:33,424 بيشتر پسر منو بشناسي، کابل 565 00:40:33,500 --> 00:40:34,831 اما يکم اونا ميدونن 566 00:40:34,901 --> 00:40:37,836 اون يکي از بهرين رقاصاي بدون سبکه که تو زندگيم ديدم 567 00:40:41,675 --> 00:40:44,838 و، آخرش، بخند بهترين کسي که تا حالا ديدي 568 00:40:44,912 --> 00:40:46,971 بهترين رقاص تو طبقه رقص 569 00:40:47,047 --> 00:40:49,515 متاسفانه، ام اس اي تنها ديده که چي ميخواد 570 00:40:53,821 --> 00:40:56,016 موس رو فراموش نکن موس؟ 571 00:40:56,090 --> 00:40:59,389 آره، تو اين يکي بهم اعتماد کن يالا 572 00:40:59,460 --> 00:41:02,088 اما چي باعث ميشه که فکر کني اونا انجام ميدن؟ 573 00:41:02,162 --> 00:41:03,925 اونا همه هيچي ندارن که از دست بدن 574 00:41:03,998 --> 00:41:05,488 نه 575 00:41:05,566 --> 00:41:07,431 شما بچه ها، گوش کنين، اينو چک کنين 576 00:41:08,802 --> 00:41:11,430 حالا، من همو ميشناسيم و هر کدوم ميدونه که چه جوري هست 577 00:41:11,506 --> 00:41:15,306 که مجبور شي که روبوت ام اس اي بشي،درسته؟ 578 00:41:15,377 --> 00:41:17,845 آرهف اونا ميخواستن که موهام رو بچينم 579 00:41:17,913 --> 00:41:19,039 آره،و دندونم رو درست کنم 580 00:41:19,114 --> 00:41:20,877 از دندونات خوشم مياد ممنون 581 00:41:20,949 --> 00:41:22,610 من از لهجه ات خوشم مياد 582 00:41:22,684 --> 00:41:24,083 چه جور لهجه اي؟ 583 00:41:24,152 --> 00:41:26,177 لهجه اي که داري تو لهجه داري 584 00:41:26,254 --> 00:41:28,017 من لهجه ندارم واقعا قويه 585 00:41:28,089 --> 00:41:29,420 اون منظور منه 586 00:41:29,491 --> 00:41:32,255 ميدونم که هر کدوم از شما استعداد فوق العاده اي دارين 587 00:41:32,327 --> 00:41:34,352 اون مدرسه نميدونه که با اين چيکار کنه 588 00:41:34,429 --> 00:41:37,023 فکر کنم که وقتشه که يه کاري با استعداد بکنيم 589 00:41:37,098 --> 00:41:38,759 مثل چي؟ مثل يه گروه 590 00:41:38,833 --> 00:41:40,232 و تو خيابونا مسابقه بديم 591 00:41:40,302 --> 00:41:42,566 نه نه من شنيدم که خطرناکه 592 00:41:42,637 --> 00:41:45,504 چيزي که شنيدي رو فراموش کن 593 00:41:45,575 --> 00:41:48,908 خيابونا بهترين گروههاي رقص رو داره که چيزي که دارن رو نشون ميدن 594 00:41:48,978 --> 00:41:51,378 ما انتخاب نداريم درباره چي داري حرف ميزني؟ 595 00:41:51,447 --> 00:41:53,438 من ديدم که چه شاهکاري تو نمايش مدرسه کردي 596 00:41:53,516 --> 00:41:55,177 يه دليل هست که اونا بهت ميگت هيولا 597 00:41:55,251 --> 00:41:56,240 مثل اين؟ 598 00:41:57,453 --> 00:41:59,921 اون خوشگل بود ديوونه بازي بود 599 00:41:59,989 --> 00:42:02,787 کيدو، تو ميخواي که يه سري کاراي ديوونه بازي کني بعد از پارتي پارسال 600 00:42:02,858 --> 00:42:04,291 اوه، خوش گذشت 601 00:42:05,728 --> 00:42:07,992 هي هي هي 602 00:42:08,064 --> 00:42:10,498 بگيرش، کيدو اون وا نميسه 603 00:42:10,566 --> 00:42:13,057 اون وا نميسه، نميسه تو بايد. وايسي 604 00:42:13,135 --> 00:42:15,228 پس کي ميشه؟ اون نکته ست 605 00:42:15,304 --> 00:42:18,762 هيچکي نميدونه کي و کجا تا وقتي که پيغام و شبش بياد 606 00:42:18,841 --> 00:42:20,900 پس ما مجبوريم حاضر شيم 607 00:42:20,978 --> 00:42:24,243 به نظر خوبه، مدير کالينز هيچوقت نميذاره که اينجا تمرين کنيم 608 00:42:24,314 --> 00:42:27,613 راه نداره کي گفته که مدير کالينز بايد بدونه؟ 609 00:42:27,684 --> 00:42:29,948 واو اون کليدا رو داره 610 00:42:30,020 --> 00:42:31,317 قرض و کپي شده 611 00:42:31,388 --> 00:42:34,323 ام اس اي بعد از ساعت ها، خوشم مياد 612 00:44:38,152 --> 00:44:41,019 آره، مرد، ما خوب کرديم 613 00:44:44,692 --> 00:44:47,286 چي ميگي اگه ما بريم و رقابت رو چک کنيم؟ 614 00:44:48,963 --> 00:44:51,295 خيلي خب، بيا همين الان شروع کنيم 615 00:44:51,365 --> 00:44:54,766 ووو، مرد، دستا بالا 616 00:44:56,170 --> 00:44:58,035 دستات رو بگير بالا، ميبينمت، بچه 617 00:44:58,105 --> 00:45:00,130 دوباره مامانت رو ميخواي؟ 618 00:45:00,207 --> 00:45:02,641 هي،ببين بيين 619 00:45:02,710 --> 00:45:04,075 اندي اينجاست کجا؟ 620 00:45:04,145 --> 00:45:05,476 همينجا 621 00:45:07,214 --> 00:45:08,613 اون نبايد باشه 622 00:45:13,989 --> 00:45:15,616 اينجا چيکار ميکني، مرد؟ 623 00:45:15,690 --> 00:45:19,091 لطفا به من نگو که اون گروه جديد توئه 624 00:45:19,161 --> 00:45:21,391 نه آره، ما گروه اونيم 625 00:45:21,463 --> 00:45:23,488 داريم واسه مبارزه خيابونا حاضر ميشيم 626 00:45:23,565 --> 00:45:25,430 چه خيابوني، تلويزيون؟ 627 00:45:25,500 --> 00:45:28,298 درباره خيابونا چي ميدوني؟ چرا بر نميگردي؟ 628 00:45:28,370 --> 00:45:30,235 ما اينجاييم که يه سري چيزاي کوچيک رو چک کنيم 629 00:45:30,305 --> 00:45:34,935 اين جوريه که وقتت رو هدر ميدي، با اين بازنده ها؟ 630 00:45:35,010 --> 00:45:37,478 چرا کار خودن رو نميکني؟ ما مال خودمون رو ميکنيم 631 00:45:37,546 --> 00:45:39,480 تو کاري داري که بکني؟ 632 00:45:39,548 --> 00:45:41,641 چرا الان بهمون نشون نميدي؟ 633 00:45:43,451 --> 00:45:45,442 خيلي خب بريم 634 00:45:48,691 --> 00:45:51,854 هي. ضرب رو بنداز رفيق 635 00:45:51,928 --> 00:45:54,089 انگار ما يه ماهي جديد تو شهر داريم 636 00:45:54,163 --> 00:45:57,621 بياين طبقه رقص رو تمييز کنيم ببينيم درباره چي داريم حرف ميزنيم 637 00:45:57,700 --> 00:46:00,931 حالا، تو مياي تو خونه من ميفهمي که چه خبره 638 00:46:01,003 --> 00:46:03,335 اينجا نيا اگه داريش 639 00:46:10,379 --> 00:46:12,313 کي شروع ميکنيم؟ 640 00:46:12,381 --> 00:46:14,349 پنج، از پنج شروع ميکنيم 641 00:46:14,417 --> 00:46:18,786 موزيک داره پخش ميشه رقص واسه موزيک 642 00:46:27,030 --> 00:46:29,260 اون جوري نيست که اينجا ميکنيم 643 00:46:29,333 --> 00:46:31,198 اين دبيرستان موسيقي نيست 644 00:46:33,804 --> 00:46:35,738 اين جوريه که ميرقصي؟ مامانت اونو بهت ياد داده؟ 645 00:46:35,806 --> 00:46:37,273 ما اونجوري نميرقصيم 646 00:46:37,341 --> 00:46:39,639 اون چيزي که ياد گرفتي تو مدرسه مخصوصت؟ 647 00:46:39,710 --> 00:46:41,974 بيخيال 648 00:46:42,045 --> 00:46:43,842 اون با شرارته 649 00:46:43,914 --> 00:46:46,007 همين. ديگه نه 650 00:46:46,083 --> 00:46:49,780 ديگه نه اون ديگه چه کوفتي بود؟ 651 00:46:51,021 --> 00:46:52,886 اون جوريه که ميرقصي؟ بهت ميگم چيه 652 00:46:52,956 --> 00:46:54,924 ما نشون ميديم که چه جوري واقعا ميکنيم 653 00:46:54,993 --> 00:46:56,858 کيچين در اين راه است 654 00:46:56,928 --> 00:46:59,658 به مامانت بگو که واسه برداشتنت از کار دير نکنه 655 00:46:59,731 --> 00:47:01,699 شما بچه ها آشغالين 656 00:47:01,766 --> 00:47:05,099 بياين بگيريمش. 4-1 ميتونه شروع کرده باشه؟ 657 00:47:05,169 --> 00:47:07,000 بياين شروع کنيم. بفرما 658 00:47:07,071 --> 00:47:09,562 *4-1 فراموشش کن 659 00:47:25,523 --> 00:47:28,117 اون چيزيه که داشتم ميگفتم 660 00:47:28,193 --> 00:47:30,252 ديدي چطور اونا وارد شدن؟ 661 00:47:59,792 --> 00:48:01,589 اون جوريه که ما ميکنيم 662 00:48:04,230 --> 00:48:06,425 تو نميتوني اونو تو مدرسه ياد بگيري 663 00:48:06,499 --> 00:48:08,729 بياين فقط بياين فردا جمع شيم 664 00:48:10,370 --> 00:48:11,769 يالا 665 00:48:14,874 --> 00:48:14,975 بچه ها، يالا اين يکي از اجراهاست؟ 666 00:48:14,975 --> 00:48:17,205 بچه ها، يالا اين يکي از اجراهاست 667 00:48:17,277 --> 00:48:18,676 تو نميتوني بذاري سقوط کني 668 00:48:18,745 --> 00:48:21,305 ما به اين سختي کار نميکرديم که تسليم شي 669 00:48:21,381 --> 00:48:23,872 نبايد ميرفتي به جاي اول 670 00:48:23,950 --> 00:48:25,178 ما مثل احمقا ميمونيم 671 00:48:25,251 --> 00:48:28,152 چيس، رقص واسه اين حق نداشت 672 00:48:28,221 --> 00:48:30,246 نه، نداشت 673 00:48:30,323 --> 00:48:31,312 من دارم بهت ميگم 674 00:48:35,495 --> 00:48:37,963 هي خوبه،من اونو ميشناسم 675 00:48:41,669 --> 00:48:43,193 اينجا چيکار داري ميکني؟ 676 00:48:43,270 --> 00:48:44,828 چيزا ديشب از دست خارج شد 677 00:48:44,905 --> 00:48:46,702 آره، ممنون واسه حمايتت 678 00:48:46,774 --> 00:48:48,537 ببين، من متاسفم 679 00:48:48,609 --> 00:48:50,509 چيزي که اونا با تو کردن اشتباه بود 680 00:48:50,578 --> 00:48:53,206 اما بايد بدوني که من رفتم چي؟ 681 00:48:53,280 --> 00:48:56,306 آره، اونا يه سبک قوي بودن من رد کردم 682 00:48:56,384 --> 00:48:58,648 من فکر کردم که با بايد خانواده باشيم 683 00:48:58,719 --> 00:49:01,017 و با تو همونجور نبود 684 00:49:02,223 --> 00:49:06,159 اما، ببين، من دلم برات تنگ شده من تو رو خيلي وقته نديدم 685 00:49:06,227 --> 00:49:08,388 خانواده من يه مهموني شنبه دارن 686 00:49:08,462 --> 00:49:09,827 چرا تو نمياي؟ 687 00:49:09,897 --> 00:49:13,333 پس واسه اونه که اومدي آره 688 00:49:16,505 --> 00:49:19,372 ميدوني، فليشيا داره ميره اگه بدونه که تو اينجايي 689 00:49:19,441 --> 00:49:22,171 فليشيا بايد آخرين نگرانيت باشه الان 690 00:49:23,245 --> 00:49:26,146 قسم ميخورم، ما واقها به اون بدي نيستيم 691 00:49:26,214 --> 00:49:27,681 واقعا، يالا 692 00:49:32,154 --> 00:49:35,817 هي، بچه ها، اينم دختر من، ميسي 693 00:49:35,891 --> 00:49:39,793 اون اينجاست که... به ما کمک کنه 694 00:49:39,861 --> 00:49:42,591 به ما کمک کنه؟ ما ديشب ترکونيدم 695 00:49:42,664 --> 00:49:44,689 احترام ما از اين پنجره رفت بيرون 696 00:49:44,767 --> 00:49:46,860 البته رفت 697 00:49:52,842 --> 00:49:54,969 وايسا. وايسا 698 00:49:55,044 --> 00:49:57,877 همتون دارين درباره چي حرف ميزنين احترام از پنجره رفت بيرون؟ 699 00:49:57,947 --> 00:50:00,643 مثل احترام ميره ميتوني هميشه برش گردوني 700 00:50:00,716 --> 00:50:02,547 همتون درباره فريب فکر کردين؟ 701 00:50:02,618 --> 00:50:04,586 فريب چيه؟ 702 00:50:04,654 --> 00:50:08,613 بهشون نگو درباره فريب؟ 703 00:50:08,691 --> 00:50:11,956 فريب چيزيه که گروه ميکنه که نشون بده که واسه خيابونا مسابقه ميدن 704 00:50:12,028 --> 00:50:15,191 يه اعلان عموميه که ميگه که داري مياريش 705 00:50:15,264 --> 00:50:16,629 احمقانه تر، بهتره 706 00:50:16,699 --> 00:50:19,099 براي اثبات بايد اونو بگيره و انلاين بذاريش 707 00:50:19,169 --> 00:50:21,262 پس مثل ماده اشتغال زا پخش ميشه 708 00:50:21,338 --> 00:50:26,002 و اگه شما بچه ها اونجور که ميزني داشته باشي احترامت رو بر ميگردوني 709 00:50:27,611 --> 00:50:29,272 من يه فکر دارم 710 00:50:29,346 --> 00:50:32,975 اينو ببين، اينو ببين 711 00:50:33,050 --> 00:50:35,348 در روز توپ هم شده, پسر 712 00:50:35,419 --> 00:50:37,353 اون چيزيه که دربارش حرف ميزنم 713 00:50:37,421 --> 00:50:39,082 مرد 714 00:50:39,156 --> 00:50:42,284 چرا تخت من بوي گل کلم و عرق ميده؟ 715 00:50:42,359 --> 00:50:45,385 پسرته،ميذاري همه روز ببازه 716 00:50:45,462 --> 00:50:46,986 قهوه داداش 717 00:50:49,967 --> 00:50:53,801 بيا اينو ببين تو بايد اينو ببيني 718 00:52:44,485 --> 00:52:45,509 اوه, برايش برميدارى 719 00:52:45,586 --> 00:52:47,918 آروم آروم اون کامپيوتر منه 720 00:52:57,732 --> 00:52:59,359 مرد، اينو تمييز کن 721 00:53:24,326 --> 00:53:25,816 موس، چيکار داري ميکني؟ 722 00:53:25,894 --> 00:53:28,761 شايد ما بايد اينو برگردونيم به لباس مامان بزرگ،ها؟ 723 00:53:28,830 --> 00:53:30,593 ما کي هستيم؟ 724 00:53:42,477 --> 00:53:44,104 هي، چيکار دارين ميکنين؟ 725 00:53:44,180 --> 00:53:47,240 سلام، سوفي، چه خبر؟ تمرين برا مسابقه 726 00:53:48,251 --> 00:53:49,741 چرا شنبه تو اينجايي؟ 727 00:53:49,819 --> 00:53:52,652 ما همون کار رو ميکنيم، اما قفله 728 00:53:52,722 --> 00:53:55,520 ما بايد برونيم، پس همتون رو ميبينيم کجا داريم ميريم؟ 729 00:53:55,591 --> 00:53:58,424 به خونه من، خانوادم کباب دارن، يادته؟ 730 00:53:58,494 --> 00:54:00,894 آره،کباب چرا ايمجا وايسادي؟ 731 00:54:00,963 --> 00:54:01,952 بريم بيرون 732 00:54:06,369 --> 00:54:07,700 با اونا ميري؟ 733 00:54:08,705 --> 00:54:12,232 آره،آره ميگم که بايد بري، اما 734 00:54:12,308 --> 00:54:14,242 اما من واقعا مطمئن نيستم که اون صحنه توئه 735 00:54:15,244 --> 00:54:16,871 من دوست دارم 736 00:54:18,415 --> 00:54:19,541 خيلي خب 737 00:54:24,221 --> 00:54:26,712 جلوتو ببين مواظب قدمات باش 738 00:54:26,790 --> 00:54:29,190 ببين چقدر خوبه ممنون 739 00:54:29,259 --> 00:54:31,318 بيا پايين، عجله کن داري عصبانيت رو کش ميدي؟ 740 00:54:31,395 --> 00:54:34,455 سلام مامان 741 00:54:34,531 --> 00:54:36,396 چطوري؟ 742 00:54:37,701 --> 00:54:40,670 دلمون برات تنگ شد همه اينجان، بيا تو 743 00:54:40,738 --> 00:54:42,831 يکم غذا بخور وايسا 744 00:54:42,906 --> 00:54:44,840 با من مياي 745 00:54:44,908 --> 00:54:46,569 کجا داريم ميريم؟ ميبيني 746 00:54:57,756 --> 00:54:59,485 نميتونم باور کنم که دارم اين کارو ميکنم 747 00:54:59,557 --> 00:55:01,548 چيزي که قبلا داشتم چه اشکالي داشت؟ 748 00:55:01,626 --> 00:55:04,459 مرداي لاتين مثل دختراشون مثل زن به نظر ميان، نه پسرا 749 00:55:04,529 --> 00:55:06,929 يه حقيقت که ممنون ميشي وقتي که فاميل منو ببيني 750 00:55:06,998 --> 00:55:08,556 تو واسه من نقشه نداري 751 00:55:08,633 --> 00:55:11,101 آلخاندرو خوبه. بعلاوه تازه رسيده اينجا 752 00:55:11,169 --> 00:55:13,433 پست من از شما 753 00:55:13,505 --> 00:55:14,699 ميتونه يه کارت سبز بگيره؟ 754 00:55:14,773 --> 00:55:16,468 اون از فلوريدا اومده 755 00:55:16,541 --> 00:55:19,738 بهم اعتماد کن، اگه اون عموي من نبود تو اينجا وا نميسادي 756 00:55:19,811 --> 00:55:22,371 تو مريضي 757 00:55:22,447 --> 00:55:24,347 و من گشنمه، پس کارت اينجا تموم شد؟ 758 00:55:24,416 --> 00:55:25,678 فکر کنم 759 00:55:27,253 --> 00:55:28,982 Ooh, Miss Thing, you got titties? 760 00:55:29,054 --> 00:55:31,716 چرا داري سعي ميکني که بهتر از من تو پارتي باشي؟ 761 00:55:40,099 --> 00:55:41,691 هي کاز هي ماما 762 00:55:41,767 --> 00:55:43,894 چطوري؟ اين دوستمه، اندي 763 00:55:43,969 --> 00:55:45,630 اندي پسر عموم اله خاندرو 764 00:55:45,704 --> 00:55:47,865 از ملاقاتتون خوشبختم 765 00:55:47,940 --> 00:55:49,999 من فقط ميشينم وقتي که شما بچه ها حرف ميزنين 766 00:55:50,075 --> 00:55:52,407 ميخواي به رقص واقعي بکني؟ مجبورم 767 00:55:52,478 --> 00:55:53,604 يالا مامان 768 00:56:17,003 --> 00:56:20,632 ممکنه که دوست پسرت رو قرض بگيرم؟ اوه، اون دوست پسر من نيست 769 00:56:20,707 --> 00:56:23,676 اهميت نداره. فقط يه رقصه 770 00:56:23,743 --> 00:56:25,074 فقط يه رقصه 771 00:57:11,860 --> 00:57:13,157 اندي، بيا اينجا 772 00:57:13,228 --> 00:57:14,923 تو واقعا بايد صبر کني که نوبتت شه 773 00:57:14,997 --> 00:57:18,160 نميتونستم 774 00:57:18,233 --> 00:57:20,201 نميدونستم که ميتوني سالسا برقصي 775 00:57:20,269 --> 00:57:21,930 کلي چيز هست که درباره من نميدوني 776 00:57:22,004 --> 00:57:25,303 که حيرت آوره که چقدر درباره خودت حرف ميزني 777 00:57:25,374 --> 00:57:26,363 اووه 778 00:58:28,105 --> 00:58:29,800 اونجا چه خبره؟ 779 00:58:45,356 --> 00:58:49,816 خداي من، عمه ماريا احساسي شده 780 00:58:49,893 --> 00:58:52,487 بعضي موقعها ميارمت پيش خودم 781 00:58:52,564 --> 00:58:54,498 ممنون، افسونگرين 782 00:58:54,566 --> 00:58:56,830 خيلي ممنون به من خوش گذشت 783 00:58:56,901 --> 00:58:59,199 به منم، به شوهرت درباره ما نگو 784 00:58:59,270 --> 00:59:02,967 باي 785 00:59:05,844 --> 00:59:08,608 خدا؟ 786 00:59:08,680 --> 00:59:11,649 تو ميخواي که بياي اينجا و يه کمک واسه چراغا بکني؟ 787 00:59:12,851 --> 00:59:15,376 سوفي، چه خبر دختر؟ بذار بفهمم 788 00:59:15,453 --> 00:59:18,616 تو کلي چيز داري کلي چيز اينجا هست 789 00:59:18,690 --> 00:59:21,022 ممنون تو خيلي بد با خودت نيستي 790 00:59:21,092 --> 00:59:24,789 ممنون با اين چراغا کمکم کن 791 00:59:24,863 --> 00:59:26,524 مامان منو ميکشه، عجله کن 792 00:59:26,599 --> 00:59:29,864 عجله کن اينو بگير. دارم ميام 793 00:59:31,771 --> 00:59:33,261 سوفي، من ميکنم، من ميکنم 794 00:59:33,339 --> 00:59:35,807 من ميکنم، خواهش ميکنم 795 00:59:37,009 --> 00:59:39,534 بفرما اين واقعا بالا بود 796 00:59:39,612 --> 00:59:41,876 نه، اونقدر بد نبود 797 00:59:43,315 --> 00:59:47,046 آره هست نه، ما خوبيم 798 00:59:47,119 --> 00:59:50,987 خيلي خب، سه تا 799 00:59:53,426 --> 00:59:56,122 خيلي خب، اين به نظر چيسي مياد، اما 800 00:59:58,764 --> 01:00:03,030 براي چيزي که ارزش داره من واقعا خوشحالم که تو توي ام اس اي هستي 801 01:00:04,771 --> 01:00:07,296 فکر ميکنم که تو داشتي خوب کار ميکردي قبل از اينکه من بيام اينجا 802 01:00:07,374 --> 01:00:10,502 که اون چيزه يعني، من براي رقص تعليم ديدم 803 01:00:10,577 --> 01:00:12,909 از وقتي که ياد گرفتم راه برم 804 01:00:12,979 --> 01:00:17,439 اما هميشه درباره کار کردن اونا بوده نه من 805 01:00:17,517 --> 01:00:22,454 اما، تا حالا اومدي بيشتر شبيه خودم حس ميکنم 806 01:00:26,326 --> 01:00:28,658 اوه گزز 807 01:00:31,431 --> 01:00:33,399 خب، ميدونم که منظورت چيه 808 01:00:34,334 --> 01:00:38,532 مامانم هميشه به من ميگفت فقط خودت باش 809 01:00:40,575 --> 01:00:42,338 وقتي که من کوچيک بودم به نظر عجيب ميومد 810 01:00:42,410 --> 01:00:44,878 چون من يه جورايي مثل چطور ميتونم کس ديگه اي باشم؟ 811 01:00:46,214 --> 01:00:49,672 شرط ميبندم که دلت براش تنگ شده آره 812 01:00:54,956 --> 01:00:59,290 وقني که اون سرطان گرفت، من يه جورايي سقوط کردم 813 01:00:59,360 --> 01:01:01,988 من فقط از اون موقع راه ميرفتم 814 01:01:02,063 --> 01:01:04,463 اما حالا نميتونم راه برگشتم رو بفهمم 815 01:01:08,102 --> 01:01:11,594 خب، شايد درباره برگشتن نيست 816 01:01:11,673 --> 01:01:14,801 شايد درباره جايي که بودي باشه 817 01:01:49,846 --> 01:01:52,144 من شنيدم که اونجا ميرقصيدي 818 01:01:52,215 --> 01:01:54,342 فقط الان شوخي نکن؟ 819 01:01:55,118 --> 01:01:57,518 يالا بجه ها من فقط دارم سعي ميکنم برم خونه 820 01:01:57,587 --> 01:02:00,818 تو فکر ميکردي که اون واقعا سرگرم کننده بود کاري که يه روز ديگه ميکردي 821 01:02:00,890 --> 01:02:03,381 اون يه شوخيه اينجا رو ببين 822 01:02:03,459 --> 01:02:06,553 فقط چون داري با دي ميچرخي به اين معني نيست که چيزي که داره رو داري 823 01:02:06,629 --> 01:02:08,460 اون نميدونه که از کجا مياد 824 01:02:08,531 --> 01:02:10,624 تو هيچي درباره اون نميدوني 825 01:02:12,135 --> 01:02:14,660 پس حالا داري ازش دفاع ميکني؟ 826 01:02:14,737 --> 01:02:16,864 آره، ميکنم تو خيابونا ميبينمت 827 01:02:16,940 --> 01:02:19,738 تو خيابونا؟ تو الان تو خيابونايي 828 01:02:25,249 --> 01:02:26,910 مگه اينکه يکم بيشتر از ما بخواي 829 01:02:26,984 --> 01:02:28,975 پيشنهاد ميکنم که از خيابونا دور بموني 830 01:02:29,053 --> 01:02:32,216 و دورتر از اندي بموني اين احمق رو بيخيال شو 831 01:02:35,025 --> 01:02:37,721 يالا، بلد شو احمق 832 01:02:37,795 --> 01:02:39,592 بلند شو 833 01:02:39,663 --> 01:02:41,528 آره 834 01:02:41,599 --> 01:02:43,396 الان خيلي خنده دار نيستي 835 01:02:43,467 --> 01:02:44,661 هستي، مسخره؟ 836 01:02:44,735 --> 01:02:46,896 هي تو شيريني مربا 837 01:03:07,659 --> 01:03:09,092 هي 838 01:03:09,160 --> 01:03:12,027 چيس، چه خبره؟ 839 01:03:12,864 --> 01:03:14,092 سلام 840 01:03:14,165 --> 01:03:18,158 سلام 841 01:03:19,170 --> 01:03:22,037 آره، همه چيز خوبه چرا همه چيز خوب نباشه؟ 842 01:03:25,076 --> 01:03:27,510 اوه خداي من، چه اتفاقي واسه تو افتاده؟ هيچي. هيچي 843 01:03:27,580 --> 01:03:29,946 نگران نباش، گوش کن من بايد برم کلاس 844 01:03:30,016 --> 01:03:32,951 اون هيچي نيست کي اين کارو با تو کرده؟ 845 01:03:33,019 --> 01:03:36,477 فقط فراموشش کن. بريم 846 01:03:58,344 --> 01:03:59,606 کي اين کارو کرد؟ 847 01:04:33,780 --> 01:04:36,613 کسي ميدونه که کي مسئول اينه؟ 848 01:04:41,489 --> 01:04:44,856 اين مدرسه با اين مسابقه ها همکاري نميکنه 849 01:04:44,926 --> 01:04:46,791 هر گرفتاري آينده 850 01:04:46,861 --> 01:04:49,557 بوسيله دانش آموزاي توي خيابونا به باعث اخراج ميشه 851 01:04:51,099 --> 01:04:55,331 و کسي اطلاعاتي داره بياد جلو 852 01:04:56,704 --> 01:04:58,535 اين جا رو تمييز کن 853 01:05:05,613 --> 01:05:07,638 مرد، من نميتونم باور کنم که اونا استوديو رو دور انداختن 854 01:05:07,715 --> 01:05:09,580 حالا مدير کالينز رو پشتمون داريم 855 01:05:09,651 --> 01:05:12,449 شيشه همه جاي طبقه هست يه کسي استريو رو شکونده 856 01:05:12,521 --> 01:05:14,079 من نميفهمم 857 01:05:14,156 --> 01:05:15,680 اين آدما شوخي نميکنن 858 01:05:15,758 --> 01:05:17,316 کالين گند زد 859 01:05:17,393 --> 01:05:19,987 گرافيتي همه جا هست چيکار داري ميکني؟ 860 01:05:20,062 --> 01:05:22,724 ميتونستن ما رو بندازن بيرون والدين من منو ميکشن 861 01:05:22,798 --> 01:05:23,787 اگه من اخراج شم 862 01:05:23,866 --> 01:05:26,630 من بايد برم مدرسه معمولي با بچه هاي معمولي 863 01:05:26,702 --> 01:05:28,897 هي بچه ها 864 01:05:30,739 --> 01:05:33,003 اين بايد از دست خارج شه 865 01:05:34,510 --> 01:05:36,671 من واقعا متاسفم که همه شما رو تو اين آوردم 866 01:05:36,745 --> 01:05:38,736 اندي، اونو نگو 867 01:05:38,814 --> 01:05:41,078 من همه شما رو کاري کردم که روي خطر کار کنن 868 01:05:41,150 --> 01:05:43,015 و عادلانه نيست 869 01:05:43,086 --> 01:05:46,522 ما همه با هم هستيم آره آره 870 01:05:46,589 --> 01:05:48,648 نه، تمومه 871 01:05:50,960 --> 01:05:55,294 گروه تموم شد من نميدونم داشتيم چي فکر ميکرديم 872 01:05:55,365 --> 01:05:57,993 اندي وست، مدير کالينز دوست داره تو رو ببينه 873 01:06:21,158 --> 01:06:23,854 که داخل اين شدن باعث شدي تخلف بياري 874 01:06:23,928 --> 01:06:26,590 رفتار توي مدرسه من و دانش آموزاي منو تو خطر بندازي 875 01:06:26,664 --> 01:06:29,132 و حالا استوديو خراب شده 876 01:06:31,235 --> 01:06:32,793 اون دقيقا اونجوري نبود 877 01:06:33,804 --> 01:06:35,863 من فکر کردم که ميتونم تو رو آموزش بدم 878 01:06:35,940 --> 01:06:38,568 تو رو يه رقاص که ميتوني باشي بکنم 879 01:06:40,244 --> 01:06:41,802 اما اشتباه ميکردم 880 01:06:41,879 --> 01:06:44,006 هيچ چيزي نيست که بتونيم برا کسي بکنيم 881 01:06:44,081 --> 01:06:46,572 که ممنون نباشه واسه چيزي که جلوي اونا هست 882 01:06:48,018 --> 01:06:49,280 ميفهمم 883 01:06:52,824 --> 01:06:56,885 ميدوني، تو واقعا سعي کردي 884 01:07:02,200 --> 01:07:03,428 من کارم تموم نشد 885 01:07:05,737 --> 01:07:08,672 اونجا کس ديگه اي هست که از اين مدرسه داخل شده باشه؟ 886 01:07:10,709 --> 01:07:11,835 نه 887 01:07:13,979 --> 01:07:16,413 کس ديگه نه. فقط من 888 01:07:16,481 --> 01:07:18,779 پس من هيچ انتخابي جز اخراج تو ندارم 889 01:07:18,850 --> 01:07:21,011 اما من نکردم متاسفم 890 01:07:21,086 --> 01:07:23,816 همينه، کارم تموم شد، لطفا برو 891 01:07:34,634 --> 01:07:36,465 اندي 892 01:07:36,536 --> 01:07:38,936 اينجايي من همه جا رو دنبال تو گشتم 893 01:07:39,005 --> 01:07:42,031 چيکار ميخواي بکني؟ کارم تموم شد 894 01:07:42,108 --> 01:07:43,598 همه چيز تموم شد 895 01:07:45,144 --> 01:07:48,011 فکر ميکنم که کاملا واضحه که هيچ کدوم از اينا براي تو نبود 896 01:07:48,748 --> 01:07:50,272 اندي 897 01:07:51,450 --> 01:07:52,644 اين کارو نکن 898 01:07:56,022 --> 01:07:58,047 فقط... . بذار بره 899 01:08:08,268 --> 01:08:10,634 تو گرفتي؟ 900 01:08:10,704 --> 01:08:12,695 پسر قوي من هستي، ها؟ 901 01:08:12,773 --> 01:08:14,764 من پسر قوي توام 902 01:08:26,987 --> 01:08:28,579 مدرسه تو زنگ زد 903 01:08:28,655 --> 01:08:30,680 ميدونم گفتم که چيزا فرق ميکنه 904 01:08:30,757 --> 01:08:31,815 ميدونم چي شد 905 01:08:31,892 --> 01:08:34,918 ديگه بهونه بسه، اندي من از سعي کردن اين مريض شدم 906 01:08:34,996 --> 01:08:39,296 تو ميري پيش عمه ات تو تگزاس و اون آخرشه 907 01:08:44,606 --> 01:08:46,540 اون فکر من بود 908 01:08:46,708 --> 01:08:49,268 فکر تو چي بود؟ که تو خيابونا مسابقه بديم 909 01:08:49,344 --> 01:08:52,541 اگه تو ميخواي کسي ديگه رو بندازي بيرون اون ميشه من 910 01:08:52,614 --> 01:08:54,980 مسخره نباش من تو رو نميندازم بيرون 911 01:08:55,049 --> 01:08:56,607 چطور باعث ميشه به نظر برسم؟ 912 01:08:56,684 --> 01:08:58,709 من نميذارم که واسه اين سقوط کنه 913 01:08:58,786 --> 01:09:00,378 من بايد هيچوقت نميذاشتم که داخل شه 914 01:09:00,455 --> 01:09:03,083 اون هيچ جوري واسه ما مفيد نبود 915 01:09:03,157 --> 01:09:05,557 همه چيزي که کرديم بايد به نفع ما بود 916 01:09:05,627 --> 01:09:09,620 بعضي مردم، اندي ميشناسه چيزي که دوست دارن رو انجام ميدن فقط چون 917 01:09:09,698 --> 01:09:12,064 واسه اين نيست که چرا ما تو مرحله اول رقص رو شروع کرديم؟ 918 01:09:12,134 --> 01:09:15,467 ببينف من کلي کار دارم که واسه اينجا بکنم 919 01:09:15,537 --> 01:09:16,902 و تو هم داري 920 01:09:16,972 --> 01:09:20,931 تصميم من درباره اندي نهاييه ما کارمون اينجا تموم شده 921 01:11:45,124 --> 01:11:46,751 اوه, پگي بكهام 922 01:12:37,812 --> 01:12:39,939 ديدي، اين ساختمون جديد ماست 923 01:12:40,014 --> 01:12:42,346 از شيشه ساخته شده با استديوي هنري 924 01:13:40,609 --> 01:13:41,769 هي، اندي اينجاست؟ 925 01:13:43,380 --> 01:13:45,211 اندي؟ 926 01:13:45,282 --> 01:13:46,715 براي توئه 927 01:13:52,088 --> 01:13:54,556 شما اينجا چيکار ميکنين؟ اندي، ما داريم ميريم 928 01:13:54,624 --> 01:13:57,684 هشتمين و اصلي، خيابونا ما لازمت داريم 929 01:13:57,761 --> 01:13:59,592 نه، اما اون فونايزر چي ميشه؟ 930 01:13:59,663 --> 01:14:02,097 همتون ميتونين اخراج شين اونو فراموشش کن 931 01:14:02,165 --> 01:14:04,861 ما نميخوايم که مدرسه تکونمونبده وقتشه که يه حرکتي بکنيم 932 01:14:04,935 --> 01:14:07,062 همونجور که تو کردي اگه ام اس اي نميخواد 933 01:14:07,137 --> 01:14:10,038 پس ما نميخوايمت درباره چي دارين حرف ميزنين؟ 934 01:14:10,106 --> 01:14:13,598 ما اندي رو ميخوايم ما ميخوايم اندي باشه، آره ، درسته؟ 935 01:14:13,677 --> 01:14:16,578 آره ببين تو ما رو گرد هم آوردي 936 01:14:16,647 --> 01:14:19,514 و واسه ما سقوط کردي وقتي که ما همه بايد کار بيشتري ميکرديم 937 01:14:19,584 --> 01:14:21,518 اندي، واسه اونه که ما اينجاييم 938 01:14:21,586 --> 01:14:24,521 ما کلي اشتباه کرديم اما نوبت ماست 939 01:14:24,589 --> 01:14:27,217 ما ميتونيم همه راه رو بريم اگه سعي نکنيم، همش واسه هيچي بوده 940 01:14:27,291 --> 01:14:28,952 يالا، هستي؟ 941 01:14:29,994 --> 01:14:31,689 نميتونم چرا؟ 942 01:14:31,762 --> 01:14:34,162 به سارا قول دادم که امشب وسايل رو جمع کنم 943 01:14:34,231 --> 01:14:35,630 اندي؟ 944 01:14:37,401 --> 01:14:38,595 ميتونيم يه دقيقه حرف بزنيم؟ 945 01:14:38,669 --> 01:14:42,605 آره، من بر ميگردم 946 01:14:49,580 --> 01:14:51,878 من به مامانت قول دادم که مواظبت باشم 947 01:14:51,950 --> 01:14:53,008 ميخوام نگهش دارم 948 01:14:54,186 --> 01:14:56,211 ميدونم 949 01:14:56,288 --> 01:14:59,485 ميفهمم و جنگيدن رو تموم کردم 950 01:15:01,293 --> 01:15:04,091 ميدوني، تو منو بيشتر ياد مادر خودت ميندازي 951 01:15:04,162 --> 01:15:06,630 تو اشتياق اونو داري 952 01:15:06,698 --> 01:15:09,997 اون يه دوست واقعا خوب بود براي من، اندي 953 01:15:10,068 --> 01:15:13,265 درست مثل تو براي اونا 954 01:15:13,338 --> 01:15:16,637 من فقط حس ميکنم انگار اينجا رو جايي که بهش تعلق دارم پيدا کردم 955 01:15:18,777 --> 01:15:20,574 من آدمايي رو پيدا کردم که به من اعتقاد دارن 956 01:15:20,646 --> 01:15:23,672 منم بهت باور دارم 957 01:15:23,749 --> 01:15:26,149 من يه تغيير توي تو ديدم 958 01:15:29,689 --> 01:15:31,281 تو بايد امشب بري 959 01:15:34,260 --> 01:15:35,488 واقعا؟ 960 01:15:37,597 --> 01:15:39,121 اون ميخواد 961 01:15:43,936 --> 01:15:47,394 بيا اين کارو بکنيم 962 01:15:52,111 --> 01:15:54,079 بالتيمور، حاضري؟ 963 01:15:57,250 --> 01:15:59,946 ميخواي بري واسش ببيني که بهترين مهارت رو داره 964 01:16:00,020 --> 01:16:02,818 حاضرين که شروع شه؟ 965 01:16:02,890 --> 01:16:04,824 خيابوناست ، بچه 966 01:16:09,096 --> 01:16:11,326 يه چپ و آروم 967 01:16:11,398 --> 01:16:13,866 سريعتر سريعتر. من امريکا رو دوست دارم 968 01:16:17,871 --> 01:16:19,065 وووو 969 01:16:36,825 --> 01:16:39,692 مامانته، دي جي و جنگ امسال 970 01:16:39,761 --> 01:16:42,025 ما داريم حاضر ميشيم که خيلي اونجا بترکونيم 971 01:16:42,097 --> 01:16:43,689 ميتونين از عهده اش بر بياين؟ 972 01:16:45,200 --> 01:16:48,101 يالا، بياين ديوونه شين، مرد 973 01:16:48,169 --> 01:16:49,796 مرد، اينو ميبيني؟ 974 01:16:53,475 --> 01:16:57,172 داري مياي؟ موفق باشي. موفق باشي 975 01:17:07,123 --> 01:17:10,149 اون قسمت " به اينجا تعلق نداري" نميفهمي؟ 976 01:17:10,226 --> 01:17:11,693 چرا آروم نميشي؟ 977 01:17:11,761 --> 01:17:14,195 ما فقط داريم سعي ميکنيم که اينجا مثل بقيه انجام بديم 978 01:17:14,263 --> 01:17:16,060 رفيق، اين جوريه که هست 979 01:17:16,132 --> 01:17:19,397 تو دعوت نشدي اين يه اتفاق بسته ست 980 01:17:19,468 --> 01:17:21,368 براي محل فقط 981 01:17:21,437 --> 01:17:24,099 اون جاز که واسه دراگون زدي 982 01:17:24,173 --> 01:17:25,367 اينجا قطع نميشه 983 01:17:25,441 --> 01:17:28,308 نه حتي اون حرکتا که داشتي تو پنج سال گذشته انجام ميدادي 984 01:17:28,377 --> 01:17:30,402 و به هر حال من واقعا خونه تو رو دوست دارم 985 01:17:30,479 --> 01:17:32,879 اما فکر ميکنم که اون ماهي بوي بهتري داره 986 01:17:32,948 --> 01:17:35,473 صورتت رو بپا من ميزمت، ميشنوي؟ 987 01:17:35,551 --> 01:17:38,452 تو خونه من به من بي احترامي نکن شما پسره دارين الان تو خونه من ميجنگين؟ 988 01:17:38,521 --> 01:17:40,216 فکر ميکني که خنده داري؟ 989 01:17:40,289 --> 01:17:43,156 ميخواي به من بگي که اينجا چه خبره؟ 990 01:17:43,226 --> 01:17:44,921 اونا تو خيابونا هستن 991 01:17:46,196 --> 01:17:47,458 خيابونا؟ 992 01:17:49,032 --> 01:17:50,795 من بايد جلوي اينو بگيرم وايسا 993 01:17:53,036 --> 01:17:55,971 تو هميشه به ما ميگي که رقص درباره داشتن چيزي براي گفتنه 994 01:17:56,039 --> 01:17:57,301 من هيچوقت نميخواستم که کسي 995 01:17:57,374 --> 01:18:00,434 فکر کنم که کلي آدم آخرش دارن حرف ميزنن 996 01:18:00,510 --> 01:18:04,002 نميتونم اجازه بدم که دانش آموزاي من شريک يه کار خلاف بشن 997 01:18:04,080 --> 01:18:06,548 خب، يه دليلي هست که اونجا و اينجا هستن 998 01:18:08,385 --> 01:18:10,853 تو بايد يه نگاه بندازي فکر کنم که سوپرايز بشي 999 01:18:10,921 --> 01:18:13,651 و شما؟ رابرت الکساندر 1000 01:18:13,723 --> 01:18:16,351 اما ميتوني به من بگي موسي من با گروه اونا ميرقصم 1001 01:18:16,427 --> 01:18:17,587 ميرقصي؟ 1002 01:18:19,297 --> 01:18:21,822 درسته، ميرقصم ميتونم تو رو جايي که هستن ببرم 1003 01:18:21,899 --> 01:18:23,594 خب، گوسي،بريم 1004 01:18:23,668 --> 01:18:26,000 نه، موسي هر چي 1005 01:18:26,070 --> 01:18:27,435 وايسا. من با تو ميام 1006 01:18:27,505 --> 01:18:30,065 اون لحظه ايه که همه تون منتظرش بودين 1007 01:18:30,141 --> 01:18:34,100 الان، بذارين بهتون گروه 5 بار برنده رو معرفي کنم 1008 01:18:34,178 --> 01:18:39,514 يالا، يکم سر و صدا کنين براي 4-1 1009 01:18:53,065 --> 01:18:55,465 بگير، 4-1، برين 1010 01:20:24,458 --> 01:20:26,153 برين 1011 01:21:17,013 --> 01:21:17,847 اينو ببين بچه اون چيزيه که دربارش ميگفتم 1012 01:21:17,847 --> 01:21:20,042 اينو ببين عزيز اون چيزيه که ميگفتم 1013 01:21:20,116 --> 01:21:22,710 بدين براي 4-1 1014 01:21:22,785 --> 01:21:24,650 خيلي خب، همه شون رو ديدين 1015 01:21:24,720 --> 01:21:27,314 بهم بگو که بهترين گروه بالتيمور کيه 1016 01:21:27,390 --> 01:21:30,325 اون چيزيه که فکر ميکني؟ نمدونم 4-1 کشتنش 1017 01:21:30,393 --> 01:21:33,191 خيلي خب، همه ، بياين بزنيم 1018 01:21:33,262 --> 01:21:36,163 نه، ما از همسايگي هستيم 1019 01:21:36,232 --> 01:21:39,258 اين مبارزه همسايه هاست 1020 01:21:39,335 --> 01:21:43,066 شانس ندازي حالا، برو خونه. برو 1021 01:21:43,140 --> 01:21:44,368 واک ديوانه .ب 1022 01:21:44,441 --> 01:21:47,467 ما ميگيريمش ميفهميم چه جوريه بعد از اين 1023 01:21:51,248 --> 01:21:52,875 اندي 1024 01:21:56,787 --> 01:21:59,483 هي، هنوز تموم نشده ما يکي ديگه برات داريم 1025 01:21:59,556 --> 01:22:02,719 گروه من برگشته اينجا، ما يه حرکت ميخوايم ما کارمون تموم شد، اهميت نداره 1026 01:22:02,793 --> 01:22:04,658 نه از اين اطراف اما يه حرکت ميخوايم 1027 01:22:04,728 --> 01:22:06,355 هي 1028 01:22:06,430 --> 01:22:09,194 يو بوو 1029 01:22:09,266 --> 01:22:11,166 ببين 1030 01:22:11,234 --> 01:22:13,725 همه اينجاييم چون 1031 01:22:13,804 --> 01:22:18,036 خيلي خب ، خيلي خب چند تا از شما فکر ميکنين 1032 01:22:18,109 --> 01:22:20,509 بعضي از شما فکر ميکنين که ما به اينجا تعلق نداريم 1033 01:22:20,578 --> 01:22:23,411 اون چيکار داره ميکنه؟ اهميت نداره که از کجا اومديم 1034 01:22:23,481 --> 01:22:25,676 تو دانشجوي خطابه خون نيستي 1035 01:22:25,750 --> 01:22:28,048 خيلي خب ، خيلي خب 1036 01:22:28,119 --> 01:22:30,349 فقط بذارين يه چيزي بگم 1037 01:22:30,421 --> 01:22:34,551 خيابونا بايد درباره مردمي که پيش هم ميان باشه 1038 01:22:35,960 --> 01:22:38,986 ما بهش ميگيم مبارزه اما واسه چي داريم مبارزه ميکنيم؟ 1039 01:22:39,063 --> 01:22:41,930 ما همه اينجاييم چون ما اين کارو داريم که بکنيم. رقص 1040 01:22:41,999 --> 01:22:43,591 درسته؟ 1041 01:22:43,668 --> 01:22:47,069 يه قسمت از خيابونا رو بيارين که استفاده شده که بيشتر براي قدرت يا چيز ديگه بوده 1042 01:22:47,138 --> 01:22:49,834 اون درباره آوردن يه چيز جديد اينجا بود 1043 01:22:51,910 --> 01:22:54,401 و نبايد اهميت داشته باشه که چي ميپوشيم 1044 01:22:54,480 --> 01:22:56,744 چه مدرسه يا همسايه اي اومديم 1045 01:22:56,815 --> 01:23:00,717 چون بهترين قسمت خيابونا اينه که درباره چيزي که داري نيست 1046 01:23:00,786 --> 01:23:03,118 اون چيزي که باعث ميشه چيزي داري 1047 01:23:07,326 --> 01:23:11,387 پس، اگه 4-1 خيلي از دفاع از عنوانشون در مقابل ما ترسيده 1048 01:23:11,463 --> 01:23:15,422 پس، جهنم، ما اون بيرونيم و کارمون رو ميکنيم جايي که خيابونا شروع شده 1049 01:23:18,070 --> 01:23:19,901 ما اونو قبول ميکنيم 1050 01:23:39,526 --> 01:23:41,687 مطمئنم که ما يه چيزي داريم که کار ميکنه 1051 01:23:41,761 --> 01:23:43,456 لادا اوه 1052 01:23:45,064 --> 01:23:46,895 بزن بزن 1053 01:27:28,094 --> 01:27:29,527 برو برو برو 1054 01:28:37,165 --> 01:28:38,996 آره، ما کرديم، عزيز 1055 01:28:39,067 --> 01:28:40,898 وووو 1056 01:28:44,005 --> 01:28:46,667 خيلي خب 1057 01:28:58,053 --> 01:29:01,489 خب، اون متفاوت بود 1058 01:29:01,556 --> 01:29:04,821 آره شرمنده واسه کل موضوع منظور داشتن 1059 01:29:04,893 --> 01:29:07,453 آره، فکر کنم که خيلي خوب نچسبيد 1060 01:29:07,530 --> 01:29:08,861 من روش کار ميکنم 1061 01:29:08,931 --> 01:29:12,162 آره، ميکني، تو کلاس من تو مدرسه دوشنبه 1062 01:29:12,235 --> 01:29:13,634 اوه خداي من 1063 01:29:13,703 --> 01:29:16,467 واو هي موس 1064 01:29:16,539 --> 01:29:18,370 آره، تو 1065 01:29:18,441 --> 01:29:21,842 فکر کنم که ممکنه تو اداره اشتباه باشي 1066 01:29:22,812 --> 01:29:24,712 حالا، اگه منو ببخشين 1067 01:29:24,780 --> 01:29:27,544 من يه يکم به عنوان فاندريزر توضيح دارم 1068 01:29:27,617 --> 01:29:28,948 اوه آره 1069 01:29:31,888 --> 01:29:34,288 پس ، ديدي، من بهت گفتم که ميتونيم به همديگه کمک کنيم 1070 01:29:34,357 --> 01:29:36,348 آره آره، هرچي 1071 01:29:36,425 --> 01:29:38,188 هر چي 1072 01:29:41,532 --> 01:29:43,295 بترکونش 1073 01:29:43,367 --> 01:29:47,030 موسي، سلام سلام، سوف 1074 01:29:47,104 --> 01:29:48,696 چطوري؟ خوبم 1075 01:29:48,772 --> 01:29:50,467 ما رو ديدي؟ اون عالي بود 1076 01:29:50,541 --> 01:29:53,408 كمونيستهاى پرشور و گرم کن رمز من کلاه شگفت انگيز بود 1077 01:29:53,477 --> 01:29:56,969 من فقط داشتم ميکردم انگار اون فوق العاده بود 1078 01:30:01,618 --> 01:30:03,586 اون چيزيه که فکر کردم 1079 01:30:11,094 --> 01:30:12,891 اندي اندي 1080 01:30:12,963 --> 01:30:14,225 هي 1081 01:30:14,299 --> 01:30:16,164 تولدت مبارک هديه رو باز کن 1082 01:30:16,234 --> 01:30:17,360 شمع رو فوت کن 1083 01:30:17,435 --> 01:30:19,266 تو خيلي خوب بودي من خيلي بهت افتخار ميکنم 1084 01:30:19,337 --> 01:30:22,829 اندي، دوست دارم دوست دارم 1085 01:30:22,907 --> 01:30:26,308 من بايد برم بايد کار کنم 1086 01:30:41,326 --> 01:30:43,692 فکر کردم گفتي که ما نميتونيم گروه خودمون رو شروع کنيم 1087 01:30:43,761 --> 01:30:46,286 فکر کردم که تو گفتي که رقص من کوچيک بود 1088 01:30:47,699 --> 01:30:50,164 اطراف رو ببين تو همه اين آدما رو اينجا آوردي 1089 01:31:02,418 --> 01:32:03,418 Subtitles by (Omid pop F) هماهنگي نهايي از SHAPOOR shapoor6161@yahoo.com