اون هر روز بهم نگاه مي کنه
مري جين واتسون
اوه پسر .. اگه فقط مي‌دونست من چه احساسي بهش دارم
ولي هيچوقت نمي ‌تونه بدونه
يه موقع انتخابي کردم که بايد يه عمر در حالي که مسئوليت دارم زندگي کنم
زندگي اي که هيچوقت او نمي تونه بخشي از اون باشه
من کي ام؟
من مرد عنکبوتي ام شغلي بهم داده شده که انجام بدم
و من پيتر پارکر هستم و من هم يه شغل دارم
!پارکر .. پارکر
نه ،نه، نه، وايسا ، وايسا
پارکر دير کردي هميشه دير مي کني
"متاسفم آقاي "عزيز يه اختلالي بود
يه اختلال ديگه هميشه براي تو مزاحمت هست
زود باش .. 21 دقيقه پيش سفارش گرفتيم
هارماتان .. بورتون و اسميت هشت تا پيتزاي بزرگ مخصوص
بهت گفتم من اون زبان رو نميفهمم
انگليسي صحبت کن - نميتوني پيتزا درست کني -
من نميتونم؟ من 5 ساله پيتزا درست ميکنم
در 8 دقيقه .. من تو "گارانتي تحويل در 29 دقيقه جو" کوتاهي کردم
پس نه تنها من پولي براي اين پيتزاها دريافت نمي کنم
بلکه يه مشتري رو براي هميشه از سفارش پيتزا از دست ميدم
چرا سليم رو نفرستادي؟ - سليم ديروز اخراج شد -
ببين ... اسمايلي - پيتزاي پنيرم چطوره؟ -
ببين .. تو تنها اميد من هستي .. باشه؟ بايد سروقت انجامش بدي
پيتر تو آدم خوبي هستي فقط قابل اطمينان نيستي
اين آخرين شانس توئه
بايد 42 تا آپارتمان رو در 7 دقيقه و نيم بري !وگرنه اخراج ميشي
!برو
: زیـــرنــویــس هـمـاهــنـگ شــده بـا نــســخــه بــلــوری اکـســتــنـدد .....:::::IRANFILM.NET:::::.....
هي .. ديوونه شدي؟
واي! پيتزاي اون يارو رو دزديد
مي گيرمش
هي شما تو خيابون ها بازي نکنين
بله آقاي مرد عنکبوتي
مي بينمتون
!کجا ميري ، عنکبوتي
زمان پيتزا
دير کردي
پولي براشون نمي دم
!آسانسور
"گارانتي تحويل در 29 دقيقه "جو يه قوله
مي دونم براي تو پارکر .. قول بي‌معني است ولي براي من جديه
براي منم مهمه آقاي عزيز
تو اخراجي .. برو - خواهش مي کنم به اين شغل احتياج دارم-
اخراجي - ببين بهم يه شانس ديگه بده
اخراجي
پارکر سلام .. تو اخراجي - چرا؟ -
سگ ها سرما مي خورن؟
کبوتر ها در پارک؟ يه عده آدم بدقلق شطرنج بازي مي کنن؟
رئيس - !الان نه -
باگل مي تونه طرف ديگه نيويورک رو براي تغيير نشون بده
"شش دقيقه براي ضرب العجل وقت داريم "جان صفحه اول رو مي خواهيم
من بهت پول نمي دم که يه هنر پيشه حساس باشي بهت پول ميدم ... هنوز هم الان نه
بهت پول ميدم چون اون مرد عنکبوتي رواني برات ژست مي گيره
بهم اجازه نمي ده ديگه عکسي بگيرم
کل شهر رو بر عليه او کردي
يه واقعيتي که خيلي بهش افتخار مي کنم
کيف کوچک قشنگ چرمي ات را از ميزم بردار قبل از اينکه به يه کماي ديابتي برم
زنتونه ... دفترچه چک اش را گم کرده - ممنون از خبر خوب -
بي‌زحمت اينجا از اين عکسها عکسي نيست که بتونين استفاده کنين .. من پول احتياج دارم
خانم برنت يه ويولون برام بيارين
"پنج دقيقه تا ضرب العجل "جان
يه عکسي از جوجه فاسد بگذار :اينم سرمقاله
غذا جاروهاي ترسناک شهر رو مسموم کرد
غذايي مسموم شده؟ - من يه کم حالت تهوع دارم -
خيلي خوب آقاي جيمز سون
گند شد رابي اينم صفحه اولت
تهديد ماسک‌دار شهر را ترور مي کند
بهتون گفتم اون يه تهديد نيست
بهت گفتم - مواظبش هستم -
بهت 150 تا ميدم - سيصد تا -
ظالمانه است
انجام شد .. اينو بده به دختره
ممنون خداحافظ
سلام
هي پيتر
فکر نکنم اين بيارزه به اون دوربين عالي اي که چند هفته پيش بهت دادم
درسته - ببخشيد -
هي
بخند باشه؟
!بپا احمق
دکتر کانرز ببخشيد
کجا ميرفتي پارکر؟
به کلاس شما
کلاس من تمام شد
مي بيني اينجا وايسادم؟
متاسفم .. سعي مي کنم مي خوام اينجا باشم
پس اينجا باش
يه نگاه به خودت بکن، پيتر
رتبه هات داره مدام نزول مي کنه براي کلاس دير مي کني
هميشه خسته ظاهر ميشي
ورقه همجوشيت رو هنوز ندادي
مي دونم .. دارم طرح مي ريزم که درباره دکتر اوتو اکتاويوس بنويسمش
طرح ريختن در اين دانشگاه اهميتي نداره
اکتاويوس يکي از دوستان من است
بهتره تحقيق ات را بکني پارکر
انجامش بده يا ردِت مي کنم
!سورپرايز
خوب يه چيزي بگو
چه مناسبتي هست؟
واقعا که پيتر !تولدته
مي خواد يادت باشه يا نباشه
اون تو يه واقعيت ديگه زندگي مي کنه مگه نه پيتر؟
سلام مري جين - سلام -
هي رفيق - هي -
مدت زياديه که نديدمت
بازيگري چطوره؟ يه نقد عالي خوندم
خوب پيش ميره خوبه
اون تو اين کار عاليه
هري برام گل سرخ فرستاد
کجا بودي رفيق؟ تماس هام رو جواب نميدي
سرم شلوغ بود
در حال گرفتن عکس مرد عنکبوتي؟ اون حشره اين روزها چطوره؟
کمتر ببينيش بهتره
حالا همگي بيايد بريم به اتاق ديگه و يه چيزي بخوريم
من پيش غذا رو مي آورم
اوضاع در اسکورپ چه طور مي گذرد؟
عالي هستن من مدير پروژه مخصوص هستم
ما ميريم که يه شکست همجوشيي داشته باشيم
چه خوب هري .. پدرت مفتخر ميشه روحشو آروم کردي
ممنون
ما در واقع روي يکي از خداهاي اين کار سرمايه گذاري کرديم .. پيتر. اوتو اکتاويوس
يه مقاله دارم درباره اش مي نويسم - مي خواي ببينيش؟ -
منو معرفي کردي؟
تو شرط مي بندي ...اوکتاويوس اسکورپ رو روي نقشه مياره
در راهي که پدرم حتي خوابشم نميديد...
مري جين مي توني بهم کمک کني؟
منتظر توئه رفيق
منظورت چيه؟
نوع نگاهي که بهت مي کنه يا نمي کنه
به هر حال مي خواي يه نگاهي بهش بکني
الان وقتي براي دخترها ندارم
چرا مُردي؟
يه جورايي سرم شلوغه
عکس دوستتو مي گيري؟
ميشه از اون موضوع خارج بشيم؟
مي خوام دوست باشيم هري مي‌خوام به هم اعتماد کنيم
پس با من روراست باش
اگه مي دوني کيه ممکنه بهم بگي؟
پيتر، نميفهمي چه احساسي دارم؟
من ميخوام اين يارو بميره
همونطور که تو ميخواي کسي که عمو بنت رو کشت، بميره
متاسفم، نميخواستم تو روز تولدت سرزنشت کنم
تو دوست مني، اينو ميدوني
خانواده‌ت، پيت
پدرم دوستت داشت تو مثل پسرش بودي
ممنونم هري
تولدت مبارک
تولدت مبارک پيتر عزيز
تولدت مبارک
مي
اوه، چيه بن؟
صبر کن
عمه مي - !اوه عجب -
اوه پيتر براي چند ثانيه فکر کردم فکر کردم چند سال قبل هستم
همه رفتن . مگه نه؟
اوقات خوبي داشتن؟
مطمئنم داشتن
خوبي؟ - البته، ولي تو ميري خونه -
و مواظب باش .. از اون روروکي که ميروني خوشم نمياد
من نگرانتم
تو خيلي تنهايي و نامه بانک رو هم ديدم
اوه ديدي؟
اوه خوب
خوب؟
من يه کم بدهکارم
همه هستن
به هر حال ديگه نمي خوام راجع بهش حرف بزنم
من خسته‌ام و تو بهتره برگردي خونه
بيا پسر جون تولدت مبارک
تو بيشتر از من بهش احتياج داري
نه نمي تونم ازتون بگيرمش - چرا! مي‌توني -
مي‌توني اين پول رو از من بگيري
به خاطر خدا ... زياد نيست حالا بگيرش
!مبادا اينجا بذاريش ها
اوه متاسفم
اين فقط به اين خاطره که عمو بن‌ات رو واقعا کم دارم
باورت ميشه ماه آينده دومين سالي ميشه که اون مرده؟
بارها پيش خودم فکر کردم
...وقتي با کسي که تو اون اتفاق مقصر بود روبرو بشم
اوه نمي دونم چي کار مي کنم...
...حالا
بهتره باقي کيک ات را ببري خونه...
!هي
هي! هنوز اينجايي
تابلوي تبليغاتي ات را روي بليکر ديدم
مضحک نبود؟ من واقعا خجالت ميکشم
!نه نباش! قشنگه حالا هر روز ميشه ببينمت
عکاسه از چهره‌ام خوشش اومد
فقط قرار بود توي ليست باشم
بعد يه نقش تو نمايش گرفتم .همه چيز تو يه زمان
آرزوت برآورده شد
مال تو چي؟
من خوبم
دوست دارم بياي بازي منو ببيني
تو تنها کسي هستي که هميشه بهم دلگرمي ميدادي
برنامه‌ش رو ميريزم
از اينکه امشب ديدمت خوشحالم،پيتر
اوه پسر آره
چي؟
هيچي
مي‌خواي چيزي بگي؟
... من
...داشتم...
تعجب مي کردم که چرا هنوز تو اين دهات هستي؟
تو چقدر حرفه‌اي هستي (تو بحث عوض کردن)
پيتر
چيه؟
تولدت مبارک
يکي رو دارم الان مي بينم
اوه! روان‌درماني - !نه -
يه شخص، يه مرد
منظورت اينه که مثل يه دوست پسر؟
خوب مثل کسي که من دوستش دارم
چيه؟
هيچي
خوبه .. مي دوني؟ ...همدم
شايد بيشتر از اون
بيشتر؟
نمي دونم
فردا شب دارم ميام که بازي ات را ببينم
مياي؟ - اونجا خواهم بود -
نا اميدم نکن
نمي کنم
اجاره
سلام- سلام . چه سلامي؟ -
مي تونم خرجش کنم ؟
يه چک تو اين هفته دارم ...و
دوباره يه ماهه که دير کردي ... دوباره - ... قول ميدم به محض اينکه -
اگه قولها نوعي شيريني بودن دختر من چاق ميشد
واقعا متاسفم آقاي ديتکويچ .. همه چيزي که دارم همين بيست تا است براي تا آخر هفته
!متاسفم" اجاره من نميشه"
و سعي نکن از کنارم دزدکي رد بشي گوشهايي مثل گربه و چشماني چون موش دارم
ممنون آقاي ديتکوويچ - سلام پيتر -
سلام؟
اجاره؟
دکتر؟ آقاي آزبورن اينجا هستن
جايزه نوبل اتو ... جايزه نوبل و همگي ثروتمند ميشيم
اين براي جايزه نيست هري
ولي به پول نياز داري تو به "اسکورپ" احتياج داري
اينجا کي رو داريم؟
اين دوست خوبم هست درباره‌ش بهتون گفتم
ما با هم دبيرستان مي رفتيم
پيتر پارکر قربان ... يه مقاله دارم مي نويسم درباره شما براي
...مي دونم اينجا چيکار مي کني
ولي الان وقتي براي صحبت... با دانش آموزان ندارم
ولي اسکورپ صورت حساب ها رو ميده ... پس
به اين دليله که من بايد برم ديدار هيئت بازرگاني
ولي من کارم اينجا تمام شده شما 2 تا نابغه رو با هم مي گذارم
فردا موفق باشي اتو !جايزه نوبل .. تو رو در سوئد مي بينيم
مرد جالبيه دوستت
خيلي وقتتون رو نمي گيرم
حالا تو رو يادم اومد.... تو شاگرد کانرز هستي بهم گفت تو عالي هستي
همچنين بهم گفت تنبل هم هستي
سعي مي کنم بهتر عمل کنم
عالي بودن کافي نيست مرد جوان بايد سخت کار کني
هوش يه امتياز نيست يه هديه است
و تو براي خير بشر ازش استفاده مي کني
اتو، ناهارت آماده‌ست
اين همسر من رزي هستش - سلام -
اين پيتر پارکره، شاگرد کانرز !يکي از اونايي که سرکلاس ميخوابه
من هميشه سر کلاس فيزيک خوابم ميبرد
از ديدنت خوشحالم پيتر - منم همينطور -
ببخشيد
اين همونه؟
بله .. طراحي من براي شروع و تقويت همجوشي
اينطور برداشت ميکنم که از فرکانسهاي اتمي هم‌ساز استفاده ميکنين
فرکانس هاي موافق
تقويت هم‌ساز؟
ادامه بده
افزايش تصاعدي در انرژي خروجي
مقدار بسيار زيادي از انرژي
مثل يه خورشيد ابدي نيروي تجديد شدني رو براي تمام دنيا تامين مي کنه
اين خيلي شگفت‌آوره! اگه کار کنه ميتونه مسير زندگيمون رو تغيير بده
اين شگفت انگيزه و حتما کار ميکنه
مطمئن هستين که مي تونين واکنش هم‌جوشي رو تثبيت کنين؟
پيتر، تو اين يه‌ساعت و نيم !درباره چي حرف ميزديم؟
اين زندگي کاري من هست
من نتايج بي ارزش ترين محاسبات غلط رو هم دقيقا مي دونم
ببخشيد نمي خواستم شما رو زير سوال ببرم
روزي، دوست جديد ما فکر مي کنه من مي خوام اين شهر رو منفجر کنم
امشب با سروصدا مي توني بخوابي
اوتو تکاليف اش را انجام داده
فردا به نمايش بيا تا خودت ببيني
و امشب احتياج داري با سروصدا بخوابي اتو
مگه اديسون قبل از اينکه چراغ رو روشن کنه خوابيد؟
يا مارکوني قبل از اينکه راديو رو روشن کنه خوابيد؟
بتهوِن قبل از اينکه قطعه 5 رو بزنه خوابيد؟
برنولي قبل از اينکه تندترين منحني نزولي رو کشف کنه خوابيد؟
رزي، من اين پسر رو دوست دارم
پيتر درباره خودت بهمون بگو دوست دختر داري؟
...خوب
دقيقا نمي دونم
خوب نبايد بدوني؟ منظورم اينه که کي ممکنه بدونه؟
راحتش بگذار شايد يه عشق محرمانه است
عشق هيچوقت نبايد محرمانه بمونه
اگه چيزي به پيچيدگي عشق رو ...درون خودت حفظ کني
مريضت مي کنه...
من قطعا تو عشق شانس آوردم
هر دومون آورديم
ولي خيلي عاليه بايد روش کار کني
من اينو توي پله هاي کالج ديدمش و مي دونستم که به همين راحتي هم نخواهد بود
اون داشت علوم ميخوند و من ادبيات انگليسي
درسته .. من سعي مي کردم فرضيه نسبيت رو توضيح بدم
و روزي سعي در توضيح دادن تي اس اليوت داشت
زمان حال و زمان گذشته
هر دو شايد حال هستن - هر دو شايد حال هستن -
در زمان آينده - در زمان آينده -
هنوزم نمي فهمم درباره چي داشت حرف مي زد
چرا مي فهمي - من جدي هستم -
تي اس اليوت از علم پيشرفته پيچيده تر بود
ولي اگه مي خواي زني عاشقت بشه براش شعر بخون
شعر
هيچوقت شکست نمي خوره
يه دوشيزه بلند و باريک همش تنها در چمنزار
سبز روشن کل جامه اش بود
و موهايش همچون تابش آفتاب بود
...هر روز بهش چشم مي دوخت
!اجاره
پول من کجاست؟
به نظر امشب عصبي مياي
هيچوقت نمي دوني کي داره مياد
خانم ها 5 دقيقه .. 5دقيقه
چطور اين کار رو کردي؟
کار زياد و استراحت زياد
مي دوني ، سبزيجات بخور
اين چيزيه که مامانم هميشه ميگه هیچ وقت حرفش رو باور نکردم
زود باش برو
محکم نگهش دار
!اين يه تاره
برو عنکبوتي . برو
!دچار مشکل شديم
!منو بيار پايين
من به اون چيزي که آقاي مانکريف گفت راضي‌تر هستم
صدايش به تنهايي ساده لوحي اش را الهام مي کنه
پس فکر مي کني بايد ببخشيمشون؟
بله
منظورم اينه که نه
هي هي هي رئيس اونجا پارکش کني بکسلش ميکنم
به درک
بند کفش
... شايد بخواين که
مي تونم کمکتون کنم؟ - بله من اومدم که نمايش رو ببينم -
اوه متاسفم قربان .. هيچکس بعد از بسته شدن درب ها اجازه ورود نداره
اين به حفظ تمرکز ذهني کمک ميکنه
متوجه‌ام
خانم واتسون يکي از دوستانم هستن از من خواستن که بيام
ولي نخواستن که دير بياين
من بايد اين نمايش رو ببينم ... فقط راهم بدين داخل .. مي ايستم
هنگامي که نمايش در حال‌اجراست لطفا سکوت را رعايت کنيد
...گوش کنين، نميتونين
#مرد عنکبوتي# #مرد عنکبوتي#
هر کاري که يه عنکبوت مي تونه بکنه# #اونم مي تونه
يه تار مي ريسه# #در هر اندازه اي
دزدها رو مي گيره مثل مگس
مواظب باشين عنکبوتي اومد
مطمئني امشب نمياي؟
آره مطمئنم
باشه بهم زنگ بزن - مي زنم -
امشب عالي بودي - ممنون -
بي‌زحمت مي تونم يه امضاء داشته باشم خانم؟
اينجا چي کار مي کني؟
گرسنه اي؟
دارم ميميرم
چي بود؟
باشه
چطور انجامش ميدين؟
خوبه
فقط ميخواستم بگم واقعا کارت رو دوست دارم
فکر ميکنم عاليه - ممنونم -
من تو وايزن‌هاور هستم ...اندرسون، نيکولاس و نادسن
...شرکت پي‌آر تو همين مجتمع...
و فقط ميخواستم بگم فکر ميکنم !نمونه‌اي که داري شگفت‌انگيزه
واقعا با هم ترکيب شده اين لباس و ... اين چيز
منظورم اينه که واقعا با هم هماهنگن !عاليه
فکر ميکنم بيشتر از اين ميتوني اثر به جا بذاري
فکر کنم بخواي يکمي تلويزيون رو تجربه کني ميدوني؟
ميتونم برات آهنگسازي کنم؟ با چندتا پيشنهاد چطوري؟
فقط شرکت ما چيکار ميتونه بکنه؟ بزار ببينم، من چي دارم؟
يه کتاب بچه‌گونه چطوره؟ -- تو ميتوني
مثل تارهاي شارلوت اما بدون خوکش يه همچين چيزي
خط توليد گهواره چطوره؟
خب اونم يه جور چيز تار ماننده
ميتوني يه عطر مردونه بسازي !به اسم توئيپ
بذار بهت کارتم رو بدم
من جيب ندارم
درسته
خب، ما دقيقا تو همين مجتمع هستيم
اون کمکي نميکنه من اون کار رو هميشه انجام ميدم
آسانسور کندي هست - همينطوره -
... بنابراين عبارت مرتبه دوم
...در بسط همان مرتبه...
...برابر با مرتبه دوم است...
که از روي انرژي دگرگوني مرتبه اول... محاسبه ميشود
از اونجايي که ما تو انتخاب منشا دلخواه براي ...انرژيمون مختار هستيم
سلام منم بعد از صداي بوق پیغامتون رو بزارین
سلام مري جين
من پيتر هستم
... داشتم ميومدم نمايشت رو ببينم و
... خب، سوار موتورم بودم
تو اونجايي؟
تمام روز داشتم واسش نقشه مي ريختم
...و
مي دونم پيش بيني کردي... من تو رو نا اميد کردم
!بينگو
جالبه مگه نه؟
...چقدر يه چيز ساده پيچيده است
همونطور که ساعت هشت ميشه يه جايي بود
...در حقيقت اين دربان قابل سرزنش بود که
يکي بايد با اون دربان حرف بزنه مري جين
زمان شما به پايان رسيد
لطفا 50 سنت براي 5 دقيقه بعدي پرداخت کنين
مي خوام حقيقت رو بهت بگم
حقيقت اينه
من مرد عنکبوتي هستم
عجيبه هان؟
حالا مي دوني چرا نمي تونم باهات باشم
اگه دشمنانم راجع بهت چيزي بفهمن
اگه صدمه ببيني هيچوقت نميتونم خودم رو ببخشم
کاش ميتونستم بهت بگم که چه احساسي درباره ات دارم
خانم ها و آقايون
همسرم رزي و من دوست داريم به شما تو اين بعدازظهر خوش آمد بگيم
ولي اول قبل از اينکه شروع کنيم
کسي يه بسته اسکناس 20 دلاري رو که توي کش بوده گم کرده؟
آخه ما کش رو پيدا کرديم
جک مزخرفي بود
ولي ممنون از آمدنتان
...امروز
شما شاهد تولد منبع جديدي از انرژي... بر پايه همجوشي خواهيد بود
انرژي بي‌خطر و تجديد شدني و الکتريسيته ارزان براي همه
و حالا بگذاريد دستيارانم را معرفي کنم
...اين 4 محرک توليد و برنامه ريزي شده‌اند
براي هدف منحصر به فرد ايجاد همجوشي موفقيت آميز
اونا به گرما و مغناطيس مقاوم هستن
اين بازوهاي هوشمند از طريق يک پيوند عصبي توسط مغز من کنترل ميشوند
...نانو سيمها دقيقا به مخچه من متصل هستن
که به من اجازه ميده که از اين بازوها... ...جهت کنترل واکنش همجوشي
در محيطي که دست هيچ انساني نمي تونه... وارد بشه، استفاده کنم
...دکتر اگه هوش مصنوعي در بازوها
به همين پيشرفتگي که شما... ...گفتيد باشه
اين نمي تونه شما رو... نسبت به اونا آسيپ پذير بکنه؟
حق با شماست
براي همين من اين تراشه بازدارنده ...رو جهت
حمايت از عمل مغز اصليم... توليد کردم
يعني من کنترل اين بازوها رو به دست ميگيرم به جاي اينکه اونا منو کنترل کنن
و حالا در رخداد اصلي
به من نور آبي رو بده ، رزي
تريتيم گرانبها ، سوختي است که اين پروژه رو راه مي اندازه
تنها 25 پوند ازش در کل سياره زمين هست
مي خوام از هري ازبورن و صنايع اسکورپ براي فراهم کردن اين، تشکر کنم
پرداخت صورت حسابها مبارک اوتو
...خانم ها و آقايون
کمر بندها تون رو محکم کنيد...
دکتر واکنش همجوشي موفقيت آميزي داشتيم
اين پيشرفتي فراتر از روياهاي پدرت است
ممنون
ما داريم 1000 مگاوات اضافي توليد مي کنيم
...قدرت خورشيد
در کف دستان من...
آروم باشين .. اين فقط يه ميخ است
به زودي پايدار ميشه
خانم ها و آقايون لطفا اتاق رو خالي کنين
هشدار: زياده‌روي در پيشرفت سيستم ناپايدار است
دچار نقض بازدارندگي شديم
!اتو لطفا بيا عقب
!خاموشش کن! اتو !خاموشش کن
!پايدار ميشه !تحت کنترله
!من اينجا مسئولم
...اين پول منه! من در
اين چيزي رو عوض نمي کنه
چي کار مي کني؟ - اتصال رو مي کشم -
!نه
!رزي
مواظب باش
خيلي نزديک بود
اگه کمي بيشتر از يه قطره تريتيم داشت مي تونست شهر رو نابود کنه
من نابود شدم
چيزي برام نمونده جز مرد عنکبوتي
اون جونتون رو نجات داد، قربان
او منو با لمس کردنم تحقير کرد
مطبوعات به زودي ميان اينجا پيشنهاد مي کنم بريم
اينجا چي کار مي کرد؟
...فلز گداخته به ستون فقرات نفوذ کرده
و در نقاط متعددي شامل... ... پهنک و تاق ستون فقرات
به مهره‌ها جوش خورده...
تا وقتي که داخل اون نشيم از ميزان صدمه اطلاعي نداريم
پيشنهاد مي کنم اين بازوان مکانيکي رو بکنيم ...دهنه رو بُرش بديم
و اگه نياز بود ، مهره‌برداري... ...هم از پيوستگي خلفي
انجام بديم T12 به C7-T1
ما آماده‌ايم دکتر
کسي اينجا کلاس عملي گذرونده؟
!نه! نه! نه
!کمکم کنين !کمکم کنين
!نه
!تو تمام شهر پيچيده رابي !اراجيف، شايعات
وحشت در خيابان ها !اگه خوش شانس باشيم
دانشمند ديوانه خودش رو به يه‌جور هيولا تبديل کرده
چهار بازوي مکانيکي درست به بدنش جوش خورده
يارو اتو اکتاويوس با 8 تا زايده درگير شده، کجاش عجيبه؟
!هافمن
اين يارو رو چي صدا کنيم؟
دکتر اُختاپوس - چرنده -
بازوي علم؟ - !چرنده -
!دکتر عجيب غريب - بد نيست -
ولي قبلا استفاده شده صبر کن ، صبر کن ! گرفتم . دکتر اُختاپوس
اين خوبه - !البته که خوبه -
دکتراُختاپوس. تبهکار جديد شهر !دُک اُک
!شما نابغه‌ايد - چيه منتظر ترفيع هستي؟ -
برو بيرون
رئيس، پارکر رو پيدا کردم
کجا بودي؟ چرا قبض تلفنت را نميدي؟
!دانشمند ديوانه اختيار از کف داده عکسي ازش نداريم
شنيدم مرد عنکبوتي اونجا بوده
تو کجا بودي؟ !از سنجابها عکس مي گرفتي؟ تو اخراجي
رئيس، مهماني افلاک‌نماها
دوباره استخدام شدي بهت احتياج دارم . بيا اينجا
درباره اين انجمن فوق‌العاده چي ميدوني؟
...اوه، خوب من - نميخواد جوابش رو بدي -
عکاس انجمن من توپ چوگان خورده به سرش فقط تو برام موندي
يه مهموني بزرگ براي يه قهرمان آمريکايي پسر من، فضا نورده
ميتونين پيش پيش پولمو بدين؟
جدي ميگي؟ واسه چي بهت پول بدم وايسادن اونجا؟
افلاک‌نما .. فردا شب ساعت 8 .. در اون‌طرفه
رزي من مُرده
روياي من مُرده
...و اين
چيزهاي هيولامانند بايد... ...به همراه من
ته اين رودخونه باشن...
...يه‌چيزي
تو سرم...
يه چيزي داره حرف مي زنه
!تراشه بازدارنده
از بين رفته
بايد بازسازي شه
نه
حق با پيتر بود
محاسبه من اشتباه بود
محاسبه من نميتونست اشتباه باشه
داشت کار مي کرد.. مگه نه؟
آره
مي تونيم دوباره بسازيمش محدوده بازدارندگي رو گسترش ميديم
بزرگتر و قويتر از قبل ميسازيمش
ولي به پول احتياج داريم
بدزديمش؟
نه نه نه من يه تبهکار نيستم
درسته
جرم واقعي اينه که کاري که شروع کرديم رو تموم نکنيم
همين جا انجامش ميديم
قدرت خورشيد در کف دستان منه
هيچي نميتونه جلومون رو بگيره
!هيچي
اون امنيت اجتماعي است - بلي ميبينم -
بيمه عمر عمو بن منه
... بله ولي مي ترسم که
اين براي رهن کردن دوباره خونتون... کافي نباشه
اوه، ولي من دوباره دارم پيانو درس ميدم
جدا؟
... ازتون سپاسگذاريم که يه حساب
پس‌انداز عالي پيش ما باز کردين...
...ولي حقيقت اينه که
سرمايه ندارين تا اين وام را تصديق کنيد... متاسفم
...خوب
لااقل اين توستر رو ميگيريم
در واقع اون فقط با سپرده‌گذاري 300 تا يا بيشتر داده ميشه
اوه بله ميفهمم
بسيارخوب
نگران نباشين درستش مي کنيم
پيتر؟
منو تنها نذار
!اوه پسرتون واقعا يه قهرمانه
صبر کن
دستاتو ببر بالا همشون رو
اينم پول‌خردهات
!اوه ،نه ،زود باش
داري ميري رو اعصابم - مهارت اين کار رو دارم -
ديگه نه
ايست! تکون نخور - بي حرکت -
شليک نکنين - دنبالم نياين -
يه ثانيه صبر کن
تحويلش بده - البته -
آروم باش ، الان
دست و پا چلفتي
مواظب باش
کمکم کنين
کمکم کنين - دارم ميام -
!محکم بگير
!کمک
ممنون
عمه مي
آخرين باره که تارهات رو تو کار من دخالت ميدي
حالا به خاطر مرگ اين زن عذاب وجدان ميگيري
زود باش
!خجالت بکش
بفرمايين
ممنون اوه، من در موردت اشتباه مي کردم
!نشونش داديم
!منظورت چيه جمع ميبندي؟
منم با خودت ببر مرد عنکبوتي - منم ببر -
اجازه هست؟ - حتما، شروع کن -
!پني! بيا اينجا
ولش کن
هي بهتر نيست انقدر نخوري، رفيق؟
چرا؟ اين يه مهمونيه
تو هم اگه يه عالمه پول رو واسه همچين ... ديوانه‌اي که فکر ميکردي
همراه اون به شهرت و ثروت ميرسي.. از دست داده بودي، انقدر نميخوردي؟
از اون دوست حشره‌ت نام نميبرم
امشب نه هري
هر شب! تا وقتي که پيداش کنم 24ساعت و 7 روز هفته
!پارکر
پارکر، چيه کر شدي؟ دوبار صدات زدم
فکر کردي پول بهت ميدم که شامپاين بخوري؟
يه عکس از زنم با وزير بگير
کروات زيبايي است
بگير DA يه عکس از ما با
لباس زيبايي است
بيا، يه عکس از شهردار و دوست دخترش بگير
همسر
خانمها و آقايون عصر بخير
...کميسيون کتابخانه علمي نيويورک
مفتخر است که به مهمانان ارجمندش... تقديم کند
ايشون اولين مردي هستند که روي ماه فوتبال بازي کردند
...خوش‌تيپ .. دلير .. تو دل برو
کاپيتان جان جيمسون...
سلام
تو - گوش کن . من متاسفم -
ولي يه اختلال پيش‌اومد
من تو رو نمي شناسم
و نمي تونم مدام بهت فکر کنم خيلي دردناکه
اخيرا داشتم شعر مي خوندم
که چي؟
هر روز بهش خيره ميشه
هر روز با علاقه آه مي کشه ... هر روز
شروع نکن
مي تونم يه نوشيدني برات بگيرم؟
من با جان هستم برام ميگيره
جان
ضمنا .. جان نمايش منو 5 بار ديده
هري اونو دو بار ديده عمه مي ديدتش
مادر مريضم براي ديدنش از تخت اومد بيرون
حتي پدرم
اومد پشت صحنه که پول قرض کنه
ولي بهترين دوست من ...که خيلي برام اهميت قائله
نمي تونه براي نمايش ساعت 8 بياد...
...بعد همه اين سالها
براي من چيزي جز يه صندلي خالي نيست ...
اين عصبانيم مي کنه .. وفاداري تو به مرد عنکبوتي و نه به بهترين دوستت
من اونو با جسد پدرم پيدايش کردم و تو ازش حمايت ميکني
بيخيال - منو هل نده -
طوري رفتار نکن که انگار دوستم هستي
تو مري جين رو از من دزديدي
تو عشق پدرم رو دزديدي
بعد گذاشتي بميره چون نمي خواستي اون هيولا رو تحويل بدي .. درسته؟
هان؟ درسته؟
هان، برادر؟
خانم ها و آقايون فقط مي خوام همگي بدونين...
که اين دوشيزه زيبا مري جين واتسون همين الان با ازدواج با من موافقت کرد
!چه شگفت انگيز
!پارکر، بيدار شو! بيدار شو عکس بگير
!اوه، نه، نه
چرا اين بلا سر من مياد؟
بهش بله رو گفتي؟ به اين‌زودي؟
حس درستي بود
خوب، شايد بخواي بهم تبريک بگي
تبريک ميگم
در اين دنيا موفق باشي
جان عاشق منه
:پدرم هميشه ميگفت تو هرگز مناسب کسي نخواهي بود
هيچ مردي هيچوقت تو رو نمي‌خواد
خب، چي، ميخواي بقيه زندگيت ...رو صرف
اثبات اين موضوع به پدرت بکني؟...
تو واقعا عاشق اين پسر هستي؟
خيلي زياد - خيلي زياد؟ -
فقط همين پذيرفتني نيست
منظورم اينه که اگه تو واقعا عاشقش باشي :جوابت اينه
"دوستش دارم؟! ميپرستمش"
اون مايه آرامش منه
اون تنها چيزيه که بهش فکر ميکنم
هرچيزي که هست، هرچيزي که ميگه ...هرکاري که ميکنه
واسه من، براي من، با من... بوسه‌هاي شيرين هستن
اون تمامي غمها و دردهايي رو ...که دارم برطرف ميکنه
و تو تاريکي شب، اون کنارمه...
اين جوابيه که من لازم دارم
"نه فقط "من خيلي دوستش دارم
تو داستانهاي عاشقانه زياد ميخوني
اون بوسيدن عالي که گفتي يه بار داشتي چي؟
همون پسريه که بهش اطمينان داشتي؟ - اون خيالي بود -
اون همه‌چيزيه که هست
پس باور کردن داستانهاي عاشقانه چه اشکالي داره؟
به نظر من خيلي سالم مياين
تشخيص من؟
همش اينجاست
گفتي نمي توني بخوابي اندوه بسيار؟ روياهاي بد؟
...يه خوابي هست که توش
...توي خوابم...
من مردعنکبوتي هستم
ولي قدرتم را از دست ميدم دارم از ديوار ميرم بالا ولي ميافتم
پس تو مرد عنکبوتي هستي
توي خوابم
در واقع اين دقيقا خواب من نيست خواب يکي از دوستانم هست
پس اين خواب کس ديگه‌ايه
رشته‌ت چيه؟ هنرهاي نمايشي؟ - علوم -
کانرز؟
اون تو رو رد ميکنه؟
گفته که ممکنه
ادامه بده
اين دوستت چي؟
چرا از ديوار بالا ميره؟ درباره خودش چي فکر مي کنه؟
مشکل همينه نمي دونه چي فکر مي کنه
ديوونه ات ميکنه ندوني کي هستي روحت ناپديد ميشه
هيچي بدتر از بلاتکليفي نيست
منم اونطوري بودم. من کي بودم؟
هويت. از نوع بزرگش
من، ميرم پيش روانپزشکم
اون بهتون چي ميگه؟
اون بهم ميگه که نياز به تمرکز بيشتري روي چيزي که ميخوام، دارم
و بايد بفهمم ... کي نميذاره تمرکز داشته باشم، چرا
و بعدش بايد از پسش بربيام... ... اجازه بدم منو درک کنه
و يه چيز ديگه،بايد مطمئن بشم که چيزي که ميخوام درسته
...گوش کن
شايد قرار نيست مرد عنکبوتي باشي... که از اون ديوارها بالا بري
به همين دليله که مي افتي
. هميشه يک انتخاب داري ، پيتر
من يه انتخاب دارم
همه چيزهايي که تو درباره‌اش فکر مي کني ...پيتر
منو ناراحت مي کنه...
نمي‌تونين بفهمين؟
من عاشق مري جين هستم
ميدوني که ميفهمم
ولي فکر ميکردم تو معناي مسئوليت رو متوجه شدي
اوه، شما نميدونين اين چه احساسيه
...پيتر تمام وقتهايي که درباره صداقت
...انصاف و عدالت صحبت ميکرديم...
بقيه اوقات روت حساب ... ميکردم که شجاعتشو داري
که اون روياها رو به دنياي بيرون پرت کني...
ديگه نميتونم روياهات رو زنده نگه دارم
من زندگي خودم رو مي خوام
تو يه هديه داده‌اي، پيتر
همراه قدرت بسيار مسئوليت بزرگ هم مياد
دستمو بگير، پسر
نه عمو بن
من فقط پيتر پارکر هستم
...من مرد عنکبوتي
ديگه نيستم...
ديگه نه
هي مرتيکه - ببخشيد -
ممنون - خواهش مي کنم -
!عجله کن
و وقتيکه خط فاصل، تاو برابر با صفر مي‌باشد مقادير آيگن برابر است با ...؟
يکي لطفا؟
بيست و سه الکترون ولت
امروز کارت عالي بود، پارکر ادامه بده
من واقعا هيچوقت بدجنس نيستم نبايد فکر کني من بدجنسم
اگر نيستي پس بايد واقعا ما را ...به‌صورتي نابخشودني
فريفته باشي...
اميدوارم يک زندگي دوگانه را ...پيش نگرفته باشي
تظاهر کني که بدجنس هستي... درحاليکه واقعا خوب مي‌باشي
رياکاري خواهد بود
البته من بي‌پرواتر بوده‌ام
من مسرورم
از شنيدنش مسروري؟
...از شنيدنش
مسرورم...
در واقع حالا تو به اين موضوع اشاره کردي
...در سبک کوچک خودم خيلي بد بودم
خيلي شگفت انگيز بودي بازي خيلي عالي‌اي بود
مي تونستي بهم بگي مياي
مي ترسيدم بگي "نَيا"
متفاوت به نظر ميرسي
کفشهايم رو برق انداختم.. شلوارم رو اطو کشيدم تکليفم رو انجام دادم
الان تکليفم رو انجام ميدم
مي خواي غذاي چيني بگيري؟
...پيتر
من دارم ازدواج مي کنم...
هميشه تو رو تصور کردم که بالاي تپه عروسي مي کني
و داماد کيه؟
هنوز تصميم نگرفتي
فکر کردي چون فقط بازي ام ...را ديدي
مي توني با حرف از ازدواج... منصرفم کني؟
يه موقع بهم گفتي منو دوست داري قبلا ميذاشتم مسائل بيان سر راهم
يه چيزي بود که فکر مي کردم بايد انجام بدم. مجبور نبودم
خيلي دير کردي
درباره‌اش فکر مي کني؟
درباره چي فکر کنم؟
از جايي که تموم کرديم ادامه بديم
کجا بود؟
هيچ وقت ادامه نداديم نمي توني شروع کني اگه ادامه ندي
فکر نميکنم انقدر آسون باشه
البته که نمي‌کني چون تو چيزها رو پيچيده مي‌کني
تو متوجه نيستي
من ديگه يه صندلي خالي نيستم
من فرق کردم
سوراخم کن ازم خون مياد
من بايد برم
من تو يه کليسا عروسي مي کنم
تو فرق کردي
عزيزم ما توافق کرديم که عروسي بگيريم نه اينکه ورشکست بشيم
خاويار؟ چي، تزار رو دعوت مي‌کنيم؟
يه کم پنير و بيسکوييت بيار چند تا از اون کوکتل‌هاي کوچولو
يه آشغال جمع کن اينجا هست که ميگه چيزي داره که ممکنه شما بخواين ببينين
اگه سر يه موجود ماورايي داري سومين نفر تو اين هفته‌اي
از کدوم گوري آورديش؟
از تو آشغالا
از تو آشغالا؟
بايد دست برداشته باشه
لُنگ آويزون کرده جامه مبدل کوچک غمناکش رو ول کرده
بالاخره بهش رسيدم قدرت فشار پيروزيها
آره، آره، آره، حالا، ببين، فکر ميکنم حقمه واسه اين يه چيزي بگيرم
بهت 50 دلار ميدم - ميتونستم بيشتر از اين تو اي‌بي دربيارم -
خيلي خوب 100تا. به اين مرد پولشو بدين و توي يه قالب صابون بندازين
همسرتون هنوز روي اون خطه
گل؟ چندتا؟
بيشتر واسه اين چيز خرج کن ميتوني گلهاي مرواريد روي قبرم رو ورداري
مصنوعي بگير
بايد برم، داستان طولاني است
#مرد عنکبوتي# #مرد عنکبوتي#
#کجا رفتي، مرد عنکبوتي؟#
زود باش مرد پولو بده
زود باش، زود باش
!کمک
زود باش
عادلانه نبود که اون جوري بره
اون مرد آرامش‌طلبي بود
و اين همه کار من بود
عمه مي نبايد خودتونو سرزنش کنين
اوه، ميدونم نبايد بکنم
...فقط اينه که مي خواستي مترو بگيري
و اون مي خواست تو رو با ماشینش برسونه...
اگه فقط متوقفش کرده بودم
الان سه تا مون همگي با هم چايي مي‌خورديم
من مقصرم
براي چي؟
واسه اتفاقي که براي عمو بن افتاد
ولي تو توي کتابخانه بودي
تکاليفت رو انجام مي دادي
اون منو رسوند به کتابخانه ولي هيچوقت نرفتم اونجا
منظورت چيه؟
رفتم يه جاي ديگه
جايي که فکر مي‌کردم مي‌تونم ...يه کم پول برنده بشم
...تا ماشين بخرم ، چون مي خواستم...
مري جين رو تحت تاثير قرار بدم...
خيلي سريع اتفاق افتاد
من پول رو بردم و يارو بهم نداد بعد پول رو ازش زدن
...دزد
به سمت من دويد...
مي تونستم متوقفش کنم ...ولي خواستم
تلافي کنم...
گذاشتم بره
گذاشتم فرار کنه
اون يه ماشين مي خواست
سعي کرد ماشين عمو بن رو بگيره
...عمو بن گفت نه
و بعد اون بهش تير اندازي کرد
...عمو بن اون شب مرد
فقط واسه اينکه تنها کسي بود که کار درستي انجام داد
...و من
...دستشو گرفتم
وقتي مُرد...
چند بار سعي کردم بهتون بگم
يه کار کوچيک ديگه
کجايي؟
قربان شبه . دارم ميرم - خوبه -
پدرتون فقط تو کارشون وسواس به‌خرج ميدادن
شب بخير برنارد
سلام هري
اتو! چي مي‌خواي؟
اون تريتيم گرانبها رو
ولي اين‌بار خيلي بيشتر از قبل می خوام
تريتيم بيشتر، ديوونه شدي؟ !شهر رو نابود مي کني! تو يه مزدوري
!هي! هي
!بس کن! بس کن! باشه
باشه، باشه، باشه منو بذار زمين. يه معامله مي کنيم
مرد عنکبوتي رو بکش کل تريتيومي رو که مي‌ِخواي بهت ميدم
يه فکر ديگه برام زنده بيارش
چطور پيدايش کنم؟
پيتر پارکر - پارکر؟ -
"اون عکس مرد عنکبوتي رو واسه "بيوگل مي‌گيره
مجبورش کن بهت بگه اون کجاست
آماده‌اش کن
!به پيتر صدمه نزن
!يکي کمک کنه
!آتیش
چيني‌ها نميتونن دخترشون رو پيدا کنن تو ديديش؟
يکي آتش نشاني رو خبر کنه !کمک
!کمک - کسي تو اون ساختمان هست؟ -
فکر مي کنيم يه بچه تو طبقه دوم گير افتاده
هي، کجا ميري؟
دارم ميام
چيزي نيست، چيزي نيست. بيا اينجا ميخوام از اينجا ببرمت بيرون
بيا، زود باش
مامان
دل و جراتي داري بچه
چند تا آدم بدبخت توي طبقه 4 گير افتادن نتونستن بیان بیرون
اوه، مرد
خيلي خب بيلي، بيا قطعه قطعه‌ش کنيم و جمعشون کنيم. بيرون اينجا ادامه بده
بيا بلندش کنيم! بيايد همه اين تجهيزات رو ورداريم بيايد بريم! بيا تکونش بديم
قرار نيست اونچه رو که ميخوام داشته باشم؟
به چي احتياج دارم؟
قراره چي کار کنم؟
... نبايد بدون در زدن
ميومدم...
بياين تو
سلام - سلام -
يه تکه کيک شکلاتي مي‌خواين؟
باشه
و يه ليوان شير؟
خوبه
باشه
ممنون
يه پيغام داشتين
از عمه‌تون
ممنون
چه خبره؟
اوه، اونا به من چند هفته ديگه وقت دادن ولي تصميم به رفتن گرفتم
دارم اسباب کشي ميکنم يه آپارتمان کوچولو پيدا کردم
چرا بهم نگفتي؟
به تنهايي ميتونم از عهده کارها بر بيام
و هنري جکسون اون طرف خيابون ...يه کمکي بهم مي کنه
و من بهش 5 دلار ميدم...
اون هنري جکسونه؟
آره، جالبه تو اين دوسال چي شده
نه سالشه، اهداف والايي داره
...گوش کنين، در مورد ديدار آخرم
پوف، نيازي به حرف زدن دربارش نداريم
مثل آبيه که پشت سد هست يا زير پل يا هرجايي که دوست داشته باشي
ولي در گفتن حقيقت به من شجاعت زيادي به خرج دادي
و من به تو افتخار مي کنم
و ازت تشکر مي کنم ... و من
دوستت دارم پيتر
خيلي خيلي زياد
هي، کتابهاي کمیکم کجاست؟
اون چيزهاي وحشتناک؟ انداختمشون دور
تاوه‌ها رو گذاشتم توي جعبه خانم پارکر - ممنون هنري -
سلام پيتر - سلام هنري -
داري بلند ميشي
هنري چرا اون کتابهاي آشپزي رو همراه مخلوط کن نمي‌گذاري؟
باشه، تو عکس‌هاي مرد عنکبوتي رو مي‌گيري درسته؟
مي‌گرفتم
اون کجاست؟
هنري و من توافق کرديم ديگه عکس هاشو تو روزنامه نمي بينيم
...اون
ول کرده - چرا؟ -
مي خواد چيزهاي ديگه رو امتحان کنه
برمي گرده درسته؟
نمي دونم
هيچوقت حدس نمي زني اون مي‌خواد کي باشه
مرد عنکبوتي
چرا؟ - اون وقتي يه قهرمان رو ميبينه ميشناسه -
تعداد کمي شخصيت اون بيرون ...اونجوري پرواز مي کنن
دختران پيري چون من رو نجات ميدن...
و خدا ميدونه بچه‌هايي مثل هنري به يه قهرمان نياز دارن
...مردم دلاور و از خود گذشته
نمونه‌هايي براي همه ما ميشن...
همه يه قهرمان رو دوست دارن
مردم براشون به خط ميشن براشون هورا ميکشن . اسمشون رو فرياد ميزنن
و سالها بعد، اونا ميگن چطوري ...براي لحظه‌اي ديدن کسي که
... بهشون ياد داده يه ثانيه بيشتر صبر کنن...
ساعت‌ها در باران مي ايستادن...
...من معتقدم که در همه ما يه قهرمان هست
...که ما رو صادق نگه مي داره...
...بهمون نيرو ميده...
...ما رو شرافتمند ميسازه...
و در آخر به ما اجازه ميده که با... سربلندي بميريم
...حتي گاهي ما بايد محکم باشيم
و از چيزي که خيلي مي خواهيم... بگذريم
حتي روياهامون
...مرد عنکبوتي اين کارو براي هنري کرد
و اون تعجب ميکنه که اون کجا رفته...
اون بهش احتياج داره
فکر ميکني بتوني اون ميز رو بلند کني و براي من تو گاراژ بذاريش؟
ولي به خودت فشار نيار
باشه
تمرکز قوي بر آنچه که مي خوام
!من برگشتم
!کمرم
عزيزم مطمئني نمي خواي دوستتو دعوت کني همون عکاسه؟
پيتر پارکر؟
مطمئنم
فکر کردم رفيقته
پيتر پارکر؟ - آره -
اون فقط يه احمق بزرگه
جهان پره از احمقهاي بزرگ
تو پرستيدني هستي
اين فقط يه لباس يک‌شکل هست
سرت رو برام تکيه بده عقب
سرم رو بگذارم عقب؟ - آره، فقط همين کار رو بکن -
فقط سرم رو بگذارم عقب؟
باشه
!ايول
برگشتم روي ماه
تو با من اون بالايي؟
اوهوم - شگفت‌زده‌اي؟ -
خيلي
ممنون از اومدنت
همه چيز روبراهه؟
ميشه گفت
خنده داره مطمئن نيستم چطور شروع کنم
مي دوني افکارمون چطور ما رو فريب ميدن
درباره اش بهم بگو - خوب مال من يه حقه واقعي بهم زد -
چندتا از اعضاي من آنچه را که بايد بعد از ...نمايش اون شب ميگفتي شنيد
که تو فرق کردي... ولي نمي‌خواستم گوش کنم
مي ترسيدم بهت اعتماد کنم
...ولي درباره اش فکر کردم
گوش کن، من حرف بيشتري واسه گفتن دارم
شايد از مسائل به‌سرعت رد شدم ...من فکر کردم
يه لحظه صبر کن چي ميگي؟
... من ميگم
فکر کردم مي‌تونستم به خاطر تو اونجا باشم ...مري جين
ولي نمي تونم...
مغز منم فريب ميده
منو دوست داري، يا نه؟
...من
دوست ندارم...
نداري
منو ببوس
ببوسمت؟
لازمه يه چيزي رو بدونم
فقط يه بوسه
چي داره ميشه؟
...پيتر پارکر
و دوست دخترش...
چي مي خواي؟
مي خوام که دوستت مرد عنکبوتي رو پيدا کني
بهش بگو منو در برج وست‌سايد ساعت 3 ملاقات ميکنه
نمي دونم اون کجاست
پيدايش کن
يا گوشت رو از روي استخوان‌هاش مي کنم
...اگه بهش دست بزني
چي کار مي کني؟
هنوز حرفي درباره جاي تقريبي نامزد پسرت نداري
ببخشيد، جوناه
همش تقصير من بود
من مرد عنکبوتي رو فراري دادم
تنها کسي بود که مي تونست اکتاويوس رو متوقف کنه
بله
مرد عنکبوتي يه قهرمان بود
من فقط نمي تونستم ببينمش
... اون يه
!يه دزد بود !يه جنايتکار
اون لباسمو دزديد اون يه تهديد براي کل شهر بود
من مي خوام اون جونور از ديوار بالارو تحت تعقيب قرار بگيره
ميخوام با تار خوش حلق‌آويز بشه
!من مرد عنکبوتي رو ميخوام
اون کجاست؟
حالش خوبه. بيا حرف بزنيم
چي شده؟
يه قطار رو باید متوقف کنی
!کمک
!کمک! کمک ! نمي تونم نگهش دارم !ترمزش بريده
اون مرد عنکبوتيه - !اوه، خداي من، خودشه -
به همه بگو محکم وايسن
!خودتونو محکم نگه دارين
تدابير هوشمندانه ديگه اي نداري؟
!يه چند تايي آره
!واي، مواظب باش
!سرعتمون داره کم ميشه
خوب و راحت، ميريم پايين
يواشتر، آروم
زنده است؟
...اون
فقط يه بچه است...
بزرگتر از پسر من نيست
همه چيز مرتبه
ما يه چيزي پيدا کرديم
به هيچکس نمي گيم
چقدر خوب که برگشتي، مرد عنکبوتي
اون مال منه
اگه ميخواي بگيريش، بايد !از رو جنازه من رد شي
!و من
!من هم
خيلي خوب
کجا بذارمش؟
و تريتيم؟
بله
اگه فقط بتونم دردي رو که بهم وارد کردي بهت وارد کنم
اول مي‌بينيم کي پشت اين نقابه
ميتونم در حالي که ميميري تو چشمات نگاه کنم
پيتر
نه
این امکان نداره
هري
اون کجاست؟ اونو کجا نگه مي داره؟
اون مري جين رو گرفته - نه همه چيزي که مي خواست تريتيم بود -
تريتيم؟
دوباره داره ماشين رو ميسازه
وقتي اون اتفاق بيافته اون و نصف مردم نيويورک ميميرن
حالا، اون کجاست؟ - ...پيتر -
تو پدرم رو کشتي...
چيزهايي مهمتر از من و تو داره اينجا رخ ميده
هري خواهش ميکنم بايد متوقفش کنم
!هي
!دارم باهات حرف مي زنم
تو چيزي که براي پروژه علمي کوچيکت لازم داشتي گرفتي ،حالا بذار برم
نمي تونم بذارم بري پليس رو مياري
هيچکس نمي تونه منو متوقف کنه حالا که مرد عنکبوتي مرده
اون نمرده
باورت نمي کنم - باور کن -
غافلگير شدي
...به محض اينکه آزاد بشي
بايد مي دونستم که "ازبورن" جرأت کشتن تو رو نداره
"خاموشش کن "آک اين دفعه به خيلي‌ها صدمه ميزني
خوب اون يه ريسکه که ما داريم مي کنيم
خوب، من نمي کنم
!طاقت بيار مري جين
فرار کن
ببينم چجوري از اين فرار ميکني
حالا چي؟
دکتر اکتاويوس
بايد خاموشش کنيم
خواهشا بهم بگين چطوري
پيتر پارکر؟
باهوش اما تنبل
ببينين چه اتفاقي داره ميفته
بايد نابودش کنيم
نميتونم نابودش کنم
!نمي‌کنم
يه‌بار با من راجع به هوش صحبت کردين
که هديه‌ايست که بايد براي خوبي نسل بشر استفاده بشه
يه امتياز
اين چيزها شما رو به چيزي تبديل کردن که نيستين
بهشون توجه نکنين
اين روياي من بود
بعضي وقتها براي انجام آنچه که ...درست است بايد محکم باشيم
و از چيزهايي که خيلي ... مي خوايم ،بگذريم
حتي روياهامون
حق با توئه
حق با اونه
گوش بديد
حالا به من گوش کنين
حالا به من گوش بديد
حالا بهم بگين چطور متوقفش کنم
نميتونه متوقف شه
ديگه خود نگه دار شده
فکر کن - ... تا وقتي که -
رودخانه
غرق اش کن
خودم انجامش میدم
!نه
سلام
اين واقعا سنگينه
مري جين
...در صورتي که بميريم
تو دوستم داري
دارم
اگر چه که گفتي نداري
نميخوام يه هيولا بميرم
...فکر مي‌کنم هميشه مي دونستم
...تمام اين مدت...
که تو واقعا کي بودي...
پس حالا فهميدي چرا نمي تونيم با هم باشيم
مرد عنکبوتي هميشه دشمناني خواهد داشت
نمي تونم بگذارم همچين ريسکي بکني
...من هميشه
مرد عنکبوتي خواهم بود...
من و تو هيچ وقت نميتونيم با هم بشيم
مري جين
سلام؟
کيه؟
پسرم
من اينجام
بابا؟
... فکر کردم تو - نه -
من در تو زنده‌ام هري
حالا نوبت توئه
تو قسم خوردي که مرد عنکبوتي رو مجبور کني تاوان بده
حالا مجبورش کن
ولي پيتر بهترين دوستمه
و من پدرتم
تو ضعيفي
هميشه ضعيف بودي .. هميشه ضعيف خواهي بود تا موقعي که کنترل رو در دست بگيري
حالا حقيقت رو درباره پيتر مي دوني
قوي باش هري
انتقام منو بگير
!انتقام منو بگير - !نه -
دبوراه رو احضار کن
سورسات‌چي رو؟
بهش بگو خاويار رو باز نکنه
بايد کاري رو که بايد انجام بدم
مري جين
پيتر
بدون تو نمي تونم زنده بمونم
نبايد اينجا باشي
مي دونم فکر مي کني ما نمي تونيم با هم باشيم
ولي نميتوني انقدر بهم احترام بذاري که بذاري تصميم خودم رو بگيرم؟
مي دونم خطراتي وجود خواهد داشت
ولي مي‌خوام در کنارت با اونا مواجه بشم
اين غلطه که ما بايد ... فقط نيمه‌ زنده باشيم
نيمه‌اي از خودمون...
دوستت دارم
پس من اينجام، تو راهروي تو ايستادم
هميشه در راهروي تو ايستاده‌ام
آيا اين درباره زماني که يه نفر زندگيت رو نجات داده نيست؟
خوب يه چيزي بگو
ممنونم مري جين واتسون
!برو بگيرشون، ببري